Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,216 --> 00:00:15,360
В ролях Петра Шмидт шаллер ульрих томсен Нина рауш харальд шрот
2
00:00:15,616 --> 00:00:20,224
Александр бейер Роберт Hunger bouillir Andreas Артём
3
00:00:20,736 --> 00:00:26,880
Сценарий зильке штейнера идея
4
00:00:27,136 --> 00:00:33,280
Штейнера и Михаэля дрейера
5
00:00:39,936 --> 00:00:46,080
Режиссёр Sven Bose
6
00:00:46,336 --> 00:00:52,480
1989 шпионская история вымышленная история основанная на реальных событиях
7
00:00:59,136 --> 00:01:05,280
Commercial use
8
00:01:05,536 --> 00:01:11,680
Мы находимся на территории посольства Соединённых
9
00:01:11,936 --> 00:01:18,080
Да вы родились 3 апреля 1947 года
10
00:01:18,336 --> 00:01:24,480
В вюрцбурге Да вы познакомились со своим мужем в США
11
00:01:24,736 --> 00:01:30,880
Нет на дне рождения вашего мужа Бетти Джо
12
00:01:31,136 --> 00:01:37,280
Рассказал вам о том что планируется вывести из страны переписчика
13
00:01:39,840 --> 00:01:45,984
Имеется ли в отношениях смерти Ральфа Гуммель
14
00:01:52,640 --> 00:01:58,784
Тремя днями ранее Как хорошо что вы пришли
15
00:01:59,040 --> 00:02:05,184
Большое спасибо 5 октября 1989 года Западный Берлин Кто хочет космополита
16
00:02:05,440 --> 00:02:11,584
Я пойду посмотрю как ты относишься Я тебе удалось найти клюквенный сок на этом островке
17
00:02:11,840 --> 00:02:17,984
Для этого надо быть от ошибок культуре ты такая крутая Я знаю
18
00:02:18,240 --> 00:02:24,384
Браво Симон когда
19
00:02:24,640 --> 00:02:30,784
Ты будешь играть в НБА
20
00:02:31,040 --> 00:02:37,184
Привет привет Я так рада что вы пришли
21
00:02:37,440 --> 00:02:43,584
Не могли пропустить лучшие барбекю года нет Хочешь пива с удовольствием А ты огранич водой
22
00:02:43,840 --> 00:02:49,984
Колин
23
00:02:50,240 --> 00:02:56,384
Эндрю Принц и не смогут Они попросили их извинить оба А что случилось Прости секретная информация
24
00:02:56,640 --> 00:03:02,784
О'кей ты была вчера в Восточном Берлине Сандру
25
00:03:03,040 --> 00:03:09,184
Операция началась кое-кто хочет пере
26
00:03:09,440 --> 00:03:15,584
Ту сторону и говорит что у нас завёлся крот
27
00:03:15,840 --> 00:03:21,984
Ну это не я и не я
28
00:03:28,640 --> 00:03:34,784
Я как вспомню речь геншина так у меня Мороз по
29
00:03:35,040 --> 00:03:41,184
Ну а что же ФРГ я должна делать со всеми этими беженцами если так и дальше Пойдёт то границы не выдержит
30
00:03:41,440 --> 00:03:47,584
Истина пойдёт тебе это по ночам сниться
31
00:04:00,640 --> 00:04:06,784
Рихард можешь прийти
32
00:04:07,040 --> 00:04:13,184
Я сейчас вернусь Иногда у неё бывают мигрени
33
00:04:13,440 --> 00:04:19,583
Бедняжка Надеюсь Ей скоро станет лучше дорогая
34
00:04:19,839 --> 00:04:25,983
Мне так жаль идём я
35
00:04:26,239 --> 00:04:32,383
Я сама справлюсь Возвращайся к гостям мне так жаль
36
00:04:32,639 --> 00:04:38,783
Да приляг да
37
00:05:30,239 --> 00:05:36,383
Когда мы с ним встречаемся в 7:00 вечера будет сложно сначала
38
00:05:36,639 --> 00:05:42,783
Придётся стряхнуть стаси с хвоста хорошо
39
00:06:08,639 --> 00:06:14,783
Готов Да
40
00:06:47,039 --> 00:06:53,183
Кто там Это я Ани
41
00:06:53,439 --> 00:06:59,583
Привет привет Рафик дай я тебя обниму сюрприз удался
42
00:06:59,839 --> 00:07:05,983
Спасибо Они пока
43
00:07:06,239 --> 00:07:12,383
Можно мне войти прошу к нам обратился
44
00:07:12,639 --> 00:07:18,783
Он знает что ты про крота скорее всего проверка нашего нача
45
00:07:31,839 --> 00:07:37,983
А теперь Положи пожалуйста моё оружие кроме тебя обо мне знают только мой отец и Вольф
46
00:07:38,239 --> 00:07:44,383
И у него другие планы он не сдаёт своих людей
47
00:07:57,439 --> 00:08:03,583
Здесь всё по-старому как дела у
48
00:08:03,839 --> 00:08:09,983
И у твоего Рихарда
49
00:08:10,239 --> 00:08:16,383
Если этот перебежчик проверка развитый о нём не должен знать
50
00:08:16,639 --> 00:08:22,783
С тех пор как Вольф больше не с нами меня не ставят в известность об операциях возьми в ку
51
00:08:55,039 --> 00:09:01,183
Зачем ты
52
00:09:01,439 --> 00:09:07,583
Я бы никогда тебя не придала на шикарной вилле в цилиндр
53
00:09:07,839 --> 00:09:13,983
Лучше чем при социализме
54
00:09:46,239 --> 00:09:52,383
Хватит ты думаешь что если убьёшь меня ты будешь свободна на тебя есть данные
55
00:09:52,639 --> 00:09:58,783
Как на всех остальных и однажды тебя тоже сдадут
56
00:11:47,839 --> 00:11:53,983
Тебе уже лучше Да немного чтобы тебя заменить для этого
57
00:11:54,239 --> 00:12:00,383
Но танцует она хуже тебя я пойду наверх
58
00:12:07,039 --> 00:12:13,183
Иди тебя ждут девушки Эй Рихард Покажи мне как ты танцуешь
59
00:12:51,839 --> 00:12:57,983
Я
60
00:12:58,239 --> 00:13:04,383
Собираюсь в душ ну супер
61
00:13:17,439 --> 00:13:23,583
6 октября 198
62
00:13:23,839 --> 00:13:29,983
Девятого года
63
00:13:36,639 --> 00:13:42,783
Мне пришлось решить проблему мне уже сообщили
64
00:13:43,039 --> 00:13:49,183
Не было выбора пришлось действовать немедленно за ним уже выехала группа Надеюсь ты не завершила ошибки
65
00:13:49,439 --> 00:13:55,583
Больше никаких оперативных мероприятий веди себя так чтобы не вызывать подозрений не Вступай ни с кем в Контакт
66
00:13:55,839 --> 00:14:01,983
Что твоя безопасность сейчас важнее всего если будет необходимо то мы переправи тебя в Москву
67
00:14:02,239 --> 00:14:08,383
Почему на меня завели личное дело я видела свою карточку из картотеки
68
00:14:08,639 --> 00:14:14,783
В Министерстве Ты обещал мне что его не будет
69
00:14:34,239 --> 00:14:40,383
Дипломатическое представительство США Западный Берлин
70
00:15:06,239 --> 00:15:11,871
Резидентура ЦРУ
71
00:15:13,663 --> 00:15:19,807
Доброе утро твоя мигрень прошла
72
00:15:20,063 --> 00:15:26,207
Да она была сильная но длилось недолго что-то произошло
73
00:15:26,463 --> 00:15:32,607
Да тут что-то назревает что именно Понятия не имею Колин и грегор заперлись тем го
74
00:15:32,863 --> 00:15:39,007
Из Вашингтона
75
00:15:39,263 --> 00:15:45,407
В хранилище через 10 минут значит срочно нужно сбегать в туалет так и сделай
76
00:15:52,063 --> 00:15:58,207
Пообещал представить доказательства что среди нас есть крот
77
00:15:58,463 --> 00:16:04,607
Он также сказал что передаст нам дело этого Агента из картотеки Но прежде мы должны перевести его в
78
00:16:04,863 --> 00:16:11,007
Берлин мы с коленом спланировали операцию в кратчайшие сроки для малой группы
79
00:16:11,263 --> 00:16:17,407
Буду краток операция провалилась этого человека нашли мёртвым
80
00:16:17,663 --> 00:16:23,807
Застреленный самоубийства
81
00:16:24,063 --> 00:16:30,207
А ты официальная версия так всегда заявляет когда
82
00:16:30,463 --> 00:16:36,607
Штате погибает от огнестрельного ранения Я считаю что
83
00:16:36,863 --> 00:16:43,007
Произошла утечка информации мы должны расследовать все возможности она к сожалению
84
00:16:43,263 --> 00:16:49,407
Приложение некоторое время назад приняли решение посадить на моё место
85
00:16:49,663 --> 00:16:55,807
По контрразведке Jeremy Редмонд это он в восемьдесят пятом раскрыл шпионскую сеть Джона в н
86
00:16:56,063 --> 00:17:02,207
Джереми Джереми
87
00:17:02,463 --> 00:17:08,607
Леди и джентльмены у нас серьёзная проблема поэтому с этого момента в силу вступают Москов
88
00:17:08,863 --> 00:17:15,007
Каждый отдел работает Независимо но вся информация идёт через меня и только через меня вам Ясно
89
00:17:15,263 --> 00:17:21,407
Пока мы не вычислим крота хорошо не Позвольте обмануть тебя
90
00:17:21,663 --> 00:17:27,807
Обещание Горбачёва про политику разрядки мы всё ещё находимся в состоянии Холодной войны
91
00:17:28,063 --> 00:17:34,207
Нужно одно чтобы США убрались из Европы одно дело из картотеки
92
00:17:34,463 --> 00:17:40,607
Мне нужны все дела оттуда
93
00:17:40,863 --> 00:17:47,007
Кто знал про операцию
94
00:17:47,263 --> 00:17:53,407
Я вас слушаю Colin's планировал маршрут Я сообщил о нём Эндрю что ещё
95
00:17:53,663 --> 00:17:59,807
Колин мечтает пробиться На самый верх он бы такого не сделал а Эндрю американец
96
00:18:00,063 --> 00:18:06,207
Мозга костей он любит красивую жизнь вкусно поесть повеселиться А вы меня понимаете Я не могу
97
00:18:06,463 --> 00:18:12,607
Кто вступил в первоначальный контакт Бетти Джордан её завербовали в Лондоне Я не думаю что
98
00:18:12,863 --> 00:18:19,007
Свои руки так далеко где она была вчера у Саске шторки на дне рождения её мужа
99
00:18:19,263 --> 00:18:25,407
Расскажи мне про немку
100
00:18:25,663 --> 00:18:31,807
Выросла в Западной Германии в резюме пробелов нет изучала политологию и
101
00:18:32,063 --> 00:18:38,207
Университете замужем за американцем работает у нас 13 лет очень добра
102
00:18:38,463 --> 00:18:44,607
Составляет прекрасный отчёт и у неё двое детей и в случае чего она потеряет всё куда она идёт
103
00:18:51,263 --> 00:18:57,407
Куда пошла са
104
00:18:57,663 --> 00:19:03,807
Только что позвонил её муж какие-то проблемы с дочерью Проверьте пожалуйста конечно
105
00:19:04,063 --> 00:19:10,207
И Держите меня в курсе я должен всё знать о её передвижениях Так точно
106
00:19:10,463 --> 00:19:16,607
Как они могли отправиться в восточный Берлин и оставить детей одни
107
00:19:16,863 --> 00:19:23,007
Что могла сделать учительница если Ханна отбилась от группы давай немного подождём
108
00:19:23,263 --> 00:19:29,407
Почему ты так нервничаешь там что стало опаснее
109
00:19:29,663 --> 00:19:35,807
Мне так жаль миссия скучно
110
00:19:36,063 --> 00:19:42,207
Я должна буду сообщить руководству школы у этого происшествия будут последствия они Обязательно будут для вас обеих Вы же в
111
00:19:42,463 --> 00:19:48,607
Ты что там происходит Ханна что что за безответственное поведение там нельзя просто
112
00:19:48,863 --> 00:19:55,007
Пойти гулять там диктатура там есть чёткие правила ты их знаешь Нет я Своими глазами видела когда из-за такого сына
113
00:19:55,263 --> 00:20:01,407
Разрушены Так ведь ничего не случилось а кроме того не настолько там и плохо что именно неплохо
114
00:20:01,663 --> 00:20:07,807
Чем ты там занималась пока была одна Мы переживаем когда у тебя от
115
00:20:08,063 --> 00:20:14,207
У каждого есть право наличные тайны
116
00:20:14,463 --> 00:20:20,607
Идёмте поедим
117
00:20:20,863 --> 00:20:27,007
ГДР 18 лет назад
118
00:20:46,463 --> 00:20:52,607
Министерство госбезопасности 1971 год то
119
00:20:52,863 --> 00:20:59,007
Генерал-полковник Вольф вот документы о нейтрализации из замка Барби
120
00:20:59,263 --> 00:21:05,407
Раз два три четыре
121
00:21:12,063 --> 00:21:18,208
Соедините меня с
122
00:21:18,464 --> 00:21:24,608
Герхард
123
00:21:24,864 --> 00:21:31,008
Мы кое-кого нашли
124
00:21:31,264 --> 00:21:37,408
Послушай меня Тати мы подождём пока пройдёт последняя проверка а потом встретимся с парнями на улице
125
00:21:37,664 --> 00:21:43,808
Ну что Да тут же можно умереть
126
00:21:44,064 --> 00:21:50,208
Мы сражаемся за лучший мир это совсем не скучно Конечно нет
127
00:21:56,864 --> 00:22:03,008
Внимание
128
00:22:03,264 --> 00:22:09,408
А ты Останься здесь
129
00:22:16,064 --> 00:22:22,208
Ты подружилась с Эльзы Вебер
130
00:22:22,464 --> 00:22:28,608
Что я тебе говорил всегда оставайся начеку о том что тебе предстоит сделать
131
00:22:28,864 --> 00:22:35,008
Ты не имеешь права говорить никому
132
00:22:35,264 --> 00:22:41,408
Даже мне своему отцу только так ты сможешь защитить свою жизнь мы нашли
133
00:22:41,664 --> 00:22:47,808
Для тебя идеальную личность Саске и кинзелька ради
134
00:22:48,064 --> 00:22:54,208
Антифашистская порвала отношения со своими нацистами родителями и хочет переехать в ГДР А что
135
00:22:54,464 --> 00:23:00,608
Учиться если она передумает и захочет вернуться этого не произойдёт
136
00:23:00,864 --> 00:23:07,008
Ну я не хочу ехать назад я хочу остаться здесь и сражаться вместе с товарищами Маркус Вольф лично
137
00:23:07,264 --> 00:23:13,408
Занимается этим делом у него на тебя большие планы
138
00:23:32,864 --> 00:23:39,008
8 октября 1989 резидентура ЦРУ Западный Берлин
139
00:23:45,664 --> 00:23:51,808
Хочешь пончик Бетти
140
00:23:52,064 --> 00:23:58,208
Да спасибо вкуснятина А вы пробовали т
141
00:23:58,464 --> 00:24:04,608
Нет попробуйте с кленовым сиропом да да
142
00:24:04,864 --> 00:24:11,008
Я больше люблю бостонский пирог
143
00:24:11,264 --> 00:24:17,408
Ты рассказа
144
00:24:17,664 --> 00:24:23,808
Шторки о перебежчики На вечеринке Я пришла туда не раньше 4:00
145
00:24:24,064 --> 00:24:30,208
Просто ответь на вопрос пожалуйста это была частная вечеринка Так что нет
146
00:24:30,464 --> 00:24:36,608
Спасибо батя больше у меня нет вопросов
147
00:24:36,864 --> 00:24:43,008
Ты забыла свой вкусный пончик
148
00:24:43,264 --> 00:24:49,408
Он и правда вкусный
149
00:25:21,664 --> 00:25:27,808
Войдите
150
00:25:28,064 --> 00:25:34,208
Я принесла видеозаписи выступление оппозиции из Восточного Берлина
151
00:25:34,464 --> 00:25:40,608
Швейцария Ты видела газеты
152
00:25:40,864 --> 00:25:47,008
Оказывается шпион может сделать карьеру в политике
153
00:25:47,264 --> 00:25:53,408
А муж был директором ЦРУ разве нет
154
00:25:53,664 --> 00:25:59,808
Мой отчёт будет у вас на столе завтра
155
00:26:00,064 --> 00:26:06,208
Вам нужно ещё какая-то информация
156
00:26:06,464 --> 00:26:12,608
Да проверьте не покидала ли одна из них вечеринку в то время Пока шла операция хорошо
157
00:26:12,864 --> 00:26:19,008
Спасибо ребята
158
00:26:25,664 --> 00:26:31,808
Что это такое празднование соро
159
00:26:32,064 --> 00:26:38,208
Годовщина ГДР всех кто не хотел праздновать избили
160
00:26:38,464 --> 00:26:44,608
Бэтмен и спрашиваю рассказывала ли я тебе переписчикам он Параноик
161
00:26:44,864 --> 00:26:51,008
Он что думает что я Крот и что ты ему сказала Я сказала что во время частных вечеринок
162
00:26:51,264 --> 00:26:57,408
Простите можно я
163
00:26:57,664 --> 00:27:03,808
Хочешь заняться прослушкой вот тут точно сидит крот
164
00:27:36,064 --> 00:27:42,208
Помогите
165
00:27:42,464 --> 00:27:48,608
Встать ты не можешь играть один Ты должен делать передачи
166
00:27:48,864 --> 00:27:55,008
Чтобы я больше такого не видел
167
00:27:55,264 --> 00:28:01,408
Привет большой мальчик а где папа
168
00:28:01,664 --> 00:28:07,808
Он сегодня на хоккее А ты стал играть лучше если бы мой тренер позволил мне развернуться
169
00:28:14,464 --> 00:28:20,608
Я пойду наверх да
170
00:28:20,864 --> 00:28:27,008
Саске Да смотри как к нам пришёл
171
00:28:27,264 --> 00:28:33,408
Я сейчас приду
172
00:28:33,664 --> 00:28:39,808
Джереми
173
00:28:40,064 --> 00:28:46,208
Не переживай это частный Визит
174
00:28:46,464 --> 00:28:52,608
Мы встретились на хоккейном матче хочешь выпить А как
175
00:28:52,864 --> 00:28:59,008
Я займусь Симоны ещё нет я просто поставлю пиццу в духовку
176
00:28:59,264 --> 00:29:05,408
Нет тогда я позвоню Надин Да и ещё минут 10 Да посиди с нами
177
00:29:05,664 --> 00:29:11,808
Хорошо я скоро вернусь
178
00:29:12,064 --> 00:29:18,208
У вас чудесный дом
179
00:29:18,464 --> 00:29:24,608
Так значит она не стала знакомить тебя со своими родителями потому что они были нацистами
180
00:29:24,864 --> 00:29:31,008
Да я уважаю решение её поколению требовалось провести чёткую границу отделяющую их от деяний прошлого
181
00:29:31,264 --> 00:29:37,408
Если речь шла о семье Что за безумная страна на каждом углу до сих пор можно найти следы Второй Мировой
182
00:29:37,664 --> 00:29:43,808
Похоже это нравится Ну что я могу сказать
183
00:29:44,064 --> 00:29:50,208
А человек Холодной войны А кроме того я люблю быть на стороне Победителей а не побеждённых вроде Джонни уо
184
00:29:50,464 --> 00:29:56,608
Запомните такого Ах да этот Крот КГБ в нью-йорк таймс написали что он принёс больше вреда чем ро
185
00:29:56,864 --> 00:30:03,008
Которые сдали секрета атомной бомбы А знаете
186
00:30:03,264 --> 00:30:09,408
Что стало его злым роком нет Но уверен ты нам сейчас расскажешь
187
00:30:09,664 --> 00:30:14,272
Его жена узнала что он шпион
188
00:30:15,296 --> 00:30:21,440
Испугалась ушла от него а потом сообщила она так что мы взяли его
189
00:30:21,696 --> 00:30:27,840
Его сын тоже в этом замешан и Джонни предал всех кто ему помогал Только затем чтобы его
190
00:30:28,096 --> 00:30:34,240
Сын провёл в тюрьме на пароль от меньше вот так семья была
191
00:30:34,496 --> 00:30:40,640
Слабым местом и мы этим воспользовались именно так делаются дела В нашей работе
192
00:30:40,896 --> 00:30:47,040
Наверное
193
00:30:47,296 --> 00:30:53,440
Не только поэтому
194
00:31:00,096 --> 00:31:06,240
Мне нужно поговорить с дочерью увидимся Джереми я вы
195
00:31:06,496 --> 00:31:12,640
Из Штатов Детектор лжи совершенно новая для внутреннего расследования
196
00:31:12,896 --> 00:31:19,040
Ну что ж
197
00:31:19,296 --> 00:31:25,440
Ричард поправь меня если
198
00:31:25,696 --> 00:31:31,840
Наташа коллекция джазовой музыки Да я большой поклонник джаза
199
00:31:32,096 --> 00:31:38,240
Где
200
00:31:38,496 --> 00:31:44,640
Стучаться надо что он тебе надето не пытайся меня Отвлечь Я хочу знать где ты была
201
00:31:44,896 --> 00:31:51,040
Отстань от меня не хочу я с тобой так разговаривать
202
00:32:23,296 --> 00:32:29,440
Неподалёку от штрафа 1971 год
203
00:32:36,096 --> 00:32:42,240
Тебя зовут
204
00:32:42,496 --> 00:32:48,640
Да
205
00:32:48,896 --> 00:32:55,040
Рихард Старки наполовину американец профессор в институте GF Кеннеди у него
206
00:32:55,296 --> 00:33:01,440
Личные связи с посольством он станет её пропуском ЦРУ разве это не для КГБ работа
207
00:33:01,696 --> 00:33:07,840
Я люблю иметь туз в рукаве Когда речь идёт о нашем старшем брате вы родились 3 апреля 1949 года
208
00:33:08,096 --> 00:33:14,240
Погода в вюрцбурге Да я буду её куратором кроме нас никто не будет знать о ней
209
00:33:14,496 --> 00:33:20,640
Вы гражданка Германской Демократической Республики
210
00:33:20,896 --> 00:33:27,040
Она справится вы агент
211
00:33:27,296 --> 00:33:33,440
Нет
212
00:33:33,696 --> 00:33:39,840
Позаботься о ней Миша я так и сделаю Скажешь ей чтобы она завтра пришла ко мне
213
00:33:40,096 --> 00:33:46,240
Агент госбезопасности
214
00:33:46,496 --> 00:33:52,640
Нет
215
00:33:52,896 --> 00:33:59,040
Минутку
216
00:33:59,296 --> 00:34:05,440
Да успокойтесь же
217
00:34:18,496 --> 00:34:24,640
9 октября 1989 года демонстрация в Лейпциге
218
00:34:24,896 --> 00:34:31,040
После того как Народная полиция разогнала марш протеста 4 октября неясно насколько массовым будет участие в новой демон
219
00:34:31,296 --> 00:34:37,440
В Китае
220
00:34:37,696 --> 00:34:43,840
Из Восточного Берлина из Восточного Берлина А теперь музыка
221
00:34:44,096 --> 00:34:50,240
Она получит его когда начнёт снова с нами разговаривать и как вчера было
222
00:34:50,496 --> 00:34:56,640
Да ничего когда разговор снова перешёл на спорт
223
00:34:56,896 --> 00:35:03,040
Почему его интересует что ты не познакомила меня со своими родителями
224
00:35:03,296 --> 00:35:09,440
Спроси у него Он же твой друг он твой начальник
225
00:35:09,696 --> 00:35:15,840
Ты расскажешь нам с отцом Где ты была вчера
226
00:35:16,096 --> 00:35:22,240
Тебе отвезти на баскетбол я поеду на велосипеде
227
00:35:22,496 --> 00:35:28,640
Всё просто тебе 16 и ты должна быть дома не позже 9:30 это простое и
228
00:35:28,896 --> 00:35:35,040
Так где же ты была вчера до 10:00 вечера
229
00:35:35,296 --> 00:35:41,440
Я забыла о времени а потом опоздала на автобус на какой тот
230
00:35:41,696 --> 00:35:47,840
С какой остановки
231
00:35:48,096 --> 00:35:54,240
Хорошо в следующий раз позвони и спроси Можно ли тебе задержаться О'кей
232
00:35:54,496 --> 00:36:00,640
Идём Симон
233
00:36:00,896 --> 00:36:07,040
И ты спустишься ей это с ру
234
00:36:07,296 --> 00:36:13,440
Да я не могу заставить её говорить Да я не хочу заставлять
235
00:36:32,896 --> 00:36:39,040
Я тебя люблю
236
00:36:52,096 --> 00:36:58,240
Это мужик с детектором лжи Я надеюсь он не станет спрашивать про вечеринку
237
00:36:58,496 --> 00:37:04,640
Саске штарка
238
00:37:36,896 --> 00:37:43,040
Мы находимся на территории посольства Соединённых Штатов
239
00:37:43,296 --> 00:37:49,440
А вы познакомились со своим мужем в США нет
240
00:37:49,696 --> 00:37:55,840
На дне рождения вашего мужа Бетти Джордан рассказа
241
00:37:56,096 --> 00:38:02,240
О том что планируется вывести из страны перевозчика да
242
00:38:02,496 --> 00:38:08,640
Она рассказала вам об этом На вечеринке по поводу дня рождения да
243
00:38:08,896 --> 00:38:15,040
Вы находились дома всё время Пока шла вечеринка
244
00:38:15,296 --> 00:38:21,440
Да вы родились 3 апреля 1947 года в вюрцбурге
245
00:38:21,696 --> 00:38:27,840
Да вы знаете что
246
00:38:28,096 --> 00:38:34,240
Вчера была Восточном Берлине отвечайте да или нет
247
00:38:34,496 --> 00:38:40,640
Нет
248
00:38:40,896 --> 00:38:47,040
Имеется ли в отношениях смерти Ральфа
249
00:38:47,296 --> 00:38:53,440
Отвечайте да или нет
250
00:38:53,696 --> 00:38:59,840
Имеете ли в отношении к смерти гребешка Ральфа Гомеля
251
00:39:00,096 --> 00:39:06,240
Нет
252
00:39:06,496 --> 00:39:12,640
Больше у меня нет вопросов Большое спасибо
253
00:39:19,296 --> 00:39:25,440
Это всё да да спасибо
254
00:39:25,696 --> 00:39:31,840
Что нужно
255
00:39:32,096 --> 00:39:38,240
Вашей дочери Восточном Берлине особенно сейчас
256
00:39:38,496 --> 00:39:44,640
Я выясню и напишу отчёт
257
00:39:44,896 --> 00:39:51,040
Спасибо
258
00:39:51,296 --> 00:39:57,440
Что вы думаете её ответы выглядят правдоподобно но её
259
00:39:57,696 --> 00:40:03,840
Выглядит очень равномерной можно даже сказать контролируемый
260
00:40:29,696 --> 00:40:35,840
Янки
261
00:40:36,096 --> 00:40:42,240
Оставьте меня в покое больше вы меня не запугать
262
00:40:42,496 --> 00:40:48,640
Послушай меня ты установил контакт с
263
00:40:48,896 --> 00:40:55,040
Семья твоей маленькой подружки работает на американцев если тебя не волнует мысли тюрьме то подумай о том как твоя мамаша
264
00:40:55,296 --> 00:41:01,440
Переживёт очередной срок в тюрьме хокинге
265
00:41:01,696 --> 00:41:07,840
Больше никаких контактов с девчонкой с Запада Ты меня понял
266
00:41:14,496 --> 00:41:20,640
Всё началось лозунга мы
267
00:41:20,896 --> 00:41:27,040
Но сейчас народ разделён те кто сегодня вышли на демонстрации требуют перемен но
268
00:41:27,296 --> 00:41:33,440
Они хотят сохранить ГДР ГДР ГДР
269
00:41:33,696 --> 00:41:39,840
Речь идёт о
270
00:41:40,096 --> 00:41:46,240
200.000 участников другие требуют объединения Германии но и те и
271
00:41:46,496 --> 00:41:52,640
Объединились против тех кто служил инструментом угнетения последние 40 лет людям надо
272
00:41:52,895 --> 00:41:59,039
Без конкуренции ничего не работает Хотя идея В общем привлекательна
273
00:41:59,295 --> 00:42:05,439
А ты всё со своими
274
00:42:05,695 --> 00:42:11,839
Речь идёт не о пустых полках в магазинах речь о демократии о свободе прости
275
00:42:18,495 --> 00:42:24,639
Что с тобой такое
276
00:42:24,895 --> 00:42:31,039
Мне
277
00:42:31,295 --> 00:42:37,439
Хочется чтобы всё было нормально вместо этого все вокруг сходят с ума в том числе наша дочь
278
00:42:56,895 --> 00:43:03,039
А какой ты была в 16 лет
279
00:43:03,295 --> 00:43:09,439
Приличный правда
280
00:43:09,695 --> 00:43:15,839
Это ты сделал меня бунтаркой
281
00:43:16,095 --> 00:43:22,239
А ты Бунтарка
282
00:43:35,295 --> 00:43:41,439
Что такое у меня воспалилась родинка мне её удалили
283
00:44:20,095 --> 00:44:26,239
Восточный Берлин 1974 год
284
00:44:39,295 --> 00:44:45,439
Привет папа
285
00:44:45,695 --> 00:44:51,839
В такой одежде у тебя на лбу счита
286
00:44:52,095 --> 00:44:58,239
Американка хочешь её подержать
287
00:44:58,495 --> 00:45:04,639
Я назвала её как маму
288
00:45:04,895 --> 00:45:11,039
Ты поставила всё ради чего мы трудились под угрозу Как ты могла просто
289
00:45:11,295 --> 00:45:14,879
Взять и прийти сюда Что ты скажешь рихарду
290
00:45:16,415 --> 00:45:22,559
Про то где была Ты не должна была рожать детей
291
00:45:22,815 --> 00:45:28,959
Сделала себя уязвимой
292
00:46:07,615 --> 00:46:13,759
Меня за тобой прислал друг
293
00:46:14,015 --> 00:46:20,159
Тот который варил пельмени
294
00:47:24,415 --> 00:47:30,559
Я не знаю о чём я думала когда сюда шла Просто мне ни с кем нельзя поговорить
295
00:47:30,815 --> 00:47:36,959
Нужно постоянно Скрывать что думаешь
296
00:47:37,215 --> 00:47:43,359
А мне не хватает единомышленников
297
00:47:43,615 --> 00:47:49,759
Поверь я понимаю насколько тебе нелегко и что мы требуем от тебя почти не человеческих жертв
298
00:47:50,015 --> 00:47:56,159
Но я знаю что ты очень сильная
299
00:47:56,415 --> 00:48:02,559
Тяжелее всего держать дистанцию с кем
300
00:48:09,215 --> 00:48:15,359
Они не могут по-настоящему быть моей семьёй
301
00:48:15,615 --> 00:48:21,759
Конечно могут твоя дочь
302
00:48:22,015 --> 00:48:28,159
Делает тебя сильнее
303
00:48:28,415 --> 00:48:34,559
По инициативе актёров и сотрудников театра
304
00:48:34,815 --> 00:48:40,959
Берлина сегодня состоится самая большая несанкционированное правительством демонстрация в ГДР
305
00:48:41,215 --> 00:48:47,359
Организаторы демонстрации рассчитывают на миллион участников демонстрация начнётся в 10:00 перед зданием
306
00:48:47,615 --> 00:48:53,759
Пройдёт мимо дворца республики и завершится на Александр Плац ожидаются выступления
307
00:48:54,015 --> 00:49:00,159
Берлинских артистов а также партийных функционеров
308
00:49:13,215 --> 00:49:19,359
А вот и наш Эскорт я вижу двоих
309
00:49:19,615 --> 00:49:25,759
Они нам ничего не сделают мы дипломаты
310
00:49:26,015 --> 00:49:32,159
Завтра они начнут разваливать стену или они хотят того что предлагает Горбачёв
311
00:49:32,415 --> 00:49:38,559
Стену развалить не так просто сэр что нам делать если ситуация наколи тогда мы встретимся
312
00:49:38,815 --> 00:49:44,959
Обусловленном месте Ну и толпа а где Бетти дома пока
313
00:49:45,215 --> 00:49:51,359
Её не проверим
314
00:49:58,015 --> 00:50:04,159
Я хочу чтобы Мои внуки росли без цир
315
00:50:04,415 --> 00:50:10,559
Поднятие флага и без изучения государства ведения Я не хочу чтобы ми
316
00:50:10,815 --> 00:50:16,959
Партийной верхушки шли люди в синих рубашках и факелами
317
00:50:23,615 --> 00:50:29,759
Это Маркус Вольф да
318
00:50:30,015 --> 00:50:36,159
Если вы сделаете то что делаю я сейчас отхожу в сторону
319
00:50:36,415 --> 00:50:42,559
Господин Вольф Редмонд Я знаю
320
00:50:42,815 --> 00:50:48,959
Никто не поверит что я пожал вам руку мы все хотим чтобы в этой стране произошли перемены
321
00:50:49,215 --> 00:50:55,359
Ну как говорится Ни пуха ни пера
322
00:50:55,615 --> 00:51:01,759
Он должен радоваться что здесь Гильотина не входила
323
00:51:02,015 --> 00:51:08,159
Если мы хотим и дальше идти
324
00:51:08,415 --> 00:51:14,559
Путём но они должны терять мужество и рассудительность поэтому я хочу
325
00:51:14,815 --> 00:51:20,959
Хочу сказать Здесь и сейчас Из моих коллег из Министерства которых я знаю уже многие годы пытаются сделать
326
00:51:21,215 --> 00:51:27,359
Козлов отпущения
327
00:51:27,615 --> 00:51:33,759
Хватит стоп стоп
328
00:51:46,815 --> 00:51:52,959
После событий 9 октября не было пролито ни капли
329
00:51:53,215 --> 00:51:59,359
Мы хотим чтобы так оставалось и дальше Давайте вместе воспользуемся шансом
330
00:51:59,615 --> 00:52:05,759
Объединить Социализм с демократией которая будет существовать не только на словах может быть
331
00:52:06,015 --> 00:52:12,159
Нам удастся поделиться мужеством и надеждой с Михаилом горбачёвым и советским народом которые принесли нам
332
00:52:12,415 --> 00:52:18,559
Гласность и перестройку
333
00:52:18,815 --> 00:52:24,959
Ханна
334
00:52:25,215 --> 00:52:31,359
Что-то случилось Ты была на той стороне
335
00:52:31,615 --> 00:52:37,759
С тобой кто-то говорил Ханна что девчонка там делала
336
00:52:38,015 --> 00:52:44,159
Понятия не имею но она там была не первый раз
337
00:52:50,815 --> 00:52:56,959
9 ноябре 1989 года
338
00:53:03,615 --> 00:53:09,759
Как дела у твоей дочки Я слышал у неё друг в Восточном Берлине
339
00:53:10,015 --> 00:53:16,159
Его зовут Ян кёниг я не знаю насколько случай
340
00:53:16,415 --> 00:53:22,559
Ты думаешь что его могли подослать уж Тази из-за тебя именно
341
00:53:22,815 --> 00:53:28,959
Ребят Вы не поверите стены больше нет
342
00:53:29,215 --> 00:53:35,359
Ну ты смотри хорошие новости для яда
343
00:53:42,015 --> 00:53:48,159
Добрый вечер дамы и господа граждане ГДР которые
344
00:53:48,415 --> 00:53:54,559
Покинуть страну
345
00:54:01,215 --> 00:54:07,359
Для ЦРУ это исторический день теперь люди могут
346
00:54:07,615 --> 00:54:13,759
Передвигаться А кроме людей ещё информация дядя Сэм хорошо заплатит если эта информация
347
00:54:14,015 --> 00:54:20,159
Оказывается у нас в руках
348
00:54:20,415 --> 00:54:26,559
Перестройку и гласность
349
00:54:39,615 --> 00:54:45,759
Ты представить себе не можешь 1.000 ринулись сюда я знал что так будет но понятия не имел что так скоро да да
350
00:54:46,015 --> 00:54:52,159
Да О'кей
351
00:55:18,015 --> 00:55:24,159
Шторки Вам звонит Регина райнхольд речь идёт о вашей поездке за границу
352
00:55:24,415 --> 00:55:30,559
Все документы готовы Вы можете получить их в нашей квартире Спасибо
353
00:55:30,815 --> 00:55:36,959
Саске Мы едем на пограничный пункт на борнхольм штрассе
354
00:55:37,215 --> 00:55:43,359
Где ты мы пробудем там недолго Рихард
355
00:56:15,615 --> 00:56:21,759
Сегодня они пришли к бранденбург воротам сотни человек забрались на вершину стены
356
00:56:41,215 --> 00:56:47,359
Я думал что у тебя нет
357
00:56:47,615 --> 00:56:53,759
Мама это потрясающе стены больше нет
358
00:56:54,015 --> 00:57:00,159
Но это ещё не всё знаешь кого встретила Ханна мам
359
00:57:00,415 --> 00:57:06,559
Я хочу тебя кое с кем познакомить Здравствуйте я Я с той стороны
360
00:57:06,815 --> 00:57:12,959
Привет
361
00:57:13,215 --> 00:57:19,359
Я Саске мама Ханны
362
00:57:19,615 --> 00:57:25,759
Что это было
363
00:57:26,015 --> 00:57:32,159
Понятия не имею
364
00:58:04,415 --> 00:58:10,559
Я так понимаю Ян не соврал
365
00:58:10,815 --> 00:58:16,959
Чем ты занимаешься
366
00:58:17,215 --> 00:58:23,359
Как ты могла так поступить собственной дочерью это не по-людски Да что ты говоришь Ты не представляешь на
367
00:58:23,615 --> 00:58:29,759
Он же безобидный мальчишка Откуда тебе знать что Он безобидный мы находимся в
368
00:58:30,015 --> 00:58:36,159
В группе риска Когда речь идёт о контактах Особенно с людьми с востока тебя совсем не волнуют что твоя дочь пользуется диплома
369
00:58:36,415 --> 00:58:42,559
Давай потише тебя услышит
370
00:58:42,815 --> 00:58:48,959
В таком случае Закрой дверь
371
00:58:49,215 --> 00:58:55,359
Ты вёл себя безответственный Рихард А я
372
00:59:02,015 --> 00:59:08,159
Себя от маленького панка я
373
00:59:08,415 --> 00:59:14,559
Защитить нас
374
00:59:27,615 --> 00:59:33,759
Три дня после падения берлинской стены
375
00:59:34,015 --> 00:59:40,159
Её дети сказали что у неё часто бывает мигрени и это отражено
376
00:59:40,415 --> 00:59:46,559
Ты помнишь была ли Саске
377
00:59:46,815 --> 00:59:52,959
Нет в какой-то момент мы просто ушли домой
378
00:59:53,215 --> 00:59:59,359
Ты проверишь не заметила ли кто-нибудь что-то странное Той ночью
379
00:59:59,615 --> 01:00:05,759
Друзья дети или может муж только после того как мы найдём крота с тебя будет снято подозрение
380
01:00:06,015 --> 01:00:12,159
Джереми Я беременна кроты тоже беременеют
381
01:00:17,279 --> 01:00:23,423
Ты не знаешь где Саске сегодня её никто не видел я тоже не видела
382
01:00:42,879 --> 01:00:49,023
Идём
383
01:00:49,279 --> 01:00:55,423
В следующий раз надо будет раздобыть лодку
384
01:01:34,079 --> 01:01:40,223
Я считаю
385
01:01:40,479 --> 01:01:46,623
За ним никто не стоит они познакомились благодаря чистой случайности
386
01:01:46,879 --> 01:01:53,023
Пришёл приказ Не вмешиваться в текущие события кроме него никто не верит возможности
387
01:01:59,679 --> 01:02:05,823
Я хочу выйти из игры Миша
388
01:02:06,079 --> 01:02:12,223
Ты уже давно могла уехать в Москву мы всё организовали ты
389
01:02:12,479 --> 01:02:18,623
Потеряла Веру в наше дело
390
01:02:18,879 --> 01:02:25,023
Меня вне лояльности моя ситуация была бы совершенно другой если бы на меня не завели это
391
01:02:25,279 --> 01:02:31,423
Кто внёс меня в картотеку кто пытался себя обезопасить
392
01:02:31,679 --> 01:02:37,823
И как
393
01:02:38,079 --> 01:02:44,223
Это положение продлится народ ненавидит в штате если Мудров захочет спасти партию то он сделает из штази
394
01:02:44,479 --> 01:02:50,623
Опущение Помоги мне вычеркнуть моё имя из списков
395
01:02:50,879 --> 01:02:57,023
Твоё дело всё ещё находится в архиве штате
396
01:02:57,279 --> 01:03:03,423
Из 63 сотрудников только другими доступ к личным делам все они верны своему делу
397
01:03:03,679 --> 01:03:09,823
Тебе придётся склонить к сотрудничеству одного из них
398
01:03:10,079 --> 01:03:16,223
Пётр вайгель в разведке шестьдесят четвёртого года много
399
01:03:16,479 --> 01:03:22,623
На это можно сыграть но его алкоголизм фактор риска Герман Бергер
400
01:03:22,879 --> 01:03:29,023
В разведке семьдесят третьего про него говорят что он крайне высокомерен его можно
401
01:03:29,279 --> 01:03:35,423
Подкупить
402
01:03:35,679 --> 01:03:41,823
В развед управления шестьдесят восьмого года его ценят за настойчивость и верность делу партии
403
01:03:42,079 --> 01:03:48,223
В восемьдесят пятом он подал Рапорт на свою жену поскольку она проявила недостаточную политику
404
01:03:48,479 --> 01:03:54,623
Ей было поручено маловажное задание под его руководством и с тех пор Она проявляет Where
405
01:03:54,879 --> 01:04:01,023
Я бы не советовала пытаться осуществить это дело через него
406
01:04:01,279 --> 01:04:07,423
Жена Вот его единственное слабое место
407
01:04:07,679 --> 01:04:13,823
Январь 1990 года
408
01:04:26,879 --> 01:04:33,023
Простите мы только переехали сюда и я никого не знаю я в такой дурацкой ситуации оказалась
409
01:04:33,279 --> 01:04:39,423
Меня зовут Барбара кёлер
410
01:04:39,679 --> 01:04:45,823
Здравствуйте Здравствуйте Не так неловко наши вещи ещё не привезли У меня нет ни зеркало ни расчёски ничего
411
01:04:46,079 --> 01:04:52,223
Она сегодня пригласили в гости Может вы позволите у вас можно и у вас померю
412
01:04:58,879 --> 01:05:05,023
Да конечно проходите сюда
413
01:05:11,679 --> 01:05:17,823
Мужа нет он не будет против что мы здесь нет он приходит домой в 6:30 Хорошо я возьму наверное
414
01:05:18,079 --> 01:05:24,223
Вот это его правда Надо погладить там сзади его сложно самой застегнуть вы мне не поможете
415
01:05:24,479 --> 01:05:30,623
Да сама Может перейдём на ты я Барбара А я Хайда
416
01:05:30,879 --> 01:05:37,023
Вот подержи пока
417
01:05:43,679 --> 01:05:49,823
Я не могла бы поправить там сзади тут Да
418
01:05:50,079 --> 01:05:56,223
А это сюда красота Да очень красивая
419
01:05:56,479 --> 01:06:02,623
Мне его муж только-только подарил
420
01:06:02,879 --> 01:06:09,023
Куда же можно пойти в таком роскошном платье
421
01:06:09,279 --> 01:06:15,423
Только никому не говори хорошо нас пригласили в американское посольство
422
01:06:15,679 --> 01:06:21,823
Западном Берлине
423
01:06:22,079 --> 01:06:28,223
Как ты думаешь сюда пойдут серёжки Ты можешь мне такое рассказывать Мой муж полковник
424
01:06:28,479 --> 01:06:34,623
Мой тоже И мы
425
01:06:34,879 --> 01:06:41,023
Выдержит этот кризис
426
01:06:41,279 --> 01:06:47,423
Какое ужасное время
427
01:06:47,679 --> 01:06:53,823
Может твой муж и прав и мы не
428
01:06:54,079 --> 01:07:00,223
Должны доверять американцам я сама не знаю мой Нор
429
01:07:00,479 --> 01:07:06,623
Многого добился он майор
430
01:07:06,879 --> 01:07:13,023
А что теперь
431
01:07:13,279 --> 01:07:19,423
Как он считает что тут всё скоро развалится А что ты думаешь
432
01:07:19,679 --> 01:07:25,823
Я тоже там была на Александра Плац я видела эту толпу
433
01:07:26,079 --> 01:07:32,223
Ой я совсем замучила тебя этими разговорами про
434
01:07:32,479 --> 01:07:38,623
Ну тут все свои
435
01:07:38,879 --> 01:07:45,023
А у меня есть Шампанское будешь
436
01:07:45,279 --> 01:07:51,423
Да я сейчас вернусь
437
01:07:58,079 --> 01:08:04,223
Привет Здравствуйте
438
01:08:04,479 --> 01:08:10,623
Я пришёл к своей жене я проверю Если она в офисе Спасибо
439
01:08:10,879 --> 01:08:17,023
Рихард Привет А соски нет
440
01:08:17,279 --> 01:08:23,423
Вы договорились встретиться нет я хотел сделать ей сюрприз обсудить кое-какие вещи я не знаю где она
441
01:08:23,679 --> 01:08:29,823
Ну тогда Рихард Я знаю
442
01:08:30,079 --> 01:08:36,223
Хороший человек не пойми меня неправильно но я переживаю за Саске
443
01:08:36,479 --> 01:08:42,623
Последнее время она какая-то напряжённая когда у тебя был день рождения
444
01:08:42,879 --> 01:08:49,023
Убили Агента которого мы хотели перевести с востока ты об этом знал нет
445
01:08:49,279 --> 01:08:55,423
Откуда мне знать это произошло как раз в то время когда Саске ушла к себе в комнату
446
01:08:55,679 --> 01:09:01,823
Я хотела спросить ты поднимался к ней тем вечером
447
01:09:02,079 --> 01:09:08,223
Во сколько это произошло
448
01:09:08,479 --> 01:09:14,623
Прости меня эти вопросы совершенно абсурдные мне пора идти Ладно
449
01:09:21,279 --> 01:09:27,423
Вы уверены что мы должны продолжать тратить все силы на поиски крота
450
01:09:27,679 --> 01:09:33,823
Когда стена разрушена он Заглотила ножи
451
01:09:34,079 --> 01:09:40,223
Отлично Никто не сможет ударить её по больному месту так как собственный муж но
452
01:09:40,479 --> 01:09:46,623
Может не стоит гоняться за тенью помните Джеймса Элтона Он был настолько поглощён идеей что в агентстве
453
01:09:46,879 --> 01:09:53,023
Чёрт возьми Колин
454
01:09:53,279 --> 01:09:59,423
Работает так стоит стены больше нет так что нам теперь сидеть и наслаждаться статусом кво к чёрту
455
01:09:59,679 --> 01:10:05,823
Мне нужно позвонить в лэнгли нам нужно начать вербовать людей пока русские снова не закрыли границу
456
01:10:06,079 --> 01:10:12,223
Я с тобой позже поговорим
457
01:10:12,479 --> 01:10:18,623
Эй Джек это Джереми это орех
458
01:10:31,679 --> 01:10:37,823
Привет Как у тебя день прошёл
459
01:10:38,079 --> 01:10:44,223
Полный хаос Откуда это у тебя
460
01:10:44,479 --> 01:10:50,623
Мне её новая соседка подарила Что ещё за соседка
461
01:10:50,879 --> 01:10:57,023
С мужем только что Переехали из Карл Маркс штадт там и она может себе такое позволить
462
01:10:57,279 --> 01:11:03,423
Ну да она просто позвонила в дверь они ещё не перевезли вещи Так что у неё даже зеркало не было она попросила
463
01:11:03,679 --> 01:11:09,823
Разрешение померить платье в общем я позвала её с мужем к нам на ужин в понедельник Он кстати твой коллега
464
01:11:10,079 --> 01:11:16,223
Это ты так просто взяла я
465
01:11:16,479 --> 01:11:22,623
К нам совершенно постороннему человека который позвонил к нам в дверь
466
01:11:22,879 --> 01:11:29,023
Тут что-то нечисто её муж думает о том чтобы перебежать к американцам и Барбары совершенно не знают что ей делать
467
01:11:29,279 --> 01:11:35,423
Мы подумали что ты можешь поговорить с её мужем
468
01:11:35,679 --> 01:11:41,823
Из Карл Маркс штата
469
01:11:54,879 --> 01:12:01,023
Будешь пиво я
470
01:12:01,279 --> 01:12:07,423
Да спасибо
471
01:12:14,079 --> 01:12:20,223
Ян я должна перед тобой извиниться
472
01:12:20,479 --> 01:12:26,623
Я неправильно оценила обстановку я поступила плохо
473
01:12:26,879 --> 01:12:33,023
Мы тебе здесь всегда рады
474
01:12:33,279 --> 01:12:39,423
Спасибо пошли на
475
01:12:39,679 --> 01:12:45,823
Спасибо за ужин
476
01:12:46,079 --> 01:12:52,223
А я сегодня приходил в посольство хотел
477
01:12:52,479 --> 01:12:58,623
Забрать Да никто не знал где ты
478
01:12:58,879 --> 01:13:05,023
Я не имею права обсуждать с тобой текущие операции
479
01:13:05,279 --> 01:13:11,423
В понедельник Симон играет с новой командой
480
01:13:11,679 --> 01:13:17,823
В понедельник Привет Привет
481
01:13:18,079 --> 01:13:24,223
Фильм Возвращение для него важно чтобы ты пришла
482
01:13:24,479 --> 01:13:30,623
Я знаю
483
01:13:30,879 --> 01:13:37,023
Посиди со мной
484
01:13:37,279 --> 01:13:43,423
Сейчас
485
01:13:43,679 --> 01:13:49,823
15 января 1990 года
486
01:13:50,079 --> 01:13:56,223
Хеннинг Привет Хайда это Барбара
487
01:13:56,479 --> 01:14:02,623
Позвоню за сегодняшнего ужина Мой муж не сможет у него дела А что случилось
488
01:14:02,879 --> 01:14:09,023
Именно об этом я и хочу с вами поговорить но ты придёшь да
489
01:14:09,279 --> 01:14:15,423
Обязательно приходи Мой муж я рассказала ему о тебе он обязательно поможет
490
01:14:15,679 --> 01:14:21,823
Я вам точно не помешаю Нет что-то мы будем тебе рады тогда до вечера да
491
01:14:22,079 --> 01:14:28,223
Увидимся позже
492
01:14:28,479 --> 01:14:34,623
Это была она её муж не сможет
493
01:14:34,879 --> 01:14:41,023
Она придёт никакого Киллера не существует я тебе точно говорю а у неё будут большие проблемы
494
01:14:47,679 --> 01:14:53,823
Удачи тебе
495
01:14:54,079 --> 01:15:00,223
И Развернись на полную катушку
496
01:15:50,399 --> 01:15:56,543
Идём Добрый вечер
497
01:17:07,199 --> 01:17:13,343
Гайд
498
01:17:13,599 --> 01:17:19,743
Началось всем приготовиться
499
01:17:26,399 --> 01:17:32,543
Не найдётся ли у вас полпачки масла товарищ Ченнинг
500
01:18:43,199 --> 01:18:49,343
Не так представляли это себе организаторы
501
01:18:49,599 --> 01:18:55,743
Участники демонстрации именно отсюда многие годы велось наблюдение за огромным количеством граждан А вот д*****
502
01:18:55,999 --> 01:19:02,143
Злость и горечь который испытывают присутствующие и легко объяснимо
503
01:19:08,799 --> 01:19:14,943
Прямо Ночь длинных ножей до свидания поосторожнее там
504
01:19:21,599 --> 01:19:27,743
Ты слышал что они кричат
505
01:19:34,399 --> 01:19:40,543
Барбара и её муж поступи
506
01:19:40,799 --> 01:19:46,943
Правильно И теперь они могут начать всё сначала где-то в другом месте
507
01:19:47,199 --> 01:19:53,343
Людей просят сохранять спокойствие они уничтожают чужую собственность К сожалению эти призывы иногда
508
01:19:53,599 --> 01:19:59,743
Остаются неслышен
509
01:19:59,999 --> 01:20:06,143
Всё в порядке они взяли штурмом штаб-квартиру штази
510
01:20:06,399 --> 01:20:12,543
За это стоит выпить пива я сейчас при
511
01:20:12,799 --> 01:20:18,944
Двери были выбиты штаб-квартира центрального разведывательного управления
512
01:20:19,200 --> 01:20:25,344
Массовой слежки была разгромлена
513
01:21:23,200 --> 01:21:29,344
Полковник хеннинг
514
01:21:29,600 --> 01:21:35,744
На кого вы работаете БНТ ЦРУ
515
01:21:36,000 --> 01:21:42,144
Вы действуете на вражеской территории и будете привлечены к
516
01:21:42,400 --> 01:21:48,544
Официальными представителями Германской Демократической Республики я так не думаю
517
01:21:48,800 --> 01:21:54,944
А кроме того я пока даже не сделала вам предложение а теперь когда в Министерство может зайти кто угодно
518
01:21:55,200 --> 01:22:01,344
Вы правда думаете что из окон лете
519
01:22:01,600 --> 01:22:07,744
Важные документы
520
01:22:08,000 --> 01:22:14,144
Им нужны факты
521
01:22:14,400 --> 01:22:20,544
Я обладаю до
522
01:22:20,800 --> 01:22:26,944
К засекреченной информации Я уверен она заинтересует Соединённые Штаты и что это
523
01:22:27,200 --> 01:22:33,344
Об этом я буду говорить с вашим начальником
524
01:22:40,000 --> 01:22:46,144
Герман Бергер Петр вайгель Я думаю вам эти имена кое-что говорят а вчера мы приняли
525
01:22:46,400 --> 01:22:52,544
В большом Чине из Карл Маркс штата для моего начальства в один из многих
526
01:22:52,800 --> 01:22:58,944
Ну я сейчас здесь если вы хотите заключить сделку делайте это сейчас пока её не заключил
527
01:22:59,200 --> 01:23:05,344
Другой
528
01:23:44,000 --> 01:23:50,144
Свидетельство о смерти эрны
529
01:24:09,600 --> 01:24:15,744
Не знаешь где твой отец понять Я не имею
530
01:24:16,000 --> 01:24:22,144
Позовёшь Ханну мы сейчас будем обедать
531
01:24:48,000 --> 01:24:54,144
Привет милая это я ты где в отеле мне пришлось внезапно поехать на Конгресс в
532
01:24:54,400 --> 01:25:00,544
Чтобы заменить берингер завтра к вечеру я вернусь а звук такой будто ты из телефонной будки звонишь
533
01:25:00,800 --> 01:25:06,944
Да тут просто окно открыто До завтра До завтра
534
01:25:20,000 --> 01:25:26,144
16 января 1990 года
535
01:25:45,600 --> 01:25:51,744
Моя фамилия имя Я был полковником в Министерство госбезопасности У меня есть важная информация
536
01:25:52,000 --> 01:25:58,144
Может заинтересовать американское правительство у нас
537
01:25:58,400 --> 01:26:04,544
Очень много народа но я конечно могу внести вас в список я высокопоставленный офицер и отмечу этот
538
01:26:04,800 --> 01:26:10,944
Назовите ещё раз вашу фамилию питерс betters
539
01:26:11,200 --> 01:26:17,344
Прошу вас вернитесь в очередь Да он здесь
540
01:26:17,600 --> 01:26:23,744
Говорит что его фамилия Петерсон следующем вызовите кого-нибудь Кто пришёл уже после него
541
01:26:30,400 --> 01:26:36,544
Приглашается фрау гизела хайнрих обзор
542
01:26:49,600 --> 01:26:55,744
Скачать все Кто пришёл сегодня без записи Спасибо пожалуйста
543
01:27:02,400 --> 01:27:08,544
Я высокопоставленный офицер Главного управления министерства госбезопасности я уверен что информация которой я обладаю гораздо важнее
544
01:27:08,800 --> 01:27:14,944
Здешнего цирка пожалуйста сядьте
545
01:27:21,600 --> 01:27:27,744
У нас кое-что есть Восточный Берлинский парк принёс нам информацию на соски нет до
546
01:27:28,000 --> 01:27:34,144
Ничего ему не рассказывает мы посмотрели сюда в приёмную ждёт полковник штази это именно тот кто Нам нужен наконец
547
01:27:34,400 --> 01:27:40,544
Дайте мне списки
548
01:27:40,800 --> 01:27:46,944
Вы вернитесь пожалуйста на своё место Мистер питерс Пойдёмте со мной
549
01:27:53,600 --> 01:27:59,744
Питер да где он
550
01:28:00,000 --> 01:28:06,144
Царские овчарки только что его забрала никуда не пошли Ну я думаю в комнату для допросов
551
01:28:12,800 --> 01:28:18,944
Я могу предоставить вам имена 1.000 агентов
552
01:28:19,200 --> 01:28:25,344
Оригиналы уже конечно уничтожены но есть копии всех личных дел снятых на microfilm
553
01:28:32,000 --> 01:28:38,144
Мы хотим сначала получить от вас кое-что протоколы доказательство
554
01:28:38,400 --> 01:28:44,544
Не против сыграть в покер Но только если они уверены что выиграют
555
01:28:44,800 --> 01:28:50,944
Поэтому я бы хотел поговорить с вашим начальством
556
01:28:51,200 --> 01:28:57,344
Для американцев вы просто Советская марионетка Позвольте дать вам совет как далеко
557
01:28:57,600 --> 01:29:03,744
Не выкладывайте сразу все карты на стол лучше делать это постепенно я могу помочь вам в переговорах
558
01:29:04,000 --> 01:29:10,144
Я полковник разведки
559
01:29:10,400 --> 01:29:16,544
Я не нуждаюсь в вашей помощи
560
01:29:16,800 --> 01:29:22,944
Мистер питерс я Джереми райтман дальше разговор буду вести я
561
01:29:23,200 --> 01:29:29,344
Добрый день
562
01:29:36,000 --> 01:29:42,144
Что вас привело к нам Я бы хотел я хочу поговорить
563
01:29:42,400 --> 01:29:48,544
Говорить про условия The conditions
564
01:29:48,800 --> 01:29:54,944
Давайте перейдём на немецкий я хочу знать что именно вы можете мне предложить
565
01:29:55,200 --> 01:30:01,344
От чего
566
01:30:01,600 --> 01:30:07,744
Управление о действиях наших агентов за последние 10 лет
567
01:30:08,000 --> 01:30:14,144
Годовые отчёты
568
01:30:14,400 --> 01:30:18,496
Ну Принесите один на пробу мы посмотрим
569
01:30:19,008 --> 01:30:25,152
У вас нет на это времени уже неделю ежедневно важный документ вывозят
570
01:30:25,408 --> 01:30:31,552
Архивов на Советскую базу wilnsdorf
571
01:30:31,808 --> 01:30:37,952
А всё остальное я хочу обсуждать с
572
01:31:03,808 --> 01:31:09,952
Не знаю что именно ты сделала но он от
573
01:31:10,208 --> 01:31:16,352
Разговаривать с кем-то кроме тебя хорошо
574
01:31:16,608 --> 01:31:22,752
Хорошая работа Старка хорошая работа
575
01:31:42,208 --> 01:31:48,352
Jurnal Бавария
576
01:31:48,608 --> 01:31:54,752
Добрый день Привет
577
01:32:07,808 --> 01:32:13,952
Извините этой мо
578
01:32:14,208 --> 01:32:20,352
Так давно никто не интересовался вы с той стороны
579
01:32:20,608 --> 01:32:26,752
Нет С чего вы взяли Не потому что вы как-то так выглядите просто Саске я хотела туда
580
01:32:27,008 --> 01:32:33,152
Уехать когда я последний раз не виделась Простите меня Я аннета вирц я ходила в школу вместе
581
01:32:33,408 --> 01:32:39,552
Меня зовут Рихард старкер Саске Я тоже приехала
582
01:32:39,808 --> 01:32:45,952
Нет у неё были не очень хорошие отношения с родителями
583
01:32:46,208 --> 01:32:52,352
Саске Я хотела переехать жить в ГДР Да потому что там по её мнению не было фашистов
584
01:32:52,608 --> 01:32:58,752
Ну может быть она и передумала мы потеряли с ней связь Так что тут никто
585
01:32:59,008 --> 01:33:05,152
Не знает что с ней дальше стало
586
01:33:05,408 --> 01:33:11,552
Очень подходит она это ненавидела потому что её
587
01:33:11,808 --> 01:33:17,952
Заставляла ходить в церковный хор но пела она лучше всех
588
01:33:18,208 --> 01:33:24,352
Она вообще не умеет петь А раньше пела
589
01:33:43,808 --> 01:33:49,952
Сложно что-то сказать плёнки иногда
590
01:33:50,208 --> 01:33:56,352
Итак если соски шторки наш крот
591
01:33:56,608 --> 01:34:02,752
Какой смысл агенты ГДР сдавать её собственных людей ЦРУ если конечно она и решила перебежать
592
01:34:03,008 --> 01:34:09,152
Она может работать на КГБ или я
593
01:34:54,208 --> 01:35:00,352
Всё конченое система
594
01:35:00,608 --> 01:35:06,752
Не может тебя защитить но зато КГБ может для них Агент внедренный вред
595
01:35:07,008 --> 01:35:13,152
Бесценно поэтому они добудут твоё личное дело
596
01:35:13,408 --> 01:35:19,552
Ты как-то обвинила меня в том что ты не
597
01:35:19,808 --> 01:35:25,952
Жизни когда стала работать на нас но теперь-то ты знаешь и можешь
598
01:35:32,608 --> 01:35:38,752
Escaped тебя кое-кто хочет видеть
599
01:36:23,808 --> 01:36:29,952
Мне так жаль что
600
01:36:30,208 --> 01:36:36,352
Не извиняйся мы старались
601
01:36:36,608 --> 01:36:42,752
А твои дети
602
01:36:43,008 --> 01:36:49,152
У тебя есть с собой их фотографии
603
01:37:27,808 --> 01:37:33,952
Ты молодец
604
01:37:34,208 --> 01:37:40,352
Можно я оставлю себе
605
01:38:12,608 --> 01:38:18,752
Рихард
606
01:38:38,208 --> 01:38:44,352
Ты что куришь
607
01:39:16,608 --> 01:39:22,752
Господи ты испытал меня и знаешь Ты знаешь когда я сажусь
608
01:39:23,008 --> 01:39:29,152
Когда встаю ты разумеешь
609
01:39:29,408 --> 01:39:35,552
Мышление мои издали
610
01:39:35,808 --> 01:39:41,952
Там даже слова В этой песне Саске
611
01:39:42,208 --> 01:39:48,352
Расскажи что там дальше
612
01:39:48,608 --> 01:39:54,752
Это гимн который ты или точнее Саске кинзи которая
613
01:39:55,008 --> 01:40:01,152
До 17 лет пела в церковном хоре должна знать
614
01:40:01,408 --> 01:40:07,552
Пока она в 20 лет
615
01:40:07,808 --> 01:40:13,952
Не стала убеждённая социалист и не решила
616
01:40:14,208 --> 01:40:20,352
Ехать в ГДР всего год спустя стала изучать
617
01:40:20,608 --> 01:40:26,752
Западном Берлине
618
01:40:33,408 --> 01:40:39,552
Кем я был для тебя
619
01:40:39,808 --> 01:40:45,952
Нажимай анекдот средство для достижения цели
620
01:40:46,208 --> 01:40:52,352
Кто ты такая
621
01:41:05,408 --> 01:41:11,552
Татьяна Татьяна олешки Как меня зовут
622
01:41:11,808 --> 01:41:17,952
Я родилась 14 января в Восточном Берлине
623
01:41:18,208 --> 01:41:24,352
И тебе с детства промывали мозги и у тебя не было Другого выбора
624
01:41:24,608 --> 01:41:30,752
Всё не так просто
625
01:41:31,008 --> 01:41:37,152
Я верю в Социализм но не в тот который сейчас развалился
626
01:41:37,408 --> 01:41:43,552
Это ты меня выбрала
627
01:41:43,808 --> 01:41:49,952
Нет выбирали другие люди
628
01:41:50,208 --> 01:41:56,352
Ты знаешь когда я сажусь и
629
01:41:56,608 --> 01:42:02,752
Когда встаю ты разумеешь помышление мои издали
630
01:42:09,408 --> 01:42:15,552
Я люблю тебя Рихард тебя и наших детей
631
01:42:22,208 --> 01:42:28,352
Ну я так не могу
632
01:42:35,008 --> 01:42:41,152
4 февраля
633
01:42:41,408 --> 01:42:47,552
1990 года
634
01:42:47,808 --> 01:42:53,952
Товарищ генерал сегодня снова
635
01:42:54,208 --> 01:43:00,352
Вывоз документов сколько будет машин три грузовика повезут
636
01:43:00,608 --> 01:43:06,752
К русским Windstar сходи Выпей кофе
637
01:43:13,408 --> 01:43:19,552
У вас всё в порядке да
638
01:43:19,808 --> 01:43:25,952
А где папа вы что поссорились он просто рано ушёл на работу
639
01:43:45,408 --> 01:43:51,552
Пока мама
640
01:43:58,208 --> 01:44:04,352
Дайте я вас обниму
641
01:44:23,808 --> 01:44:29,952
Дело пошло
642
01:44:30,208 --> 01:44:36,352
Нужные инструкции
643
01:44:49,408 --> 01:44:55,552
Вашингтон готов согласиться на ваши требования но при одном условии
644
01:44:55,808 --> 01:45:01,952
Вы должны предоставить нам и личные дела ваших агентов
645
01:45:02,208 --> 01:45:08,352
Известно что сами по себе отчёты мало что значат нам нужны microfer с личными делами
646
01:45:08,608 --> 01:45:14,752
Как вы хотите это провернуть так чтобы
647
01:45:15,008 --> 01:45:19,360
Они отличались от других материалов
648
01:45:19,872 --> 01:45:26,016
Эти ящики нужно будет погрузить самыми последними в третий грузовик
649
01:45:26,272 --> 01:45:32,416
Вперёд поторопитесь на складе там сегодня ночью будут установлены 50 ксероксов грузо
650
01:45:32,672 --> 01:45:38,816
С нашими материалами сломается по дороге вы позвоните русским из телефонной будки и сообщите о происшедшем
651
01:45:39,072 --> 01:45:45,216
Но в действительности мы перехватим грузовик и скопировали столько сколько успеем А microfilm останутся у нас
652
01:45:45,472 --> 01:45:51,616
Стойте что это такое Всё в порядке товарищ
653
01:45:51,872 --> 01:45:58,016
Вперёд пошевеливайтесь Вы должны вести машину и как я
654
01:45:58,272 --> 01:46:04,416
Это провернуть мне что вырубить мужика голыми руками это контактный яд
655
01:46:04,672 --> 01:46:10,816
Наденьте кожаные перчатки нанесите на них яд незадолго до прикосновения а потом пожмём
656
01:46:11,072 --> 01:46:17,216
Это выведет его из строя после чего вы сядете за руль
657
01:46:17,472 --> 01:46:23,616
Это не смертельно
658
01:46:23,872 --> 01:46:30,016
Министерство госбезопасности Восточный Берлин
659
01:46:49,472 --> 01:46:55,616
Доброго пути Спасибо товарищ
660
01:47:15,072 --> 01:47:21,216
Позаботьтесь о нём а я поведу машину
661
01:47:27,872 --> 01:47:34,016
Панков
662
01:47:34,272 --> 01:47:40,416
Восточный Берлин
663
01:47:47,072 --> 01:47:53,216
Сейчас 19:12 через
664
01:47:53,472 --> 01:47:59,616
Содержимое грузо
665
01:47:59,872 --> 01:48:06,016
И пригодится к вам вы поедете дальше к русским и как было запланировано разгрузить машину и вер
666
01:48:06,272 --> 01:48:12,416
Всё будет хорошо Вы всё
667
01:48:12,672 --> 01:48:18,816
Это я не Вы рискуете своим будущим
668
01:48:51,072 --> 01:48:57,216
Коля нашёл кое-что Вы должны это увидеть
669
01:48:57,472 --> 01:49:03,616
Осталось 15 минут работаем
670
01:49:16,672 --> 01:49:22,816
Это microfilm эту коробку надо забрать куда её поставить
671
01:49:29,472 --> 01:49:35,616
Я пойду посмотрю как
672
01:49:35,872 --> 01:49:42,016
Как дела у Бетти хорошо продолжайте Время не ждёт
673
01:49:48,672 --> 01:49:54,816
Ка
674
01:49:55,072 --> 01:50:01,216
Тюнинг направляется к телефонной будке Скорее Скорее
675
01:50:01,472 --> 01:50:07,616
Пакуйте всё обратно безумное дело Да я помогу остальным
676
01:50:20,672 --> 01:50:26,816
Должна быть в грузовике через 5 минут Будьте собраны и проверьте всё дважды
677
01:50:39,872 --> 01:50:46,016
Отличная работа Ребята а теперь все уходим хорошо по
678
01:50:46,272 --> 01:50:52,416
Убедитесь что тут не останется следов Есть сэр Хорошая работа поехали
679
01:50:52,672 --> 01:50:58,816
Тут не должно остаться никаких бумаг работаем работаем У нас 2 часа Давайте
680
01:50:59,072 --> 01:51:05,216
Наведём здесь порядок Я знаю все устали Я знаю погнали погнали
681
01:52:22,272 --> 01:52:28,416
Министерство госбезопасности Восточный Берлин
682
01:52:54,272 --> 01:53:00,416
Арестованы по обвинению в разглашении государственной тайны
683
01:53:13,472 --> 01:53:19,616
Чемпионат Я думаю президенту хватит засекреченной информации хорошо поработали Что нового
684
01:53:19,872 --> 01:53:26,016
Кай увы с женой так и не прибыли на место встречи Джереми Это Колян
685
01:53:26,272 --> 01:53:32,416
Я слушаю сэр Саске ещё с вами Я полагаю что
686
01:53:32,672 --> 01:53:38,816
Видел как она ехала на машине обратно на склад вперёд Коли
687
01:53:39,072 --> 01:53:45,216
Женщина на складе после того как мы уехали он думает о Саске нужно проверить мы поедем к ней домой
688
01:54:17,472 --> 01:54:23,616
Тебе почти удалось обвести нас вокруг пальца
689
01:54:23,872 --> 01:54:30,016
Давай Двигайся вперёд
690
01:54:30,272 --> 01:54:36,416
Что правда
691
01:54:36,672 --> 01:54:42,816
Татья
692
01:54:43,072 --> 01:54:49,216
Татьяна Олежка двойной Агент Главного управления
693
01:54:49,472 --> 01:54:55,616
Почему ты не перебежала Ты могла бы неплохо на
694
01:54:55,872 --> 01:55:02,016
Заработать но зато теперь удача
695
01:55:02,272 --> 01:55:08,416
В нашей стране я прав батя
696
01:55:15,072 --> 01:55:21,216
Москва бы
697
01:55:21,472 --> 01:55:27,616
Бедный Колин
698
01:55:27,872 --> 01:55:34,016
Вольф сообщил нам
699
01:55:34,272 --> 01:55:40,416
Ты работаешь на КГБ
700
01:55:40,672 --> 01:55:46,816
Зачем ты рассказала мне про крота Ральф умер был угрозой подумай
701
01:55:47,072 --> 01:55:53,216
Хорошенько что ты теперь будешь делать к тебе домой если он не найдёт тебя дома то сделает
702
01:55:53,472 --> 01:55:59,616
Колин и microfilm исчезнут Без следа мы сделаем так что
703
01:55:59,872 --> 01:56:06,016
Всё будет выглядеть будто он был кротом
704
01:56:06,272 --> 01:56:12,416
И у нас в обеих есть тайна
705
01:56:38,272 --> 01:56:44,416
Прости за такое
706
01:56:44,672 --> 01:56:50,816
Визит Ричард мне нужно срочно поговорить с Саске нет
707
01:56:51,072 --> 01:56:57,216
Это значит Её нет дома это значит что ты не можешь с ней поговорить
708
01:56:57,472 --> 01:57:03,616
Она еле стояла на ногах когда ты привёз её домой я отправил её в посте
709
01:57:10,272 --> 01:57:16,416
Ты же
710
01:57:16,672 --> 01:57:22,816
Что я должен это проверить не будь дураком Рихард что станет с
711
01:57:23,072 --> 01:57:29,216
Детьми Если вы оба окажетесь в тюрьме
712
01:57:29,472 --> 01:57:35,616
Что случилось Джереми
713
01:57:35,872 --> 01:57:42,016
Что-то произошло
714
01:57:42,272 --> 01:57:48,416
Джереми у нас по-моему проблема
715
01:57:48,672 --> 01:57:54,816
Нам нужно вернуться на склад поехали
716
01:58:07,872 --> 01:58:14,016
Привет
717
01:58:20,672 --> 01:58:26,816
Спасибо
718
01:58:27,072 --> 01:58:33,216
Microfilm содержащий картотеку агентов в штате был известен под кодовым названием
719
01:58:33,472 --> 01:58:39,616
В 1993 он оказался в руках ЦРУ А в 2000 году оцифрованная версия вернулась в Германию
720
01:58:39,872 --> 01:58:46,016
До сих пор остаётся неясным Почему в ней отсутствует часть на Лали Тайная служба Западной гермо
721
01:58:46,272 --> 01:58:52,416
Требовали от Маркуса Вольфа чтобы он выдал свои источники информации на предложение переселить его в Калифорнию он ответил
722
01:58:52,672 --> 01:58:58,816
Следующая в Сибири жить Тоже неплохо это вымышленная история основанная на реальных событиях личные и профессиональные отношения так
723
01:58:59,072 --> 01:59:05,216
Как идеология персонажей имеющих исторические прототипы являются полностью выдуманы
724
01:59:05,472 --> 01:59:11,616
Перевод к
725
01:59:11,872 --> 01:59:18,016
Роли озвучивали София Демченко и Евгений Моисеенко
88451
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof