Original subtitles

(soft music)

(alcohol splashing)

(soft music)

(chattering and rustling)

- Hey!

Get off my property.

(robotic whirring)

Don't even think about it.

(robotic whirring)

I said, don't think about it!

Leave me alone!

(door slams)

(soft music)

I'm not hungry.

- Well, I cook for two.

Dad, you should eat something.

- Nobody asked you to come.

- You know this is unfair.

- Yeah, well life's unfair honey.

- Don't honey me, okay?

I'm only trying to help.

And drinking is not gonna bring her back.

- Just watch your mouth, all right?

This is my house and nobody asked you to come.

- Your house?

Do you know what, forget it.

- That's right, go away.

I don't need you, I don't need anyone.

Just leave me alone!

(soft music)

(robotic whirring)

What?

Hey!

(robotic whirring)

Whatever.

(robotic whirring)

Hey, listen!

I didn't mean to save your life, all right?

It's just--

And I like being alone.

(quiet robotic whirring)

(soft music)

Thank you.

(soft music)

All right, well you can stay, for now.

But you do not speak.

All right?

(soft music)

(quiet robotic whirring)

(soft music)

(quiet robotic whirring)

What's your name?

Or do you have a name?

That's not a name, is it, that's a number.

I'm Nigel.

That's my name, Nigel.

Now you've got to have a name.

Maxwell.

Max!

Max.

Max it is.

So Max, you carry bags?

(soft music)

(sink splashing)

(soft robotic whirring)

What?

That's Louise.

She's my kid.

Well, she's grown up now and don't need me anymore.

Anyway, we didn't get along.

(quiet robotic whirring)

(chuckles)

I might be a bit rusty.

(soft music)

All right.

(soft music)

(birds chirping)

(robotic whirring)

Huh.

(soft music)

Oh, I might be a bit rusty at this too.

Why not?

(soft music)