Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Because I felt the possibility
Because I felt the possibility
Because I felt the possibility
Because I felt the possibility
That's it! Keep on going
That's it! Keep on going
That's it! Keep on going
That's it! Keep on going
I don't want to have any regrets
I don't want to have any regrets
Our path is right in front of us
Our path is right in front of us
Our path is right in front of us
Our path is right in front of us
Our path is right in front of us
Our path is right in front of us
Our path is right in front of us
Our path is right in front of us
Let's go! Do! I do! / live!
Let's go! Do! I do! / live!
Let's go! Do! I do! / live!
Let's go! Do! I do! / live!
Yes, do! I do! I live!
Yes, do! I do! I live!
Yes, do! I do! I live!
Yes, do! I do! I live!
Let's go, let's go! Hi!
This is me, Kosaka Honoka. Second year high school student.
This is me, Kosaka Honoka. Second year high school student.
The Otonokizaka High I attend is currently in big trouble.
The Otonokizaka High I attend is currently in big trouble.
The Otonokizaka High I attend is currently in big trouble.
It all started suddenly yesterday
It all started suddenly yesterday
when the director of the board announced the closing of the school.
"School Closure" when the director of the board announced the closing of the school.
You're... you're kidding...
They're closing the school...
In other words, this means our school will disappear.
In other words, this means our school will disappear.
In other words, this means our school will disappear.
Honoka!
Honoka-chan?
M-My...
M-My...
Honoka!
Honoka-chan!
"School Closure"
My brilliant high school life...
My brilliant high school life...
My brilliant high school life...
Our honest feelings bring us together
Our honest feelings bring us together
Our honest feelings bring us together
Our honest feelings bring us together
You may not be the best even though you're serious and there may be conflicts
You may not be the best even though you're serious and there may be conflicts
You may not be the best even though you're serious and there may be conflicts
You may not be the best even though you're serious and there may be conflicts
Despite that we want to dream the big dream
Despite that we want to dream the big dream
Despite that we want to dream the big dream
Despite that we want to dream the big dream
That's right here and it's beginning now
That's right here and it's beginning now
That's right here and it's beginning now
That's right here and it's beginning now
(We know)
That it's not just going to be fun. There will be trials, too
That it's not just going to be fun. There will be trials, too
That it's not just going to be fun. There will be trials, too
(We know)
That those hardships are part of our future
That those hardships are part of our future
That those hardships are part of our future
(We're going)
If we come together, we'll all become stronger
If we come together, we'll all become stronger
If we come together, we'll all become stronger
(For sure)
We'll keep changing (We'll be star!)
We'll keep changing (We'll be star!)
We'll keep changing (We'll be star!)
If we can all do our best with what we love
If we can all do our best with what we love
If we can all do our best with what we love
If we can all do our best with what we love
The new (place) is our goal
The new (place) is our goal
The new (place) is our goal
The new (place) is our goal
If we can all believe in what we love
If we can all believe in what we love
If we can all believe in what we love
If we can all believe in what we love
If we can all believe in what we love
We can (embrace) the flutters and move forward
We can (embrace) the flutters and move forward
We can (embrace) the flutters and move forward
We can (embrace) the flutters and move forward
(Throw away your fear) with the best smile
(Throw away your fear) with the best smile
(Throw away your fear) with the best smile
(Throw away your fear) with the best smile
(Throw away your fear) with the best smile
(Fly higher and higher) We are now waiting in the shining light
(Fly higher and higher) We are now waiting in the shining light
(Fly higher and higher) We are now waiting in the shining light
(Fly higher and higher) We are now waiting in the shining light
(Fly higher and higher) We are now waiting in the shining light
(Fly higher and higher) We are now waiting in the shining light
(Fly higher and higher) We are now waiting in the shining light
(Fly higher and higher) We are now waiting in the shining light
(Fly higher and higher) We are now waiting in the shining light
(Fly higher and higher) We are now waiting in the shining light
(Fly higher and higher) We are now waiting in the shining light
(Fly higher and higher) We are now waiting in the shining light
It was a dream?
Oh.
Good morning.
# 1 "May Our Dream Come True!"
# 1 "May Our Dream Come True!" Hideko, Fumiko, Mika, good morning.
Maybe she's finally gone crazy.
Maybe she's finally gone crazy.
I'm glad Honoka-chan is so cheerful, but...
I'm glad Honoka-chan is so cheerful, but...
I'm glad Honoka-chan is so cheerful, but...
She seems to be confused...
She seems to be confused...
Of course!
"School Closure" There's no way they'd suddenly decide to shut down the school...
"School Closure" There's no way they'd suddenly decide to shut down the school...
"School Closure" There's no way they'd suddenly decide to shut down the school...
H-Honoka-chan, are you okay?
H-Honoka-chan, are you okay?
H-Honoka-chan, are you okay?
Yeah...
School's closing, school's closing...
School's closing, school's closing...
School's closing, school's closing...
Honoka-chan is feeling really down.
Honoka-chan is feeling really down.
I had no idea she loved school so much...
I had no idea she loved school so much...
You're wrong. She is probably confused.
You're wrong. She is probably confused.
You're wrong. She is probably confused.
Confused?
What am I going to do? I haven't studied at all!
What am I going to do? I haven't studied at all!
What am I going to do? I haven't studied at all!
What?
If our school closes,
I'll have to go to another school, right?
I'll have to go to another school, right?
I'll have to study for entrance exams
and take a transfer test!
I knew it...
Honoka-chan, calm down.
Kotori-chan and Umi-chan, you two must have it nice!
Kotori-chan and Umi-chan, you two must have it nice!
You've got pretty good grades!
But I...
I told you. Calm down!
The school won't close until after we graduate!
The school won't close until after we graduate!
The school won't close until after we graduate!
Huh?
Even if the school does get shut down,
Even if the school does get shut down,
it won't be until all of the current students graduate,
it won't be until all of the current students graduate,
so it'll be three years from now, at the earliest.
Oh, good!
This bread tastes delicious again today!
This bread tastes delicious again today!
You're going to get fat...
But if they do make the decision official,
But if they do make the decision official,
we won't get any new first year students next year,
we won't get any new first year students next year,
and it'll just be second and third years...
and it'll just be second and third years...
That would mean the current first years
will never have juniors at school...
will never have juniors at school...
Right...
Hey.
Do you have a minute?
Y-Yes!
Who is she?
She's the student council president.
Minami-san.
Yes!
You're the director's daughter, aren't you?
You're the director's daughter, aren't you?
Y-Yes.
Did the director say anything?
No. I found out today, too...
No. I found out today, too...
I see. Thank you.
I see. Thank you.
See you later.
Excuse me!
Is our school really going to be shut down?
Is our school really going to be shut down?
It's nothing for you to worry about.
It's nothing for you to worry about.
The announcement said they have to close the school
The announcement said they have to close the school
because we have less than the number
of required prospective students.
Doesn't that mean the school won't be closed
Doesn't that mean the school won't be closed
if we get more prospective students?
if we get more prospective students?
In other words,
we have to show off the good side of our school
we have to show off the good side of our school
and gather more students!
Good side? Like what?
Good side? Like what?
Let's see...
Our school has a rich history!
What else?! Uh...
Our school has a rich tradition!
That's the same thing.
What? Then, then...
What? Then, then...
Um... Kotori-chan?
Um... Kotori-chan?
Well, you could say...
Well, you could say...
The school has been around for a while...
The school has been around for a while...
Kotori, have you been listening to our conversation?
Kotori, have you been listening to our conversation?
Actually, I just did some research,
Actually, I just did some research,
and I did find something good in our club activities.
and I did find something good in our club activities.
Really?
Yes, but nothing particularly stood out.
Yes, but nothing particularly stood out.
Yes, but nothing particularly stood out.
Recently, our school's most prominent clubs have been...
Recently, our school's most prominent clubs have been...
Recently, our school's most prominent clubs have been...
Recently, our school's most prominent clubs have been...
Abacus, Kanto Tournament, sixth place.
Abacus, Kanto Tournament, sixth place.
That's too weird.
Chorus, Regional Preliminary, honorable mention.
Chorus, Regional Preliminary, honorable mention.
I wish we had just a little more.
Finally, there's Robotics,
Finally, there's Robotics,
which failed the document examination.
- That's no good!
- Now that I think about it, - That's no good!
if we had anything that stood out,
we would be getting more students.
we would be getting more students.
we would be getting more students.
You're right.
When I go home, I'll ask my mom
When I go home, I'll ask my mom
and do a little more research...
and do a little more research...
I love this school.
I love this school.
I love this school.
So do I.
Me, too.
"Japanese Sweets Homura"
Sorry for taking so long.
Sorry for taking so long.
Not at all.
Onee-chan, welcome home.
Onee-chan, welcome home.
I'm back.
Do you want some chocolate?
I do.
There's red bean paste in them...
Thanks...
There's red bean paste in these!
I told you!
I'm sick of red bean paste!
I'm sick of red bean paste!
There's white bean paste, too.
I'm even more sick of that!
Honoka!
The daughter of a Japanese candy maker
shouldn't say she's sick of red bean paste!
We can hear you out in the store!
Sorry.
Sorry.
Yukiho, that...
Oh, UTX? I'm applying there next year.
Oh, UTX? I'm applying there next year.
Oh, UTX? I'm applying there next year.
Oh, UTX? I'm applying there next year.
So this is what they do...
You don't know?
It's the most popular school right now and it's getting tons of students.
It's the most popular school right now and it's getting tons of students.
It's the most popular school right now and it's getting tons of students.
It's the most popular school right now and it's getting tons of students.
It's the most popular school right now and it's getting tons of students.
That's amazing...
Hey, wait.
Yukiho!
You're not applying to Otonokizaka?!
That's quite the delayed reaction!
Mom! Mom!
Mom! Mom!
What?
Yukiho said she's not applying to Otonokizaka!
Yukiho said she's not applying to Otonokizaka!
I know.
But you and Grandma went to Otonokizaka, right?
But you and Grandma went to Otonokizaka, right?
But you and Grandma went to Otonokizaka, right?
But you and Grandma went to Otonokizaka, right?
Yeah, but...
Isn't Otonokizaka going to be closed?
Isn't Otonokizaka going to be closed?
They're already spreading rumors?
Everyone is saying there's no point in applying there.
Everyone is saying there's no point in applying there.
Everyone is saying there's no point in applying there.
Everyone is saying there's no point in applying there.
No point?
Isn't it true, though? Your year only has two classes.
Isn't it true, though? Your year only has two classes.
Isn't it true, though? Your year only has two classes.
Isn't it true, though? Your year only has two classes.
But the third years have three classes!
But the third years have three classes!
What about the first years?
One class.
See? You'll have none next year.
See? You'll have none next year.
See? You'll have none next year.
That's not true!
I'm thinking of ways to keep the school
from closing with Kotori-chan and Umi-chan.
It won't close!
You're so stubborn.
No matter how you look at it,
it's not a problem you can solve by yourself.
it's not a problem you can solve by yourself.
You, too, Kotori-chan?
Yeah.
I thought my mom would be pretty sad, too,
I thought my mom would be pretty sad, too,
I thought my mom would be pretty sad, too,
but she actually seemed happy and suggested
we take a trip somewhere...
we take a trip somewhere...
we take a trip somewhere...
I wonder if they're right.
I wonder if they're right.
But it is sad...
But it is sad...
But it is sad...
Mom?
Mom.
Huh? Where did you come from?
I've been standing here for a while.
Can I take a bath first?
Sure, go ahead.
Sure, go ahead.
A graduation photo album?
"Japanese Sweets Homura"
Yukiho!
I'm going to borrow this!
I'm going to borrow this!
Huh?
I can't believe she woke up so early!
I can't believe she woke up so early!
She hasn't done that since her elementary school field trips...
Umi-chan, Honoka-chan told us to go on ahead.
Umi-chan, Honoka-chan told us to go on ahead.
Umi-chan, Honoka-chan told us to go on ahead.
Umi-chan, Honoka-chan told us to go on ahead.
Is she still asleep? Unbelievable...
Is she still asleep? Unbelievable...
If you keep saying that, she'll mope again.
If you keep saying that, she'll mope again.
Wow...
This is a school?
This is a school?
It's amazing!
Welcome to UTX High!
Welcome to UTX High!
How are you all feeling today?
How are you all feeling today?
How are you all feeling today?
It's them.
E-Excuse me.
What?
I'm busy.
Um, I have a question.
Um, I have a question.
Are those people celebrities or something?
Are those people celebrities or something?
What?!
You don't even know about that?
You don't even know about that?
It's written in that pamphlet.
It's written in that pamphlet.
What have you been reading?
I-I'm Ss orry!
They're A-RISE. A-RISE!
A-RISE?
School Idols.
Idol...
Yes, idols formed at school. You've never heard of them?
Yes, idols formed at school. You've never heard of them?
Yes, idols formed at school. You've never heard of them?
Yes, idols formed at school. You've never heard of them?
Huh...
Kayo-chin, we're going to be late.
Kayo-chin, we're going to be late.
Wait!
I'm not going to chase after you
I'm not going to chase after you
I'm not going to chase after you
I'm not going to chase after you
I'm not going to chase after you
I don't generally like crowds
I don't generally like crowds
I don't generally like crowds
I don't generally like crowds
I don't generally like crowds
Even though I'm someone who understands the pain of being alone
Even though I'm someone who understands the pain of being alone
Even though I'm someone who understands the pain of being alone
From time to time, we'll exchange words
From time to time, we'll exchange words
From time to time, we'll exchange words
Each in her own place, each with her own feelings
Each in her own place, each with her own feelings
Each in her own place, each with her own feelings
We enhance each other's day
We enhance each other's day
We enhance each other's day
In this moment, I had the greatest epiphany!
In this moment, I had the greatest epiphany!
In this moment, I had the greatest epiphany!
In this moment, I had the greatest epiphany!
This is it...
I found it!
Love Live!
Love Live!
Look, look, look!
Look, look, look!
Pardon me.
They're idols! Idols!
The student council believes we should
continue club activities under the assumption
the school will not be closed.
These girls are from a high school in Osaka,
and these are School Idols from Fukuoka!
and these are School Idols from Fukuoka!
The announcement stated the school must be closed
The announcement stated the school must be closed
when the number of prospective students falls short
when the number of prospective students falls short
of the school's capacity.
In other words, if they exceed the capacity...
School Idols have been on the rise recently,
School Idols have been on the rise recently,
School Idols have been on the rise recently,
and schools with popular idols have been getting more prospective students!
and schools with popular idols have been getting more prospective students!
and schools with popular idols have been getting more prospective students!
Yes, but we're in this situation
Yes, but we're in this situation
Yes, but we're in this situation
Yes, but we're in this situation
because it is so difficult to get students.
Do you have any good ideas?
Do you have any good ideas?
So I thought...
So I thought...
Huh?
Umi-chan, I'm not finished yet.
Umi-chan, I'm not finished yet.
Umi-chan, I'm not finished yet.
I have something I need to do...
I have something I need to do...
I had a good idea, so listen!
I had a good idea, so listen!
I had a good idea, so listen!
You're going to say we should be School Idols, aren't you?
You're going to say we should be School Idols, aren't you?
You're going to say we should be School Idols, aren't you?
Umi-chan, are you psychic?!
Anyone could deduce that!
That makes things easy, then.
That makes things easy, then.
Let's go to the teachers and form an Idol Club...
Let's go to the teachers and form an Idol Club...
I decline your offer.
Why?
Even if we act based on our ideas,
the situation cannot be changed so easily.
The student council should focus on
The student council should focus on
improving the school life of current students.
improving the school life of current students.
But they're so cute.
They're so sparkly.
You could never wear those clothes normally!
You could never wear those clothes normally!
Do you really think that will attract more students?
Do you really think that will attract more students?
Well... not unless we're popular.
Well... not unless we're popular.
Well... not unless we're popular.
The School Idols in that magazine
The School Idols in that magazine
have worked just as hard and seriously as professionals.
have worked just as hard and seriously as professionals.
have worked just as hard and seriously as professionals.
Someone doing this only out of curiosity, like you,
Someone doing this only out of curiosity, like you,
would never be successful.
But we can't do nothing!
But we can't do nothing!
Eli-chi.
Thank you, Ayase-san.
Thank you, Ayase-san.
I gratefully accept your good intentions.
I gratefully accept your good intentions.
I gratefully accept your good intentions.
Let me be clear. No idols.
Let me be clear. No idols.
Let me be clear. No idols.
Oh, well...
I think it's a good idea.
I think it's a good idea.
I think it's a good idea.
But we all need water
But we all need water
But we all need water
But we all need water
But we all need water
But we all need water
But we all need water
It can't dry out
It can't dry out
Because it'll raise everyone's tree of dreams
Because it'll raise everyone's tree of dreams
Because it'll raise everyone's tree of dreams
Because it'll raise everyone's tree of dreams
Because it'll raise everyone's tree of dreams
Because it'll raise everyone's tree of dreams
I love you, hooray
I love you, hooray
My courage will not fail
My courage will not fail
Let's enjoy the present
Let's enjoy the present
Let's enjoy the present
Let's enjoy the present
Let's enjoy the present
I love you, hooray
I love you, hooray
I can do my best
I can do my best
Wave goodbye to yesterday, and you'll see
Wave goodbye to yesterday, and you'll see
Wave goodbye to yesterday, and you'll see
Wave goodbye to yesterday, and you'll see
- What a beautiful voice... - Look ahead
- Look ahead
- Look ahead
Amazing, amazing, amazing! I was moved!
Amazing, amazing, amazing! I was moved!
Amazing, amazing, amazing! I was moved!
It's nothing special...
You're great at singing! You're great at the piano, too!
You're great at singing! You're great at the piano, too!
And you're cute like an idol!
And you're cute like an idol!
Um, I know this is sudden, but...
Um, I know this is sudden, but...
Um, I know this is sudden, but...
Um, I know this is sudden, but...
Would you like to try being an idol?
Would you like to try being an idol?
What?
What are you talking about?
I don't understand!
Of course, you don't...
I'll pierce your hearts!
I'll pierce your hearts!
Bam!
What am I thinking?!
What am I thinking?!
You missed? That's unusual.
Oh, um... I-II just happened to miss!
Oh, um... I-II just happened to miss!
Love arrow, shoot!
No! I mustn't think unnecessary thoughts!
No! I mustn't think unnecessary thoughts!
Umi-chan, come here.
Umi-chan, come here.
Umi-chan, come here.
This is Honoka's fault.
I can't focus on practicing at all.
I can't focus on practicing at all.
Doesn't that mean you're a little interested in idols?
Doesn't that mean you're a little interested in idols?
Doesn't that mean you're a little interested in idols?
No, it's...
I don't see it going well...
I don't see it going well...
But Honoka-chan has always come up with these kinds of ideas.
But Honoka-chan has always come up with these kinds of ideas.
But Honoka-chan has always come up with these kinds of ideas.
But Honoka-chan has always come up with these kinds of ideas.
What?
Let's climb it!
That's impossible! We can't climb a tree this big!
That's impossible! We can't climb a tree this big!
She'd always drag us to places we shied away from.
She'd always drag us to places we shied away from.
She'd always drag us to places we shied away from.
She'd always drag us to places we shied away from.
Because of that, we ran into all kinds of trouble.
Because of that, we ran into all kinds of trouble.
Because of that, we ran into all kinds of trouble.
You're right.
Honoka is always too pushy!
But, Umi-chan, have you ever regretted it?
But, Umi-chan, have you ever regretted it?
But, Umi-chan, have you ever regretted it?
What?
I'm scared!
I'm scared!
Look.
Ow!
This is really hard.
This is really hard.
I'm amazed they can do this.
I'm amazed they can do this.
Okay, one more time!
Ready, and...
Hey, Umi-chan.
I might give it a shot.
I might give it a shot.
What are you going to do?
What are you going to do?
Ow!
Umi-chan...
There's no point in practicing alone.
There's no point in practicing alone.
If we're going to do this,
the three of us have to do it together.
Umi-chan!
What is this?
The Idol Club formation application!
The Idol Club formation application!
I can see that.
So you'll accept it?
No. A club must have at least five members.
No. A club must have at least five members.
No. A club must have at least five members.
No. A club must have at least five members.
What?
But I've heard there are plenty of clubs
But I've heard there are plenty of clubs
But I've heard there are plenty of clubs
with fewer than five members around school.
They all had at least five members when they formed.
They all had at least five members when they formed.
They all had at least five members when they formed.
You need two more people.
Two more people...
I understand.
Let's go.
Wait.
Why are you forming an Idol Club now?
Why are you forming an Idol Club now?
You're second years, aren't you?
We want to do something to stop the school from closing!
We want to do something to stop the school from closing!
School Idols are really popular right now, so I...
School Idols are really popular right now, so I...
School Idols are really popular right now, so I...
School Idols are really popular right now, so I...
If that's the case,
I cannot accept your application even if you gather five members.
I cannot accept your application even if you gather five members.
I cannot accept your application even if you gather five members.
What? Why not?
Club activities aren't meant to be used to gather prospective students.
Club activities aren't meant to be used to gather prospective students.
Acting on the ideas we come up with
won't change the situation.
You should stop thinking such ridiculous thoughts
and focus on what you should do for yourselves
and focus on what you should do for yourselves
in your remaining time here.
Don't be disappointed.
It's not your fault.
It's not your fault.
Yeah.
I'm sure the student council president
I'm sure the student council president
understands how you feel.
understands how you feel.
I wish I could say those same words to someone I know.
I wish I could say those same words to someone I know.
I wish I could say those same words to someone I know.
I wish I could say those same words to someone I know.
I wish I could say those same words to someone I know.
You always say a little too much, Nozomi.
You always say a little too much, Nozomi.
That's the vice president's job.
That's the vice president's job.
But if our club application isn't accepted,
But if our club application isn't accepted,
we won't be able to use the auditorium,
and we won't have a club room.
We won't be able to do anything.
You're right...
What should we do?
What should we do?
What should we do?
What should we do?
What should we do?
Because I felt the possibility
Because I felt the possibility
Because I felt the possibility
Because I felt the possibility
That's it! Keep on going
That's it! Keep on going
That's it! Keep on going
That's it! Keep on going
I don't want to have any regrets
I don't want to have any regrets
Our path is right in front of us
Our path is right in front of us
Our path is right in front of us
Our path is right in front of us
Our path is right in front of us
Our path is right in front of us
Our path is right in front of us
Our path is right in front of us
Let's go! Do! I do! / live!
Let's go! Do! I do! / live!
Let's go! Do! I do! / live!
Let's go! Do! I do! / live!
Yes, do! I do! I live!
Yes, do! I do! I live!
Yes, do! I do! I live!
Yes, do! I do! I live!
Let's go, let's go! Hi!
Let's go, let's go! Hi!
One, two, three, four!
Face forwards, face upwards, don't wait for anything
Face forwards, face upwards, don't wait for anything
Face forwards, face upwards, don't wait for anything
Face forwards, face upwards, don't wait for anything
Let's go now. Let's go quickly
Let's go now. Let's go quickly
It doesn't matter where
It doesn't matter where
The sun is shining,
The sun is shining,
and welcoming the future
and welcoming the future
Come, let's go
Let's go
Let's head towards tomorrow
Let's head towards tomorrow
Let's head towards tomorrow
This burning heart
This burning heart (It's too much to handle)
(It's too much to handle)
[ ran with it (It's too much to handle)
[/ ran with it
I ran with it (It was painful)
Come on, everyone (It was painful)
Come on, everyone (More, more)
Move and confirm the presence of this strength
Move and confirm the presence of this strength
Move and confirm the presence of this strength
Move and confirm the presence of this strength
Move and confirm the presence of this strength
Let's go
We can change this world
We can change this world
Do! I do! I live! (Hi, hi, hi!)
Do! I do! I live! (Hi, hi, hi!)
Let's go
As long as the possibility exists, we won't give up (Hi, hi, hi!)
As long as the possibility exists, we won't give up (Hi, hi, hi!)
As long as the possibility exists, we won't give up (Hi, hi, hi!)
As long as the possibility exists, we won't give up (Hi, hi, hi!)
Let's go
With a natural smile, do! I do! [ live! (Hi, hi, hi!)
With a natural smile, do! I do! [ live! (Hi, hi, hi!)
With a natural smile, do! I do! [ live! (Hi, hi, hi!)
With a natural smile, do! I do! [ live! (Hi, hi, hi!)
Let's go
I found the possibility, and now I can shine (Hi, hi, hi!)
I found the possibility, and now I can shine (Hi, hi, hi!)
I found the possibility, and now I can shine (Hi, hi, hi!)
I found the possibility, and now I can shine (Hi, hi, hi!)
There is a place for us
There is a place for us
Let's go! Do! I do! / live!
Let's go! Do! I do! / live!
Let's go! Do! I do! / live!
Let's go! Do! I do! / live!
Yes, do! I do! I live!
Yes, do! I do! I live!
Yes, do! I do! I live!
Yes, do! I do! I live!
Let's go, let's go! Hi!
Let's go, let's go! Hi!
I'm going to do it.
I'm going to do it.
I'll do it!
The next episode of Love Live is "Let's Be Idols!"
# 2 "Let's Be Idols!" The next episode of Love Live is "Let's Be Idols!"
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.