Original subtitles

CHUYỂN THỂ TỪ TIỂU THUYẾT CỦA MỘC THANH VŨ

Mời mở cửa.

Dép đây này.

Thầy Cố, anh trồng cả cây à?

Cô đi theo tôi.

Cô ấy tên La Ức,

là em họ của Nghê Trạm.

Cô ấy cũng là…

bạn gái cũ của tôi.

Cô ấy chính là phi công nữ anh từng nhắc đến à?

Sau khi cô ấy qua đời,

tôi nghĩ ngoài công việc, mình chẳng xứng đáng có được gì nữa.

Nên tôi đã từ chối tất cả mọi người,

kể cả cô.

Lúc đó cô nói đúng.

Thật ra, trước khi đến Lan Sơn,

tôi đã rung động với cô rồi.

Tôi chỉ không dám thừa nhận thôi.

Tôi đã chọn lạnh nhạt, xa lánh cô.

Tôi tưởng như vậy

thì có thể giống như trước kia,

làm việc, nghỉ ngơi, rồi lại làm việc.

Nhưng tôi không thế được.

Vì trong tim tôi

đã có thêm một người.

Tôi nói vậy

không phải để biện minh cho bản thân,

mà là để hoàn toàn bày tỏ lòng mình với cô,

muốn chính miệng nói với cô

rằng tôi thích cô.

Cố Nam Đình.

Tôi muốn hỏi anh một câu.

Anh thành thật trả lời tôi nhé.

Anh có coi tôi là thế thân của La Ức không?

Sao có thể chứ?

Sao cô lại nghĩ vậy?

Cô ấy là phi công nữ.

Tôi cũng là phi công nữ.

Tôi thích cô không phải vì cô là phi công nữ,

mà vì cô là Trình Tiêu.

Tôi không cần cô trả lời ngay.

Thật ra,

tôi cũng sẵn sàng để bị cô từ chối rồi.

Cảm ơn anh đã thành thật.

Nhưng giờ tôi hơi rối trí.

Tôi chỉ muốn quay lại làm việc,

được tiếp tục bay thôi.

Tôi…

Hay là chúng ta giao kèo trước nhé?

Cô nói đi.

Ở công ty,

chúng ta là đồng nghiệp.

Anh là sếp của tôi.

Lúc riêng tư,

chúng ta làm bạn trước được không?

Chúng ta vốn là bạn rồi mà.

Cô là người bạn rất quan trọng với tôi.

Tôi phải về

xem tình hình mẹ thế nào.

Muộn rồi.

Tôi về trước đây.

Sao bố mẹ vẫn chưa ngủ à?

- Tiêu Tiêu về rồi à? - Tiêu Tiêu về rồi à?

Sao rồi?

Cái gì sao ạ?

- Đây. - "Không gian riêng" ấy.

Nói thật đi.

Nói đi.

Được, không nói vụ đó nữa.

Bố mẹ đã quyết định ở khách sạn.

Tại sao ạ?

Ở nhà không tốt sao?

Chê nhà con nhỏ à?

Con bé này. Bố mẹ không có ý đó.

Sợ con phải ngủ sofa mãi.

Con thích ngủ trên sofa mà.

Con bé này.

Bố mẹ đặt phòng khách sạn rồi.

Ngay cạnh phòng khám của bác sĩ Dư.

Tiện lắm.

Bố còn thuê xe trên eHi nữa.

Con có thể yên tâm mà bay.

Lúc nào con không bay,

cả nhà mình lại đoàn tụ.

Bố…

Mẹ con giàu mà.

Thôi được.

Vậy còn công việc của bố mẹ?

Bố xin lui về hậu phương rồi.

Mẹ con cũng định rút khỏi vị trí cộng sự ở công ty luật.

Bố mẹ bàn nhau rồi,

khi nào mẹ khỏe hẳn,

bố mẹ sẽ đi du lịch

hai lần một năm.

Một lần đi xa, một lần đi gần, thế nào?

Tôi chưa đồng ý đi với ông đâu đấy.

Tôi muốn đi với Tiêu Tiêu.

Ý bà là sao?

Hai mẹ con thân nhau

rồi định để tôi ở nhà một mình sao?

Rồi, cho ông đi theo.

- Vậy mới phải chứ. - Mình đưa bố con theo.

Ở công ty,

chúng ta là đồng nghiệp.

Anh là sếp của tôi.

Lúc riêng tư,

chúng ta làm bạn trước được không?

KỸ THUẬT THUẦN HÓA CHIM LỒNG VÀ NGĂN NGỪA BỆNH TẬT

Tôi thích cô không phải vì cô là phi công nữ,

mà vì cô là Trình Tiêu.

Polly, mày nghĩ tao có nên so đo với anh ấy không?

Mày không nói gì tức là…

không so đo nữa hả?

Đừng nói.

Nói tao cũng không nghe đâu.

- Tối nay thì sao? - Được.

- Chị Tiêu. - Chị Tiêu.

Chị Tiêu về rồi à?

Cảm ơn mọi người đã tự nguyện tham gia

Tổ hướng dẫn an toàn của Bộ phận bay.

Về Sổ hướng dẫn an toàn bay bản mới nhất,

dưới sự chỉ đạo và phê chuẩn của Bộ phận tiêu chuẩn vận hành,

đã bắt đầu vận hành thử.

Đây là Sổ hướng dẫn an toàn bản mới.

So với bản trước,

bản này đã được cập nhật và thay thế 362 quy định.

Trong đó, 69 quy định là đề xuất của cựu trưởng bộ phận, sếp Giang.

Sổ hướng dẫn bản mới này

cho thấy Hàng không Lộ Châu sẽ đi đầu trong việc xây dựng

hệ thống hàng không dân dụng an toàn hơn.

Từ giờ trở đi,

tôi hy vọng phi công của Lộ Châu

không chỉ có kỹ năng xuất sắc,

mà còn có ý thức an toàn tốt nhất trong toàn ngành hàng không quốc gia.

Tôi và cơ trưởng tập sự Trình Tiêu

là thành viên cũ của Tổ hướng dẫn an toàn.

Sổ hướng dẫn an toàn mới

sẽ được cập nhật liên tục trong thời gian dài sau này.

Mỗi lần cập nhật xong

sẽ được gửi đến cho mọi người ngay.

Việc tạo ra hệ thống an toàn mới

cần sự nỗ lực của mọi người.

Ta cần liên tục thu thập thông tin an toàn.

SỔ HƯỚNG DẪN AN TOÀN BAY BẢN CHỈNH SỬA

Lộ Châu 8301.

Đường băng 34 trái. Có thể cất cánh.

Đường băng 34 trái. Có thể cất cánh.

Lộ Châu 8301.

Trong ba tháng tới,

hy vọng mọi người triển khai xong

việc học tập và phổ biến sổ hướng dẫn mới.

Trong quá trình triển khai sau này,

nếu phát hiện vấn đề gì

hay là có ý tưởng mới,

xin mọi người cứ thoải mái trình bày.

Thu bánh trước.

HÀNG KHÔNG LỘ CHÂU

MỘT THÁNG SAU

Chúc mừng anh Trạm!

Chúc mừng anh Trạm!

- Chúc mừng anh Trạm! - Chúc mừng anh Trạm!

- Chúc mừng anh Trạm! - Chúc mừng anh Trạm!

- Chúc mừng anh Trạm! - Chúc mừng!

- Chúc mừng anh Trạm. - Chúc mừng anh Trạm.

- Chúc mừng anh Trạm. - Ý của cậu đúng không?

Anh Trạm, anh thành lãnh đạo rồi

thì có rời Bộ phận bảo trì không?

Bộ phận bảo trì mãi mãi là nhà của tôi.

Tôi mãi mãi là sếp của mọi người.

Mọi người nghe thấy chưa?

Phải bày tỏ thế nào?

- Làm gì thế? - Sếp!

Thả tôi xuống!

Được rồi, thả tôi xuống!

Anh Trạm, phải khao chúng tôi một bữa đấy nhé.

Chí ít là hải sản, nhỉ?

- Đúng! - Đúng!

Họp xong cậu đi nhanh quá.

Tôi còn chưa kịp chúc mừng cậu.

Tôi nghe sếp Từ nói

là cậu chủ động rút lui.

Tôi không cố ý nhường cậu đâu.

Nhường tôi?

Cậu nhường được chắc?

Tôi mà đấu với cậu thì thắng chắc.

Nhưng tôi giỏi xoay chuyển tình thế.

Không phục à?

Hôm nào đấu xem nhé.

Được.

Chuẩn bị khăn giấy đi.

Tôi nhất định sẽ khiến cậu phải khóc.

Có điều này

tôi chưa có cơ hội nói với cậu.

Cách đây không lâu,

tôi tưởng Trưởng bộ phận Giang sẽ thắng chắc.

Khi ông Quách đăng đoạn video lên mạng,

tôi đã liên hệ tài khoản spam,

định làm lớn chuyện đó.

Tuy nhiên,

cuối cùng cậu đã không làm vậy.

Vì tôi chợt phát hiện

càng ngày tôi càng không nhận ra mình.

Không biết từ khi nào

tôi đã trở thành như vậy.

Khao khát càng nhiều

thì lòng khó mà không loạn.

Nhưng điều tốt là

cậu vẫn có giới hạn của mình.

Cậu vẫn là Nghê Trạm mà hồi trước tôi quen.

Giờ tôi là sếp cậu rồi đấy,

cần cậu dạy đời chắc?

Chuyện với Trình Tiêu sao rồi?

Cũng tạm.

Tỏ tình chưa?

Xem ra cậu bị từ chối rồi.

Là lỗi của tôi.

Tôi tổn thương cô ấy.

Có khi nào chúng ta tranh nhau lâu như thế,

cuối cùng,

bị người khác cướp mất không?

Cũng có thể.

Sao cậu yếu thế?

Cậu là Cố Đại Ma Vương mà?

Chuyện này thì tôi yếu thật.

Đàn ông không thể nói mình yếu.

Theo đuổi cô ấy đi.

Phụ nữ sợ đàn ông bám dai.

Lúc trước cậu bám cũng dai mà.

Kết quả thì sao?

Đúng, tôi chịu thua.

Đàn ông sao có thể nói chịu thua?

Được rồi, tôi không làm được.

Nhưng cậu phải làm được.

Làm được.

Được.

Vào trong đi.

MÁY ĐO NỒNG ĐỘ CỒN TOÀN DIỆN HÀNG KHÔNG LỘ CHÂU

ĐÃ ĐẠT KIỂM TRA NỒNG ĐỘ CỒN

Đợi tôi với.

Xin lỗi, cho tôi đi nhờ.

Mọi người, đứng sát vào. Chừa chỗ cho chị Hạ Chí.

Cảm ơn.

Cảm ơn.

Chị Hạ Chí.

Chị lại quá cân rồi.

"Lại'' là thế nào?

Là tôi.

Dạo này tôi tăng cân.

Xin lỗi, để tôi ra.

Sao vẫn quá cân nhỉ?

Không lên được.

Sao cô cũng ra đây?

Khỏi cần cậu làm người tốt.

Gần đây tôi tăng cân thật mà.

Hơn nữa, vừa nãy cô lườm tôi làm gì?

Rõ ràng chúng ta bay cùng chuyến.

Sao cậu đi mà không đợi tôi?

Cô trang điểm trong phòng. Tôi gọi ba lần mà.

Con gái chậm chạp là bình thường.

Cậu gọi thêm một lần thì có sao?

Trước khi đi, tôi gọi cô lần thứ tư rồi.

Được, đợi cô.

Đợi đến khi sông cạn đá mòn, được chưa?

Khỏi cần, có phải người nhà gì đâu.

Đúng rồi,

tôi chưa kịp chúc mừng cô,

cuối cùng cũng thăng chức.

Bay chuyến này về,

tôi mời cô

đi xem phim nhé?

Phải xem tâm trạng tôi thế nào đã.

Nhưng…

dạo này có bộ phim hoạt hình khá nổi nhỉ?

Phim hoạt hình?

Chỉ trẻ con mới xem thứ đó. Ấu trĩ thế?

Cậu có xem không?

Xem.

Bên này.

Tiêu Tiêu.

Bố mẹ đi kiểm tra an ninh đây. Con về đi.

Con đợi thêm chút nữa.

Nếu chuyến bay bị hủy,

bố mẹ có thể ở với con thêm vài ngày.

Tiêu Tiêu.

Bố biết con không nỡ để mẹ đi.

Nhưng bố mẹ phải về nhanh để làm thủ tục nghỉ hưu.

Tiểu Vân.

Bà đừng lo lắng.

Bác sĩ Dư nói

bà đang hồi phục rất tốt.

Nhưng dù sao đi nữa

cũng là bay thật.

Đúng, lần này là bay thật.

Nên mẹ đừng coi đây là trị liệu.

Cứ coi như một hành trình tuyệt vời đi.

Không được bỏ cuộc giữa chừng.

Hai tấm vé này tốn nửa tháng lương của con đấy.

Đúng vậy.

Hơn nữa, lần này,

Tiểu Cố, thầy của Tiêu Tiêu, đích thân bay mà.

Sẽ ổn thôi.

Đúng rồi,

con với Tiểu Cố tiến triển đến mức nào rồi?

Con nói rồi mà, bọn con chỉ là đồng nghiệp bình thường thôi.

Vậy còn Tiểu Nghê?

Đến giờ rồi. Bố mẹ có bay không đây?

Tiêu Tiêu, mẹ thấy Trưởng bộ phận Cố rất tốt.

Con phải nghiêm túc cân nhắc.

Nghe rõ chưa?

Được rồi, mình đi thôi.

Bố mẹ đi đây.

Đi nhé.

Bố mẹ lên máy bay xong thì nhắn WeChat cho con nhé.

Hạ cánh cũng nhớ báo con.

- Biết rồi. - Ừ.

- Đi an toàn nhé. - Con cũng mau về đi.

- Bố mẹ đi đây. - Vâng.

Về đi.

Tống Tống.

Cậu…

khá thân với Trình Tiêu.

Cậu có biết cô ấy…

bình thường thích…

nhận được…

Quà gì ạ?

Anh đang cưa chị Tiêu à?

Không phải tôi nhiều chuyện đâu.

Tôi chỉ muốn biết

anh với chị Tiêu đến giai đoạn nào rồi

để còn giúp lên kế hoạch cụ thể và chi tiết.

Cô ấy…

Tôi xin lỗi cô ấy rồi.

Cô ấy vẫn chưa tha thứ cho tôi.

Chị Tiêu ấy à,

cầm lên được, bỏ xuống được.

Chị ấy mà thật sự muốn buông bỏ

thì chuyện này…

khó nhằn đây.

Nói thẳng phương án đi.

Tiểu Vân.

Thả lỏng đi.

Hít thở sâu.

Chào chú, chào dì. Cháu là Hạ Chí.

Mình từng gặp nhau ở kho máy bay.

Dì nhớ rồi.

Tiểu Hạ, lần trước, cảm ơn cháu nhé.

Chú khách sáo rồi ạ.

Dì Phương.

Trình Tiêu chọn món cho dì rồi.

Đều là món dì thích đấy ạ.

Cảm ơn. À, bao giờ rảnh, đến Thanh Đảo chơi nhé.

Vâng, vậy cháu đi làm việc đây ạ.

Sếp Triệu. Lát nữa đến Thanh Đảo,

anh đi khảo sát khu vực đó với bên sếp Trần trước,

sau đó tham gia bữa tối từ thiện.

Đây là lịch trình. Anh xem qua nhé.

Được, tôi biết rồi.

Chào anh Triệu.

Chuyến đi này rất dài.

Nếu anh thấy mệt,

cởi áo khoác ra sẽ thoải mái hơn ạ.

Được.

Phiền cô treo giúp tôi.

Vâng.

Chất liệu tốt quá.

Vợ anh quả là có gu.

Tôi còn chưa biết vợ tôi đang ở đâu.

Anh vui tính quá.

Để tôi giúp anh.

Anh nghỉ ngơi đã nhé.

Cần gì thì cứ gọi tôi.

Được.

NGƯỜI NGƯỠNG MỘ ANH: KỲ NGỌC CỦA HÀNG KHÔNG LỘ CHÂU

Chị Kỳ Ngọc.

Đang xuất phát. Yên tâm nhé.

Bình an nhé.

TRÌNH TIÊU

TẮT MÁY

Đáp xuống Thanh Đảo rồi.

CUỘC GỌI ĐẾN, BỐ

Alô, bố à.

Tiêu Tiêu.

Bố mẹ đến nơi an toàn rồi.

Con biết.

Mẹ thế nào rồi ạ?

Không có vấn đề gì. Tất cả đều tốt.

Máy bay bay êm lắm.

Lúc hạ cánh cũng không cảm nhận được gì.

Cảm ơn Tiểu Cố giúp bố mẹ nhé.

Bố mẹ nhờ tôi cảm ơn anh.

Chị Tiêu gửi tin nhắn ạ?

Kiểm tra máy bay cho chuyến về thôi.

Trình Tiêu.

Ngữ Hành, cô vừa hạ cánh à?

Không làm phiền cô chứ?

Không hề. Ngồi đi.

Cô đang làm việc à?

Tôi đang thống kê dữ liệu an toàn tháng trước.

Ở nhà yên tĩnh quá.

Tai tôi như thể đang ở chế độ giảm tiếng ồn.

Vẫn nên lên công ty làm việc thì hơn.

Tuần trước tôi đi thăm dì Tần.

Dì ấy còn nhắc đến cô đấy.

Nhắc đến tôi ư?

Dì Tần nói với anh Nam Đình nhiều lần rồi.

Dì ấy muốn mời cô đến nhà chơi.

Nhưng tôi và dì Tần

mới gặp nhau có một lần mà.

Trình Tiêu.

Chắc cô cũng đoán được

lý do tôi đến đây làm tiếp viên hàng không nhỉ.

Vì Cố Nam Đình à?

Anh Nam Đình vẫn luôn

xem tôi như em gái.

Khi biết anh ấy thích cô,

lúc đầu tôi ghen tị lắm.

Nhưng tôi cũng rất tò mò.

Tò mò rốt cuộc anh ấy thích gì ở cô.

Nên có một khoảng thời gian,

tôi cứ lén quan sát cô.

Ở cô,

tôi thấy được sự độc lập và dũng cảm,

luôn luôn tràn ngập ý chí chiến đấu.

Đó là những thứ lúc trước tôi không có.

Nên sau này,

tôi đã bí mật coi cô

là mục tiêu phấn đấu của mình.

Đừng học theo tôi. Tôi…

kém lắm.

Sao lại thế được?

Rất nhiều người nhìn thấy ưu điểm của cô.

Hạ Chí, Tống Tống,

anh Nam Đình, cả dì Tần nữa.

Ngữ Hành.

Sao tự nhiên lại nói những lời này với tôi?

Trình Tiêu.

Thật ra,

có chuyện này tôi muốn nói với cô từ lâu.

Tôi và anh Nam Đình nói rõ với nhau từ lâu rồi.

Tôi cũng buông tay anh ấy lâu rồi.

Vậy cô vẫn tiếp tục bay chứ?

Tất nhiên rồi.

Tôi bắt đầu thấy thích nghề bay rồi.

Dù vất vả, nhưng tôi rất mãn nguyện.

Trước đây, tôi chưa từng nghĩ

mình sẽ thật sự yêu thích công việc này.

Trình Tiêu.

Vậy chúng ta hứa với nhau

sẽ tiếp tục bay thế này nhé.

Khi khuấy đá,

phải khuấy đá vào vách ly.

Mở ngón cái và ngón trỏ tay trái ra

để cảm nhận nhiệt độ của đá.

Tạ Trạch Thiên đây.

Cái gì?

Cái gì? Thật sao?

Tôi mà nói nhảm chắc?

Chạy lên Trung tâm vận hành cả rồi.

Làm gì thế?

Tôi gọi cho Thiếu Huy.

- Cất đi. - Chuyện lớn thế, tôi phải báo cậu ấy.

Hai người lén lút làm gì ở đây thế?

Chị Tiêu.

Chị Tiêu.

Sao thế?

Tôi vừa nghe được một chuyện ở đoàn bay.

Họ nói Lộ Châu ta có một chuyến bay về

lúc thả thiết bị đáp thì xuất hiện cảnh báo lỗi,

giờ đang bay vòng vòng phía trên sân bay.

Nếu thiết bị hạ cánh không được khóa chặt thật,

khi đáp, khả năng cao là mũi máy bay sẽ chĩa xuống đất.

Thế thì lớn chuyện đấy.

Chuyến bay nào vậy? Ai là cơ trưởng?

Vẫn chưa biết.

Hình như là chuyến bay về từ Thanh Đảo.

Tin tức bị phong tỏa hết rồi.

Đúng.

ĐÃ HOÃN, MÁY BAY CHỞ KHÁCH XD8868

- Chị Tiêu. - Chị…

TRUNG TÂM KIỂM SOÁT VẬN HÀNH HÀNG KHÔNG LỘ CHÂU

Chào, cô không được vào.

Tôi bên Bộ phận bay.

Vậy cũng không được.

Cho tôi vào đi. Tôi có việc gấp.

Hỏi xong là đi ngay. Nhanh lắm.

ĐÃ HOÃN, MÁY BAY CHỞ KHÁCH XD8868

Xin chào.

Cho hỏi 8868 gặp sự cố à?

Xin hỏi cô là…

Trình Tiêu của Bộ phận bay.

Là 8868.

Tình hình sao rồi? Xử lý được sự cố chưa?

Tôi cũng không rõ.

Cụ thể phải hỏi Bộ phận bảo trì.

Xin lỗi. Tôi có việc, tôi đi trước đây.

ANH TRẠM

Xin chào, số máy quý khách vừa gọi hiện đang bận.

Vui lòng…

Xin chào, số máy quý khách vừa gọi hiện đang bận.

Vui lòng gọi lại sau.

Xin chào, số máy quý khách vừa gọi hiện đang bận.

Xin chào, số máy quý khách vừa gọi hiện đang bận.

Tôi đến cửa rồi.

Trình Tiêu.

Anh Trạm.

Chuyến 8868 xảy ra sự cố mà?

Sao Cố Nam Đình lại…

Thanh Đảo có chuyến bay bị hoãn.

Đội bay bay quá giờ quy định.

Nhóm Nam Đình bị điều gấp sang chuyến đó rồi.

Bay chuyến 8868 là cơ trưởng Tôn.

Đổi đội bay rồi à?

Vậy đội tiếp viên thì sao?

Vẫn là đội cũ.

Thế đã nhé.

Tôi chạy vào đây.

TỐNG TỐNG

Tống Tống.

Chị Tiêu, Hạ Hạ cô ấy…

Tôi biết. Cậu bình tĩnh đã.

Giờ cậu đang ở đâu?

ĐÃ HOÃN, MÁY BAY CHỞ KHÁCH XD8868

Chị Tiêu.

Một tiếng rồi. Sao còn chưa hạ cánh?

Chắc là sắp rồi.

Tình huống này bắt buộc phải xả dầu và giảm tải.

Không ở trên đó quá lâu được đâu.

Anh Trạm nói cảm biến thiết bị đáp báo động nhầm.

- Máy bay đã hạ cánh an toàn. - Thật sao?

Nào, đi đón Hạ Hạ thôi.

Tiêu Tiêu.

Không sao rồi.

Cậu không biết lúc đầu tớ lo lắng thế nào đâu.

Chân tớ bủn bủn hết luôn.

Nhưng tiếp viên trưởng nói

phải tin rằng cơ trưởng

hoàn toàn có khả năng xử lý tình huống khẩn cấp này.

Nên điều bọn tớ cần làm

là không truyền sự lo lắng của bản thân cho hành khách.

Nghe xong, diễn xuất của tớ tiến bộ ngay.

Cả quá trình phải gọi là lâm nguy mà không hề loạn.

Tiếc quá.

Không được xem diễn xuất đỉnh cao của Hạ ảnh hậu.

Phải trao giải Oscar

cho tiếp viên hàng không thôi.

Được, tớ trao giải cho cậu.

Ánh mắt đó là sao?

Không có gì.

Cô không sao là tốt rồi.

Tống Tống.

Cậu có gì muốn nói không? Giờ nói được rồi đấy.

Tôi…

Có tôi ở đây bất tiện thì tôi đi.

Không cần đâu.

Tôi muốn nói là…

Cô đói rồi nhỉ?

Đói.

Đói sắp chết rồi.

Hôm nay chúng ta phải ăn một bữa thịnh soạn.

Để tớ xem đi đâu ăn.

Cậu muốn ăn gì cũng được.

Chị Tiêu.

Anh Nam Đình bảo

muốn phân tích vụ việc ngay.

Tôi đi với cậu.

Hai người bỏ rơi tôi thế à?

Xin lỗi.

Đợi tôi về nhé. Tôi nấu cho cô một bữa thịnh soạn.

Sao hôm nay cậu kỳ lạ thế?

Tôi…

Gái cưng Tống.

Cậu cứ đợi đấy.

Có việc gì, tôi sẽ tìm cậu.

Chị Tiêu, chị vừa nói gì thế?

Chị nói gì thế?

Đi thôi.

Nói tôi nghe đi.

Được, tôi biết rồi.

Được, tạm biệt.

Tôi cũng muốn tham gia.

Được.

Bắt đầu thôi.

Sau khi hai bên máy bay tiếp đất hoàn toàn mới thả phanh tốc độ.

Alô? Xin chào.

Tôi không có ở nhà.

Hoa ư?

Tôi đâu có mua hoa.

Vậy để ngoài cửa giúp tôi nhé. Cảm ơn.

Lạ thật.

Để về rồi tính. Chúng ta tiếp tục đi.

Tiếp tục nào.

Tôi nói đến đâu rồi nhỉ?

Mũi máy bay và hai bên máy bay.

Đúng rồi.

Vậy nên

sau khi mũi máy bay và hai bên máy bay hoàn toàn tiếp đất…

Cảm ơn anh đã đưa tôi về.

Vậy…

Anh nghỉ ngơi sớm nhé.

Cô cũng vậy.

Biên dịch: Ma Thu Huyền