Original subtitles

CHUYỂN THỂ TỪ TIỂU THUYẾT CỦA MỘC THANH VŨ

Xin chào.

Quầy thu ngân ở đâu ạ?

Đằng kia.

Cảm ơn.

Các loại phí của Vương Phàm đều được thanh toán rồi.

Còn phí nhập viện?

Cũng nộp rồi. Hiện tại không còn phí nào chưa đóng.

- Cảm ơn. - Không có gì.

Có vẻ như anh Trạm đã lo liệu mọi việc.

Cô về nhà à? Tôi đưa cô về.

Không cần đâu.

Tôi bắt xe cũng tiện.

HÀNG KHÔNG LỘ CHÂU

Tiểu Ngô.

Kéo gì thế?

Anh Trạm, bốt mới đấy.

Bốt mới?

Ở đâu ra vậy?

Phó bộ phận Cố gửi đấy.

Phó bộ phận Cố?

Sao cậu ấy lại gửi thứ này?

Anh ấy nói lần trước thấy giày của anh Phàm cũ quá,

đoán anh ấy bị thương là do giày.

Để đề phòng sự cố,

anh ấy tặng cho cả bộ phận mình

bốt chống trượt cao cấp.

Anh Trạm.

Tôi vừa mang thử rồi.

Mang dễ chịu hơn giày hãng cấp nhiều.

Thật ra, mọi người thích đi giày cũ vì giày mới hãng cấp cấn chân quá.

Mang thấy thoải mái thì thay hết đi.

Được, anh Trạm.

Đi nào, cùng đi, tôi giúp cậu.

Cảm ơn những người hâm mộ đã tặng tim.

Yêu các bạn.

Nếu đến đây du lịch, các bạn nhất định phải đến con phố này.

Có rất nhiều tụ điểm ăn uống và vui chơi.

Để tôi cho các bạn xem.

Nhìn này. Thật là náo nhiệt, phải không?

Được, gần đến giờ rồi.

Chúng tôi phải đến tiệc tân gia của cơ trưởng nhà tôi.

Tạm biệt.

Chị Tiêu tân gia mà cô tặng chăn à?

Quà gì mà quê mùa vậy?

Cậu thì biết gì chứ? Tiệc tân gia quan trọng nhất là sự ấm áp.

Hai trà sữa thêm kem đây ạ.

Cảm ơn.

Tôi mời cậu.

Không cần đâu.

Cậu không thích trà sữa à?

- Không phải. - Vậy thì mau uống đi.

Tôi nói cậu biết, trên đời này,

không gì hạnh phúc hơn uống trà sữa đâu.

- Xin chào. - Bạn muốn uống gì?

Cho tôi trà khoai môn trân châu.

- Ít đá ạ? - Ừ.

Mau uống đi.

Uống thử đi.

Thế nào? Ngon không?

Ngon thật đấy.

Đúng không?

Tôi nói rồi, trên hành tinh này, không ai là không thích trà sữa.

Trà sữa phải uống ừng ực mới ngon.

Polly.

Tiêu Tiêu, cậu trang trí nhà mình thành buồng lái luôn rồi.

Thế nào? Ổn chứ?

Đẹp thật.

À, chị Tiêu.

Quà này tôi chọn kỹ lắm đấy.

Thích không?

Thích.

Tôi lớn thế này mà lần đầu được con trai tặng hoa đấy.

Không phải chứ?

Lừa cậu làm gì? Thật đấy.

Chị Tiêu.

Hôm nay chị có mời anh Nam Đình không?

Mời anh ta làm gì?

Gọi đồ ăn ngoài à?

- Không. - Không.

Đến đây.

Anh Trạm?

Tôi thấy Hạ Chí đăng bài nói hôm nay cô làm tiệc tân gia.

Tôi không mời mà đến, có sao không?

Mời vào.

Vốn tôi cũng muốn mời anh, nhưng nhà nhỏ quá.

- Sếp Nghê. - Sếp Nghê.

Đừng xa cách như vậy.

Gọi anh Trạm như Trình Tiêu đi.

Anh Trạm, vào ngồi đi. Hôm nay tôi chuẩn bị nhiều món lắm.

- Được. - Hai người tiếp anh Trạm, rót nước đi.

Vào trong đi. Tôi thay giày đã.

Đang chuẩn bị à?

Để tôi giúp cô.

Đừng. Anh Trạm, cứ ngồi đi. Tôi tự làm được.

Con gà này, cô định làm gì?

Gà nướng.

Được đấy.

Vừa biết bảo trì máy bay, mát xa gà, vừa biết nhào bột.

Anh mua bảo hiểm tay đi.

Tiếc là không biết lái máy bay.

Vẫn là cô lợi hại.

Vậy ta nên làm gì tiếp theo?

Sếp Nghê hả?

Là thế nào vậy?

Cô hỏi tôi à?

Cô mới là bạn thân chị ấy mà.

Không thể nào.

Ngày đó Tiêu Tiêu tuyên bố

rầm rầm rộ rộ đó thôi.

Tôi thấy chị Tiêu bình thường.

Nhưng sếp Nghê

có dấu hiệu khả nghi.

Xem Tiêu Tiêu đi.

Muốn sự nghiệp có sự nghiệp, muốn nhà có nhà,

chỉ thiếu mỗi đàn ông.

Cố Nam Đình không thức thời.

Có sếp Nghê ở đây chẳng phải rất tốt sao?

Cậu thấy họ xứng đôi không kìa?

Ai cô chẳng thấy xứng đôi.

Polly.

Mày thấy ai hợp hơn?

Anh Nam Đình, lớn chuyện rồi.

Bọn tôi đến nhà chị Tiêu chơi.

Lúc chị ấy rán gà,

không cẩn thận làm đổ cả nồi dầu, tay bỏng rộp cả rồi.

-Alô, anh Nam Đình. - Sao lại thế?

Gọi 120 chưa?

Tôi muốn mà chị Tiêu không cho.

Có vẻ nghiêm trọng lắm.

Gửi tôi địa chỉ.

Anh Trạm.

Anh còn có tài năng ẩn giấu này sao?

Kỹ sư cực phẩm.

Cô quá khen rồi.

Hôm nay tôi không lái xe, mang theo rượu ngon đây.

Cảm ơn, anh Trạm.

Nào.

Để tôi giúp cô.

Cảm ơn.

Tôi tự cởi được. Cảm ơn.

Tống Tống!

Làm gì vậy? Sao lại ngẩn người ra thế?

Để tôi rót cho.

Chị Tiêu, có người đến.

Ai đấy?

Tay cô không sao chứ?

Tay cô…

không sao à?

Trùng hợp thế.

Sao anh Nam Đình lại đến đây?

Vào nhà cùng ăn đi.

Anh đến đây chi vậy?

Tôi…

Tôi đến đưa cô cái này.

Tìm thấy trên sofa đấy.

Cảm ơn anh.

Hôm nay Trình Tiêu tổ chức tiệc tân gia.

Vào ngồi một lát đi.

Trình Tiêu, không sao chứ?

Anh vào đi.

Tôi đi lấy thêm bát đũa.

Anh Nam Đình, anh ngồi đây đi.

Đây.

Cảm ơn.

Mai không bay phải không?

Không, nhưng tôi không uống rượu.

Hôm nay ít nhiều cũng phải uống chứ.

Nào.

Tôi muốn cảm ơn các bạn tốt của tôi,

còn có anh Trạm

và Phó bộ phận Cố

đã đến chúc mừng tôi.

Mua căn nhà này gần như tốn hết tiền tiết kiệm của tôi.

Nếu không được bố tài trợ, tôi còn chẳng có tiền làm nội thất.

May mà cuối cùng tôi cũng có nhà riêng.

Từ nay không cần lo

trả không nổi tiền thuê, bị chủ nhà đuổi đi nữa.

Tôi có thể đục lỗ trên tường,

muốn làm gì thì làm.

Quan trọng nhất là có thể chuyển hộ khẩu từ công ty về đây rồi.

Khổ tận cam lai.

Cạn ly.

- Cạn ly. - Cạn ly.

Trình Tiêu.

Chúc cô về nhà mới mọi sự thuận lợi, bình an, hạnh phúc.

- Nào. - Cảm ơn.

Nào, thử tay nghề của anh Trạm đi.

Bánh pizza anh ấy tự làm đấy.

Để tôi cắt cho.

Nam Đình, đây.

Tôi không biết cậu có tài này đấy.

Đúng rồi,

đây là quà tân gia cho cô.

Cảm ơn, anh Trạm.

TRÌNH TIÊU

Cái này không giống các mô hình bán trên thị trường.

Các bộ phận đều được làm từ máy bay Boeing đã ngừng hoạt động.

Tôi đã rèn lại, lắp ráp và sơn màu.

Cho tớ xem với.

"CX 0920''.

Là sinh nhật cậu, Tiêu Tiêu.

Tôi từng nghe anh Phàm khoe

là anh Trạm còn làm mô hình xe tặng sinh nhật con anh ấy nữa cơ.

Cảm ơn, anh Trạm.

Tôi thích lắm.

Cô thích là tốt rồi.

Nào, kính anh một ly.

Nào, chúng ta cũng nâng ly.

- Nâng ly. - Nào.

Kính anh Trạm lợi hại của chúng ta.

Cạn.

Uống!

Được, tôi uống.

Cạn ly.

Không ổn rồi.

Tôi nằm nghỉ một lúc.

Yếu quá vậy.

- Cạn ly. - Cạn ly.

Thành ra thế rồi mà còn "cạn ly''.

Họ là như vậy, không ai chịu nhường ai.

Tôi đi lấy ít đồ nhắm cho.

- Không sao chứ? - Không sao chứ?

Trời ơi.

Va vào đâu thế?

Đầu gối.

Tôi nhớ tủ lạnh có túi đá.

Để tôi đi lấy.

Cảm ơn.

Đây.

Tôi tự làm được rồi. Cảm ơn.

Thôi muộn rồi. Tôi về trước đây.

Anh Trạm.

Anh cũng về trước đi.

Mai tôi dọn cũng được.

Này, ông thánh bà thánh kia, dậy về kìa!

Tôi sẽ xử lý họ sau.

- Để tôi tiễn hai anh. - Đừng.

Đắp thêm chút nữa đi.

Cần gì cứ nói với tôi.

Được. Hai anh đi đường chú ý an toàn nhé.

Đi thôi.

Hay thật đấy.

Xem ra cậu cố tình tặng chăn cho tớ.

Nhưng nhà chỉ có một cái giường.

Cứ vậy đi.

Cũng xứng đôi quá này.

Sao hôm nay cậu lại đến vậy?

- Tống Tống… - Hồi ở Lan Sơn,

tôi đã hỏi cậu hai lần.

Cậu trả lời thế nào?

Trình Tiêu là học viên của tôi.

Tôi lo cho cô ấy cũng như cậu lo cho Vương Phàm,

không còn gì khác.

Không phải chứ?

Sao ngứa thế nhỉ?

Để tôi xem.

Mặt cậu…

Mặt tôi bị làm sao?

Mặt cậu biến thành cái tổ ong rồi.

Xem đi.

Cậu dị ứng với rượu à?

Tôi biết rồi.

Là trà sữa uống hồi chiều.

Trà sữa?

Tôi dị ứng với chế phẩm từ sữa.

Sao cậu không nói sớm?

Tôi còn gọi thêm kem béo.

Trông cậu uống sung sướng như vậy…

Hiếm khi thấy cô hào phóng thế,

sao tôi nỡ từ chối?

Ai ép cậu uống? Cậu sĩ diện chi cho khổ vậy?

Sao cô không nói tôi xả thân vì chính nghĩa?

Được rồi!

Tôi chịu trách nhiệm với cậu, được chưa?

Chờ đấy.

Tôi mua thuốc cho cậu.

Tôi tự đi thì hơn.

Thôi, mặt như cái tổ ong, dọa chết người ta mất.

Điện thoại này.

Tôi về rồi đây.

Mua được rồi.

Sao cô đổ mồ hôi nhiều thế?

Không phải cô chạy bộ đi mua đấy chứ?

Chứ phải làm sao?

Đêm hôm thế này, chạy bộ còn nhanh hơn bắt xe.

Đây.

Hạ Chí.

Cảm ơn nhé.

Được rồi. Mau uống thuốc đi.

Nhìn mặt cậu, tôi sắp mắc chứng sợ lỗ luôn rồi.

Túi của tôi đâu?

CỐ DANH TƯ ỨC

NHIỀU HỒI ỨC NHẤT LÀ MÙA HÈ

MONG RẰNG ĐÂY LÀ MÃI MÃI.

DẠO NÀY BẬN QUÁ CHẲNG NÓI CHUYỆN ĐƯỢC VỚI EM.

HOÀNG HÔN HÔM NAY ĐẸP LẮM.

HÔM NAY ANH BAY THÀNH ĐÔ. NGƯỜI Ở ĐÂY RẤT VUI VẺ.

LÂU LẮM KHÔNG NÓI CHUYỆN VỚI EM…

HÔM NAY ANH BAY VŨ HÁN…

Bỗng nhiên anh bắt đầu nghi ngờ

có phải bấy lâu nay,

anh toàn dối mình dối người hay không.

Nhưng cô ấy là người mà anh em thích.

Sao anh có thể…

Những lời này,

anh không thể nói với ai.

Anh xin lỗi.

Hôm nay tôi bay Thái Nguyên.

Cơ trưởng Ngụy nói có một quán mì cắt cực ngon,

hạ cánh rồi sẽ dẫn tôi đi ăn thử.

Tôi đi khám phá trước.

Nếu ngon thật, tôi sẽ bảo chị tới ăn.

Chị Tiêu?

Hôm nay cậu bay đi đâu?

Thái Nguyên.

Tôi bay Tây An, ở lại qua đêm.

Chị Tiêu.

Chị định từ bỏ anh Nam Đình thật sao?

Thật ra, tôi thấy…

hai người xứng đôi lắm.

Nhìn anh Nam Đình

cũng không giống không thích chị.

Nếu anh ấy thích tôi mà vẫn cố ý tránh tôi,

thì dù lý do là gì,

cũng là không đủ thích tôi.

Tôi miễn cưỡng người ta làm gì?

Đi nhé.

Hôm nay, rất vui được cùng mọi người bay chuyến XD8405 từ Lộ Châu đến Côn Minh.

Hành trình dài 1.386km.

Thời gian bay là 1 tiếng 55 phút.

Bay qua Quảng Châu, sẽ bị ảnh hưởng bởi thời tiết.

Kế hoạch cho thấy có nhiễu loạn ở mức vừa phải.

Mong mọi người tuân thủ quy trình.

- Chú ý ảnh hưởng do nhiễu loạn. - Chú ý ảnh hưởng do nhiễu loạn.

Lộ Châu 8405, có thể lăn bánh.

T4B5AA1 đến điểm chờ 35 phải.

Lộ Châu 8307, có thể lăn bánh.

T2B3AA4

đến điểm chờ 35 trái.

Xin chào, rất vui được cùng mọi người bay chuyến XD8075,

Lộ Châu đến Trường Xuân, trung chuyển ở Ninh Ba.

Tổng hành trình 1.220km.

Thời gian bay 2 tiếng 15 phút.

Quá trình bay dự kiến sẽ có mưa giông.

Mong không bị hạn chế không lưu, cất cánh như bình thường.

Cơ trưởng Lưu.

Anh đi trước đi. Tôi sẽ dọn buồng lái.

Chuyến bay này cất cánh và hạ cánh ổn định.

Cô được loại ưu.

Cảm ơn.

MỘT THÁNG SAU

Kế hoạch tuyển phi công nữ

quả thật ảnh hưởng không nhỏ.

Nhiều phi công nữ ở các hãng bạn muốn gia nhập công ty ta quá.

Có người lái máy bay chở hàng, có người chở khách.

Toàn là phi công được các hãng lớn chi tiền đào tạo.

- Họ sẵn sàng thả người sao? - Tại sao không?

Từ việc này có thể thấy, về vấn đề nữ phi công,

ý kiến của tôi không phải là duy nhất.

Nhưng vì công ty đã đưa ra quyết định,

tôi đương nhiên muốn đi đầu thực hiện.

Không thể chậm trễ trong vấn đề này được.

Chiều nay 3:00 có cuộc gặp với các phi công nữ mới.

Cậu đi nhé, tiếp xúc sơ với họ xem sao.

Nhanh vậy sao?

Không phải ấn định là cuối tháng sao?

Không thể trì hoãn.

Công ty quyết định rồi,

Bộ phận bay nên tập trung

vào vấn đề nữ phi công và triển khai

càng sớm càng tốt.

Được.

Nhưng chiều nay có cuộc họp với sếp Từ mà nhỉ?

Chỉ là cuộc họp thảo luận quan điểm thôi.

Cậu lo việc chính đi,

đừng phí thời gian.

Được.

Vậy tôi đi đây.

Vất vả rồi.

Hôm nay là sinh nhật cậu.

Tối nay tôi mời cậu đi ăn.

Bố mẹ tôi còn không nhớ ngày này,

cậu vẫn nhớ à?

Làm việc bao nhiêu năm, sinh nhật nào cậu cũng

ăn mừng với tôi và Tiểu Ức.

Sao tôi quên được?

Hay là

để hôm khác nhé?

Cậu phải tăng ca à?

Tối nay, tôi muốn đi ăn với Trình Tiêu.

Được, vậy để hôm khác đi.

Sinh nhật vui vẻ nhé.

Cơ trưởng.

Anh đi trước đi. Tôi đến ngay.

Được.

Alô, anh Trạm.

Cơ trưởng Trịnh,

tôi gọi đòi nợ đây.

Hôm nay là sinh nhật tôi.

Nể mặt, cùng ăn tối nhé?

Chúc mừng sinh nhật.

Nhưng hôm nay tôi phải bay Côn Minh,

về đến nơi cũng 7:00 hoặc 8:00 tối.

Lỡ bị hoãn chuyến…

Không sao.

Tôi nhắn địa chỉ nhà hàng cho cô.

Được. Giờ tôi đến buổi họp trước chuyến bay.

Được.

Thượng lộ bình an. Tôi đợi cô về.

Đừng, nếu muộn quá thì đừng đợi tôi.

Tạm biệt.

Mọi người,

chào mừng đến Hàng không Lộ Châu.

Tôi họ Cố, mọi người có thể gọi tôi là thầy Cố.

Tôi đã nắm được tình hình cơ bản của mọi người.

Tiếp theo, tôi xin giới thiệu lịch sử phát triển

và triết lý kinh doanh của Hàng không Lộ Châu,

bao gồm mẫu máy bay chính, 737, 787,

và buồng lái mô phỏng.

Cuối cùng, các cô sẽ làm kiểm tra trong buồng lái mô phỏng.

Cảm ơn hai vị đổng sự và các vị lãnh đạo đã lắng nghe.

Ngoài ra, Bộ phận bay chúng tôi

đang tiến hành suôn sẻ kế hoạch tuyển dụng phi công nữ năm tới.

Bộ phận bay làm rất tốt.

Nghê Trạm,

tình hình Bộ phận bảo trì thế nào?

Cho đến giờ, chúng tôi đã thành lập

hơn 20 trạm bảo trì trong ngoài nước.

Sau này, chúng tôi sẽ tập trung vào khu vực Đông Nam Á.

Mấy năm qua, chúng tôi đã đổi mới các khái niệm bảo trì.

Sắp tới sẽ dùng trí tuệ nhân tạo

thay thế công việc cấp thấp,

giám sát máy bay đa chiều

để nâng cao hiệu quả và giảm tỷ lệ sai sót.

Rất tốt.

Đảm bảo công tác bảo trì máy bay là đảm bảo đúng giờ.

Đúng giờ không chỉ liên quan đến an toàn hàng không dân dụng,

mà còn liên quan đến sự phát triển ổn định của toàn bộ nền kinh tế xã hội.

Đổng sự Phùng, đổng sự Tôn,

Hàng không Lộ Châu thành lập được 16 năm rồi.

Chúng ta không phải doanh nghiệp chạy theo số đông, bảo thủ, cổ hủ.

Tôi tin rằng trong tương lai, chúng ta sẽ tạo ra

đột phá thiết thực, đạt được lợi ích cả về kinh tế và xã hội.

Hôm nay tôi đến nghe thôi.

Chủ yếu là đổng sự Tôn, ông ấy tới lần đầu mà.

Cảm ơn đổng sự Phùng đã giới thiệu

và cho tôi cơ hội tham gia.

Tôi đã theo dõi Hàng không Lộ Châu mấy năm qua.

Năm ngoái, tỷ lệ lợi nhuận ròng của hãng

tăng 7%,

mang lại niềm tin lớn cho các nhà đầu tư.

Hy vọng sau này ta có thể hợp tác vui vẻ.

HÀNG KHÔNG LỘ CHÂU

Sau khi gia nhập, đây sẽ là điểm khởi đầu của các cô.

Nhìn kìa, là một nữ phi công. Trông chất quá.

Chúng ta có thể như cô ấy không?

Cô ấy là một trong những phi công giỏi nhất hãng ta.

- Ngầu quá. - Ngầu quá.

Thầy Cố.

Thầy Cố.

Nào, đến nhà chứa máy bay thôi.

Đổng sự Tôn, ông thấy sao?

Thu hoạch được rất nhiều.

Hiếm có dịp hai vị đổng sự đến thăm,

công ty đã chuẩn bị tiệc nhẹ.

Tôi và đổng sự Phùng có cuộc họp chiến lược.

Mọi người tiếp đãi đổng sự Tôn nhé.

Các vị lãnh đạo, tối nay tôi có nhiệm vụ tập huấn khẩn cấp.

Xin lỗi không đi cùng được.

Không sao. Công việc quan trọng.

Sếp Nghê, sao cậu cứ nhìn đồng hồ thế?

Tối nay cậu cũng không đi được à?

Đâu có.

Hiếm có dịp gặp đổng sự Phùng và đổng sự Tôn, tôi phải đi chứ.

Xin lỗi, tôi có việc đột xuất.

Mai cô rảnh không?

Chúng tôi thực hiện hàng loạt dự án R&D,

mong lấp đầy khoảng trống kỹ thuật trong bảo trì hàng không.

Quả nhiên vẫn là lớp trẻ nhiệt huyết, năng nổ.

Không thử thách bản thân, làm sao ngắm được cảnh đẹp nhất?

Có những người trẻ như cậu, tương lai của Hàng không Lộ Châu sẽ rất hứa hẹn.

Trưởng bộ phận Giang.

Chuyện tuyển phi công nữ rất quan trọng.

Tôi vừa vào trang web chính thức xem ảnh của họ.

Có một nữ phi công mẫu mực đã để lại ấn tượng sâu sắc.

Là Trình Tiêu nhỉ?

Đúng vậy, Trình Tiêu.

Không chỉ kỹ thuật bay giỏi mà còn rất xinh đẹp.

Tôi không ngờ hãng ta lại có một nhân tài như vậy.

Có cơ hội nhất định phải gặp thử.

Đổng sự Tôn muốn gặp cô ấy thì dễ mà.

Để tôi gọi một cuộc.

Nhìn xem, Trưởng bộ phận Giang làm việc đúng là nhanh nhẹn.

Trưởng bộ phận Giang, lịch bay của Trình Tiêu dày lắm.

Bận đến đâu cũng phải đến báo cáo với lãnh đạo chứ.

Mọi người vất vả rồi.

Được rồi.

TRƯỞNG BỘ PHẬN GIANG

Alô, sếp Giang.

Trình Tiêu, hôm nay không bay à?

Tôi vừa hạ cánh.

Tốt quá.

Hôm nay có mấy vị thành viên hội đồng quản trị tới khảo sát.

Xong việc rồi, đang cùng dùng bữa tối.

Cô mau đến đây đi.

Tôi ư?

Cô là đại diện cho các phi công nữ.

Đổng sự Tôn gọi đích danh cô đấy.

Nam Đình cũng không có đây, cô thay cậu ấy đến báo cáo

tình hình phi công nữ hãng ta đi.

Lúc này đừng làm hỏng việc.

Nhanh lên.

Được, anh nhắn địa chỉ cho tôi đi.

Tạm biệt.

Lại tróc da rồi.

Bay đêm vài chuyến, đắp bao nhiêu mặt nạ cũng không bù nổi.

Ngữ Hành.

Hôm nay trên máy bay có thằng nhóc phiền thật,

may mà cô giúp tôi giải vây.

Cảm ơn nhé.

Chị Kỳ Ngọc, trẻ con cũng là hành khách ,à.

Đủ rồi.

Cô không cần nói mấy câu cổ động của công ty ở đây đâu.

Mục đích của họ

là vắt kiệt sức chúng ta thôi.

Cũng không thể nói thế.

Tất cả những gì chúng ta làm đến cuối cùng đều vì bản thân mà.

Đừng ngây thơ thế.

Tiếp viên hàng không có cơm ăn là nhờ trẻ đẹp.

Bay thêm mười mấy hai mươi năm, cơ thể này cũng coi như bỏ đi.

Vì vậy, trước khi collagen cạn kiệt,

phải mau tìm một người chồng tốt.

Cô chọn Phó bộ phận Cố cũng tốt. Thế nào rồi?

Không bị Trình Tiêu cướp mất chứ?

Kể tôi nghe đi, tôi tham mưu cho.

Kể tôi nghe đi.

Tôi làm tham mưu cho cô.

Tôi với cô có gì mà không thể nói?

Chào sếp Giang.

Chào sếp Giang.

Sao lại ở đây?

Chúng tôi vừa bay về, đến đây ăn tối.

Hai cô thôi à?

- Không… - Còn người bạn không đến được.

Chỉ hai chúng tôi thôi.

Biên dịch: Nguyễn Hoàng Gia Tuệ