Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
yes tell me
Jai where are you I called you so many times but
you did not pick up. I was
stuck in the office so I got a little late.
I have left for home. Did you
eat?
We and you?
No, not yet. I will eat it after reaching home.
Ok. Going on a ride this weekend, right? Will you
again make the excuse that you are afraid of cars
? Victory.
Leave it.
Hey wait I'll call you later. Please please
someone help me.
Hey, shut up, don't shout, leave me, hey,
shut up, leave me otherwise I will bite me, shut up, let me go, please, hey, will you
keep quiet or will you get beaten, leave me, please let me go, please let me go,
stop shouting, I have to go
home,
shut up, please let me go,
hey, go and bring the rope,
please please let me go, let me go,
yes, okay.
Yes,
okay, I will see.
Hey hey hey stop stop stop
what happened? Sir hey hey take it
easy take it easy what happened who are you
why are you nervous sir
slow down slow down I want to
drink water
no sir sir I was going home from office I got a
call on the way so I
stopped the bike on the side near the cotton factory I was talking on the phone
and there was an ambulance
parked there four five people were carrying a girl
sir sir I feel
that something is wrong there that is why I came immediately to
tell you sir ok ok ok
right now this driver has also gone to have food. Let's
go on your bike. Ok.
Let's start.
Hello hello,
you said I will call you in a while. I
am busy.
Archana, the matter is like this. I am
cutting the dai f. I have to walk.
Yes sir.
Say it's okay. I will talk to you later.
Come on, come on, hurry up.
This is the place.
Well here
yes sir.
Hey, the girl is safe and your son is
present there.
Yes it is brother. Do
n't bother him too much. That property
should be yours. understood?
got it.
You are right.
Yes. There
is something wrong here.
Yes sir. Let's
go inside and see. Let us go.
OK sir.
Yes, come on
sir, hello sir,
open the gate quickly,
sir,
I told you to open the gate,
come on
brother, switch
off the lights. Turn
off the lights.
You stay here and keep an eye on it. I'll
go inside and see.
Sir, can I also come with you? No
no, it is safe for you to stay here.
Yes brother, I am having a
heated argument with my people. Sir, I understood that
everyone will stay where they are. If anyone
moves from his place, I will shoot him.
Sir,
come on, tell me. Who is the leader of the gang? Hey,
what are you looking at there? Are you the leader of the gang
?
Come on, open it. Tell me sir,
you turned out to be a good actor, just like you
sir, I was also scared for a moment.
Oh brother, I thought you really became an honest policeman. But what does
it mean to come like this, let me
tell you Sir, come
here Sir, do you have any brains, do you have any brains,
how many times have I explained to you that you have to
keep an eye on everything while working, a stupid man
saw all your activities and
came straight to the police station and
complained about you, thankfully that police
station is mine, otherwise hey, what are you looking at, you
idiot, he is standing there, catch him, look at him, hey,
he was here, where all has he gone? Hey, go, go
quickly.
Go catch him quickly,
catch him.
Hey wait wait. Where are you running?
Hey wait hey stop.
Don't leave it. Wait, wait.
Can't run away. Hey, stop. Come on, come on. This is
part
one.
Come on, catch it.
Stop.
If I get hold of you, I will not leave you alive.
Where did
this go? I don't know brother. We are searching.
Did you see?
Maybe he escaped. It
went out. You
went that way, right?
Hey look over there.
Walk that way.
He must be somewhere around here.
Yes Boss. He must be here somewhere.
Brother. Come look over there. There
are some goons here near the cotton factory. He has
picked up some girl and brought her here.
Here and there.
I am sending you the video. You see for
yourself.
Where did he go? it is very dark.
gone.
Hey, he must be somewhere around here.
Find it quickly. Look carefully. He might not have gone very far.
Hey, he can't go very far. One
should not escape.
Let's look for him everywhere. Search everywhere.
Did you see?
A. Search everywhere. Let us go.
A It's here. Come on, come on, come on, what come on, stop,
catch, stop, stop, let her go, he will
kill her, she should not be able to run away, catch her, I have caught her,
surround her from all sides, hurry up,
what did you say, since when is your daughter missing?
ah
sir
yes tell me
Madam has come to meet you. Tell him to
wait for five minutes, I will call him.
Ok sir.
Yes, tell me. Sir, she went to school yesterday morning at the usual time. She did
not return after that. When I
called the school and asked, they said she had
left after class yesterday evening.
She did not even go to tuition.
I asked all his friends, sir. Everyone
says that she was last seen in school.
His phone is also showing switched off,
sir. Even if she was late, she would always
inform me, sir.
But yesterday he did not tell anything sir. Are you having an
affair with any lover or boyfriend
?
No sir. No,
my daughter is not like that.
So your daughter is missing since yesterday evening and you are
filing the report now.
Ok. Do you suspect anyone?
Yes sir.
On whom? There
is a goon named Nagesh.
Who is Pallava Potlam Nagesh?
Yes sir, he was forcing us to sell the property. When
we
refused to sell it, he started threatening us, sir.
Madam, please don't take
my words to heart. I also have a
small daughter. Property will keep coming and going.
But kids, that
Pallav Nagesh is not some small time goon.
Just think.
Ok. Meet the constable and give a detailed
complaint. I will do whatever I can.
Ok sir.
Hey Swami, listen sir. Cut the call and
come here and handle this case.
Ok sir. Go sir. Give him this photo.
Okay sir, go, go,
madam, come,
come,
your daughter is missing, so how can I
cook mutton, that's why I am making upma and eating it. I
heard that you have filed a complaint in the police station and have
said that you have doubt on me,
right? Why are you
putting your life in danger without any reason?
Yes,
why brother, did I ask for that property at a cheap price? I was just
giving the market price,
right? Yes,
add water,
I have washed my hands off it.
Now, whether you want to wash your hands off the property or
wash your hands off your daughter, it is your choice.
Yes.
We will sell our land to you sir.
This is how responsible
parents of a daughter are. Don't worry. Your
daughter is safe with us. They are
kept in your fridge like apples.
Me and sir got all the files of the case, what are you
saying,
okay madam,
you pushed me, run, hey,
run, who are you saying, talk to me politely,
otherwise what will you do,
otherwise it seems something is wrong in the stand,
yes madam,
hey, don't touch it, it will not be good,
I am telling you, you are
fighting in a public place, look, you are
doing hooliganism. He is holding my collar. It will
not be good. Take both of them.
Hey, will you hit me if I go to the gym?
Come on, come on.
Hey sir, it is not my fault, I was just
parking the car. Someone pushed me. Do
n't touch me, let me go.
Leave me alone.
You shouldn't hold my collar. I shut it down.
Okay, I will tell you that.
And put it on the bench.
Ok madam.
Arogya Swami
Madam.
Inform sir and file an FIR against them.
Okay madam. They
indulge in hooliganism.
Sit here.
Maruti Nagar Police Station.
Hello
hello Arogya Swami
ji madam, since
how many days I have been asking you to get this phone repaired, can't you
even do this much, I will get it done
tomorrow madam, it has been
two months since I came to the station and since then
you are saying the same thing,
I am not the kind of person who says the same thing every day,
what did you say
now I said I will get it repaired tomorrow madam, you don't have to get it
repaired, you just keep making up such things
Raj,
yes did
you notice anything?
What? If something goes
wrong, we complain.
But sometimes the phone itself said that I have gone bad.
Fix me. how strange.
Do your work quietly. They talk nonsense.
Chill bro. Don't worry. Do the work.
Come on.
Hello sir.
I want to file a complaint.
What happened?
My purse has been stolen near Water Tank bus stop,
sir. Do I have to
complain that my purse was stolen or that my
purse was lost? It has been
stolen, sir.
Is good. If it had been lost, no complaint would have been lodged.
Then you keep cursing yourself.
By the way, what was in the purse?
Ah, it contained my debit card, license and
โน8,000 cash, sir. Yes, okay, okay.
Go to madam.
Ok.
Thank you sir. Raj, give me that file.
Madam, my purse.
Yes, I understand.
Go and sit on the bench. will be called.
So this is the file from yesterday's court, right?
Yes, that's it.
Now you also check it once.
Yes, okay.
Correct. If there are
any corrections, please note them.
Ok.
Sir, I want to file a complaint.
Sit down.
Tell me sir, I am missing my dog โโsince afternoon.
What is your name?
A. Ramesh.
Not your name, it's the dog's name.
Sir, the dog's name is Ramesh. And
your name?
Suresh Sir. There is nothing before your name.
We
go to ok madam.
OK sir.
Madam, I
understood that. Go there and sit.
Ok madam. Get it checked from madam.
exuse me.
Yes.
Not there on that bench.
Ok madam.
Hey Raj. Yes, tell me. Did
you notice anything?
What?
When the dog goes missing, the owner comes to complain. Has
any dog โโever come to complain to us when its owner goes missing
? how strange.
You started again. Just do your work quietly. Do
n't worry.
Such things also spoil one's mind.
Chill bro. Come on.
Madam, please check this court file of yesterday.
Ok madam.
Make an entry.
Dog.
You and the purse. All three of you come here.
Sit down, take this stool.
Ok sir,
I will call you Ramesh.
Sir, Ramesh is the name of my dog. My
name is Suresh.
Oh yes, I remember. Now tell me in detail
Suresh. What happened to Ramesh? Sir, I
am a software engineer. Often I
tie Ramesh in the area behind the house.
But today I was working from home so I
tied it to my main gate. When I
went to give him lunch, Ramesh had disappeared along with the chain.
Metal chain what sir? Was it a
metal chain?
Yes sir. Do you have any passport size photo?
Passport size.
Hey listen.
Yes. Have you gone
mad? Ask him for a photo.
Passport photo is not required. Right right.
Yes. Is there a photo?
Sir, my photo or Ramesh's? Are
you missing or is your dog missing
?
Dog.
Oh sorry Sir Ramesh.
Yes. So give me Ramesh's photo.
Here you go, sir.
Yes, that's great. Let me add this to it.
Now write the complaint.
OK sir.
Yellow.
Listen brother.
Yes.
I have asked you to write a complaint. I have
not asked you to write any poem, that is why you are thinking so much.
Let's write. Come on brother, you also
write your complaint.
Here you go sir. Pen
Thank you sir.
Hey, why are your hands trembling?
Do your hands start trembling as soon as evening comes?
No sir, this is the first time I have come to the police station
so I am feeling nervous sir. You have
n't come to the police station after killing someone, have you
?
No sir. No.
So quickly write the complaint and go and sit on the bench.
Yes, okay sir.
All
right, go and sit down.
Take this.
exuse me. Sit here for a minute. Has
a complaint been filed?
Yes, it is done madam.
You will receive a receipt as soon as the inspector arrives.
Wait there till then.
Okay madam.
Okay listen.
Yes, tell me Raj.
Whatever you want to say, say it clearly. Many
good people from our department
passed away during Corona. I don't know how you survived.
Isn't it?
How strange is that?
Oh God, please save the station from this man.
Chill bro.
Come on.
Here you go, sir.
Ok. Ok. Go and sit on the bench.
Yes sir. It's
done sir, yes
what is the secret? Did this photo
remind you of anything?
Your backyard.
Is it really a secret? Just
do your work quietly. Don't eat your brain.
Chill bro. Come on.
Yes. Go and sit on the bench.
OK sir.
Yes, tell me
Jai, where are you? How many times did
I call? Why didn't you pick it up? I was
stuck in the office so I got a little late.
I have left for home. Did you
eat?
We and you?
No. Not yet. I will eat it after reaching home.
Ok. Going for a drive this weekend,
right? Or will you again make the excuse that you are afraid of cars
?
Victory.
Hi.
Hey wait I'll call you later.
Hello hello,
you said I will call you in a while. I
am busy.
Archana, the matter is like this. Hey brother, I am cutting it,
we have to leave. I will talk to you later.
Say I can't talk. Yes, come on, come on.
Yes yes sir, let's go quickly.
Hey, did you
hear that voice note?
Yes, we heard it. It
is not clear. He was speaking slowly
as if someone was standing nearby. He seemed scared. Has
not reached home yet. He wo
n't be in any problem, will he? Do
n't know. Do one thing, come to the orphanage.
I also come there.
Ok. Ok.
Hi.
Hi. You said I will call you in a while.
Are you busy?
Archana, the matter is like this.
Hey brother, I am cutting the phone, I have to leave.
I'll talk to you later.
Say I can't talk. Lets go.
Yes yes sir. Come on, hurry up. Hey, we did
n't talk after that. After that that
voice note came in the group. Do we know whose voice was in the background?
Whose voice was it? How does it matter? Do
n't waste time. Directly lodge a complaint. Do
n't be hasty. If reporting makes the
matter worse, then we should first find it ourselves.
Archana please don't mind. First file a legal
complaint and then find him.
He is saying the right thing. I also feel this is right.
Don't waste time and put Jai in more trouble.
I am also worried about him Bala.
But your behavior doesn't seem like
you care about him. You
need a chance to show off your police arrogance.
Just shut up. Don't talk, Rub.
Guys please Archana.
What do you want? Do you want to complain?
Isn't it? Let's go.
I am also saying the same thing. Let's go.
Bala Archana please come down. This is not the time to fight among ourselves.
Listen to me. Whatever the case may be, I always
follow my intuition. And 99%
of the time I am right.
And in this case also, I feel that it would not be right to report to the police right now.
Just listen to me and trust me. First we
find him.
I am scared Archana. Hey, don't
think negatively. That would be absolutely fine.
Yes, tell me Archana.
Zaheer I need your help. There is an emergency.
Yes, say. There has been
no contact with a friend of mine since 11:30.
Ok.
He did not even reach home. We searched everywhere.
I need you to track his mobile.
Oh right now I am driving from Madurai to
Chennai. You
come to my office tomorrow morning at 7:00. I will give you all the details.
Ok. Thanks Zaheer. Thanks. I'll see you
in the morning.
Ok. There were
only two incoming calls on your friend Jai's number last night. Both those
calls were yours. Apart from that, no other
call came. Your first call came at
around 11:00 pm, at that time his number was
in the range of Cotton Factory Tower.
He received the second call at 1:15 pm, when his
number was in the range of Maruti Nagar police station tower.
After that, till 11:58, his number
was again in the range of Cotton Factory Tower and after that
no dresses.
Ok Zaheer thanks.
Archana
hum
please don't mind. Because this is a missing
case. It would be better to file a police complaint.
And if he is your close friend then the
department will also make extra effort to find him.
Jai's phone number was within the limits of Maruti Nagar Police Station for about 1 hour from 11 to 11:58.
You can meet the police station
inspector and ask for help in this matter.
One minute son.
How long has your daughter been missing? A
Sir,
we Madams have come here to meet you.
Tell them to wait for 5 minutes. I will call.
Ok sir.
Yes, tell me.
She went to school at the usual time yesterday morning. She did
not return after that. I
called the school and asked. She said she had
left after class yesterday evening.
She did not even go to tuition.
I asked all his friends, sir. Everyone
says that she was last seen in school.
His phone is also showing switched off,
sir. Even if she was late, she would always
inform me, sir. But yesterday he did
not tell anything sir. Is
she having an affair with any lover or boyfriend
?
My daughter is not like that.
So your daughter is missing since yesterday evening and you are
filing the report now. Ok.
Do you suspect anyone?
Yes sir.
On whom? There is a goon named Nagesh.
Who is Pallava Potlam Nagesh?
Yes sir, he was forcing us to sell the property. When
we
refused to sell it, he started threatening us, sir.
Madam, please don't take
my words to heart. I also have a
small daughter.
Land and property will keep coming and going. But kids, that
Pallav Nagesh is not a small time goon.
Sir, please think about it.
Ok. Meet the constable and give him a detailed
complaint. I will do whatever I can.
Ok sir.
Hey Swami, listen. Sir, please cut the call and
come here and handle this case.
Ok sir.
I will talk to you later.
Hey brother, please cut the call.
Yes sir. Tell me I will talk to you later. Yes, let's
go quickly. Go fast. Give this to him.
Ok.
Go, go.
Madam, come.
Cut the call and come here and handle this case.
Hey brother, cut it. We have to move.
Sir.
Come, madam, please sit. Do
n't say anything sir, actually due to personal reasons I
want transfer from Tirugar police station.
Actually I have heard that there is a
vacancy in this police station.
Yes, absolutely. You are most welcome.
Oh ok thank you.
This is just a temporary building. That's why there
is no cabin. We will shift to the new building in six months.
Till then you can apply for transfer.
OK sir.
If you need any help, please let me know.
I will ask the minister and get it done.
Actually, I was thinking of meeting you last night
sir, but I thought
you might be on rounds, so I did not come.
You could have come, I am not going anywhere. I live here.
OK sir.
Where do you live?
A. Near Mahalingapuram Ayyappa Temple.
Didn't you get your quarters?
No sir. By the way, where do you live?
Birampur Quarters.
Oh ok. Sir, if you don't mind, can I get
your number?
or or noise sure. 72101
89430
430 ok sir
I have an urgent meeting with ACP sir
so I have to leave
ok sir thank you should
I drop you somewhere?
No sir, I have a bike. Thanks.
Hello Sir.
Why brother? You disappear as soon as the work is done.
Yes.
Sir, I came here last night at 12:00. I
even waited till 1:00 pm, sir. I have been waiting for you for a long time.
Then he left.
Ok. Keep it ready this evening. I will come.
We are
ok sir.
Ok. I have
an important meeting so I am leaving. Let's
take out the car.
Tell me Archana,
Zaheer, don't mind one more number to track, sure,
this number is also in the same connection, should
I tell you, note down the number
72101
72101
29430,
ok Archana,
according to the call history, Gurunath and Nagesh were
talking on the phone regularly. In
fact, before you called Jai for the second time last night,
Gurunath and Nagesh were
talking on the phone. And the important
thing is that when Gurunath and Jai
were in the range of Maruti Nagar Police Station tower,
Nagesh's number was in the range of Cotton Factory tower.
Let me explain it to you.
Suppose we consider Cotton Factory Tower area as
location A and Maruti Nagar Police
Station Tower area as location B.
When you called Jai's number for the
first time at 11:00 pm, Jai's number and
Nagesh's number were in location A. The second time
when you called Jai's number again at 1:15, the
numbers of both Jai and Gurunath
were in location B. During this entire time, Nagesh
's phone number was in location A. And then
after 15 minutes Gurunath Jai and Nagesh's phone
number was in location A. After 2 hours,
Gurunath's phone number started appearing again in location B.
As I said earlier, Jai's phone number was
active in location A till 11:58. After that Jai
's number might have been switched off.
If we consider the movement of the phone as the movement of these people, then
Jai, Gurunath and Nagesh
Dehal are in one place. And that is the Cotton
Factory Tower area.
Hmm.
You are right. I also had the same doubt.
Archana Gurunath and Nagesh are both very
dangerous and powerful people.
Handle them with care. We are
ok Archana.
Thanks Ahir
it's ok.
So what to do now?
Sugar Seenu Don Nagesh's right hand man. Nothing
happens without his will. His main
business is drugs. A
sugar cane juice shop has been opened in a deserted place just for show.
Hey brother, take two juices. Yes sir, there
is a party this weekend. Goods have to be supplied for 150 people. Will
be able to do it. It is beyond
my capacity to supply juice to so many people,
sir.
Hey, I am not talking about juice brother.
Powder,
who are you guys? What do you want?
Brother has come at the request of madam.
Who madam?
Let's
go inside and sit.
Hey, what are you doing? Leave me alone. Hey, let it go.
Who are you guys?
Lyrics. Tell me where is Jai?
Lyrics. Where is Jai? I swear on my mother. I do
not know. He is lying. Tell me the truth or I will
kill you. My answer will be the same every time. If
I don't know then I don't know.
If you don't know anything then you are of no use to us.
This is not a police gun. This is also illegal like you.
Let me tell you. Let me tell you. I
caught him. Hurry up. Surround it from all sides.
Hey
I'd
who is this?
Oh
yes brother,
throw this one on the track as usual.
okay brother.
Burn the bike also.
We
should not leave any evidence. It will
not be easy to run the Aa Aa Ashram again like before. Will we be able to do it?
We will definitely do it because this ashram has
given us life. I won't let it go to waste.
I won't die until I start it again.
I have lost faith in law, justice, system and punishment. It is foolish to expect justice
as long as political and powerful people like Gurunath and Naga are alive. If you want to
fight the devil, you have to become the devil yourself.
Shanu Gurunath Nagesh Everyone has to be killed mercilessly.
That too after torturing me.
We will kill them. We will
not leave anyone alive. Let's
start with Shanu who is in our custody.
Where did he go?
Where did he go? I don't understand
how he ran away.
We have to plan ahead before Gurunath and Nagesh find out.
Let's go straight to the commissioner.
No weight
shift.
Today's breaking news is that notorious criminal
Sugar Sin has been shot dead.
We connect directly with
our correspondent Kumar from the scene of the incident. Hello Kumar,
tell me what is happening there?
Hello Nalini. This morning,
forest guards found a dead body with
bullet wounds in Raja Rani Park. The guard
told the police. As soon as the information was received, the police immediately
reached the spot. The body found by the police is that of
notorious criminal Sugar Seenu.
Investigation revealed that
several bullets were fired into the body of notorious Sugar Seenu. The
forensic team is currently present at the scene.
He ran away from us and was killed by someone else. What
we wanted to do was done by someone else.
Anyway our next target is Gurunath and
Nagesh. Will keep following them. It will
not be easy to finish both Kara Rang Gurunath and Nagesh together. Our first target is
Gurunath, for that I am
taking transfer to Maruti Nagar Police Station.
All
three of you please shift to the area around Maruti Nagar Police Station. It has
arrived.
I will be on duty at Maruti Nagar Police Station.
Only then will we kill him. It
will be safe.
He feels that he can do anything with his power.
So we will finish it with his theory.
You three complete this task and
I will protect you. That's my
intuition.
Bala Shiva, you both will have a fake fight tomorrow evening at MGR Park.
I will be there on rounds. I will arrest both of you and
take you to the police station. Bala, I will
put you in the cell. Shiva, you have to
sit on the bench near the cell.
During this time I will arrange for an illegal gun.
Arvind, come to the station exactly at 6:00 pm
with your laptop
bag to lodge a complaint about wallet theft. I will give you the gun. You keep it in the bag. Will
reach Gurunath station around 7:30.
Exactly at 7:55 I will
go to Gurunath on the pretext of getting the file signed.
Archana, check those files and bring them.
Shiva, at exactly 8:00 you will
make an excuse of going to the washroom and cut the power supply near the washroom.
Bala, as soon as there is a power cut,
Arvind will give you that gun from his bag.
I will keep my mobile torch on under the pretext of helping Gurunath in signing.
Shoot Gurunath directly on the head from inside the cell.
As soon as Arvind shoots Bala,
take the gun back from him and
throw it into the manhole outside the station.
And come back and sit down. All this needs to be done in 3 minutes.
And exactly after 3 minutes, Shiva, you turn
on the power and come and sit quietly.
That's the end of Gurunath.
Ram
Tak
Sir,
who are these people? What is the case?
Sir, his dog is missing sir. And that man's
purse has been stolen, sir. My head
and who is that person locked in the cell?
These two were fighting in the park in the evening,
sir. Tried to stop it but could not control it.
That's why I brought both of them here. One was
put in the cell and the other was made to sit on the bench,
sir.
Why man? Do you consider yourself a thug?
No sir. I did this in anger.
I will not behave like this again. Let me go. He will
not behave like this again. Then
why did you do this in the first place? Yes. If I come inside, I will
break your knees. Archana
Sir, please
send the complaints of both the dog case and the four theft cases to him. I have
already taken it sir. Attachment is pending.
I will get it ready and send it to you, sir. Were
you also fighting with him in the park
?
That's what I was doing, sir.
Archana,
keep both of them here till 10:00 pm tonight. Send them away with a warning.
Yes sir.
Till then don't let these two even drink water.
Hum ok sir
Swami listen sir are tomorrow's court case files
ready? It is
ready sir, Archana, please check it and
bring it.
Yes, I am checking the same, sir.
Yes, say.
Yes, I am at the station. Come on. Ok.
Ram
Oh hey
how did this light go off?
I will check it. Let me
see what happens Raj. You turn
on me.
What was this? Sound of bullets.
Arogya Swami
Madam,
please call the ambulance. I will call ACB.
Ok madam.
Raj, I will inform the forensic team.
Yes yes come on come on. I am
coming in 10 minutes.
We have
informed forensics, right?
Sir, they have arrived.
Sir, he is dead. The inspector is still alive.
He has to be taken to the hospital immediately, sir.
Please go ahead. Is the
inverter not working?
No sir, there is some problem. It has been broken for three days.
What do you mean it is spoiled? Hey, what is going on
here?
Who looks after the maintenance? I will see,
sir.
Who are these people?
Sir, I had come to lodge a complaint. No
one will leave the station
until the inquiry is completed.
OK sir.
Sir, the man who had come with the complaint about the missing dog is
missing, sir.
Who was he?
His details and phone number are in the complaint,
sir.
Bring it sir.
Ok sir.
Sir,
wherever he is, take out the drum.
Yes sir.
We, Chetan
Sir,
you do this investigation. I will
go to the hospital and check. Call if needed.
Yes sir.
Ok.
Your name?
My name is Prakash sir.
And what have you done? I
stole a bulb, sir. Do
you know what happened at the station a while ago
?
Yes, suddenly there was the sound of two gunshots. There was a
sudden commotion in the station.
I asked him what happened? Then he
told me
and
what did you do?
Archana
sir please
leave this man. You have
taken address proof, ID proof, contact number, right? I have taken it
sir. If you want to
go out of the city, you will have to inform the police. If
called for questioning, you will have to come.
Ok sir. We can go.
Hey wait.
Come here. Sir, what's in the bag? I have a laptop,
sir. Open the bag and show me.
Arogya Swami
Madam,
please call the ambulance. I will call ACB.
Okay madam.
Raj, I am informing the forensic team.
Come on, come on.
Why did you both stop there? Are you guys friends
?
No sir. No sir.
Alright, go.
Arjuna
Sir,
I need the call details of Gurunath and Nagesh.
Yes sir.
Sir,
yes, the
call details of both will be available by tomorrow sir.
Good.
Now let's go to the hospital.
OK sir.
His condition is serious. There
seems to be no hope of their survival. We are trying our best.
Chetan Sir, please investigate this case as soon as possible and
give me a report.
Yes ok shout ok
Archana
sir
call all of Nagesh's men to the station tomorrow morning at 8:00 am
all the men
yes sir
note down my alternate number if
anything happens call me
1861140670
ok sir
take care
ok
seven
two
tell Archana
something else has happened but leave it, do
n't worry I will handle it
we will not meet anywhere outside until I say so. There
will be conversation only on text.
Another Strange Thing
What is that Archana? On the
day Jai died, the ACP called him
and spoke to him for 4 minutes and 30 seconds.
I am unable to understand.
You guys don't worry. I'll see. Bye. Did
Inspector Gurunath support your boss's
business?
Yes sir. Are
they both very good friends?
Yes, you are right sir. Was there any
money transaction? It used to
happen, sir.
Okay, who could be the one who killed Sugar Shanu two months ago
? Koir wala Malaswami and
his men Sir,
how are you so sure?
Shanu had molested Malaswami's sister.
Malaswami's men had tried to kill Shanu two or three times.
He survived that time but could not escape this time.
Brother,
either leave me or kill me. If you are a real man then
open your hands and show me.
hm or
or
aa
aai
or
leave it please do it
Stuti
okay. Everyone has to come whenever called.
Yes sir. Was
the man who reported his missing dog
found?
No sir. His phone is switched off. Maybe he has
left the city. I have told his neighbours. If you
see him, inform me.
Ok Archana let's go to the hospital.
Yes sir.
How did this happen?
What will I do now?
These are primary reports.
No alcohol content was found in the bodies of both. There are no marks of fighting between the two on their bodies.
Both death and injury are caused only by bullets.
Inspector Gurunath has been shot in the neck.
Nagesh has been shot in the forehead. The
bullet that hit Nagesh is different. The bullet that hit Gurunath is
different.
However, the bullets have been sent to the forensic team.
Any other doubt sir?
No doctor, it looks clear. Thank you. Let's
go to Gurunath's house.
Sir.
I will have a samosa.
Yes, give me a samosa.
Yes, okay. How much is it? How much is it brother?
Ok. Need anything else? Nothing.
Hey,
yesterday you guys were fighting with each other on the road.
Suddenly we became friends today. We are
good.
Why are you so tense? There is nothing wrong in making friends.
Take care
sir, what should I tell you right now, I myself am
not able to understand anything sir, I
can understand, once Gurunath gets well
then I will come to inquire in detail and right now
you will have to answer some questions. Please
ask sir. I have
heard that your husband and Nagesh had a deep
nexus.
Your husband used to support Nagesh in his illegal activities.
Everyone says this.
Everyone is lying, sir. My husband
is honest. He never did anything wrong. Do
we
own this house or rent it? It
was initially rented, after which we bought it.
How much money and jewellery is there in the house? There
is nothing, sir. We
sold everything to buy a house. There might be five to six tolas of
gold and up to Rs 20,000 in cash in the locker.
This is the bullet found from Nagesh's body and this
bullet was found from Gurunath's body.
Both of them were shot from a distance of 1.5 to 2 feet.
We have found Gurunath's fingerprints
on his service gun. And from the bullet
found in Nagesh's body, we can say
that Gurunath had shot Nagesh.
But the bullet found from Gurunath's body was
fired from some other gun. So
who shot Gurunath? Nagesh could not have
shot because no other gun was found at the scene of the incident.
So it is possible that a
third person fired the shot and ran away from there.
What kind of bullet is this? To be honest,
it's not for us either. It's definitely
not from here. She may be from the North Side,
or from some other country, or may have
come from somewhere illegally.
All records are maintained properly. Let's
leave it this time. Will come again and check.
Arjun
Sir,
all of Nagesh's men came to the station this morning.
Yes sir. There's
a man on your left watching us secretly.
Did he come too?
No sir.
Who is he? He
is Nagesh's driver, sir.
How are you so sure?
Just a guess,
pick him up and bring him to the station.
Speak up sir sir
sir sir sir sir don't hit me sir. Please don't kill me,
sir. I tell you everything truthfully, sir.
I just want to hear the truth.
When all your friends came in the morning, why did
n't you come? Sir, there was no one with brother in the hospital
so I stayed with him.
You were the one who brought Nagesh to the police station last night,
right?
Yes sir, I brought it sir.
What happened after that? What did you see? Tell me.
Sir, I brought my brother to the station at 1:45.
Then brother asked me to turn the car and
keep the engine running. But he did not
tell why. On his request, I started waiting there. The
lights went off there around 8:00 pm,
sir. Then suddenly the
sound of gunfire came from inside the station. I got scared sir.
Then a man came running out of the station,
sir.
Another man followed him, sir. Then he
threw the gun into the gutter and went back inside.
I waited there for about 2 minutes. Then
I took the car and left from there, sir. And
then I came to know that someone killed my brother.
Sir, this is what happened.
Please let me go now, sir.
Who was that Suresh who ran away from the station, who filed a complaint about his dog's disappearance, who threw the gun in the manhole and ran back into the station? The person who
threw the gun was either in normal clothes
or in police uniform.
Sir, he was in normal clothes.
Archana
Sir.
Call back those three boys who were at the station last night and ask them to come wearing the same clothes as yesterday.
Hey, tell me the truth, did either of you
throw the gun in the manhole and then come and
sit in the police station?
Hey, tell me quickly.
Yes, that was me Archana.
Which gun and what happened?
Two shots were fired when the power cut occurred. Then
suddenly a gun fell near my feet.
I was very scared. I felt the
plan had begun. So
in that confusion I threw the gun into the manhole
and came back to the station and sat down. Sorry
Archana.
Shiva
ok. Whatever you are asked, say that I don't
know anything.
And don't panic at all. All three of you come to the police station
right now. And yes, don't come all at once.
Ok. Okay Archana.
Sir. Those three boys are coming to the station.
Ok fine.
Ok Swami
Sir.
Call some people. Manhole needs to be checked.
OK sir.
Sir, I could not see your face properly in the dark. Turn
off the station lights.
This was it.
No sir.
No sir,
not this either, sir, I swear none of these three were there.
Hey come on come on
sir, I don't know anything and I have nothing to do with this,
sir
when you had nothing to do with it then
why did you run away from the station and why did you switch off the phone,
sir after the lights went off I
heard the sound of gunshots, I got scared so I ran away,
that's why I switched off the phone, I
ran away to Mahabalipuram.
Ok. Like the day he ran away from the station.
Now try running away from here like that.
Sir, there is no need, sir. I can confirm.
This is the man who ran away from the station that night, sir.
Raj sir take his statement and let him go.
Ok sir. Come on
sir. Come on sir. Sir, come on sir. Sir, listen sir.
You can also go.
Ok sir. Come
whenever you are called.
Yes sir. Was the
tea shop open yesterday?
Not us, sir.
You three can also go. And remember, you have to
come when you are called.
Sir, we have found a gun here sir. The
bullet found in Gurunath's body
must have been fired from this gun. There are no
other fingerprints except those of the municipal labourer. As
I already told you. This gun is
not made here.
Hello
Nagesh Chetan speaking, ACP, please
say ACP sir, hello,
we are meeting at ACR's bike cafe tonight at 11:00 pm.
We sir,
yes why sir? For your future
so that you can live a longer life.
Sir, I did not understand.
No one should know about this meeting.
Not even your partner Gurunath. If you tell anyone then don't
come again. Got it, right?
OK sir. I will reach sir.
Many complaints have been lodged against Gurunath. The
Commissioner wants me to try to solve this case in my own
way. And
here is their order.
During the inquiry, the connection between you and Gurunath will
come to light.
I think Gurunath has got a whiff of this.
He wants to make himself a hero by getting you killed in an encounter.
I can't believe it, sir. Are you telling the truth
?
Yes. Before he kills you. You just
kill him. Then you
can live a long and good life with your wife and children.
What are you saying?
Do for me what you did for Gurunath. I also
want to earn money like him. The Commissioner
has full confidence in me. So
you will benefit more by dealing with me than with Gurunath.
OK sir. If you get the support of ACB instead of Inspector, then
what can be better for your business? What do I have to do
? He
is at Gurunath station on the night of the coming 27th. Please confirm this.
You reach there by 7:45 and
keep talking to her normally. The lights will go off at exactly 8:00.
You don't have to hesitate even a bit.
Shoot Gurunath straight in the head with the gun I will give you and run away from there.
Throwing the gun into the nearby manhole.
I will be the investigation officer. Tell them I
heard the gunshot and the lights went out.
That's why he ran away out of fear. It will be dark. There will
be no eye witness either. I will take care of the rest.
Sir, this plan seems like something out of a movie.
But this plan will not fail. Keep
doing whatever I say without making any mistake.
I will take care of everything else.
OK sir. Gun. Do
n't contact me until I contact you. We are
ok sir.
Ok Archana. Can give preliminary report to the Commissioner.
OK sir.
Yes, tell me Chetan Sir, some questions were not answered.
At this point, according to a Topsy forensic
report and some witnesses, I have
come to a conclusion. Inspector Gurunath
shot Nagesh with his service gun,
which resulted in Nagesh's death. Nagesh
shot Gurunath with the gun he had with him
and that gun was found
in the drainage 1 kilometer away from the manhole near the police station,
sir. The gun used by Nagesh was
thrown in the main hall by someone. But who did
not know this? After all, why did both of them
shoot at each other? What is the reason for this?
Maybe I didn't understand anything because of the money transaction.
Chetan, give the file to Archana sir.
Sir, this is the call history of Gurunath and Nagesh.
According to this history, Gurunath and
Nagesh were talking for the last two and a half years. In
fact, Gurunath used to
support Nagesh in his illegal activities. We are in it
for money, of course. Recently there was a
misunderstanding between Gurunath and Nagesh regarding something.
Yesterday Nagesh called Gurunath and
then came to the station. There was an argument between the two.
Then suddenly the station lights went out and
both of them opened fire on each other.
This is the information we have received in the first round of investigation,
sir. This diary was found from Nagesh's house,
sir.
Sir, if anyone comes to know about this, the
department will be greatly defamed. He has
written a huge amount in front of the name of the Commissioner. I have
only 15 days left for my retirement.
This is a new problem for us.
Sir, I can give you a suggestion. Please, if
we solve this case differently, the
image of the department can be saved.
Keep Talking. Like Gurunath
called Nagesh to the station for questioning. Then
a fight broke out between the two and Nagesh
shot Gurunath. Then
Gurunath also fired a shot in self-defense. Nagesh was killed
but Gurunath survived.
So if we close the case like this
, transactions, diary, call law and the gun that was
thrown in the man hall, there will be no complication in all this
sir.
OK go ahead. Archana
Sir.
You stay with it.
OK sir. Take care, we
all the best,
ok Archana, thanks for all the cooperation, get
all the documents ready and send them to me
and start the court proceedings,
sure sir,
if you have any doubt, please
call me, we take care.
Sir Jaishankar ji is there.
He died 2 months ago. Tell me what's the matter
?
I am SOB Credit Card Agent. If the outstanding
payment has not been made then
how much is the payment?
โน12,500 2 Months Statement.
Come at the same time tomorrow.
I will clear it.
Ok sir. I will come. Thanks.
Speak Bala. A collection agent came with Jay's credit card statement.
According to the statement, on the day Jai died,
he had gone to a bike cafe.
Paid the bill of Rs 460 there. Wherever he goes, he
always tells us. I don't know
why you didn't tell me this time.
Actually when I called him that night
he did not tell me anything.
Anyway I will figure it out. I will call you
back.
This is the footage from the evening of March 27, madam.
And madam, there is one more thing, I don't know whether I should tell you
or not. The night before yesterday, Nagesh was shot at in your station
and Inspector Gurunath was
injured. Chetan Sir had
come here to meet both of them on different days. Madam
can I see the footage?
Yes ma'am sure.
Sa
ACP sir comes here often. Yes, madam.
Gurunath Nage shoot out and Jai murder. The
ACP has some connection with both of them.
The wait is over.
It's time to attack.
I was going to shoot Gurunath with this gun,
but we also know a lot about you.
Gurunath Nage shoot out and
murder of Jai. You are involved in both these matters.
Why did you call Jai to meet you that day
? Why did you meet Gurunath and Nagesh
? How was such a complicated case
closed so easily? To
save all four of you. And to avenge the death of Jaishankar.
Jaishankar was my real brother.
My brother left us 21 years ago.
My father is a retired police officer. He was an
encounter specialist.
During his service, he had killed Kamran's famous gangster
Shankar in an encounter.
Shankar's brother, to take revenge from our father,
with the help of Mani, planned to kidnap Jaishankar and
kill him. But Mani did
not kill Jaishankar. He
left her in front of your orphanage and ran away to
Mumbai with his family. Two months ago, on
January 27, Mani came to our house and
told us everything.
I went to your orphanage at that time
but it was closed. I came to
know that the trust office of the orphanage was nearby, so
I went there and inquired
and got information about Jaishankar from there.
I called him immediately.
Hello
hello this is
Chetan speaking from A to B Chennai South
I want to meet you
Sir, have you faced any problem regarding this? No no
we can meet in person can
we definitely sir but I have work in the office
till 6:00 so can we meet till 7:00
sir?
No problem.
By Cafe ACR.
Sure sir. See
you.
I don't understand
how to react. I have gone
blank.
Now what do you want me to
do?
Come home. Sir, I am
Jai, please
call me brother or call me by my name, it
feels strange to
me, yes,
coming home and
staying with my family,
all this will
not be practically possible for me, for the
last 21 years my friends
are everything for me.
He was always with me.
Now if they find out I'm not an orphan.
I also have a family of my own.
So the more they are happy,
the more they will be
sad.
I don't want to give them this pain.
Never.
I am happy and proud of you that my
brother is such an understanding and mature person.
Thank you brother for understanding me.
Oh, it's
too late. My friends must be
waiting for me. I have to go
brother.
Jai
friend. Please come and meet dad once.
No brother,
according to dad, let the son who was lost
remain lost brother, another
new relationship, this is very confusing for me
brother,
please
brother, I have a small request.
Yes, tell me. A. Please tell dad in such a way that
he does not feel sad.
And this is our first and last meeting
brother.
Please do not contact me again.
If you contact me again,
I will go somewhere so that you cannot find me. Do
n't get me wrong.
Bye.
He is right, Dad. Give him some time.
Give me some time too.
I'm going to sleep, Dad. Just rest now.
Good night.
You go and sleep. I will sleep after some time.
Good night.
Dad,
good morning dad. You fell asleep right here.
Where did you sleep?
Chetan, I want to meet Jai.
I will convince him and bring him back home.
Call him. The
driver is carefully switched off. Please try
sending a message.
She sent some video clip last night,
Dad.
I
feel something is wrong.
This is Sheenu. Why did he send this video
?
There I went to meet Sugar Shanu. That's when
you guys kidnapped him. I
followed you. Listened to everything Sheenu said.
I followed you to the cemetery.
Before you guys could
reach Shanu, I took him into my custody.
Told dad about Jai's death. But he could not bear this pain.
Chetan,
don't spare those who killed Jai. No one should be left alive.
Dad,
please Dad,
I will get everyone involved in Jai's death
punished.
Some crimes do not fall under the purview of law,
son.
Power and money trump the law.
My soul will find peace only when
none of them survives.
If you don't kill me,
I will.
I killed Shanu in my custody
and after a few days your transfer
request to Maruti Nagar Police Station
came on my table.
I got a little suspicious so I got your phone
tapped. I heard what you said.
I monitored each and every communication of yours.
What are you guys doing?
Who are you talking to? Kept an eye on everything.
You people had planned to kill both Gurunath and Nagesh
at different places.
To reduce your risk. At that very
moment I made a new plan in which
Gurunath and Nagesh were to be killed not separately but
at the same place in the police station.
Then I met Naga and asked him to finish off Gurunath
and in the same way I met Gurunath and
asked him to finish off Naga. There is an
order from the Commissioner, he has
asked for a confidential report.
Look, I know everything. I know
everything about the friendship and partnership between you and Nagesh.
But I don't want these things to come out and
also I want you not to have to leave your police job.
You are also a policeman, I am also a policeman. The
situation you are in today may be mine tomorrow.
Your family, your
children, everything will be ruined. I don't
want something like this to happen to you.
What will you do if Nagesh takes your name during interrogation?
If you want to keep your image clean, if you want to prove
that you have no relationship with Nagesh,
then you will have to end it.
Look, we are the police. We have the excuse of encounter.
Be it good or bad. For
now, use that and
finish off Nagesh. It will be my plan.
You will complete it. What do you say?
Sir,
can I trust you?
You are not recording on your phone, are you?
Your thinking is very old. Watch less movies.
Have faith. I am not forcing you.
Yes. So
reach the station on the coming 27th at 7:30 pm. Nagesh will call you there.
He will ask whether he can come to the station or not. Let
him come and when he comes to the station,
make him sit in front of you
and the power will go off at exactly 8:00 pm. Do
n't delay even for a second. Shooting
him straight in the head with his service revolver. It
happened exactly as I planned. But I could complete only 50% of my work.
Yes unfortunately Gurunath survived.
Your names should not be associated with this case.
I wanted to eliminate whoever was responsible for Jai's death and
I did that. I have
only one regret. We should
not have taken the law into our own hands. The police
should have performed their duty.
But instead of doing that, we punished them illegally.
Oh, I knew it was you. This is all a
conspiracy of yours.
I already knew who had thrown the gun into the manhole.
But that day I deliberately did
not recognize him. I've been keeping an eye on you guys since then. I will
not leave now. Your game is over.
What's up
Hum
Hello
Hum Ok
your work is 100% complete.
Gurunath is no more.
Brother, I want to ask you something. According to our plan,
I had to switch off the station lights.
But who cut off the station lights in your plan
?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.