Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,650 --> 00:00:18,650
What's up?
2
00:00:19,530 --> 00:00:20,530
What you doing?
3
00:00:22,170 --> 00:00:24,710
Why are you... What are you doing in
here?
4
00:00:26,030 --> 00:00:30,530
Oh, um, me and this other guy had a
little argument, so I told him I'd get
5
00:00:30,530 --> 00:00:32,170
water. Can I sit down?
6
00:00:33,830 --> 00:00:39,870
Uh, yeah, I was gonna go to sleep,
but... Yeah, no, it's cool.
7
00:00:40,170 --> 00:00:41,029
It's fine.
8
00:00:41,030 --> 00:00:43,850
Yeah, I just, I didn't want to, like...
9
00:00:44,590 --> 00:00:46,910
I just don't want to, like, sit in a
living room all alone.
10
00:00:48,170 --> 00:00:49,170
You guys got in a fight?
11
00:00:50,310 --> 00:00:51,310
Yeah.
12
00:00:51,630 --> 00:00:53,510
You know how she feels like a boyfriend,
right?
13
00:00:54,010 --> 00:00:59,530
Yeah. Okay, well, he has a friend who's
single, and she wants, like, all of us
14
00:00:59,530 --> 00:01:00,730
to go on a date.
15
00:01:01,670 --> 00:01:08,570
But I don't think he's cute, so I told
her I don't want to do it, and so she
16
00:01:08,570 --> 00:01:09,570
got really upset.
17
00:01:12,250 --> 00:01:16,390
Yeah, she's just trying to make her,
like, boyfriend happy, but, like, I
18
00:01:16,390 --> 00:01:18,590
care. I don't think he's cool either.
19
00:01:20,330 --> 00:01:23,010
If you don't like him, like, then you
don't like him, right?
20
00:01:23,970 --> 00:01:24,970
That's what I said.
21
00:01:25,670 --> 00:01:29,030
She's actually just, like, going on a
date with somebody that you don't like.
22
00:01:29,330 --> 00:01:31,890
I just don't want to, yeah, I'm like, I
don't want to go on a double date with
23
00:01:31,890 --> 00:01:32,890
you guys.
24
00:01:33,150 --> 00:01:39,150
So, I was like, I'm going to go get some
water, and I'll come back.
25
00:01:39,430 --> 00:01:40,430
So.
26
00:01:42,070 --> 00:01:43,070
I'm here.
27
00:01:46,430 --> 00:01:48,370
What were you up to before I came in
here?
28
00:01:49,610 --> 00:01:50,609
I don't know.
29
00:01:50,610 --> 00:01:53,870
I was just... Just chilling?
30
00:01:54,130 --> 00:01:55,950
Yeah. Probably scrolling.
31
00:01:56,370 --> 00:01:57,370
Yeah.
32
00:01:57,490 --> 00:02:02,590
But, yeah, I remember, like, last time I
was here, you were just, like, really
33
00:02:02,590 --> 00:02:08,750
nice when we were all in the kitchen. So
I just figured, hmm, see what you're
34
00:02:08,750 --> 00:02:10,070
doing. Oh, cool.
35
00:02:10,699 --> 00:02:17,700
Yeah. I think you, like, liked me very
much last time you were sitting over.
36
00:02:18,660 --> 00:02:24,260
I mean, you're a little weird, but other
than that, you're pretty all right.
37
00:02:24,880 --> 00:02:25,839
Oh, cool.
38
00:02:25,840 --> 00:02:28,120
You seem, like, pretty cool.
39
00:02:29,720 --> 00:02:30,720
Thank you.
40
00:02:30,940 --> 00:02:33,380
I try to be down to earth.
41
00:02:34,640 --> 00:02:35,640
Yeah.
42
00:02:38,670 --> 00:02:41,690
Me and your sister get along pretty
well. We're really good friends.
43
00:02:42,310 --> 00:02:46,370
Yeah, hopefully you guys make up or
whatever.
44
00:02:47,310 --> 00:02:52,110
No, yeah, we'll be fine. She just needs
to, like, we just need a little bit of
45
00:02:52,110 --> 00:02:53,170
space, too much attention.
46
00:02:54,190 --> 00:02:55,190
Yeah.
47
00:02:57,310 --> 00:02:58,310
Yeah.
48
00:02:59,710 --> 00:03:02,170
I mean, like, what kind of guys do you
like?
49
00:03:04,150 --> 00:03:05,150
Um...
50
00:03:07,790 --> 00:03:11,070
I don't know. I like quiet guys, if I'm
being honest.
51
00:03:11,610 --> 00:03:12,810
Yeah. Yeah.
52
00:03:13,170 --> 00:03:20,170
Like, the guy that, like, her boyfriend
is a football player, so all his friends
53
00:03:20,170 --> 00:03:25,030
are on the team, too, and it's just too
much for me. Like, I don't know. Like,
54
00:03:25,170 --> 00:03:29,670
I'm a down -to -earth girl, so I just
want, like, a quiet guy who wants to do,
55
00:03:29,690 --> 00:03:31,210
like, cool, chill stuff.
56
00:03:31,730 --> 00:03:34,730
Yeah. Like, lay down and just, like...
57
00:03:36,110 --> 00:03:37,110
I want to cuddle.
58
00:03:38,950 --> 00:03:44,350
Watch movies, read books, go to the
beach. I want one of those, you know?
59
00:03:44,570 --> 00:03:45,570
Yeah.
60
00:03:47,090 --> 00:03:50,630
I like all that stuff, too.
61
00:03:50,830 --> 00:03:51,668
Oh, yeah?
62
00:03:51,670 --> 00:03:52,670
Yeah.
63
00:03:55,050 --> 00:03:56,050
Really?
64
00:03:56,310 --> 00:03:59,990
Well, then, like, do you want to cuddle?
65
00:04:01,390 --> 00:04:02,970
You don't have to. It's okay.
66
00:04:03,310 --> 00:04:05,470
But, like, if you're one of those
guys...
67
00:04:06,280 --> 00:04:08,740
I like those guys. I like to cuddle.
68
00:04:10,100 --> 00:04:16,380
Yeah, like just... Yeah, just cuddle,
right? That's not... That's chill? Yeah.
69
00:04:17,899 --> 00:04:18,899
Okay.
70
00:04:25,660 --> 00:04:28,000
I'm just in a panic, but that's okay.
71
00:04:28,740 --> 00:04:29,860
Yeah, it's okay.
72
00:04:32,100 --> 00:04:34,000
Oh, shit, sorry. Is my hand okay?
73
00:04:36,200 --> 00:04:37,200
There you go.
74
00:04:37,940 --> 00:04:38,940
Sorry.
75
00:04:39,320 --> 00:04:40,780
No, it's okay.
76
00:04:41,300 --> 00:04:42,540
I kind of like it.
77
00:04:46,420 --> 00:04:47,420
You see?
78
00:04:47,600 --> 00:04:48,920
This is nice.
79
00:04:51,360 --> 00:04:53,560
I wasn't expecting this, honestly.
80
00:04:55,220 --> 00:04:56,340
I wasn't either.
81
00:04:58,220 --> 00:05:01,860
I mean, if you want to smooth your hand
up, you can.
82
00:05:03,020 --> 00:05:04,020
Yeah.
83
00:05:08,200 --> 00:05:09,860
You have really big hands.
84
00:05:10,360 --> 00:05:11,360
You think so?
85
00:05:11,780 --> 00:05:15,620
I think so. Like, look how big your
fingers are compared to mine.
86
00:05:16,020 --> 00:05:17,320
That's a good thing.
87
00:05:21,800 --> 00:05:22,800
It's okay.
88
00:05:25,060 --> 00:05:26,600
Yeah, I think so.
89
00:05:32,660 --> 00:05:35,980
You have really big, warm hands.
90
00:05:40,900 --> 00:05:42,920
I'm like, is that you?
91
00:05:43,340 --> 00:05:46,500
Are you kind of like, high though?
92
00:05:47,420 --> 00:05:48,420
Shit, I'm sorry.
93
00:05:49,620 --> 00:05:51,640
Yeah, I didn't mean to.
94
00:05:52,160 --> 00:05:53,220
Sorry, just kind of.
95
00:05:55,600 --> 00:05:57,600
It's okay, you're playing with my boobs.
96
00:05:58,760 --> 00:05:59,760
Yeah.
97
00:06:02,080 --> 00:06:05,580
I mean, we don't have to.
98
00:06:06,140 --> 00:06:09,920
Maybe this wasn't a good idea. No, I
mean, I came into your room.
99
00:06:10,180 --> 00:06:11,180
Yeah.
100
00:06:11,800 --> 00:06:18,480
Maybe. Like, I didn't know you were... I
didn't know that you were naked, but...
101
00:06:18,480 --> 00:06:20,140
Yeah, I should have told you.
102
00:06:20,780 --> 00:06:21,780
Okay.
103
00:06:22,080 --> 00:06:23,300
Can I see you?
104
00:06:23,600 --> 00:06:26,460
Or is that too harsh?
105
00:06:27,500 --> 00:06:28,780
No, that's cool.
106
00:06:29,300 --> 00:06:34,160
Yeah? I just want to, like... I just
want to see what you're working with.
107
00:06:35,090 --> 00:06:36,090
Okay.
108
00:06:37,910 --> 00:06:43,210
I like that.
109
00:06:43,710 --> 00:06:47,570
You're very, um... You're very sick.
110
00:06:48,990 --> 00:06:51,830
Thanks. Has anybody ever told you that
before?
111
00:06:52,690 --> 00:06:54,210
Maybe once or twice.
112
00:06:55,490 --> 00:06:58,950
Or has anybody told you, like, a big
head?
113
00:06:59,710 --> 00:07:00,710
I don't know.
114
00:07:00,910 --> 00:07:01,910
You think so?
115
00:07:02,150 --> 00:07:03,210
That's good, right?
116
00:07:03,770 --> 00:07:10,540
I think so. I mean, it means you're,
well, it means you're a mouthful if you
117
00:07:10,540 --> 00:07:13,640
have a big head. But, I mean, I wouldn't
know.
118
00:07:16,420 --> 00:07:17,420
I like you.
119
00:07:17,760 --> 00:07:18,760
Yeah.
120
00:07:20,560 --> 00:07:22,460
Do you think you're a mouthful?
121
00:07:24,040 --> 00:07:26,780
Do you want to find out?
122
00:07:49,680 --> 00:07:50,900
Are you sure this is okay?
123
00:07:51,220 --> 00:07:53,400
Yeah. Do you think you could still get
mad?
124
00:07:54,040 --> 00:07:55,040
Maybe.
125
00:07:56,240 --> 00:08:00,340
But I don't know. I have to tell her
right away.
126
00:08:01,300 --> 00:08:04,120
Right? You just want to tell her.
127
00:08:04,340 --> 00:08:05,360
Okay. Okay.
128
00:08:24,170 --> 00:08:25,370
Yeah. Oh, fuck.
129
00:08:25,770 --> 00:08:27,710
I'm singing her a mouthful.
130
00:09:13,360 --> 00:09:17,660
Well, yeah, you definitely go all the
way for your health.
131
00:09:18,320 --> 00:09:19,420
Do you like it?
132
00:09:19,800 --> 00:09:21,980
Yeah, you're really good at that.
133
00:10:04,720 --> 00:10:05,760
Or do you like it?
134
00:10:06,640 --> 00:10:07,900
I kind of like it.
135
00:10:46,820 --> 00:10:48,380
If you want, yeah.
136
00:12:03,530 --> 00:12:04,530
Yeah.
137
00:12:39,690 --> 00:12:40,690
Thank you.
138
00:13:34,060 --> 00:13:35,060
Now it's your pick.
139
00:17:46,920 --> 00:17:50,780
I love that girl.
140
00:17:54,300 --> 00:17:55,420
That's obvious.
141
00:18:43,500 --> 00:18:44,500
showing the details.
142
00:22:25,710 --> 00:22:27,570
my face. I don't want your sister to
see.
143
00:22:30,450 --> 00:22:33,910
Oh, there's so much water.
144
00:22:39,370 --> 00:22:43,450
Can I use the restroom after this? Yeah.
9529
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof