All language subtitles for مصنع الصيغZwei tolle Hechte - Wir sind die Größten.mp4

So, dann setze ich mal 100 100 das klingt menschlich, scheint ein gutes

Spiel zu werden.

Na schön, da gehe ich mal mit.

Oioi, 100 Dollar.

Na nur Mut, mein Guter.

Nein, ich pass.

Das kommt nicht in Frage.

Na gut, dann spiel ich.

Na bitte sehr, das gefällt mir doch schon viel besser.

Mr. Walter, Sie sind eben einer, der das Pokern völlig beherrscht.

Noch einer? Ja, ich.

Soll ich eventuell noch höher setzen? Na Meister, wollen Sie mich

herausfordern? Also bitte noch 10, 20 oder? Nein, nicht 20 dreiig noch mehr.

40, 50? Nein, noch mehr.

Wie viel denn? Na vielleicht 100? Mr.

Walter, hundert mehr, würde ich sagen.

Nur 100?

Welche Karten? Zwei und für Sie nehme ich an drei, was wir? Ja, ja,

selbstverständlich drei.

Sie irren sich nicht.

Drei. Eine ist rech.

Dann sage ich doch.

Und 100 die 100 bringe ich.

Die 100 bringe ich natürlich auch und packe noch 50 obendrauf.

Ich fühle richtig, dass das mein Pott ist.

Du bist spitze, mein Junge.

Ich passe.

Wahrscheinlich verliere ich wieder alles bis auf die Unterhosen.

Trotzdem werde ich das Risiko eingehen.

Ich bring die 50 mal zum sehen für mich gelaufen.

Ich bin draußen.

Na wunderbar, herrlich, klasse.

Jetzt darf ich da mal bitten.

Ich meine, könnten wir da mal die Karten auf den Tisch legen? Das ist doch

so, oder? Iris Logo.

Wir werden aufdecken und uns wundern.

Ich hab ein siebener Pfui.

Nun aber nicht doch, wer wird denn so voreilig sein? Wollen Sie nicht

wissen, was ich habe? Wieso haben Sie mehr? Würde ich sagen, ein Royal

Flash.

Kameraden, nichts dagegen haben, zocke ich einen mit? Aber sicher, warum

nicht? Wer ist denn das?

Kennst du den? Du liest wohl keine Gazette.

Ich schätze, du wirst uns schon sagen, wer du bist.

Richtig, der Weihnachtsmann.

Weihnachtsmann, Wer ist denn das? Irgendeiner mit dem großen Sack.

Ich würde sagen, ich mische die Lappen erstmal richtig.

Das Gefühl, die kleben ein bisschen von euren Schweissgriffeln.

Na was ist, Digger? Kommst ins Grübeln, was? So pokert man doch Mischen

geben, oder? Guckt ja nicht mal wie? Er gibt

eine tolle Karte.

150? Also mit dieser Karte würden Sie gewinnen, was Sie wollen.

Du hältst mal die Schnauze.

Ja, ich bin dabei, ich nicht.

Ich passe sagen wir mal nach 200 um Gottes Willen, Senor, Passen Sie auf.

Ich war mal ein reicher Mann.

Ich hatte eine Riesenränche in Little Lake.

Ich nehme eine.

Über Nacht war ich sie los.

Zwei Auf den, der sie mir abgenommen hat, hat man eine Belohnung von Dollar

ausgesetzt. Viel Geld.

Ich bring mal deine 200 Fremder.

Er ist klug von dir.

Bisher ist es aber keinem gelungen, den Burschen zu fassen.

Wer es nur versucht hat, der liegt heute schon unter der Erde.

Also wenn du mein Blatt sehen willst, dann musst du noch 400 dazu packen.

Ich passe die 400 bringe ich und 2 dazu.

Das heißt, du musst noch 200 bringen, wenn du sehen willst.

Tja, also wenn ich mir die Jungs so ansehe und nochmal richtig befrage, dann

glaube ich, mische ich sie nochmal und versuche sie zu überreden, dass sie

ein bisschen besser aussehen.

Was hast du denn? Erst noch die 200 dazu? Full House mit Aschen.

Tut mir leid, reicht nicht.

Ich habe eine Herzflöte bis zum König.

Bravo, ich gratuliere, Fremder, ich gratuliere.

Bravo. Bravo, Fremder.

Du Minnesänger, du, einen Moment mal.

Ja, du hast doch beschissen.

Beschissen. So eine weiche Maße in so einem harten Mund.

Hey, wer was von mir will, dem spiel ich ein Lied.

Also bitte sehr, ich bin ganz aus dem Häuschen vor Freude.

Sagen Sie, sind Sie Tennisspieler? Nein, nur Jäger, Jäger, Pelzjäger.

Nein, Pelzniesser.

Jetzt nimm dir mal wieder dein Geld, was du verloren hast.

Vielmals danke.

Das hier, das sind nur meine Prozente.

Das ist eine Prinzipsache.

Selbstverständlich, mit Recht auch.

Kann ich verstehen.

Ach, übrigens, Sie haben gesagt, dass auf den Kopf von diesem Burschen

Dollar gesetzt sind.

Wo finde ich den? Ich würde sagen, der treibt sich hier in Little Lake rum.

In Little Lake.

Vielen Dank.

Nichts zu danken.

El Moro heißt der Bursche.

Liebe Gemeinde, wir haben uns hier heute alle versammelt, um einem lieben

Freund, das heißt, das, was von ihm übrig geblieben ist, das letzte Geleit

zu geben.

Er ist nun der 1 2 dreimal rein.

Er war unser 13.

Sheriff, der Beste, den wir hatten, Frank Benson.

Er hat sechs Wochen lang den Stern des Sheriffs getragen und so den

vorangegangenen Rekord des Am Leben bleiben zum 7 Stunden 11 Sekunden

geschlagen. Wenden wir deshalb unsere Gedanken den zu, der sich jetzt in

einer Welt befindet, die ihr alle, wenn es El Moro gefallen sollte, auch

sehr bald erreichen werden.

Aber was soll's? Trösten wir uns, Freunde.

Denn er ist da oben nicht allein.

Seine Seele singt jetzt im Chor mit seinen geliebten Kollegen, die ihm

vorangegangen sind.

Mir ist fast so, als ob ich sie da oben alle zusammen ein Refrain singen

höre. Hört doch, hört ihr nicht die Engelsstimmen? Haltet euch mal die Ohren

zu, so wie ich es jetzt mache.

Und ihre himmlischen Stimmen werden in eure Herzen drängen.

Papa, ich höre keine Stimmen.

Die kannst du auch noch nicht hören.

Dafür bist du noch viel zu klein.

Aber ich mahne euch, liebe Freunde.

Wir dürfen diejenigen nicht hassen, die uns verfolgen und uns böse wollen,

denn ihr wisst es steht Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie

tun. Wie machen das meinen sie nicht wissen, was sie tun? Ja, richtig steht

ja. Vater, vergib ihnen, denn sie wissen, sie wissen nicht, was sie tun.

Wir müssen Erbarmen haben mit unseren Feinden.

Denn wie steht es schon in der Bibel Selig sind nur die, die uns verfolgen,

denn sie werden eines Tages von uns getröstet werden.

Selig sind die Verfolgten, Aber ja, so heißt Selig sind die Verfolgten, denn

sie werden getröstet.

Aber das sagte ich ja schon.

Papa, sieh doch mal dah.

Ted, um Gottes Willen, das kann doch nur unser Haus sein.

Diese Schweine, diese unverschämten Schweine.

Ich bring sie um die Hunde.

Jetzt hab ich die Schnauze voll von hier.

Los, komm mit.

Hasse keine übereilten Entschlüsse.

Louis, du bist jetzt nur aufgeregt.

Aber wenn es dir ernst ist mit deinem Entschluss, von hier fortzugehen.

Wir passen auf das auf, was von deinem Haus übrig bleibt.

Ich schenke es dir, Reverend.

Ich will nichts mehr davon hören und sehen.

Feiglinge, seid ihr ein widerliches Mistpack.

Hey, hey, hey, hey, hey.

Wir können es nicht mehr dulden, dass solche Situationen immer häufiger

auftreten. Wir können uns von diesen Banditen nicht aus der Stadt treiben

lassen. Wir können nicht auf alles verzichten, was uns lieb und teuer ist.

Auf unsere Arbeit holen wir uns irgendwo einen.

Wer soll uns denn helfen? Alle, die wir bereits engagiert haben als Sheriff,

liegen jetzt schon unter der Erde.

Na, es wird doch wohl möglich sein, einen zu finden, der diesem El Morro

gewachsen ist.

Ich meine, ohne selbst dabei ein tödliches Ding an die Birne zu kriegen,

sollen wir sowas herkriegen? Also für mich gibt es nur einen, der für so

einen Post in Frage kommen würde.

Der berühmte Redcheck, der dürfte aber für die nächsten acht Jahre schon

ausgebucht. Sein.

Und wenn er nur so viel Zeit finden würde, um sich Dollar zu verdienen.

Wir können doch mal versuchen, ihn telegrafisch zu erreichen.

Schön und gut, aber wer weiß, wo er steckt.

Moment mal.

Vor ein paar Wochen hat er die Bande des Lahm in Albuquerque

auseinandergenommen. Aber wie? Vielleicht finden wir ihn da.

Man kann es ja mal versuchen.

Also versuchen wir es.

Hier kommt was an.

Recek antwortet.

Was sagt er? Nehme, nehme Angebot an.

Stopp. Werde kommenden Freitag in Little Lake sein.

Haltet Dollar bereit.

Die Kopfgeldangelegenheit auf El Moro wird für mich am kommenden Sonnabend

abgeschlossen sein.

Stopp. Gezeichnet Red Jack.

Wunderbar. Moment, nochmal.

So denn was gibt's denn schon wieder? Ich will nicht dazwischen haken.

Aber wer von uns hat das Gesicht von Red Jack schon mal gesehen? Woran

sollen wir ihn erkennen? Woher sollen wir einen Fremden als Red Jack

erkennen? Ich weiß das.

Was weißt du? Ich habe Bilder gesammelt, die immer auf den Kaugummis drauf

sind. Da ist er auch drauf.

Wie sieht er aus? Er trägt meistens einen roten Hut mit drei Löchern drin,

die von Pistolenkugeln stammen.

Die Kugeln sind aber durch den Hut durchgegangen.

Aber er trägt ihn noch, weil es jetzt ein Maskottchen ist.

Mensch Kate, wie oft soll ich dir noch sagen, du sollst diese blöden Scherze

lassen? Nun komm, Mami.

Hab dich nicht so hast wie dein Hering quer gegessen.

Du sollst nicht immer Mami zu mir sagen.

Ich heiße Mitzi und nicht Mami.

Ich verstehe nicht, warum ihr weißen, die man nie habt und Schwarze immer

Mami zu nennen.

Nun reg dich wieder ab, Fräulein Mitzi.

Ey Mami, wir haben schrecklichen Hunger.

Ich könnte euch umbringen.

Ich geb's Wasser auf.

Rufst du uns, wenn das Essen fertig ist.

Ja, alles gut und schön.

Ich würde euch auch rufen zum Essen, nur haben wir nichts mehr.

Alles, was wir hatten, ist aufgebraucht.

Ja, was machen wir denn jetzt? Der nächste Blinde sind St.

Louis, 300 Kilometer von hier.

Na siehst du, da fällt euch nichts ein.

Lass mal Mami machen.

Ich werde auch heute das Problem lösen.

Prima.

Wie komme ich hier zur Scheidu Ranch? Geradeaus oder weiter links?

Also wenn mich mein Gummi nicht täuscht, sind das Weib.

Hatte mein Onkel doch recht, dass er mich nach Amerika geschickt hat.

Mensch, bei uns trinken die Schafe im Wasser.

Hier schwimmen Weiber drumrum und wässern sich.

Das hält man auf dem Kopfhüter aus.

Och man, sind das Lappenhalter.

Amerika bleibt eben doch Amerika.

Aha. Nein, nicht doch.

Ich hab sie noch nie ausgezogen.

Das geht nicht.

Ich hab doch nicht zugeguckt.

Ich hab euch höchstens bewundert.

Kommt mal her.

Nein, bitte lasst mich laufen oder schwimmen.

Nein, bitte lasst mich doch in Ruhe.

Ich bin nur ein ganz kleiner Fisch.

Ich tu euch nichts.

Nein, bitte nicht.

Nicht ins tiefe Wasser.

Ich kann doch nicht schwimmen.

Nein, nein, bitte nicht.

Nein, nein, nein, lass mich.

Nein,

Hilfe. Hilfe, ich hör auf.

Hilfe. Jetzt ist mein Hut weg.

Kann ich dich begrüßen? Weg ist erblind.

Hilfe, was soll ich.

Das reicht dir als Lektion.

Bloß nicht wieder zurück.

Du,

das ist ja ein neuer Hut.

Na siehst du, du hast wieder neun.

Er steht ja auch besser.

Och, ist das eine Hitze.

Er sollte am Freitag schon hier sein.

Heute ist Montag und wir haben noch nicht die Spur von ihm.

Nicht sehr zuverlässig.

Er musste durch Indianergebiet.

Vielleicht ist er hinüber.

Red doch kein dummes Zeug, Mensch.

Seit 20 Jahren sieht man schon keinen Indianer mehr in dieser Gegend.

Leute, ganz wichtig.

Ich hab ihn gesehen.

Ich hab ihn gesehen.

Der tolle Killer mit dem roten Hut.

Ich hab ihn gesehen.

Na Red Jack, der kommt gleich hierher.

Ist doch ganz sicher.

Ja, ganz sicher.

Auf dem Kopf trägt er einen Hut mit drei großen Löchern.

Er ist es ganz bestimmt.

Hey Leute, Red Jack ist da, Ich hab ihn gesehen, Er kommt.

Red Jack kommt.

Kommt alle aus.

Red Jack ist da, ich hab ihn gesehen, Er kommt gleich.

Oh Gott, verdammt, es lebe Jack.

Das macht der Mum, der böse Moro.

Den roten Jack schnapp ich mir, mit dem rechne ich selbst ab.

Bist du denn verrückt? Meine neuen Särge soll die verfaulen.

Du denkst an deine Särge und ich denk ans Betten, Holflöte.

Und meine Särge bleiben alle leer.

Jetzt hör mal zu.

Entweder bleiben deine Särge leer oder mein Bett.

Das möchte ich auch nicht.

Seid gegrüßt, Fremder.

Ja, erst recht.

Meinetwegen. Das ist eine Strapaze.

Immer drauf.

Trepp ab.

Sagen Sie, verehrter, sind Sie Herr Schmidt, der Schmied? Ja, der bin ich.

Ihr Glück.

Also einmal waschen und volltanken, auch Ölwechsel sicher.

Wo ist der Saloon? Gleich da links um die Ecke.

Hoffentlich verlaufe ich mich da nicht.

Verfluchte man diese Forstaufbrüche.

Ach du mein Märchenprüf.

Wir haben dich schon so sehnsüchtig erwach.

Ja, er ist es wirklich.

Genauso hat er auf dem Bild ausgesehen.

Was wollt ihr denn von mir? Du brauchst keine Angst haben.

Zieh dich nicht so.

Zieh nach hinten.

Es besteht überhaupt kein Zweifel.

Das ist niemand anders als Red auf der Hut stirbt.

Was ist denn mit meinem Hut? Den Hut habe ich gefunden.

Vielleicht glaubt ihr mir das nicht, aber es ist wahr.

Er wurde mir zugespielt gespült.

Spüre es auch.

Wenn er euch gehört, dann tut es mir leid.

Entschuldigung, ich meine, ich kann es beweisen.

Hier, er ist mir noch viel zu groß, nicht? Da sieht man es wieder.

Die wirklich Großen sind alle gleich.

Untertreiben pausenlos, wo sie nur können.

Als Bürgermeister und Bankier entbiete ich euch allen den Willkommensgruß

unserer Stadt.

Wir kennen euch genau.

Ihr seid Red Jack, also ret Jack.

Wollen sie ihre ewige Treue, Aufrichtigkeit, Gehorsam und ewige Bereitschaft

in gutem wie in schlechten Tagen in Glück und in Unglück schwören, bis dass

der Tod euch scheidet.

Dann antwortet mit Ja.

Na wunderbar, dann übergebe ich euch diese Stadt.

Das kannst du nicht annehmen.

Du kannst es jetzt wirst dich nicht von erkennen.

Dann darf ich sie hier mit dem Namen unserer Gemeinde zum Sheriff von Little

Lake ernennen.

Was? Wer denn? Ich schärft halt nicht will zu meiner Mami.

Macht hierbei noch Scherze.

Ich imponiere nicht mal die Dollar.

Was war das Dollar? Sie haben praktisch das Große losgezogen.

Gratuliere ich mir aber überredet.

Ich nehme an.

Was liegt mich denn

dieser Idiot da? Wer ist es eigentlich? Ich hab nicht den blassesten

Schimmer. Red Shack ist es nicht.

Die scheinen aber überzeugt zu sein, dass er es ist.

Wir haben keine Veranlassung, die darüber aufzuklären.

Hey, was war das? Mal sehen,

Ein Luftpostbäckchen wurde gerade abgegeben.

Wenn du die Stadt nicht bis morgen Abend verlassen haben solltest, dann

betrachte dich als toten Mann.

Was? Die wollen meinen Tod.

Die wollen mich umbringen.

Man will mich umbringen.

Hilfe, man will mich umbringen.

Hilfe, man will.

Wir können sie aber nicht parken.

Das ist eine Hauptverkehrsstraße Hilfe.

Man will mich umbringen.

Leute, habt ihr gehört? Auf mich hab ich abgesehen.

Auf mich.

Ein ganz hübsches Plätzchen hier, findest du nicht? Es wird sich rausstellen

und es kommt auf den Geschmack an.

Und jetzt wollen wir unsere Gedanken Gott zuwenden, dass er unseren neuen

Sheriff, dem er Kraft und Gesundheit gegeben hat, länger am Leben lässt als

all seine Vorgänger und seine schützende Hand über dieses Städtchen hält.

Amen. Amen.

Das ist das Ende.

El Moro und seine Banditen, die wollen mich krank machen.

Ausgerechnet mich wollen sie in eine Bleimine verwandeln.

Das geht noch nicht.

Beruhige dich mal, mein Sohn.

Du ängstigst dich, aber du hast keinen Grund dazu.

Du Sheriff.

Wegen meinem Geschäft wollte ich mal mit dir reden.

Maße anmaßen.

Ja, wozu brauchst du meine Maser? Ja, ich verstehe meine Maße.

Timotheus. Verschon den Sheriff in deinem Geschäft.

Unser Sheriff braucht deine Dienste jetzt noch nicht.

Red Jack wird El Moro getötet haben, bevor das hier eine Geisterstadt

geworden ist.

Deshalb ist er ja hier.

Nein, oder? Ja, also ich meine, warum will dieser El Moro denn alle Leute

umpusten? Vielleicht ist er menschenscheu.

Komm, komm, komm.

Moment. Mit raus spricht sich besser hier.

Darf ich Sie darauf aufmerksam machen, die Schultern besonders breit und

bequem zu arbeiten.

Ein Sheriff muss schließlich ein Baum von einem Kerl sein.

Nicht? Kennen Sie doch, Gary Hubmann.

Ja, bitte.

Wenn Sie mir aber in der Hüfte möchte ich es gerne etwas betont haben.

Das heißt, in der Taille eng.

Sieht gut aus.

Taille hin oder Taille her.

Die Form ist überall gleich, ob mit oder ohne Blei.

Hör mal, merkwürdig, wenn Jack der Rote sagt, der große Rote sagt, er will

sie eng, dann machst du sie eng.

Eine enge Jacke sitzt doch viel besser und sieht auch viel besser aus, auch

für Weiber.

Wie kommst du auf eine Jacke? Ach, du kannst dämliche Fragen stellen.

Die Sheriffjacke nehme ich an.

Sollst du doch wohl nähen, oder? Nein, ich bin nicht der Jackenschneider.

Ich bin der Jenseitschneider, der Jenseitsschneider.

Sicher, Um einen guten Nag zu machen, braucht man ein bisschen Zeit.

Und in dieser Hitze hier muss man für alles gerüstet sein, Denn hier stinken

die Leichen ganz erbärmlich.

Was heißt hier stinken? Ich bin doch noch lange keine Leiche.

Nein, noch nicht.

Natürlich noch nicht.

Aber Das ist alles nur eine Frage von Stunden.

Also was für Holz willst du haben? Was für Holz? Bist du verrückt? Mensch,

ich will reine Wolle.

Ah, ich weiß, kein Geld ausgeben, aber erste Qualität hab ich alles hier war

auch für seinen Sitz riesen günstig.

Nur einmal gebraucht.

Nur einmal.

Hoffentlich gibt's hier was zu essen.

Ich hab einen Hunger.

Ich könnte einen Bären reißen.

Susi, was fummelst du denn so lange? Komm schon.

In diesem Nest seht ihr hier alle aus, als ob ihr schon müde geboren seid.

Nun komm schon.

Ja doch,

mein Knöchelchen tut weh.

Meins auch immer.

Die alte Tour mit dem Knöchel.

Ach Kindchen, wenn der Knöchel wehtut, das ist eine delikate Sache.

Da kommst du später noch hin.

Na dann komm mal, der Hut bleibt oben.

So werden wir mal sehen, wie groß der Schaden wirklich ist.

Ah, sieh an.

Ich stelle mit Genugtuung fest, dass Sie sich doch entschlossen haben, etwas

reinzuschleppen. Sehr richtig bemerkt, wenn ihr als Schlepper hier

engagiert. Das nenne ich Glück.

Wir kommen in ein fremdes Nest und schon erzieh dem Jungen mit den goldenen

Griff. Die goldenen Hände haben eine heilende Kraft.

So Kinder, jetzt schieben wir mal den Scherz beiseite.

Sagen Sie, Troubadour.

Kriegen wir hier fünf Zimmer? Da würde ich an Ihrer Stelle mal mit dem

Besitzer sprechen.

Jenna, hier der dicke Folge.

Entschuldigen Sie, Mister, Haben Sie fünf Einzelzimmer? Nein, bitte nicht

fragen. Ich hab in diesem Haus nichts mehr zu tun.

Ich will hier weg.

Ne, Piggy, was? Weißt du was? Der Reverend kauft einen Saloon.

Hier sind die Kohl, die ganzen Kohle.

Oh, ein Fremder, schöner Fremder.

Bleiben Sie länger hier in der Gegend.

Kommt drauf an, da muss ich sofort mal nachmessen.

Vorsichtshalber wegen der Fliegen, wenn es anstinkt.

Lassen Sie die umstände.

Ich bin 1,80 groß, also wird der Kasten zu klein sein.

Ein scheußlicher Tag.

Komm, Timotheus, ich unterschreibe alles.

Augenblick. Sagen Sie, ich hab gehört, Sie wollen Ihre Dunststube verkaufen.

Papier? Papiere?

Was denn? 1000 Dollar für diesen, weil diese Damen 1200 bieten.

Wie? Das kann ich hervorschießen.

Abrechnen können wir dann später, egal wie Naturalien, oder? Naja, seine

Pestilenz kann die Kohlen wieder einstecken.

Er wird sehr zufrieden sein.

Kann er die Matte für wohltätige Zwecke verwenden, dann blicke ich nicht

durch. Jetzt bemühen wir uns schon seit Monaten, die ganze Stadt in unsere

Hände zu kriegen und kurz vor dem Ziel kommen so ein paar junge Weiber und

durchkreuzen unsere Pläne.

Das gefällt mir nicht.

Die können uns doch keine Angst machen.

Die können uns höchstens ins Bett locken.

Wir können sie doch als Privatvorvillant fest zu unserem Haufen einbeziehen.

Wenn hier ein paar hübsche junge Weiber auftauchen und hierbleiben wollen,

dann ist das allein nicht die Gefahr.

Viel schlimmer ist, dass alle anderen Kerle aus der ganzen Umgebung wie die

verliebten Kater ankommen und unsere Arbeit zunichte machen.

Gatto. Ja, Boss, du wirst noch in dieser Nacht die Angelegenheit in Ordnung

bringen, ist das klar? Danke für den Befehl.

Könnt ihr mir nicht denken, was wir lieber tun? Mein Feuerzeug nehme ich

aber mit.

So, jetzt macht euch an die Arbeit.

Raus hier.

Moment mal, Boss.

Was sollen wir denn mit dem neuen Sheriff machen? Kümmert euch gar nicht um

den. Der ist froh, wenn er nicht gebissen wird.

Solange die Leute denken, er ist ein Held, haben die Vertrauen zu ihm.

Also schlafen sie ruhig und werden uns nicht mehr in die Quere kommen.

Das bedeutet, er passt uns lebendig besser in den Kram als tot.

Das ist das, was die Männer unter einer gerechten Arbeitsteilung verstehen.

Wir schuften uns zu Tode und der Herr spielt Gitarre.

Gitarristenhände sind wie die eines Pistoleros.

Sie verabscheuen grobe Arbeit.

Na ein Glück.

Da war Susi offenbar noch innerhalb der Gewichtsgrenzen, als du sie

reingetragen hast.

Aber Kate, ich versteh dich nicht.

Frauen sind doch wie Federn im Wind.

Dann nehmt euch mal ein Beispiel.

Susi versteht was davon ganz besonders was von Männern.

Ja, ich würde sagen, wir sind jetzt soweit.

Ich bin noch aufgeregter, als man als Anfängerin sein darf.

Es heißt doch, die Männer im Wilden Westen seien so brutal und ich weiß ja

noch nicht, wie das ist.

In spätestens einer Woche weißt du alles darüber.

Ich hoffe nur, die schlagen nichts kaputt.

Was ist mit den Gläsern? Sind sie alle schön sauber geputzt? Dann können die

werten Gäste ja wohl eintreten, nicht wahr?

Herzlich willkommen im neuen Saloon von Little Lake.

Der erste Drink geht selbstverständlich auf unsere Rechnung.

Nein, bitte eine ganze Kleinigkeit noch.

Da kein Ungeziefer im Haus ist, darf ich die Herrschaften bitten, die Waffen

an der Garderobe abzugeben.

Eine Waffe trägt auch so aus.

Wenn mir einer was tun will, dann kommst du hier zu Mami unter den Rock und

versteckst dich.

Wenn ich flitzen muss, dann lieber unter ihren hier.

Ich glaube aber, der Rock wäre für dich zu gefährlich.

Das Fleisch dürfte ein bisschen hart sein für deine Beißerchen.

So, komm, jetzt haben wir uns wirklich genug unterhalten.

Jetzt gibt's einen Drink.

Das wird das schönste Abend seit Jahren.

Aber nein, Jens, werden immer rein spaziert.

Moment bitte.

Die Schießprügel wollen wir hier ablegen, damit kein Eierlikör aufkommt.

Haben wir was an Ohren oder hat die das wirklich gesagt? Das machen wir,

wenn wir uns eine Zigarette anschießen wollen.

Von dem Bengel trenne ich mich nie, nicht mal im Bett.

Ist uns auch egal, mit wem du im Bett liegst oder nicht? Nun kommt schon,

Jungs, tut was die Tante sagt, sonst fangt ihr euch einen Satz heiße Ohren

ein und sowas kann wehtun.

Ja, warum auch nicht.

Legen wir die Kreuz ab.

Wir werden auch ohne viel Freude haben.

So, hier sind die Kanonen, aber nicht den Finger reinstecken.

Mein Himmel ist der Mann umwerfend.

Im Augenblick der größten Gefahr schläft der.

Ey Sheriff, wach auf.

Die Männer von El Moro sind im Saloon.

Jack, wach auf dich erschreckt Entschuldige vielmals.

Komm, steh auf.

Du musst dich nur einmal zeigen, dann verschwinden die von selbst.

Komm, mein Schatz, wir haben keine Minute Zeit.

Mit diesem Colt hat schon Frank Kane auf viele Leute geschossen.

Allerdings war sein Fehler, das er nie getroffen hat.

Sieht ja gut aus.

Und dieser Colt hier stammt von Jakarta, aus Oklahoma.

Und der Ballermann hier ist ein Andenken für mich von Bill, dem

Schweigsamen, der hier gehörte, mit Gürtel, dem großen John aus Kansas City.

Er hatte nie Und das hier ist nur ein Reservekoilt, falls die anderen nicht

funktionieren sollten.

Und hier ist noch ein Reservekolt, falls der Reservekoi versagt.

So, und jetzt noch die labile Mütze, damit du dich nicht erkältest.

So, und jetzt komm, mach den anderen Angst.

Nein. Könnten die Bengels in die Kult hier gehören.

Nicht helfen, den Jungs Angst zu machen.

Das würden sie gern tun, wenn sie nicht schon im Himmel wären.

Aber in diesem Augenblick werden sie von oben alle ein Wachsames Auge

aufwerfen. Du weißt warum.

Sie sehen in dir ihren Rächer.

Und jetzt komm, die sollen doch lieber verzeihen.

Ich bin doch gar nicht so rachsüchtig.

Was riecht denn hier so merkwürdig?

Rauch mal eine Zigarre.

Das sieht männlich aus.

So, jetzt rein mit dir.

Gentlemen. Darf ich Ihnen den Sheriff von Little Lake vorstellen? Eine

bedeutende Ehre für uns.

Der Sheriff? Ja, ich wollte nur mal sehen, ob die Gläser sauber sind.

Ist ja alles in Ordnung.

Nein, du bleibst hier.

Du kannst es doch nicht bis auf die Knochen blamieren.

Sheriff, bleiben.

Bleiben Sie ein bisschen bei uns.

Ist so nett geheizt.

Heute sind doch so viele nette Menschen hier.

Und falls was passiert, Ihr Sarg, Ihr Sarg ist schon fertig.

Aber ein Gläschen werden Sie doch mit uns trinken.

Hätte ich gern.

Ich meine, so etwas kann einem der Sheriff doch nicht abschlagen.

Wir wussten ja nicht, dass Sie der berühmte Red Jack sind.

Vergessen wir den Zwischen.

Also wenn es ums Schlucken geht, dann bin ich immer dabei.

Die wildersen Knochenbeisser haut aus vom Pferd, dass Sie Redcheck sind.

Das habe ich mir nicht träumen lassen.

Bitte keine Publicity.

Erlauben Sie, dass ich Ihre Hand drücke.

Ja,

auch nicht so toll.

Ich war doch früher mal Gynäkologe.

Ist das eine Hand? Seien Sie nicht allzu grob zu ihm.

Sagen Sie, Sheriff, wozu tragen Sie so viele Waffen, wenn Sie doch schon von

Natur aus so stark sind? Ganz einfach.

Dann brauche ich nicht so oft nachzuladen, wenn ich beim Killen bin.

Unübertrefflich. Ein Schlau, ein Fuchs.

Ein Fuchs bin ich also nicht nur wegen der Route.

Zeigen Sie zur Salooneröffnung Ihren berühmten Schiesstrick mit den Karten.

Ich spiele aber.

Ich spiele aber eigentlich gar nicht so wahnsinnig gern Karten.

Reiner Aberglaube.

Sowas kann gewaltig ins Auge gehen.

Aber einmal nur.

Ich bitte Sie herzlich im Namen unserer Gemeinde.

Zeigen Sie den Leuten mal, was Sie mit der Kanone können.

Ich weiß nicht.

Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten? Der Sheriff wird jetzt in der Luft

diese beiden Herzen treffen.

Also lassen Sie sich das bitte nicht im.

Da bin ich aber gespannt.

Diese Nummer wollte ich schon immer bei Ihnen sehen, Aber vielleicht lassen

wir das besser.

Ich meine, wegen dem Krach nicht.

Die vielen kleinen Kinderchen, die schlafen doch vielleicht schon.

Im Moment leben hier noch keine kleinen Kinder.

Wie Sie wissen, sind die Damen erst seit einem halben Tag hier.

So schnell geht das ja nicht, meine Damen und Herren, ein außergewöhnliches

Schauspiel. Applaus bitte für den größten Mister aller Zeit.

Sind Sie bereit? Ich muss mal überlegen.

Augenblick noch, Ladies and Gentlemen, darf ich Sie bitten, etwas

auseinanderzutreten? Und jetzt bitte Schuss

nun seht euch das an.

Genau ins Auge.

Grandios. Ausgezeichnet.

Das kann doch gar nicht wahr sein.

Der beste Sheriff, den wir je gehabt haben.

Darf ich mal sehen? Das war ich.

Besteht da kein Zweifel.

Wirklich ausgesprochener Superschuss.

Also ich glaube, ich glaube, das war ein Glückstag.

Das behalte ich als Andenken.

Ausgezeichnet. Nachdem sich der Sheriff jetzt die ganze Zeit amüsiert hat,

werden wir uns jetzt amüsieren.

Passt aber auf, dass ihr es nicht zu toll treibt.

Wir sind ein junges, aufstrebendes Unternehmen und wollen keinen Ärger

haben. Was würden denn die schönen Freundin sagen zu einer schönen

Pokerpartie mit freiem Einsatz? Oder schlagt ihr mir so ein Spielchen ab?

Uns machen nur die Leute Sorgen, die nicht zahlen, wenn sie verloren haben.

Und davon gibt es leider genug.

Aber sie sind ja wohl ein Gentleman.

Ich verliere nie einmal.

Ist für jeden das erste Mal richtig, aber für viele kann das erste Mal auch

das letzte Mal sein.

Und genau das wird ja eines Tages blühen.

Kerlchen, Du nimmst das Maul recht voll.

Pass auf, du.

Ja, was ist spielen wir im Stehen? Richtig, Kindchen, Aber einen hohen

Einsatz bitte ich mir aus.

Allzu hoch können wir nicht dran, denn wir sind ein junges Unternehmen und

noch nicht sehr gut besattelt.

Aber wer redet denn von Geld? Ihr habt so viele hübsche kleine Sachen, wo es

sich lohnt, sie zu gewinnen.

Behalt deine Griffel.

So los.

Wo ist das Gebetsbuch? Wenn ihr erlaubt, zock ich mit.

Ich spiele gern fabelhaft.

Da wird so eine richtige Partie so ganz nach meinem Geschmack.

Tja,

wollen Sie die Karten nachsehen, ob sie in Ordnung sind? Nein, nein, lass

mal. Ich vertrau dir schon.

Na gut, aber fragen muss man ja nicht.

Ja, sicher, aber wir sind ja hier alles ehrenwerte, Leute.

Tja, dann wollen wir doch mal den Einsatz auf den Tisch legen, damit wir

keine Überraschung erleben.

Halt die Füße still, Baby.

Hier sind meine Kohlen.

Na fein, gebe ich mal die Karten.

Vorsichtshalber zähle ich sie beim Mischen nochmal durch.

Sicher ist sicher.

Staunst du, wa? Ja, scheinen alle da zu sein.

Sauber sind sie auch, entkleben dürfen sie ja nicht.

Hat die Gewerkschaft was dagegen?

Also ich mach nicht auf.

Na, das will ich auch nicht hoffen, gnädigste, dann tut das der Papa mal mit

100 Dollar.

Ich passe, tut mir leid, aber ich habe keine Karte.

Meine Kameraden sind mir sogar 500 Dollar wert.

Man sagt von dir, du wärst ein ganz großer.

Ich weiß nicht auf welchem Gebiet, aber vielleicht wird es doch noch

interessant. Interessant für wen? Es gibt überall große und kleine und ganz

kleine. Das sind dann die Eierdieb und die Streiken schon bei 25 OK 500

bringe ich auch.

Sag mal, soll es eine Anspielung sein? Du musst von den Indianern abstammen,

von dem Stamme der Schnellmerker.

Was? Ich trau diesem Johnny nicht, der tut so harmlos.

Solche haben meistens was auf der Pfanne.

Es gibt auch Elefantenkamerad, die von einer Maus zertreten worden sind,

darum sieht man die auch so selten.

Zwei bitte eine.

Ich nehme mal zwei.

Sag mal, wenn wir den Topf hochlesen bis 1000 würdest du das aushalten.

Bei 1000 lache ich.

Hier sind sie.

Hoffentlich geht das nicht in die Hose und die meisten Leute haben nur eine.

Man sollte sich das reiflich überlegen.

Sag mal 1500, 1500 die bringe ich zum Sehen.

Das reicht mir aber noch lange nicht.

Das wird jetzt nämlich noch ein bisschen härter mit der hübschen Karte, sage

ich doch mal 3000 gebracht.

Du verlierst Kopf und Kragen.

Einen Kragen kann man beispielsweise nur verlieren, solange man einen trägt.

Und ich trage oben offen und unten gerüscht.

Also was ist dann erhöhe ich auf 5000 Klugscheißer.

Nun kommst ins Grübeln, man so viel Geld habe ich ja noch nie gesehen.

Siehst du, das schmeckt mir.

Die bringe ich auch.

Da sind sie also.

Was hast du schlichten Dreiständer?

Das reicht nur ganz und gar nicht.

Teurer Freund.

Eine Straße.

Momentchen mal so schnell feuern die Indianer nicht.

Ich bin ja auch noch da Und Püppi hat vier Asse.

Bitteschön. So sehen sie aus.

Hast du dir den Schießprügel gegriffen? Jawohl.

Auf ein Kundschaft mal gleich anmechen, Timotheus, mischen Sie sich damit

ein. Vielleicht ist das ungesund.

Ein Meter.

Bleib du Mollegen, Du

stecke ich dir jetzt in den Hals mit den Zeiten bin ich deine Eingeweide

zusammen, du aufgeblasener Affe, hast du gehört? Sicher, ich hab ja nichts

an Ohren.

Na komm, hol sie dir.

Na komm schon.

Hey, Dollo.

Na komm.

Dollo.

Danke, vielen Dank, sehr Freund.

Was denn mal? Na komm,

Toro. Johnny, hinter dir.

Mach doch schon

ab hier.

Du stehst in der Sonne.

Hey, komm mal hoch.

Komm hoch mit dem Hintern.

Nur Mut, mein Junge.

Vielen Dank,

du Versager.

Ihr seid ein solcher Haufen von Idioten.

Lasst euch von so ein paar Weibern durcheinander bringen.

Die haben mit Weibern nichts zu tun.

Teufel sind das.

Halt's Maul, du blöder Hund.

Und dass du es überhaupt wagst zu sprechen, so wie du uns blamiert hast.

Und außerdem waren die Weiber nicht allein.

Ach nein, dieser Abklatsch von Red Zack.

Was? Von dem rede ich nicht, aber von dem anderen Bastard mit der Gitarre.

Was? Von wem redest du? Der hat uns alles eingebrockt.

Wer ist denn da? Ich bin's, Johnny.

Ich kann jetzt aber nicht aufmachen.

Ich nehme gerade ein Bad.

Ich muss aber was Wichtiges mit dir klären.

Ach, da kommst du mitten in der Nacht in das Zimmer einer Frau.

Meine wichtige Frage zu klären, das ist eigentlich immer der Grund, weshalb

ein Mann seiner Frau im Zimmer Nein, zu spät.

Schade. Dann schlaf gut.

Gute Nacht

Verehrung.

Also nun sprich dich aus.

Was war denn so wichtig? Ich wollte nur mal sehen, wie es meiner Partnerin

so geht.

Komm doch, Johnny, komm zu mir.

Das vertagen wir auf ein andermal, wenn's ruhiger ist, mein Liebling.

Da parken gerade ein paar Leute ihren Zossen.

Das sieht nach Stunk aus.

Ach, übrigens, bei Partnerin fällt mir ein, das hätte ich fast vergessen.

Die waren nur für einen Abend ausgeborgt, versteht sich.

Und über die Prozente müssen wir auch noch ein paar Takte reden.

Was den Gewinn beim Pokern angeht.

Das ist eine Prinzipfrage bei mir.

Hau ab, du alter Egoist.

Du Torte, du verschwinde.

Mach, dass du rauskommst.

So ein Scheusal.

Du was willst du denn hier? Ich möchte noch etwas Wichtiges mit dir

besprechen, bevor ich schlafen gehe.

Aber ich will nicht, dass es meine Schwestern erfahren.

Johnny. Johnny, mach mal auf.

Ich bin's, Pat.

Habt ihr euch eigentlich heute Nacht alle bei mir verabredet? Was sagst du,

Schatz? Oh, nichts, mein Liebling.

Gar nichts.

Warte bitte einen Moment.

Ich möchte nicht, dass mich meine Schwestern hier auf dem Korridor sehen.

Nein, nein, du, ich glaube nicht, dass dieses Risiko besteht.

Du versteckst dich jetzt hier und rührst dich nicht von der Stelle, hörst

du?

Johnny? Johnny, was machst du denn? Mach doch mal auf.

Lässt du mich rein oder soll ich wieder gehen? Kleinen Augenblick noch, mein

Liebling. Och Mensch, Johnny.

Johnny, wenn du mich noch länger warten lässt, gehe ich wieder.

Bist du überhaupt noch da? Ich frag zum letzten Mal.

Lässt du mich rein? Sonst gehe ich.

Ich ziehe mir gerade was an.

Johnny, sag mal, wie lange brauchst du?

Sag mal, was denn hier los? Stehe ich im Wald?

Diesmal kann sich El Moro nicht über uns beklagen.

Was? Saubere Arbeit, wie er es von uns gewöhnt ist.

Jack, hast du die Schüsse nicht gehört? Wer hat dein Geschütz geschossen?

Bist du nun Sheriff oder was? Ja, ja, was soll ich denn machen? Also komm

mit. Los, du kommst jetzt mit.

Ach, lass mich doch zufrieden.

Meine Mentalität ist chinesisch.

Ich sehe nicht, höre nichts.

Oder gab's auch noch was? Oh, Don Ivetti, wo wollen die denn zu spät in der

Nacht noch hin? Wen interessiert das schon? Möchte ich nicht ein.

Vielleicht reiten die nur so zum Vergnügen die lieben und.

Aber kapierst du denn nicht, es wäre doch möglich, dass das die Leute von El

Moro sind.

Es könnte ja auch sein, dass El Moro dabei ist.

Ja, vielleicht Dollar waren das ja.

Geh, mein Schatz, schnapp ihn dir.

Ich versuch's mal los.

Sie kommen schon zurück.

Na, wie war's Alles glatt gegangen.

Nadia, unser Freund ist voll.

Der wird uns jetzt nicht mehr stören.

Scheissgitarre auch nicht mehr.

Moro wird seine Freude haben.

Sonst was Neues.

Das Alte ist ja noch nicht alle.

Wer ist da? Ist da jemand

Nacht? Willi.

Hey, Gisco, waren das die Kirchenglocken? Wer läutet denn um diese Zeit?

Was solltest du dir merken? Da, wo Glocken geläutet werden, gibt's meistens

auch einen Glöckner.

Scheisserchen hat sich ganz friedlich ins Bettchen geworden.

Das haben wir aber keinen hingekriegt.

Jetzt hat Johnny seine Serenaden spielen.

Er tupft nicht mehr auf seiner Gitarre.

Jetzt wird Johnny die Engelchen erfreuen.

Also trotz allem ein ziemlich beschissener.

Nein, den werden wir los.

Bald werden wir die Herren sein in der Stadt.

Nimm die Hände hoch, El Moro.

Diesmal wirst du nicht den Händen des Gesetzes entgehen.

Aber Junge, wie kannst du mich für El Moro halten? Entschuldige dein

Spielzeug, dein Ballermann.

Steck mal wieder ein.

Danke. Hände hoch.

Red Jack lässt sich von einem Kerl wie dir nicht täuschen.

Im Moment würde ich sagen, ist es besser, wenn wir von hier verschwinden.

Hab keine Angst, ich werde dich vor der Lynchjustiz beschützen.

Erst recht.

Hey du, willst du mich nicht runterlassen? Na komm, Kleiner, sonst kommt ein

Windzug und du sitzt in der nächsten Dachrinne.

Gehen kannst du allein, was? So vorwärts.

Ich garantiere dir einen ordentlichen Prozess, wonach du allerdings

aufgehängt wirst.

Irre ich mich oder habe ich was von aufhängen gehört? Ist neue Kundschaft.

Du siehst doch, ich hab grad El Moro festgenommen.

El Moro? Das soll El Moro sein.

Sicher, ich hab das sofort bemerkt.

Also schlagen wir hier Wurzeln oder gehen wir rein, Sheriff.

Ich hab nämlich noch eine Menge zu erledigen.

Das wäre ja scheußlich.

Wenn das El Mogo ist, dann bin ich arbeitslos.

Da kann ich meinen Laden zumachen.

Tja, diesmal habe ich die reingelegt.

Was soll ich da rein? Aber schnell und zwar ohne Dummheit.

Na, wenn du so möchtest, so ist schön.

Und wenn du dann Zeitpartei brauchst, dann kannst du, wenn du willst, aber

nur, wenn du brav bist, Karten spielen.

Aber mit dir allein ich nämlich spiel keine Karten.

So, das hätten wir.

Jetzt muss ich nur noch warten, bis die Bank aufmacht.

Hol mir die Belohnung.

Sattle mein Huhn und Kabel gegen Mekka.

Darf ich ein bisschen Gitarre spielen? Du kannst machen, was du willst.

Sowieso dein letzter Wunsch.

So eine Art Henkersgesang.

An einem schönen Sommermorgen vergaß ich all meine Sorgen, denn ich fand ein

Hütlein fein und das sollt fortan meins sein.

Des Hütchens Farbe war knallrot und der, dem er gehörte, war nun tot,

erschossen in ein Bächlein.

Darum hat das Hütchen Löchlein.

Red Jack.

So hieß der Mann, der ihn nicht mehr tragen kann, denn er ist tot wie ein

alter Arzt.

Den Hut schnapp ich mir nun ganz keck und war für alle.

Nun, Red Jack, Little Lake fühlt sich durch mich gestärkt und ich bang, dass

niemand diese Lüge merkt.

Na, wie gefällt dir mein kleines Liedchen überhaupt nicht? Sieh mal, mein

Kleiner, das Schicksal hat es nicht nur gut mit dir gemeint wegen deinem

schönen roten Hut.

Das Schicksal meint es auch gut mit dem besten Freund von Red Jack und das

ist Johnny mit der Gitarre.

Weißt du, um aufgehängt zu werden, dafür bleibt noch genug Zeit.

Du musst auf jeden Fall den Leuten draußen klar machen, dass El Modo immer

noch im Gefängnis sitzt.

Dann wird sich nämlich der echte El Moro zu sicher fühlen und wahrscheinlich

einen Fehler machen.

Und wenn du mir jetzt hilfst, dann werden wir ihn vielleicht beide zur

Strecke bringen.

Okay, verlass dich auf mich.

Ich werde nicht lange weg sein.

Ich bin bald wieder da.

Okay?

Ja, herein.

Hab keine Angst.

Ich tu dir nichts.

So hältst du die Klappe? Wollen Sie einen günstigen Sarg kaufen? Fremder?

Ich bin hier, weil du meiner Meinung nach der Einzige in der Stadt bist, der

mir helfen kann.

Ich sollte dir helfen.

Ja, wie denn? Du kennst dich doch aus in der Umgebung von Little Lake.

Als Leichenverbuddler verstehst du doch was von Erdbeschaffenheit.

Da stehe ich.

Kannst du mir sagen, wo man hier in der Gegend dieses Zeug finden kann? Um

Gottes willen, das ist die verfluchte Erde.

Es interessiert mich weder, ob sie gesegnet, noch ob sie verflucht ist.

Du sollst mir nur sagen, wo das Krümelzeug herstammt.

Also, was ist Ich Warte, es ist nicht weit von hier draußen, hinter dem

Felsgebirge, da am.

Am Tal des Todes.

Das Tal des Todes ist groß.

Ich möchte wissen, wo genau.

Aus den Gräbern der Patschpatschapatschen.

Ach, bei den Apachengräbern.

Ja, hier bei den Apachengräbern.

Hinter den sieben Zädern.

Bei dem hohen toten, toten Pfahl.

Da wächst Basilikum.

Da sind die Gräber.

Danke. Nein, nein, nein, nein, danke.

Geh da nicht hin, Fremder.

Das ist die Domäne der Dämonen.

Wer seinen Fuß dahin setzt, der kommt nicht wieder.

Nicht mal als Leiche.

Und das ist für mein Geschäft schlecht.

Der Dämon und ich sind Freunde.

Wir haben einen Pakt geschlossen im vorigen Jahr.

Was geht hier vor? Es schien mir so, als hätte ich Stimmen gehört.

Nein, das waren nur Geister, Die Kraniche.

Ein paar Schritte weiter.

Grete.

Wo gehst du denn hin? Warum antwortest du denn nicht? Mann, bist du ein

unruhiger Fummler.

Ich find das irre.

Du musst Ruhe.

Du hast Kaufhause.

Ich bin gleich wieder da,

Sheriff. Ich bin's Kate vom Saloon.

Machen Sie bitte auf, Sheriff.

Hören Sie mich.

Geh wieder rein.

Die soll ich hier nicht sehen.

Ich will doch nicht meinen Posten verlieren.

Gib mir mein Brötchen, ich komm ja schon.

Ich beeil mich auch.

Sheriff. Johnny ist unschuldig.

Ich danke dir, mein Schatz.

Ich hab doch gerochen, dass ich mich auf dich verlassen kann.

Jetzt hör mir mal zu, Cowboy.

So gut wie du kannst.

Bild dir bloß keine Schwachheiten ein.

Ich weiß genau, du bist nicht El Moro und darum kann ich nicht zulassen,

dass man dich hier aufhängt.

Aber alle anderen Sachen kannst du dir ruhig aus deinem Köpfchen schlagen.

Du bist zu unheimlich.

Wie mache ich das nur wieder gut.

Hören Sie mal zu, Sheriff.

Morgen telegrafiere ich nach St.

Louis und werde verlangen, dass ein Beamter herkommt.

Wenn einem Sheriff solche Irrtümer passieren, dann muss er abgelöst werden.

Ich hab ja überhaupt nichts damit zu tun.

Johnny ist.

Was Ist er ein fabelhafter Mensch, wollte der Sheriff sagen.

Zigmal habe ich ihn davon überzeugen wollen, Aber es geht ihm nicht in die

Birne. In die gelockte.

Er wird statt meiner aufgehängt.

Diesen hier hoffentlich reißt das Seil.

Du machst doch nur Scherze.

Das sind keine Scherze.

Ich sagte nur, du bist ein Dickschädel und.

Und du redest viel zu viel.

Du verscheisselst mich wohl.

Tritt mal Stück beiseite.

Den Kerl schnapp ich mir jetzt.

Du, ihr Polizeimenschen seid doch alle gleich.

Kaum haben Sie einen Gefangenen in der Zelle, wollen Sie schon anfangen, ihn

zu foltern.

Erfinde mal irgendwas, damit sie wieder abhaut.

Aber sofortig.

So, die Besuchszeit ist jetzt vorbei.

Also jetzt kommen Sie mal drüben, dass ich scharf bin.

Also jetzt raus, raus, raus.

Sehr gut, Was diese Weiber sich einbällen.

Was denn wieder? Typisch du nur schlechte Angewohnheiten.

Wo willst du denn hin? Nein, da hau ich nicht nochmal gegen.

Wenn die Nacht vorbei ist, haut der Lampi in die Schnauze.

Wer ist da? Wir sind.

Es tut mir leid, aber der Gefangene braucht Ruhe und zwar dringende Ruhe.

Nein, das Gesetz duldet keine Korruption.

Johnny, du musst dich jetzt entscheiden.

Entweder du bleibst im Gefängnis oder du hast.

Was ist.

Nein, nicht Zähne aus.

Jetzt ist Feierabend, mein Sohn.

Du kommst mit uns mit.

Na Gott sei Dank.

Oh danke.

Das halte ich jetzt aber im Keim mehr.

Red Jack, bist du da drin? Antwortet doch.

Red Jack, bist du da? Ich bin Penelope.

Sag mal, schläfst du schon wieder? Das ist doch nicht möglich.

Du musst mal zum Doktor gehen.

Du musst ja krank sein.

War das etwa eine von diesen Weibern? Lüg mich nicht an.

Hör auf mit dem Quatsch.

Mach mir nichts vor.

Och, mein armer kleiner Liebling.

Warte, ich binde dich los.

Das war die Bande von El Moro und sie haben Johnny mitgenommen.

Um Himmels Willen, da haben wir uns ja alle geirrt.

Johnny ist nicht El Moro und El Moro ist nicht Johnny.

Wenn Johnny El Moro wäre, dann hätten seine eigenen Männer ihn ja nicht

weggeschleppt. Ach, wie konnte das nur passieren? Den großen Red Jack.

Komm, du musst hinterher.

Du musst ihn befreien.

Ja, ich werde ihn retten.

Es sind zwar ein paar hundert, aber das mache ich mit links im Stehen.

Aber zuvor sich trommeln mir ein paar Leute zusammen.

Ja, ja, okay, mein Liebling, ich eile.

Ich eile.

Warte doch, ich will mit raus.

Johnny,

du so.

Es wäre dir lieber, wenn ich dir eine Kugel in die Birne knalle, aber das

wäre zu einfach und zu schade.

Das würde dir so passen.

Du wirst noch nach dem Gnadenschuss winseln, du Ratte.

Im Salon hast du mich fertig gemacht, aber jetzt bin ich dran.

Du wirst deine Rippen eine nach der anderen auskotzen.

Wie gefällt dir das? Jetzt sagt er nichts mehr.

Jetzt LK seine große Schnauze.

Was habe ich denn nur?

Es waren zu viel Streicheleinheiten für den Süßen.

Es ist nicht alles Schnee, was von oben kommt.

So, und jetzt schlaft euch mal ein bisschen aus, dann gehen die auch weg.

Hey Cowboy, was machst du denn da mit meinem Fuß? Du denkst wohl, du kannst

dir alles erlauben und frech werden, nur weil wir uns einmal geküsst haben.

Das wirst du lassen.

Ich habe noch nicht vergessen, wie gemein du mich neulich behandelt hast,

aber auch nicht die feine Englische, sich so zu rächen.

Sag mal, seit wie viel Stunden liegst du schon neben mir? Seit drei Tagen.

Das hättest du gern.

Nicht so stummisch, junger Mann.

Ich bin wahrscheinlich jetzt noch zu schwer für dich und deine Wunde.

Du musst wissen, Kerle wie dich kenne ich genau.

Warum hast du es eigentlich so eilig? Du glaubst wohl, das ist alles so

einfach, weil wir, weil wir zusammen eine kleine Gesellschaft gegründet

haben. Wenn du glaubst, du kriegst alle Zinsen mit einem Mal zurück, dann

irrst du dich.

Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut.

Ich hoffe, du weißt jetzt, was ich

morgen Johnny Lein, bist du schon aufgewacht? Pfui, Deibel, das habe ich

nicht erwartet.

Ich glaube, hier stören wir nur.

Gestatte mal, Ich muss mir das Schuhchen, das Zarte vom Staub, dem Goldigen

befreien. Bitte, bitte.

Oh, oh, oh, das ist.

Oh, Sie waren.

Sie waren bei den Appatschen, bei den Gräbern, beim Basilikum.

Ich glaube, ich bin ja nicht der Einzige, der die fürstliche Stätte

aufsucht. Jemand, der in der Kirche war, muss auch dort gewesen sein.

Wo ist denn der Reverend? In der Sack.

Ja, bitte.

Herein. Ist es gestattet, mein Sohn.

Wie schön, ich bin hier, um von euch Hilfe zu erwarten, bitten ich ein armer

Pfarrer, wie soll ich dir helfen? Ich bin der Meinung, das könnten Sie sehr

bald. Wahrscheinlich schon werden die Prüfungen der armen Schäfchen beendet

sein, dass mein Sohn kann nur der Herr allein wissen und entscheiden.

Der Herr und vielleicht noch jemand anders, Aber noch sind das ungelegte

Eier. Auf jeden Fall weiß ich jetzt, was Little Lake retten kann und was

mein Sohn soll das sein.

Das Geheimnis möchte ich erst heute Abend im Saloon preisgeben und deshalb

bitte ich Sie auf jeden Fall dabei zu sein heute Abend Sie mal, mein Sohn.

Dieser Ort passt aber gar nicht zu einem Geistlichen wie mir.

Nur also bei besonderen Gelegenheiten.

Vielleicht ist eine besondere Gelegenheit und eine ganz besondere sogar.

Und das ist noch nicht alles.

Ab morgen wird El Moro nur noch eine ganz miese Erinnerung sein.

Und aus diesem Grunde bitte ich Sie mir zu helfen.

Ja, aber wie denn, mein Sohn? Haben Sie bitte Vertrauen zu mir, Pater? Sie

erlauben wohl ein höfliches Prost auf unseren gemeinsamen Erfolg.

So, dann kommt mal her damit.

Ja, so ist gut, Ihr Mädchen.

Hier hinten das ganze Zeug hin.

Ja, legt es an die Theke.

Los Schön, so ist gut.

Und den ganzen Kram hinter die Theke.

Wo sind die Besen? Die stehen schon hinter der Theke.

O, dann habe ich den ersten Banditen erledigt, nicht wahr? Und dann den

zweiten und kurz danach den dritten, dann den vierten und fünften.

Mit denen hatte ich am meisten zu tun.

Und dann habe ich die Chance vor.

Ich krieg den Blutrausch und gab ihm eine lange Rechte.

Oh, oh, ein Glück, Sheriff, dass Sie noch ein paar am Leben gelassen haben.

Sagen Sie, auf wen warten wir hier eigentlich? Wissen Sie, warum der uns

hierher bestellt hat? Ja, haben Sie noch etwas Geduld? Die ganz besonderen

Gäste kommen ja erst noch.

Und wer wird das sein? Ich hab El Moro eingeladen.

Er muss jeden Augenblick hier sein.

El Moro.

Na, das glauben Sie doch wohl selbst nicht.

Sie können sich nicht vorstellen, wie ernst mir das

Also das kann doch wohl.

Das kann doch wohl nicht wahr sein.

Gott sei mit euch, meine Kinder.

Guten Tag, meine Tochter.

So, mein Sohn.

Da bin ich.

Einen Moment lang dachte ich schon, Sie hätten es sich anders überlegt.

Bitte,

wir sind jetzt fast vollzählig.

El Moro wird sich bald bemerkbar machen.

Nur eine Frage von Minuten.

Na, wenn er sich ja sehen lässt, dann bin ich ja noch da.

Also ganz ruhig, Leute.

Ich kann zwar keine so schönen Reden halten wie unser Reverend, deshalb

komme ich auch gleich zur Sache.

Liebe Freunde.

Nun hört mal alle gut zu.

Keiner von euch hat jemals gedacht, dass er eines Tages reich sein könnte.

Wir sind das ärmste Nest in der ganzen Irrtum.

Die ganzen Jahre schon.

Habt ihr einen unsagbaren Schatz direkt vor der Haustür.

Ja, genau, ich habe gesagt vor der Haustür.

Denn unter euren Häusern befindet sich eine Goldmine.

Eine alte Goldmine, von dem kaum jemand etwas weiß.

Ruhe bitte.

Darf ich um etwas Ruhe bitten? Ich bin noch nicht fertig.

Es dauert nicht mehr allzu lang.

Jetzt ist der Moment gekommen, wo ich Ihre Hilfe brauche.

Reverend.

Es ist eine alte Goldmine der Apachen.

Als die weißen Kolonisten hier im Tal ankamen, haben sie die Indianer

vertrieben. Besagte alte Mine geriet also in Vergessenheit, bis eines Tages

jemand eine alte Karte fand.

Eine geografische Lagekarte der Apache.

Und der Mann, der sie gefunden hat, war El Morro.

Hört doch nicht auf die Worte eines Wahnsinnigen.

Der will euch nur von mir trennen und auf die Straße des Verderbens führen.

Macht euch an die Arbeit.

Nehmt die Schaufeln und die Spitzhacken und sucht das Gold.

Seid ihr wahnsinnig? Hört gefälligst auf den, der euch immer geholfen hat.

Nein, ich lass euch nicht raus, Säcke des Teufels.

Das Gold ist die Verdammnis der gesamten Menschheit.

Hört auf die Stimme eures Hirten.

Das habt ihr immer getan.

Verkauft doch eure Seelen nicht dem SATA.

Geben Sie die Tür frei, Pater, und lassen Sie uns los.

Das Gold gehört keinem anderen als uns.

Nein, es gehört nicht euch.

Wem gehört es denn sonst, Pater? Mir.

Ihr möchtet es haben, aber es geht nicht.

Die Karte gehört mir.

Das Gold gehört mir.

Alles gehört mir.

Entschuldigen Sie, wenn ich unterbreche.

Das soll nicht unhöflich sein.

Aber diese Apachenkarte habe ich von El Moro gestohlen.

Auch er ist eins ihrer Schäfchen.

Den wollen Sie doch wohl nicht bestehlen.

Ich Ich bin El Moro und ich lasse das nicht zu.

Meine Männer werden euch fertig machen und überlumpen.

Ihr verfluchten Hunde.

Wie könnt ihr es wagen? Seht ihr nicht, wohin ihr tretet? Vollidioten seid

ihr. Siehe an, wir haben euch gar nicht mehr erwartet.

Aber ihr kommt gerade noch rechtzeitig, um was aufs Maul zu kriegen.

Und zwar kräftig hoch die Flossen und raus mit der Zimmerflak.

Sonst qualmt's hier in der Bude.

Lass die Griffel oben, sonst.

Mami, nimm mal den Gentleman ihre schweren Lümmels ab.

Na, mit dem größten Vergnügen nehme ich den Herrn ihre Riemen ab.

Und du auch, mein Kleiner.

Jawohl. Und du auch gleich.

Und hier ist die Artillerie.

Das lassen wir uns nicht bieten.

Richtig? Will uns ersten Ständchen bringen.

Los, kommt.

Na sicher, kommt mal näher, damit ihr es besser hört.

That

Vater, noch kein Grund zum Gehen.

Die Fete ist noch nicht vorbei.

Gestatten Sie? Da lasse ich mal ein bisschen die Luft raus.

Hör mal, du Allzwecker am Verehrung.

Halt schön still.

Was soll das?

Herzlichen Glückwunsch.

Ich bin hier reingefallen.

Ich will wieder raus aus dem Weg.

Du helft mir nochmal.

Ich danke euch, Freunde.

Ihr habt mich gut unterstützt.

Johnny. Ich freue mich, dass du noch am Leben bist.

Darum nehmen wir ein Gläschen Whisky in den Mund.

Moment mal, Leute, drängt euch doch bitte nicht völlig umsonst an.

Ihr sollt herhören.

Hört euch an, was unser Freund sagt.

Was will er denn sagen? Etwa, dass hier kein Gold mehr liegt? Nein, jetzt

nicht mehr.

Jetzt nicht mehr.

Was soll das heißen, dass hier heute eben kein Gold mehr ist? Und wer hat

das genommen? Niemand.

Die Mine ist einfach erschöpft wie meine Whiskyflasche.

Genauso die Mine ist ausgeräumt.

Sie ist einfach leer.

Aber was ist mit der Karte? Die hier, Das ist ein bekannt alter

Indianertrick. Sie ist nichts weiter als eine plumpe Fälschung, die irgend

so ein Dilettant hingezaubert hat.

Sie riecht auch nicht alt.

Das Leder muss also neu sein.

Bleichgesicht. Beachte meine große Kunst nicht.

Hau Du magst recht haben.

Das Leder ist neu, aber die Farben sind wirklich aus Pflanzen gemacht, wie

Vater von Mein Vater mir gelernt.

Nun sei doch nicht beleidigt, Sitting Bull.

Aber ein Picasso wirst du bestimmt nicht.

Auf jeden Fall macht ihr nichts draus.

Es gibt im Leben immer Sachen, die man ein bisschen besser machen kann.

Hoffen wir, dass wenigstens die Gewalttaten von Almoro ein Ende haben, damit

wir mal zur Ruhe kommen.

Versteht ihr mich, Männer? Wir werden ja sehen.

Master Johnny.

Master Johnny.

Einer von den Banditen scheint zu fehlen.

Ich habe sie immer und immer wieder durchgezählt, aber einer fehlt.

Überleg mal, wer ist der Übelste von dem Haufen? El Moro? Na ganz einfach.

Erstes der fehlt.

El Moro.

Nein, keine Waffen bitte.

Dafür habe ich Spürhunde.

Das habe ich gerochen an dem Kerl.

Das ist eben ein Profi.

Komm mal hoch, mein Schöner.

Jetzt schnüffel mal deinen ehemaligen Boss auf.

Weshalb denn? Da fragst du.

El Modo hat dich reingelegt.

Die Mine ist leer.

So ein Schwein.

Dem hau ich auf die Schnauze, dass ihm die Nase für später auf.

Jetzt such ihn erstmal.

Vielleicht wär's besser, du nimmst die anderen Penner mit.

Dann würde ich ihn zunächst mal im Tal des Todes suchen.

Los, ihr Schlappmänner, habt genug geschlafen.

Ihr müsst unseren Ex muss suchen.

Komm.

Eins verstehe ich nicht.

Du behauptest, hier ist eine Goldmine.

Du machst alle wild.

Dann sagst du wieder, sie ist wertlos.

Und dann lässt du El Moro laufen.

Ich kann ihn laufen lassen, denn ich weiß ja, wo er zu finden ist.

Und da gehe ich jetzt hin und schnapp ihn mir.

Die Sache mit der Goldmine war ein Trick, damit er sich verrät.

So kann ich den Kerl wenigstens ausschlachten mit ein paar Dollar.

Wenn kein Gold mehr in der Mine ist, dann mache ich Elmoto eben zu Gold.

Wo will er denn hin?

Wer ist da die Stimme deines Gewissens, Reverend? Oder soll ich besser El

Moro zu dir sagen? Wenn du es bist, Johnny, dann komm ruhig her.

Ich werde dir jetzt deine Totenmesse lesen.

Das ist, glaube ich, ein Schuss in Ofen, mein Freund.

Wir wissen alle, dass du in falscher Pfaffe bist, Also kannst du auch keine

Totenmesser lesen.

Du sitzt in der Falle einen Ausweg gibt es nicht ich bin hier el Moro und

würde dir raten ergibt dich, sonst blase ich dir die Birne weg Niemals

vorher würde ich dir abknallen wie einen Hund.

Ich komme hier schon raus.

Es gibt einen Geheimausgang zum Tal des Todes.

Ja das ist mir bekannt, aber allerdings wirst du da draußen von deinen alten

Kumpels erwarten wartet und die erwarten ihren Boss, um ihn aufzuhängen,

weil er sie angeschissen hat.

Das glaube ich nicht, glaub mir, der Ofen ist aus gehst du vorne raus, wirst

du vom Volk gelöscht.

Was soll ich machen?

Das ist doch Johnny Johnny der Schreckensarg einer Wild mehr als ein Elefant

Er hat mit ihm abgerechnet an ihn umgelegt,

sah gar nicht so fett aus.

Der Sarg war ein Mann, da war ein Meisterstück von mir, den habe ich aus der

bestem Holz gemacht und erst dann dreimal benutzt fahren, dass er jetzt als

Walze eingesetzt wird.

Scheiß Ende für den Boss er hätte öffentlich gehängt werden müssen, wie

sich's für ein Bandenboss gehört.

Hey,

ihr hört wie Höllenqualen leidet das kommt davon, weil er jetzt schon

schmort In der Hölle

sind zufrieden,

da fehlen noch 100

der kann nicht zählen, keine Fachkräfte.

Das wird bald anders mit den Arbeitslosen.

Also alles Gute, Johnny und ich danke Ihnen im Namen unserer Stadt und gute

Reise wünsche ich ihm.

Danke Macht's gut, Leute.

Bitte, bitte geh nicht weg, bitte bleib bei mir, bitte das geht nicht

luchen, aber beruhige dich, ich komme wieder deine Dann gib mir noch ein

kleines Küsschen,

John, bitte bleib.

Du darfst nicht weggehen, mein Pattylein.

Ich komme bestimmt bestimmt wieder deinetwegen Küsschen, Küsschen.

Es ist unmöglich, dass du uns hier allein lässt.

Ich brauch dich, Susi le ich komme deinetwegen nieder wieder meine ich

meinetwegen musst du keine Treffen vergießen.

Ich komme bestimmt wieder.

Machen Sie es gut, Johnny und gute Reise, danke.

Tja, Timotheus, es tut mir leid, ich war kein gutes Geschäft für dich, aber

was nicht ist, kann auch werden.

Mach's gut, Rauch ich gut, Junge.

Hoffentlich stirbt er nicht woanders So schön groß braucht man viel,

also vergesst mich nicht,

der Herr Beschützer Mahlzeit.

Dich sehe ich sowieso mal wieder, du Schwein.

So jetzt habe ich dich, Cowboy und diesmal entwischst du mir nicht Irrtum.

Was du von mir hast, ist die Gitarre.

Aber sei nicht traurig.

Darum liebe ich die Gitarre.

Sie rettet mich vor jeder Gefahr.

Nun mach nicht so ein bedrückten Kätchen.

Zu dir komme ich ganz bestimmt zurück.

Schon um meine Prozente vom Saloon zu kassieren.

Püppchen. Du meinst unsere Prozente? Johnny, auch in Ordnung.

Ich liebe dich.

Ja, es spricht für deinen guten Geschmack.

Johnny, Johnny, Johnny, warte, Johnny, Johnny, warte bitte auf mich.

Du kannst mich doch nicht allein zurücklassen.

Hier werde ich doch wahnsinnig.

Nimm mich mit.

Ich arbeite nicht mit eigenem Sheriff.

Ich hab meine Gitarre.

Ach, Gitarre hin, Gitarre her.

Ich muss dir was Wichtiges sagen.

Willst du mich wieder verhaften? Nein, ich weiß mit Gitarren gut Bescheid.

Wenn du mich mitnimmst, ist deine Gitarre immer in Ordnung.

Wozu denn? Sie war immer einsatzbereit.

Man brauchte nur zu sagen, Johnny, lad die Gitarre durch.

Na, das klingt was also schön.

Steig auf.

Aber ein bisschen helfen musst du schon.

Kraft. Ich schwöre dir, bevor ich nochmal einen fremden Hut aufsetze, lass

ich mir lieber die Birne abhacken.