All language subtitles for null - Super Monsters Furever Friends (2018) 🇺🇸

Okay, okay.

Here's a blue one.

Purple.

And a green one.

Oh, oh, you can put them up in those
branches.

Higher. Higher.

And here's a yellow one.

Where should I put this one?

Oh, I know. The carousel.

Great idea.

Aren't they pretty?

Is that Dragonfire?

It is. The little sparks represent the
start of something new.

How perfect.

The first night of spring is all about
new things and new beginnings.

Our family always has a sparkly hunt to
celebrate first night.

Well, almost always. This year, Spike's
sister and brother have an MMA

tournament. MMA?

Mixed Monster Arts.

Oh, how exciting.

MMA is fun, but a sparkly time is even
funner.

Spike's dad took our older kids to the
tournament, and Spike and I planned this

treasure hunt for the super monsters. We
hid sparklies all over the park.

Come on, Mom. We still have to hide the
rest of them. I'm hiding the sparklies

for the super monsters who fly.

And I'm hiding them for everyone else.

Say, Spike.

Would you like me to hide some of the
sparklies? If you don't know where they

are, then you can play, too.

No, thank you, Igor. I don't mind not
playing.

Besides, hiding the treasure is the best
part.

All done.

Perfect timing.

Look. Happy first night, everybody.

I'm so happy spring has sprung.

Indeed.

That smells wonderful.

What did you bring?

My abuelita made quesadillas. And my dad
made Transylvanian goulash.

Enchiladas. Potato salad.

Egg salad.

Baked beans.

Fruit salad.

Corn salad.

Pumpkin mole, made with Mexican
chocolate.

Pozonac chouinouka, made with Romanian
walnuts.

Three -bean caperol, made with real
magic beans.

Tiramisu, made with real ladyfingers.

Would anyone care for a bite?

Thanks, Dad.

Ladyfingers are my favorite cookies.

Oh, ladyfinger cookies.

Of course.

What did you think they were?

A cookie.

Gracias.

Frankie's here.

There's Katya, Cleo, and Zoe. The
decorating committee is here.

I forgot the extension cord.

It's okay, Daddy.

They still look really pretty.

Whoa.

Whoa.

Excellent. Looks like our first night's
celebration is ready to begin.

And just in time, too.

Sundown... Monster!

Goodness, you two have really been
hooking up a storm.

We have.

And speaking of storms... Could you give
us a little help with the weather,

Your Highness?

I'd be happy to.

Although, I do love a nice spring rain
shower.

So do I. But I do not like rain on my
elotes. It makes the case so soggy.

Cleo, I think I'm going to need some
help.

Thank you, Cleo.

I couldn't have done it without you.

Cleo is getting so good at controlling
her mummy powers. You should see her at

the petting zoo.

She's been using her wind power to help
Griffey learn to fly.

Oh, that reminds me. Dr.

Jekyll is planning a first -night picnic
for the monster pets.

They'll be in the park later tonight.

I can't wait to see Griffey. I promised
I'd give him another flying lesson.

Monster pets are so sweet and so fun.

Henri loves playing with the winged
goat's bubble and trouble. Don't you,

Aww.

Mmm, what is that?

It's called cozonac suinuca. It's a
Romanian sweet bread.

Would you like a... Oh, yum!

Lobo. Well -behaved werewolves do not
snatch things out of other people's

or paws.

You need to try to be more patient.

Sorry, Abuelita.

I'm sorry, Count Dracula.

I accept your apology, young werewolf.

Now, what did you think of the walnut
bread?

It was delicious.

Would you like a taste? I added nutmeg
and cinnamon to the recipe.

Muy sabroso.

Me too.

Remember, the secret to winning the
water balloon toss is to be slow and

Got it. Oops.

Whoa,

whoa, whoa. Whoa, whoa. Whoa, whoa.

Oops.

Sorry, Mrs. Mash.

Okay. Who's ready to play bat boomerang?

This park is the best place to play bat
boomerang golf. It's so big and wide, I

can really get my speed on.

Okay, Drac. Ready when you are.

Let's go, let's go, let's go!

Come on, Drac. Throw the boomerang.

Oh, bats.

I forgot to bring it.

It's okay, Drac. We still have sack
races and water balloons.

a special game, too.

Really? What is it? It's a sparkly hunt.

Oh, sounds cool.

Sparkly hunt?

Yeah!

What's a sparkly hunt?

It's like an Easter egg hunt, but
instead of eggs, we hide dragon

like this one.

Every dragon family makes up their own
rules for treasure hunt.

In our family, the first rule is to have
fun!

I like that rule.

You each get to keep all of the
sparklies that you find.

And the first monster to collect eight
sparklies wins a special prize!

The prize is a dragon jewel made with
real dragon magic.

Whoa!

Awesome!

wants that prize.

Henri, if we win, we can put the dragon
jewel on your collar.

Henri's super excited.

Nothing's more exciting than a dragon
treasure hunt.

Well, in that case, what are we waiting
for? Let's get started.

Ready, set, go!

Let's go, Henri.

Even my treasure hunting moves have
moves.

We did say...

Why not do both? You can help Griffey
practice flying.

And Griffey can help you look for
sparklies.

That's a great idea.

Aw,

Glorb, I'm sorry you didn't find any
sparklies.

Do you want me to give you a hint?

Gracias, Mama.

Gracias, Senor Dracula.

A monster moon on the first night of
spring?

I wonder if... Oh, wouldn't that be
something?

Hello, Mrs. Snow.

Hello, Sammy.

Sammy, why don't you come with me while
your mommy gets something to eat? Have

fun, cutie pie.

I've been working on a new magic trick
just for you.

Watch me pull a bunch of snow flowers
out of my hat.

Abracadabra. What?

Ah,

bats.

I'll let Dr. Jekyll know that Bubble and
Trouble are over here.

You're right, Momo.

Those wing goats really love making
mischief, just like you.

Stop that!

Leave that!

Don't eat that!

Those little wing goats are the silliest
things I've ever seen.

That's wonderful, Katya.

Henri's really good at spotting the
sparklies.

Henri, I had no idea you were so good at
treasure hunting.

Momo,

stop teasing Henri.

Hello on -

You're getting so good at flying.

Cleo, you're a really good teacher.

Thanks, Katya. Helping Griffey is my
favorite thing ever.

I think hunting for sparklies is Henri's
favorite thing ever.

No, it's not a sparkly.

I'm not sure what it is.

May I take a look?

out of people's hands or paws.

May I have that?

Not gonna grab.

Gotcha. Whoa.

Awesome.

Wow.

Lobo. He found his forever friend.

Oh, goodness.

What just happened?

Lobo just made a monster match.

What's a monster match?

That's what happens when a monster...

When a monster pet finds their one true
monster, they create a magical bond.

They both get a lifetime of love, and
their monster gets special superpowers,

too.

and I slowed time.

Actually, Mihito, you were running even
faster than usual.

No, really. Everything slowed down.

That's how I found three sparklies. See?

Maybe this will help. I filmed the whole
thing.

See? That's when I saw the yellow
sparkly.

And there's me fighting the red one.
Wow, is that really how fast I was

Because it felt so slow.

Really, really slow.

Let me show it in slow motion.

What?

Wow, I thought that jump took forever.
But even in slow motion, it's still like

super fast.

Making a monster match with a slow
monster is so cool.

friends in my family are kind of small
and sissy. My dad's monster match is an

electric eel.

Shocker is the best buddy a monster
could ever wish for.

Without him, I'd never be able to do
this.

Now your twinkle lights are even
prettier.

Thanks for lighting them up. That sure
is a super youthful superpower.

Happy to help.

So your friends Foreverfriend is an
electric eel? He sure is.

And Shocker helps you control your
monster powers?

He sure does.

Hmm, but where is he?

Oh, Shocker's at home in his fish tank.

Once a monster makes a monster match,
they can use their new powers any time.

Even if their pet isn't right there with
them. When I get my Foreverfriend, I

hope I get a cool power upgrade like my
dad.

That would be exciting, wouldn't it,
Frankie?

Oh, maybe it'll happen tonight, just
like Lobo and Molasses.

Frankie, honey, you shouldn't get your
hopes up. It's very unusual for someone

as young as Lobo to make a monster
match.

But Lobo just got his monster pet, and
Katya and Henri were matched when she

even littler than Sammy.

That's right, Sammy Lammy. Katya was
just a little younger than you when a

blue kitten named Henri hopped... right
into her playpen, and he's been helping

her with her magic ever since.

See? A monster match could happen any
time.

Any time.

You know, Frankie, I didn't find my
monster match until I was a grown -up.

But now I have Momo, and she was
definitely worth waiting for.

Your monster match is a mouse? I thought
all witches had cats.

Witches are just like other monsters.

We can be paired with almost any kind of
monster pet.

That's what makes monster matches so
wonderful.

You never know how it will happen. You
never know how your monster pet's magic

will change your superpowers.

And you never know when it could happen
to you.

Zoe's right. You never know when it
could happen. So that means my monster

could happen at any time.

Any time.

match would be super fun.

It would, but other things are fun, too.

Like magic tricks.

And flying lessons.

And looking for dragon sparkly. And
winning the treasure hunt.

I'm gonna win. We're gonna win.

We're gonna win.

have trouble with the accent hello
little unicorn we didn't mean to upset

Maybe Zolly could paint you rainbow
colors. She's a really good painter.

Well,

I don't think paint will work. Oh.

But I do have an idea that might help
you feel better. To the art supplies!

I

was

just telling Luna that she's welcome to
stay in play. But someone needs to tell

her family that she's okay.

I'm sure they must be very worried.

I can see that Zoe has something special
planned for you.

So why don't I go let the other unicorns
know that you're safe?

Daddy, do you know where Luna's family
lives?

I think so. It's the grove of pine
trees.

Right?

Okay, you two, have fun.

I'll be back in a little bit.

You know,

I think it's possible there might be
another monster match tonight.

Do you mean Cleo and Griffey? I do.

Cleo's been helping Griffey with his
flying lessons for weeks.

She's so good with him, and he adores
her.

Oh, Cleo would love to have her very own
monster pet.

But, you know, most mummies never make a
monster match. Well, even if they

aren't destined for a monster match, I
know Cleo and Griffey will always have a

very special friendship.

You found one!

Great job, Griffey!

You want to try going higher?

Okay.

is going to be so happy.

Wing goats?

I mean, I really like Bubble and
Trouble.

But I never thought my monster match
would be a pair of wing goats.

I wonder if I can train them to do
tricks.

Like magic tricks?

Maybe. Or, you know, like a flying pig
that you can train to fetch your

slippers. And I could just say, go home
and fetch...

I said where I wanted to go, and
suddenly we're here.

My bat boomerang! There it is, right
where I left it.

Oh, bats.

Hey, come back here!

Even my monster match moves have moves.

Okay, now that I've got both of you and
my boomerang, I just wish I knew how to

get back to... the park.

Hi, Dad. I got my bad boomerang.

I see that, but how?

I just wish I could go home and poop.

And poop! Here I am!

Drax Monster Match power is
teleportation?

Telepor... what?

Teleportation. It is a very rare power
for a vampire, especially one so young.

Teleportation is really cool.

Uh, what is it?

Teleportation is the ability to go
someplace as soon as you think of it.

Like Drac could just wish he was at
Luigi's and he'd be there?

Or the amusement park or the library?

That's the way it's supposed to work,
but he's going to need practice.

Huh?

Lot and lot.

So practice.

Drac's got two forever friends. And I
don't even have one.

Wait! Maybe Drac could share with me.
Then I could teleport too.

Frankie, it doesn't really work that
way.

You never know.

Good job, Henri.

That's it. We just need two more.

Everyone's monster matches are so
amazing.

They sure are.

Luna thinks so, too.

Luna, your braids are beautiful.

Luna says she never thought she'd ever
have rainbow colors in her hair. She

really likes them. I bet it would be
super...

It's amazing to make a monster match
with a unicorn.

Luna says that unicorns aren't monster
pets, so they can't make monster

You never know.

It could happen.

Thank you, Luna.

What'd she say?

She said it doesn't matter if she can't
make a monster match.

She's happy she made a monster friend.

And I'm really happy to have made a
unicorn friend, too.

Oh, goodness.

I know it's important for Cleo, Drac,
and Lobo to practice their new

superpowers. Practice makes perfect. But
maybe we could find a better, safer

way for them to practice?

Excellent point, Esme. And I think I
know just the thing.

Ready, super monsters?

Ready! On your marks, get set...

Goal!

about where you want to go.

Okay.

What? My mom.

Not museum.

Okay. Let's go back to the park.

Not the amusement park.

The other one.

I just wanted to take the Wingo to meet
mom.

I can't figure out how to get back home.

Drac, your mother isn't home yet. She's
still at... At the bank. She's working

the graveyard shift.

Graveyard shift?

Just one more.

Luna, since you're a moonicorn, that
means your magic comes from the moon.

So, moonicorns can't use sunlight to
make a rainbow path.

Monster match is awesome.

I'm really happy for Lobo and Cleo and
Track and Zoe.

I know you are, Frankie.

But I'm kind of sad, too.

It's okay, Frankie.

No, it's not okay.

It's not fair.

Making a unicorn monster match was my
idea.

Oh, maybe there's another unicorn hiding
on the carousel. Then Zoe and I could

race our ponies across the skies.

I don't... I think that's...

Frankie, but it might be years before
you make a monster match.

And some monsters, like Cleo's mom and
me, never make a forever friend.

But even without a monster match, you
already have some amazing monster

You're the strongest monster in
Pitchfork Pines Preschool.

And you have the best monster stomp in
town.

My super stomp is super awesome.

Frankie, would you like to use some of
that super strength and help me carry

some things back to the preschool?

I don't really feel like helping.

I understand.

Okay, you stay here with the others and
I'll be back in a minute. I just need to

drop off a few things and feed Goldie.

Goldie!

This tank was shocker!

Hi, Goldie!

I'm sorry to disappoint you, Frankie.

Goldie is just an ordinary goldfish.

She's a very delightful little goldfish,
but she's not a magical monster pet.

Oh, that.

Fluffy! Oh, Fluffy!

Can we help you, Mr. Gatmore?

Thank you, Frankie.

Fluffy slipped her leash and she's
hiding.

Fluffy loves to play hide -and -seek,
but I'm getting a little worried.

We'll help you find her, won't we?

Uh -huh. Of course, Frankie.

Here, Fluffy, Fluffy, Fluffy.

There she is. I found her.

And I found some dragon sparklies, too.

Oh, there you are, my little Fluffy
Wuffy.

That's okay, Fluffy. Not every pet can
be a monster pet.

And besides, you belong with Mr.
Gavmore.

He loves you just the way you are.

I could help the grown -ups. Or I could
go play with my friends.

I guess I'll help clean up.

I could do that?

I've never been able to take anyone with
me when I use my zombie powers.

I bet that's your power -up from your
monster match.

Want to try it?

I don't think so.

Come on, Frankie.

It'll be fun.

That tickles.

One more and I win.

I'm going to keep looking.

Okay, Frankie.

Looks like Henri really wants that
dragon jewel.

He sure does.

Okay, Henri, ready to put this on your
collar?

Thank goodness Katya has such great
teachers and friends at preschool to

her learn to use it. It's not fair.

Katya already had Henri, and now she
gets more magic, too?

This is the worst first night ever.

How come everybody got a monster match
except for me?

You know, Frankie, Spike didn't get a
monster match either.

You're right. I should go find him. We
can be miserable together.

going to be a bit jealous.

They look so happy. They sure do.

I know you are.

And I'm happy that Lobo and Jack and Zoe
made monster matches, too.

Uh -huh.

And I love Henri.

He's the best.

And Kachi's new powers are so cool.

I'm really happy for my friends.

So, how come I feel so bad?

You know, Frankie, you can be happy for
your friends and still feel sad, too.

You can?

You sure can. And it's okay to feel sad.
It doesn't make you a bad friend. As

long as you don't try to make your
friends feel bad because they have

you don't. I don't want to make them
feel bad.

I want them to enjoy tonight so they can
remember it forever.

But I don't want to pretend that I'm not
feeling sad.

Because... I am.

I'm gonna help clean up.

I was gonna help clean up!

Dr. Jekyll has a lot of picnic things to
carry back to the petting zoo.

I'm sure she could use a super strong,
super helpful super monster to help her.

On it!

Dr. Jekyll, you must feel really sad.

What makes you say that?

Well, all of your monster pets are
matched.

So now they'll go live with their one
true monsters and you'll be all alone.

Right? Oh, Frankie, that is so kind of
you to be worried about how I feel.

I will miss Griffey, Molasses, and
Phoebe.

And the wing goats?

Especially the wing goats. They are so
silly and so sweet.

But I know they'll still come to visit
me. They can play at the petting zoo

while their super monsters are in
school.

But it will never be the same as it was.

Doesn't that make you sad?

Not at all. In fact, I'm actually
really, really happy.

Even though your friends have new
friends? And you don't?

Frankie, it's my job to help monster
pets to find their forever homes. And

tonight was the best night I've had in a
long time.

I'm just sorry that Jerry the Jackalope
had to miss it.

Oh, how come Jerry couldn't go to the
picnic?

Jerry!

How'd he get so big?

Is he okay?

Frankie, do you know the story of
Pinocchio? Yeah, the puppet boy whose

grows bigger and bigger every time he
tells a lie.

Exactly. Jerry is a lot like Pinocchio.
But it's not just his nose that grows.

Jerry's whole body gets bigger and
bigger whenever he tells a fib.

Really? I didn't know Jerry could talk.

I've only heard him chirp. What does he
say?

Oh, Jerry doesn't speak human.

But I speak monster pet.

Like Zoe speaks pony.

Exactly. So I always know what the
animals in the petting zoo are saying.

And, unfortunately,

Jerry can't resist telling tall tales.
And the bigger his stories get, the

bigger he grows.

Hey, Jerry.

I'm sorry you missed the picnic.

The monster animals and I really missed
you tonight.

I'm sure you missed us, too.

Really? Not even a little bit?

We have to help him! I wish we could.
But the only way that Jerry

can shrink back to normal is for him to
tell the truth.

The truth about what?

This morning.

Jerry was playing with my stethoscope
and broke it.

But everybody breaks things. I break
things all the time.

All the time.

You're right, Frankie.

Everybody makes mistakes.

And if Jerry had just told me what
happened, it wouldn't have been a

But instead, he lied about it and blamed
it on Phoebe. Poor Jerry.

He must have felt bad about breaking
your steth... Your steth... What's it

called? A stethoscope.

It's what doctors and veterinarians use
to listen to a patient's heart and

lungs. Oh, that sounds so cool.

I'd want to play with it, too.

But Jerry should have asked you for
permission first.

Yes, he should have.

And when he broke it, he should have
told you the truth.

I wish he had.

But instead, Jerry just kept lying until
he got so big he couldn't leave the

petting zoo.

Maybe I could talk to him. I think
that's an excellent idea.

You know, Jerry, I break things and make
mistakes all the time.

All the time.

It feels bad to make a mistake.

But it feels really, really bad if you
lie about it.

Whoa. What'd he say?

Jerry says that he was the one who broke
my stethoscope, not Phoebe.

Thank you, Jerry.

I accept your apology.

Goodness,

I've never heard Jerry apologize so
sincerely or seen him shrink so quickly.

I gotcha!

Oh, that's great, buddy.

You've made a monster match.

A jackalope. Here is the sweetest,
funniest, bounciest, forever friend

You got a power -up, too.

Uh, I don't think so.

Oh, Frankie, you definitely got a power
-up. A really big power -up.

I did?

What'd I get?

Whoa.

You guys got really small.

What happened?

We're not small.

You're just big.

Super big.

I'm big.

Igor, ask me. I'm big.

I'm mega -sized.

But how do I shrink back to Frankie
size?

Mega -sized.

I love my new power!

I tried

to tell him that isn't a dragon spider.
No,

that definitely is not a sparkly.

You're right, Glorb. It is something
really special.