Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:08:58,965 --> 00:09:03,643
Do you want some eggs too?
Ok... Get well soon!
2
00:09:17,762 --> 00:09:23,141
Villagers, it's the doctor, the doctor!
3
00:09:23,332 --> 00:09:25,906
Well done doctor!
4
00:09:26,822 --> 00:09:28,888
Bravo doctor, thank you!
5
00:09:28,889 --> 00:09:32,019
God bless you! So does
Saint Panteleymonas!
6
00:09:32,103 --> 00:09:35,137
-God bless you!
7
00:09:36,721 --> 00:09:38,650
Doctor?
8
00:09:58,022 --> 00:10:03,545
I want to thank you on behalf
of all the Island's residents.
9
00:10:03,546 --> 00:10:08,997
Well done doctor!
Bravo!
10
00:10:10,483 --> 00:10:13,061
Thank you very much!
11
00:10:14,254 --> 00:10:16,864
Thank you all for this welcoming.
12
00:10:19,334 --> 00:10:22,467
I just did my duty as a
human being...
13
00:10:23,203 --> 00:10:25,775
But I want you to know that as
far as I'm here with you,
14
00:10:26,588 --> 00:10:28,554
I won't let anyone harm you.
15
00:10:28,564 --> 00:10:31,964
What were you thinking? Perhaps
you were drunk and fought the beasts?
16
00:10:31,974 --> 00:10:34,997
A hero! A hero!
17
00:11:15,070 --> 00:11:19,434
Gather the workers and go
18
00:11:19,435 --> 00:11:22,185
clean the storages. I'll go inside,
and if you need anything
19
00:11:22,186 --> 00:11:24,655
call me. Ok?
20
00:11:24,909 --> 00:11:28,785
See you boss! Guys, leave that and
gather around
21
00:11:28,786 --> 00:11:32,984
to feel the storage.
Come, we have a lot of work to do!
22
00:11:36,070 --> 00:11:37,735
I'm listening!
23
00:11:41,258 --> 00:11:45,492
I want to apologise.... honestly...
24
00:11:46,999 --> 00:11:51,131
I didn't tell you about my mother's
disease and that was a mistake.
25
00:11:52,113 --> 00:11:54,403
But I want us to start over.
26
00:11:55,544 --> 00:11:59,106
I won't upset you anymore
and that's a promise!
27
00:12:02,315 --> 00:12:05,661
We had a really hursh time as childs
me and my sister.
28
00:12:07,490 --> 00:12:09,917
We grew up as orphans...
29
00:12:12,905 --> 00:12:15,945
We were afraid that the burden
of my mother's disease
30
00:12:17,111 --> 00:12:20,052
will follow us for the rest of our lives.
31
00:12:20,062 --> 00:12:26,303
Save it. I won't tollerate any
other lies! Understand?
32
00:12:29,639 --> 00:12:36,991
Anna?Calm... What happened
must stay behind locked doors.
33
00:12:37,001 --> 00:12:39,737
Be patient.
34
00:12:40,549 --> 00:12:43,982
My husband will in time. Hah?
35
00:12:51,009 --> 00:12:53,603
Thank you a lot mother.
36
00:12:59,142 --> 00:13:02,018
The Saviour of Spinalonga.
37
00:13:02,028 --> 00:13:05,063
We'll raise you a statue over the port,
with a hat and a carrying suitcase!
38
00:13:05,073 --> 00:13:06,973
Christos please, I need no statues.
39
00:13:07,180 --> 00:13:09,806
I just want to let me continue
with my work, my research.
40
00:13:10,249 --> 00:13:13,796
I'm convinced that this time
the treatment will be successful.
41
00:13:15,595 --> 00:13:17,862
Same words like last year...
42
00:13:18,540 --> 00:13:22,512
Nickos, the fact that the treatment didn't have
the results we were expecting
43
00:13:22,513 --> 00:13:24,985
it doesn't mean that we must
give up any other effort.
44
00:13:25,524 --> 00:13:26,736
In America
45
00:13:26,746 --> 00:13:29,505
the bacillus is starting to retreat
with the new medicine.
46
00:13:31,068 --> 00:13:33,786
Is there a formal opinion about that?
47
00:13:40,145 --> 00:13:43,944
It's not formal yet, since it's
in an experimental stage.
48
00:13:44,465 --> 00:13:46,835
Sulfones though, are being
given from India to America
49
00:13:46,836 --> 00:13:50,619
with positive results. The International
Medical Community is pressing for a mass
50
00:13:50,620 --> 00:13:52,620
test of the treatment!
51
00:13:56,315 --> 00:14:00,370
- Have a look at the data.
- Any side-effects?
52
00:14:02,884 --> 00:14:04,382
Of course there will be.
53
00:14:05,333 --> 00:14:08,647
But as long as we don't start the treatment,
we can't be sure.
54
00:14:14,168 --> 00:14:16,428
Doctor, you haven't convinced me at all.
55
00:14:18,902 --> 00:14:22,055
I'm sure we will go through
the same we did with promine.
56
00:14:26,584 --> 00:14:30,848
I'm for! But I think we are not going
to find any volunteers.
57
00:14:30,979 --> 00:14:33,916
People are negative this time.
But I would give it a try.
58
00:14:34,105 --> 00:14:37,957
Nickos, this pill is different!
59
00:14:43,401 --> 00:14:49,591
The treatment will start one way or another.
We just need you on our side.
60
00:15:00,000 --> 00:15:02,953
Christo, we want to cure them, not
to send them to their graves.
61
00:15:03,182 --> 00:15:05,838
Yes.
62
00:15:07,568 --> 00:15:10,637
Welcome. Come, come.
63
00:15:11,830 --> 00:15:13,787
- Hallo.
- What is it?
64
00:15:14,224 --> 00:15:19,332
Nothing... I wanted to ask if I may
come and work here in the hospital.
65
00:15:19,918 --> 00:15:22,349
I want to help too in any
way that I can.
66
00:15:22,590 --> 00:15:27,316
Feed the ill, treat their wounds...anything.
67
00:15:27,465 --> 00:15:29,734
We can't deny such a generous offer!
68
00:15:29,835 --> 00:15:32,460
Can we? We can't!
Hah Nickos, what are you saying?
69
00:15:33,377 --> 00:15:38,320
Of course we can't. Besides
we need volunteers.
70
00:15:38,731 --> 00:15:40,434
Thank you very much!
71
00:15:41,280 --> 00:15:44,059
And doctor, I would like to tell
you how proud we are
72
00:15:44,221 --> 00:15:46,758
after what you did the other day.
73
00:15:47,275 --> 00:15:49,739
Thank you a lot Maria!
74
00:15:51,161 --> 00:15:53,403
Well, I should be going.
75
00:16:04,517 --> 00:16:09,233
[ singing]
You came late, into my life's route...
76
00:16:38,878 --> 00:16:44,500
Antrea, I would say not to go to
work one of these days.
77
00:16:44,631 --> 00:16:49,210
Just go and see your wife's
father in Plaka. Heh?
78
00:16:49,943 --> 00:16:53,161
After what he's been through,
he would be very pleased.
79
00:16:55,002 --> 00:16:59,624
- We should.
- Ok.
80
00:17:00,535 --> 00:17:01,899
Thank you mother.
81
00:17:02,184 --> 00:17:04,938
I'll get you a present for him
to deliver.
82
00:17:12,778 --> 00:17:14,718
(rime)When I'm passing through your village
83
00:17:17,044 --> 00:17:18,925
I have a pancake in my hand.
84
00:17:19,780 --> 00:17:21,967
And if I won't see you,
85
00:17:25,880 --> 00:17:30,150
I'll just eat it.
86
00:17:30,223 --> 00:17:33,163
Thank you Tasia!
87
00:17:40,682 --> 00:17:45,386
Should I bring the pancakes now?
88
00:17:59,852 --> 00:18:02,645
I think the wound is getting worse.
89
00:18:03,586 --> 00:18:07,768
- Kyritsis must see this.
- To tell me what?
90
00:18:08,448 --> 00:18:11,613
I'm doing what is need to be done.
91
00:18:11,623 --> 00:18:14,384
If it'll relapse, you won't be
able to wear shoes anymore.
92
00:18:14,394 --> 00:18:18,827
Then I'll have it cut to end it.
I'm fed with it.
93
00:18:19,737 --> 00:18:21,313
Niko?
94
00:18:22,000 --> 00:18:24,568
Shouldn't we show him some trust?
95
00:18:25,127 --> 00:18:26,906
Hear him.
96
00:18:28,101 --> 00:18:31,685
Is there any other hope?
97
00:20:29,795 --> 00:20:33,863
We need younger volunteers.
In a better physical condition.
98
00:20:34,219 --> 00:20:36,228
There are no other volunteers, Nikola.
99
00:20:36,393 --> 00:20:39,673
I even posted it in the news.
But people are scared.
100
00:20:39,965 --> 00:20:41,732
That's very sad.
101
00:21:22,387 --> 00:21:25,632
- Hi doctor.
- Hallo Maria.
102
00:21:31,785 --> 00:21:33,959
Hallo Georgi.
103
00:21:35,427 --> 00:21:38,465
- This is for Photini.
- Is everything ok daughter?
104
00:21:38,878 --> 00:21:40,429
All good father.
105
00:21:41,637 --> 00:21:42,921
Untie!
106
00:21:50,917 --> 00:21:56,790
This year 3970. Last year 4200.
We're minus 230.
107
00:21:57,094 --> 00:22:00,183
Go tell my father.
I need you to do me a favor.
108
00:22:01,142 --> 00:22:04,231
- What's that?
- I want you to get my wife to Plaka.
109
00:22:04,241 --> 00:22:08,355
To visit mr Georgi.
It would be nice for you to see him too.
110
00:22:09,095 --> 00:22:12,273
- Why would I?
- 'Cause that's the right thing.
111
00:22:12,476 --> 00:22:14,644
You were about to marry
his daughter.
112
00:22:15,025 --> 00:22:17,211
You must show him some
sympathy and support.
113
00:22:17,377 --> 00:22:19,258
Despite the facts.
114
00:22:22,029 --> 00:22:24,940
- Why won't you go?
- I have work to do.
115
00:22:25,302 --> 00:22:26,840
I can't leave the workers alone.
116
00:22:27,787 --> 00:22:30,673
I'll hire some of yours too to
help me.
117
00:22:31,378 --> 00:22:32,675
So, will you go?
118
00:22:35,026 --> 00:22:38,700
- And who'll stay at the oil mill.
- Hatzidopaulakis will.
119
00:22:40,880 --> 00:22:42,672
Will you do me this favor?
120
00:22:44,636 --> 00:22:46,085
I will.
121
00:23:03,570 --> 00:23:07,498
- You just love to drive the car heh?
- Yes.
122
00:23:09,049 --> 00:23:11,134
Very much.
123
00:23:12,899 --> 00:23:17,983
I like it too... your company.
124
00:23:36,192 --> 00:23:37,997
I made it myself.
125
00:23:39,776 --> 00:23:41,454
Thank you.
126
00:23:43,094 --> 00:23:44,784
How are you?
127
00:24:09,233 --> 00:24:11,692
Are you sure you want to
go to Plaka?
128
00:24:16,002 --> 00:24:17,515
Me neither.
129
00:24:23,738 --> 00:24:26,522
Vandoulaki's family treats us all
as contaminated.
130
00:24:27,170 --> 00:24:28,683
Is that what they're saying?
131
00:24:29,032 --> 00:24:32,083
I heard your father discuss this
with mine.
132
00:24:32,362 --> 00:24:36,658
They forbid him to visit them. They don't
want any relationships with him.
133
00:24:38,158 --> 00:24:40,179
Are you serious? He told me nothing.
134
00:24:40,782 --> 00:24:42,982
He didn't want to upset you.
135
00:24:44,196 --> 00:24:46,191
And it was wrong for me to tell you that.
136
00:24:55,283 --> 00:24:58,302
Ah, Mary, I missed you so much.
137
00:26:17,728 --> 00:26:22,177
Why didn't you wait for him?
It probably wouldn't take him too long.
138
00:26:22,533 --> 00:26:25,088
Your cousin was eager to come back.
139
00:26:25,279 --> 00:26:27,554
He wanted to supervise the workers
at the oil Mill.
140
00:26:29,238 --> 00:26:31,196
He looks like after you.
141
00:26:31,755 --> 00:26:33,687
He's anxious about the work.
142
00:26:34,984 --> 00:26:38,517
Anxious? Nah!
143
00:26:45,948 --> 00:26:48,376
I'll get you there next week.
144
00:27:09,316 --> 00:27:10,424
What are you doing?
145
00:27:12,649 --> 00:27:13,861
You don't like it?
146
00:27:33,079 --> 00:27:34,713
Do you like this?
147
00:27:37,535 --> 00:27:39,084
I do.
148
00:27:40,427 --> 00:27:42,005
It's yours!
149
00:27:50,960 --> 00:27:53,364
Ladies and gentlemen!
150
00:27:53,414 --> 00:27:56,399
Our show is about to begin!
151
00:28:03,138 --> 00:28:05,927
I hear no applause!
152
00:28:17,767 --> 00:28:21,278
- How are you kids? Fine?
- Yes!!!
153
00:28:21,328 --> 00:28:24,248
I can't hear you, let me clear my ears.
Are you ok?
154
00:28:24,298 --> 00:28:26,511
Yesss!
155
00:28:26,561 --> 00:28:28,289
Do you kids know who I am?
156
00:28:28,339 --> 00:28:31,247
- Karagiozis!
- Who? Kyritsis?
157
00:28:31,297 --> 00:28:33,232
Karagiozis!
158
00:28:33,282 --> 00:28:35,091
Are you sure I'm not
Kyritsis, but I do have
159
00:28:35,141 --> 00:28:37,617
a nice moustache like him.
160
00:28:37,864 --> 00:28:41,704
Karagiozi! Karagiozi my love!
161
00:28:41,754 --> 00:28:45,642
- Well well for this is my wife.
- We went to the doctor, Kyritsis...
162
00:28:45,692 --> 00:28:48,123
- Yeap!
- I tested the new medicine.
163
00:28:48,173 --> 00:28:51,137
Yes, and I'm alive!
164
00:28:51,273 --> 00:28:55,047
Fragrant flowers
165
00:28:55,331 --> 00:28:58,890
the angels picked up and gave life to me.
166
00:28:59,147 --> 00:29:04,076
Mr Doc, I'd like you to fix
my little nose,
167
00:29:04,210 --> 00:29:06,764
in order to get a bride and marry her.
168
00:29:06,895 --> 00:29:08,116
Doctor!
169
00:29:08,166 --> 00:29:11,083
- I see no difference!
- Well, now you'll be fine!
170
00:29:11,133 --> 00:29:12,750
I don't see...
171
00:29:15,347 --> 00:29:18,293
I heard some strange things!
172
00:29:18,343 --> 00:29:20,566
- Here... in the island?
- Yes indeed.
173
00:29:20,616 --> 00:29:23,327
there is a physician practices,
174
00:29:23,594 --> 00:29:28,701
that with some herbs and nostrums
is curing the people!
175
00:29:29,344 --> 00:29:31,325
There was this guy, that
his hand fell off!
176
00:29:31,466 --> 00:29:34,935
So that doctor the physician,
prepared
177
00:29:35,179 --> 00:29:39,409
a special glue, by mixing herbs
with honey
178
00:29:39,537 --> 00:29:42,119
and stuck it back to his body!
179
00:29:42,307 --> 00:29:43,631
And there was some other guy,
180
00:29:43,934 --> 00:29:46,535
- his nose fell off.
- His nose?
181
00:29:46,585 --> 00:29:49,392
Well not quiet his nose, but I can't express
myself with all these kids...
182
00:29:49,442 --> 00:29:51,908
He applied a special glue,
183
00:29:52,315 --> 00:29:54,888
and stuck it! And as far as I know...
184
00:29:55,296 --> 00:29:57,929
- Everything is purely functional!
- No shit?
185
00:29:57,979 --> 00:30:00,051
Welcome Nionio!
186
00:30:00,416 --> 00:30:03,186
Look at this face.
187
00:30:03,236 --> 00:30:06,776
What a fece! Karagiozi my friend, are
you, are you, are you
188
00:30:06,826 --> 00:30:08,935
are you, are you ok?
189
00:30:08,985 --> 00:30:11,734
I'm fine, fine, fine, fine!
190
00:30:11,784 --> 00:30:14,722
You scared me to death!
191
00:30:14,772 --> 00:30:18,238
- What brings you here Nionio?
- Oh, Karagiozi,
192
00:30:18,510 --> 00:30:20,454
are you sir doctor?
193
00:30:20,860 --> 00:30:24,522
- Yes I am Nionio.
- God bless you!
194
00:30:24,844 --> 00:30:28,600
- You making people ok?
- Of course Nionio!
195
00:30:30,379 --> 00:30:32,332
My head is aching!
196
00:30:33,703 --> 00:30:35,872
- What is aching?
- My head!
197
00:30:35,922 --> 00:30:38,184
Let us deliberate.
198
00:32:03,657 --> 00:32:06,455
So, how does it feel, to stay
here permantly?
199
00:32:07,301 --> 00:32:09,883
I'd really like to know
how do you feel.
200
00:32:11,193 --> 00:32:12,639
Even you doctor,
201
00:32:12,689 --> 00:32:14,536
with so many visits in this island,
202
00:32:14,586 --> 00:32:17,174
should consider it as your home.
203
00:32:17,526 --> 00:32:19,610
I come and go, Maria...
204
00:32:19,873 --> 00:32:21,498
I'm not living it as you...
205
00:32:28,670 --> 00:32:31,881
May I invite you to my place
for a cup of coffee?
206
00:32:35,293 --> 00:32:36,320
Yes!
207
00:32:37,264 --> 00:32:38,729
Sure, why not?
208
00:32:39,353 --> 00:32:40,752
I'd love to.
209
00:32:41,766 --> 00:32:45,870
How did you allow 10 whole
sacks to rot?
210
00:32:45,920 --> 00:32:48,379
Didn't you see it? Are you blind?
211
00:32:48,567 --> 00:32:50,492
Can't you even count?
212
00:32:51,474 --> 00:32:53,746
Who will pay for all these? You?
213
00:32:54,018 --> 00:32:55,056
You?
214
00:32:56,028 --> 00:32:57,521
You're a bunch of idiots!
215
00:32:58,285 --> 00:33:00,473
Keep up working!
216
00:33:04,806 --> 00:33:07,435
See where you're getting if you
let them be?
217
00:33:07,485 --> 00:33:09,604
Just go.
218
00:33:11,610 --> 00:33:13,976
So you didn't go to mr Georgi afterall.
219
00:33:15,544 --> 00:33:16,999
I just asked you a favor!
220
00:33:17,049 --> 00:33:19,732
To get my wife to Plaka to
see her father!
221
00:33:19,782 --> 00:33:23,678
And refused to do it cause you got
...anxious?
222
00:33:25,607 --> 00:33:28,961
Anna said that you were too anxious
to get back to business!
223
00:33:31,978 --> 00:33:33,272
Hey...
224
00:33:34,044 --> 00:33:37,537
is it that you don't want
to see the old fisherman again?
225
00:33:38,066 --> 00:33:40,592
I don't regret for anything cousin.
226
00:33:42,057 --> 00:33:44,329
Why wouldn't I want to see him again?
227
00:33:44,737 --> 00:33:46,549
Besides, he's a holy man.
228
00:33:48,297 --> 00:33:49,386
Now, get inside!
229
00:33:49,436 --> 00:33:51,856
Stop stalling and get to work!
230
00:33:51,906 --> 00:33:53,617
Mind your business!
231
00:34:26,650 --> 00:34:28,322
Please, sit!
232
00:34:40,198 --> 00:34:42,339
- Nice cup!
- You like it?
233
00:34:45,142 --> 00:34:46,739
My mother gave it to me.
234
00:34:51,024 --> 00:34:53,840
Unfortunately, I didn't have the luck
to meet her.
235
00:34:54,802 --> 00:34:56,915
She must have been a great woman.
236
00:34:57,986 --> 00:34:58,978
Yes.
237
00:34:59,525 --> 00:35:00,694
Indeed.
238
00:35:09,899 --> 00:35:12,500
How are you dealing with
what happened to you?
239
00:35:17,238 --> 00:35:20,468
Same as before.
240
00:35:21,363 --> 00:35:24,772
Perhaps because the disease
hasn't affect my body yet.
241
00:35:27,498 --> 00:35:29,620
But I do dream differently.
242
00:35:36,330 --> 00:35:38,780
People say that our island
looks like prison.
243
00:35:41,037 --> 00:35:42,671
I disagree.
244
00:35:44,542 --> 00:35:48,514
Probably 'cause I had
the chance to meet beautiful people.
245
00:35:50,845 --> 00:35:53,587
People that knows how
to truly love.
246
00:35:57,658 --> 00:35:59,395
Like Dimitris, Lemonias!
247
00:36:00,379 --> 00:36:04,107
Sacrificed his freedom,
his whole life,
248
00:36:04,227 --> 00:36:06,674
in order to leave someone
who loves.
249
00:36:11,674 --> 00:36:13,960
Isn't that beautiful?
250
00:36:20,888 --> 00:36:23,139
Very!
251
00:36:25,585 --> 00:36:28,842
- It's ok doctor!
- Of course it's not. Maria,
252
00:36:28,962 --> 00:36:32,025
It's just a cup, it doesn't matter
as long as you didn't burn yourself.
253
00:36:32,145 --> 00:36:33,798
It's not just any cup, it's
your favorite.
254
00:36:33,918 --> 00:36:35,162
- Please, allow me to help you.
- No, please doctor, sit!
255
00:36:35,282 --> 00:36:37,526
- It's ok, I will clean it myself.
- Please.
256
00:36:37,646 --> 00:36:40,203
Everything is ok.
257
00:36:50,273 --> 00:36:51,863
I should be going.
258
00:36:52,271 --> 00:36:55,999
Stay doctor. Just
for a while, heh?
259
00:36:56,548 --> 00:36:59,291
- I'll make you another cup of coffee.
- You don't have to.
260
00:36:59,411 --> 00:37:02,802
My pleasure! At least till the rain stops!
261
00:37:03,511 --> 00:37:06,099
It's ok. Besides I had finished it.
262
00:37:24,719 --> 00:37:28,615
So? Will the new medicine have
positive results?
263
00:37:31,912 --> 00:37:33,418
We don't know yet.
264
00:37:35,176 --> 00:37:37,455
Tests will be needed.
265
00:37:38,187 --> 00:37:40,452
We are at the first stage.
266
00:37:42,757 --> 00:37:45,205
We will need more volunteers.
267
00:37:46,597 --> 00:37:48,609
So, we'll wait and see!
268
00:37:50,424 --> 00:37:51,746
I'm afraid yes.
269
00:37:52,676 --> 00:37:54,477
But we have to be optimistic.
270
00:38:01,975 --> 00:38:03,199
I should go.
271
00:38:07,184 --> 00:38:11,067
Will you come some other day
for another cup of coffee?
272
00:38:12,690 --> 00:38:17,161
Well, it was an excellent coffee.
Thank you a lot and...
273
00:38:17,780 --> 00:38:21,734
- And I'm really sorry for the incident.
- Don't mention it.
274
00:38:27,489 --> 00:38:28,967
I hope I'll see you around!
275
00:38:30,655 --> 00:38:31,845
Me too!
276
00:38:34,439 --> 00:38:35,635
Me too!
21265
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof