Original subtitles

Kathelia spreekt niet.

Ze begrijpt spraak,

en ze is slim.

Ze vindt manieren om te communiceren,

dus het is niet zo uitdagend als het klinkt.

Canshe spreken?

Dat weten we nog niet.

Het kan een geboorteafwijking zijn

of een soort van copingmechanisme.

En het is ook mogelijk dat ze gewoon niet wil praten.

Hier staat dat ze is teruggestuurd

aan jullie.

Ja, we hebben haar geplaatst bij een ouder stel.

Gepensioneerd.

Volwassen kinderen, geen kleinkinderen.

Ik denk gewoon dat ze een beetje meer hebben afgebeten

dan ze konden kauwen.

En het lijkt erop dat er gezondheidsproblemen waren.

Met Kathelia?

Nee, Kathelia is lichamelijk in orde.

Oké.

Ze heeft gewoon een gezin nodig.

We willen echt zoveel mogelijk goed doen.

Welkom thuis.

Daniel heeft zomervakantie,

en ik werk vanuit huis de meeste tijd,

zodat we allemaal samen zijn.

Dat is waar je naar school gaat in de herfst.

Ik zou zelfs je leraar kunnen zijn!

Als je geluk hebt!

Dat ben ik.

Dat is Robin, die nog een droomhuis.

Hou je van zwemmen?

Zullen we naar boven gaan?

Dan kunnen we je je kamer laten zien.

Ja?

Kijk uit waar je loopt.

Oké. Dus onze kamer is aan het einde van de gang,

en je kamer is hier.

Dus...

Wat denk jij?

Het is helemaal van jou.

We hebben wat nieuwe kleren voor je in de kast gelegd.

Ik hoop dat je ze mooi vindt.

Oh, dat was mijn pop toen ik zo oud was als jij.

-Mammie, ik hou van je. -Nu heeft ze een nieuw iemand

om mee te spelen.

We moeten waarschijnlijk ook wat donkerdere poppen kopen.

Mm-hmm.

Wil je lunchen?

Hou je van korsten

of geen korstjes op je broodjes?

Volgens mij ben je een meisje zonder korst.

Ik ook.

Hoi, mam.

Ik kon niet langer wachten.

Hoe gaat het met haar?

Ze is schattig.

Gelukkig maar.

Schat, ik moet je dit vertellen omdat ik van je hou.

Ik ging het internet op en Ik ontdekte wat er gebeurd was

op je nieuwe kleine meid.

Het is verschrikkelijk.

Wat? Mam... nee!

De moeder slachtte de hele familie!

Haar man, haar andere twee kinderen...

Oh mijn god...

De politie nam de lichamen mee

in kleine zakjes. -Mam, stop!

Dit moet je horen...

We weten het al!

Oh, ik begrijp het.

Je had het niet genoemd.

Nee?

Ze lijkt niet af, of wel?

Ik bedoel, soms is dat erfelijk.

Ze is een klein meisje, mam.

Het gaat goed met haar.

Ze heeft gewoon shit meegemaakt.

Nou, ik hoop dat ze je waardeert

haar op te nemen.

Oh, god! Daniel!

Dus dat is je raam daar.

Dan het vogelhuisje links ervan,

Dat heb ik gebouwd.

Robin, ze vindt het te klein

maar, ik weet het niet,

Ik vind het wel leuk.

Vogels vinden het leuk, dat is zeker.

Heb inmiddels een klein nestje.

Kleine... kleine eitjes.

Kleine vogelbaby's.

Hé, eet het fruit niet.

Het is beschimmeld.

-Wat? -Het is rot.

Het is prima.

Ik heb broodjes meegenomen.

Rob...

Wat krijgen we nou?

Ja, ik zie niets niets verkeerds.

De koelkast is prima.

Alles in de koelkast is bedorven, Daniel.

Het is duidelijk niet in orde.

Ik bedoel...

Oh, yep. Mm-hmm.

Dit is ook bedorven.

Mosterd is eeuwig.

Ruik het.

Ugh! Jezus Christus!

Ja, ik heb het je gezegd. Ik weet het.

Ugh!

Oké, ik moet Kathelia klaarmaken voor bed.

Ik weet het niet. -Nou, ik zal het oplossen.

-Mmm-hmm. -Ik kan het repareren!

Kathelia!

Je hebt me!

Je bent als een...

kleine gremlin!

Dat is echt een mooi badpak.

Ga je dat dragen om een bad te nemen?

Weet je, we hoeven niet

geheimen bewaren.

Het is goed, ik snap het.

Stap in.

"Kathelia."

Je hebt zo'n interessante naam.

Weet je welke naam die ik altijd leuk vond?

Ik vind de naam "Jessica" leuk.

Ik vind het echt mooi.

Vind je het leuk?

Jessica?

Oké, wil je een geheim weten?

Over mij?

Je bent niet mijn eerste kleine meisje.

Ik had er vier voor jou.

Ik heb ze ontmoet.

Maar dat is niet erg, want ik je leer kennen.

Baah!

Knus als een insect in een tapijt.

Ik heb wat water voor je meegenomen

voor het geval je dorst krijgt.

Oh, wacht.

Wat dacht je van een vriendje voor het slapengaan?

Het is voor jou.

Als je ook maar iets nodig hebt,

we zijn gewoon... in de hal, oké?

Fijne eerste nacht thuis.

Welterusten, Kathelia.

Kathy.

Kathy?

Ik weet het.

Kathy?

Ik weet het! Ik was gewoon...

Gewoon iets uitproberen.

Het was slecht.

Ja, nou, ze is niet echt een Kathy.

Nee, dat is ze niet.

Ze kijkt me aan alsof ze me mentaal opensnijdt.

Ik heb het gevoel dat ik het helemaal verkeerd doe.

Nee... Nee, nee, nee, nee.

Ik denk niet dat we zo hard moeten proberen.

Oké?

Laat haar gewoon ademen.

Hmm? Alles is nieuw.

Vreemd.

Ze kent ons niet.

We kennen haar niet.

Ik blijf maar aan haar moeder denken.

Hoe kun je iemand vertrouwen na zoiets?

Hoe kun je iemand vertrouwen?

Ik wil niet dat ze zich zo voelt bij ons.

Hmm.

Ik...

Ik wil gewoon echt dat ze zich veilig voelt bij mij.

Kathy gaat haar niet overtuigen.

Nee.

-Hoi. -Hoi.

Kijk eens wat ik in het zwembad heb gevonden.

Eww. Wat is dat?

Het is cool! Ik weet het niet.

Ik vind het cool.

Hé, Kathelia, wil je iets cools zien?

Ik denk dat ze slaapt.

Hé, wat heb je gedaan met al mijn messen?

Niets.

Echt waar? Dus als ik in je man-grot,

Ik ga niet vinden al mijn messen vinden?

Nee, nee, nee. Jij komt niet in mijn ruimte.

Dat is mijn ruimte. Jij gaat daar niet naar binnen.

-Mm-hmm. -Het is verboden terrein voor...

moeders.

Weg ermee!

Fijne werkdag.

Dank je wel. Tot ziens.

Dag.

Ik ben in de modelwoning.

Ik zal...

hier.

Ahh! Hey!

Ziezo.

Hoe was je...

Hoe was je eerste nacht thuis?

Slaap je goed?

Oh, dit is mijn vaders oude gereedschap.

Hij wilde dat ik dokter werd.

Kun je je dat voorstellen?

Oh! Dat is... niet voor jou.

Ik moet waarschijnlijk een andere plek voor vinden.

Dat gaat daar.

Whoa! Whoa, whoa, whoa, whoa!

Ik moet mijn kinderen beter beschermen.

Je bent een probleem, hè?

Wat?

Oh, dit?

Ja, ik vond dit vanmorgen in het zwembad vanmorgen.

Wel leuk, hè?

Ik bedoel, walgelijk dat was in het zwembad, maar...

Wacht eens even...

Ik denk dat het beweegt.

Bekijk dit eens.

Aaaah!

Eh, sorry. Het spijt me.

Hé, Kathelia,

I... I... Ik, uh, dat was een grapje.

Ik maakte een grapje!

Ze gaan niet voor altijd weg.

Ze komen daar naar buiten.

Ik ben Fiona.

Ik woon daar.

Mag ik het proberen?

Ruilen voor een snoepje?

Nog een?

Huh.

Je hebt zoveel poppen!

Ik had vroeger poppen.

Ik mag niet meer van mijn moeder.

Welke moeten we kiezen?

Oké, laten we daarmee spelen.

Ze is mooi.

Hier.

Je kunt haar vastbinden.

De binnenkant is het beste.

Daar zitten de kleuren.

Zie je? Deze is roze.

Ik praat graag met je.

Hé! Ben jij Fiona?

Uh-huh. We spelen poppen!

Sterlicht!

Je bezorgt me een hartaanval!

Ik heb overal overal naar je gezocht.

Hoi.

De meisjes waren bij de kreek.

Ze gaven je geen geen problemen, toch?

Was ze goed? -Ja.

We speelden met poppen.

Poppen! Cool, ik wed dat je dat leuk vond!

Mm-hmm.

Neuk me!

Oh, ik ben Daniel.

Lizzie Carmichael.

Bedankt, jongens. Jullie zijn mijn held.

Waar is je nieuwe vriend?

Daar is ze.

Dat is onze dochter Kathelia.

Hoi! Hoi, Kathelia.

Ze is prachtig.

Hartelijk dank.

Het gaat goed met haar. Gewoon goed.

Die dame is een deur.

Wat kinderen allemaal zeggen!

Nou, onze meisjes zijn twee druppels water.

Dat zou...

dat zou wat zijn.

Ja.

Oké, heel erg bedankt.

Leuk je te ontmoeten.

Ik ga mijn moeder van het jaar ophalen.

Nee.

Ik denk dat het er beter uitziet.

Je houdt me voor de gek.

Het is net een kleine zombie.

God, ze waren zo vreemd!

En ik weet niet hoe je dat niet opmerkte.

Ik vond ze mooi.

Mijn alarmbellen de hele tijd af.

Huh.

Haar moeder... Mm...

Lizzie?

Ja. Ik weet het niet, het is alsof ze

duistere geheimen of zoiets.

Ze is een alleenstaande moeder met een kind met speciale behoeften.

Dat moet moeilijk zijn, toch?

Oh, hé, dat snap ik.

Maar ik bedoel, dat is seriemoordenaar gedrag.

Nee, kinderen doen de hele tijd.

Dat deed ik niet!

Kijk, Fiona... ze vindt Kathelia leuk.

Ik zie dat niet als zo'n een slechte zaak op dit moment.

Nee, ik wil dat ze vrienden heeft.

Ik...

Weet je wat we kunnen doen?

We kunnen al onze vrienden

die kinderen over de vloer hebben.

Voor bijvoorbeeld een cookout.

Als dat is, ja, als dat is wat je wilt.

Ja. Ik denk gewoon dat

Kathelia heeft een beetje normaliteit nodig.

Ik bedoel, ze is gewoon omringd door duisternis.

Ik denk niet dat ze nog meer nodig heeft...

Je hebt mijn messen gevonden!

Waar waren ze?

Ze... waren...

in... Kathelia's kamer.

Wat?

Ja.

Hé, kiddo! Hoe gaat het met je?

-Hallo. -We hadden het net over je.

We denken erover om een kleine cookout te houden.

Nodig alle kinderen uit uit de buurt uit.

Klinkt dat leuk?

Ja.

Kathelia?

Hé.

Hoi.

Wat doen we hier?

Je zult me uitlachen.

Er klopt iets niet.

In huis.

Het is alsof ik alleen ben,

Ik heb niet het gevoel dat ik alleen ben.

Mijn maag wordt gespannen.

En ik heb moeite om op adem te komen.

En het voelt alsof er iets...

anders bij mij.

Ik voel me al zo sinds sinds we Kathelia hebben.

Tjonge...

Jij,

je hebt jezelf jezelf deze keer.

Oh, kom op!

Dit is waarom ik dingen vertel!

Nee, hé... nee, Ik ben... Ik ben bij je.

Dat ben ik.

Ik heb me ook vreemd gevoeld.

Ja?

Ik weet zeker dat Kathelia dat ook is.

Ik weet niet wat ze voelt.

Kom binnen.

Zo meteen.

Oké.

Mm.

Hé! Ik denk dat we een feestje kunnen gebruiken.

Voorzichtig met dat slijm. Het eet je gezicht op.

Kijk, kerel, hij is gewoon gestopt met in bed plassen.

Jeetje, meisje,

je hebt je gouden ster door haar op te nemen.

Ja.

Hoe past ze zich aan?

Goed. Ja.

We hoorden over haar familie...

Kathelia! Jij ziet er prachtig uit!

Um, dit is Maddox's moeder

en... en Chelsea's moeder.

Hallo, Kathelia.

Leuk je te ontmoeten.

Kijk naar jezelf!

Zo schattig in die jurk!

Kijk naar dit feest! Al deze mensen!

Heb je het naar je zin?

Heb je mijn dochter dochter Maddox al ontmoet?

Je zult van haar houden.

Dode vogels! Het zijn dode vogels!

Oh. Beth, je hebt iets tussen je tanden.

Oh.

Hey. Ik hoorde dat je moeder je vader heeft vermoord.

Weet je het nog?

Was je erbij toen ze het deed?

Ohh!

Maddox!

Laat los!

Wat ben je aan het doen?

Kathelia! Ga van haar af!

Kathelia! Dat is niet goed!

Zo gedragen wij ons niet!

Ho, ho, ho! Wat gebeurt er?

Kathelia?

Kathelia?

Kathelia ligt in bed.

Alle anderen zijn weg.

Rob?

Ben je dronken?

Misschien moet je daar niet naar binnen gaan.

Het is een beetje vies.

Alleen wij. Geen gremlin.

Ze is niet in haar kamer.

Kathelia! Hey!

Kathelia!

Ga de kreek controleren.

Ik ga de buren bellen.

Kathelia!

Kathelia!

Nee, nee, nee.

Gaat het goed met je?

Kathelia. Hé, wakker worden!

Wakker worden! Wordt wakker!

Papa heeft je. Het komt wel goed.

Ik heb je.

Papa heeft je. Papa heeft je.

Kom op! Kom op!

Ik zit in de problemen.

Verstop mijn meisje! Alsjeblieft!

Ik wil Kathelia zien.

Hoi, Fiona.

Ik wil Kathelia zien.

Lizzie?

-Hé. -Ik wil Kathelia zien.

Ja. Het is half acht.

Ik wil Kathelia zien.

Fiona wil Kathelia zien.

Ze houdt haar mond er niet over.

Kijk, Kathelia...

ze heeft een zware nacht gehad, dus...

Eigenlijk hebben we allemaal een zware nacht gehad.

Het is... het is niet echt een goed moment.

Kijk, Fiona, het is geen goed moment.

Fiona! Oh mijn god, man.

Ze is zo'n een klootzak vandaag!

Je probeerde weg te komen.

Je zit hier nu vast.

Goed. Laten we spelen.

Je kleuren zijn grappig.

Ik praat met veel mensen.

Sommige hebben mooie kleuren.

De meeste zijn hetzelfde.

Niemand heeft jouw kleuren.

Hé.

Gewoon, controleren even kijken hoe het met jullie gaat.

Wat ben je aan het doen?

Het is Kathelia. Ze is nog niet klaar.

Ze heeft een ander hoofd nodig.

Dan lijkt het precies op haar.

Gaat het goed met je?

Er komen monsters aan.

Monsters? Hier?

Naar dit... huis?

Ze zullen hier snel zijn.

Monsters zoals deze?

Nee.

Oké. Nou, laten we,

Laten we elkaar niet bang maken.

Monsters, zijn niet...

iets om bang voor te zijn.

Het zijn net schaduwen.

Ze lijken misschien eng, maar ze kunnen ons geen kwaad doen.

Waarom, waarom is dat grappig?

Je bent grappig.

Je hebt het mis.

Oké. Dat is... leuk.

Oké, ik ga jullie twee alleen laten om...

verder spelen.

Tot ziens.

Tot ziens.

Kleine psychopaat.

Je hebt eerder een monster gekend.

Een echte.

Eén die je bang maakt.

Een die mensen pijn doet.

Je blijft ervoor vluchten.

Je kunt niet wegkomen.

Het volgt je.

Het volgt je overal.

Het is er al.

Ik wil naar huis.

Baby!

Ugh!

Ik weet niet eens wat ik moet zeggen.

Dat is een interessante foto van jou, Kathelia.

Kun je je familie voor mij?

Dat is Robin, heb ik gelijk?

Wie is er nog meer in je familie?

Dat is Daniel.

Heb je ooit eerder gezwaaid?

Oké, oké.

Je kunt het zelf maar pas op.

Misschien zwaai je helemaal rond.

We hebben een fout gemaakt.

Kathelia halen.

Ik wilde geloven dat

we waren haar aan het redden van iets,

en dat als we haar alles gaven...

die ze nodig zou kunnen hebben,

dat het genoeg zou zijn.

-Maar dat is het niet. -Oké, laten we gewoon...

Wacht even.

Ik weet niet hoe ik haar moet helpen!

-We moeten het tijd geven. -Ik heb geen tijd.

-We hebben het geen tijd gegeven. -Ik heb geen tijd!

Ze is in de steek gelaten door alle anderen

in haar hele leven. -Het kan me niet schelen!

Ze is gevaarlijk, Daniel. -Ze is acht jaar oud!

Haar moeder was psychotisch!

Wil je het echt riskeren?

Ze kan me pijn doen, Daniel.

En niet alleen ik.

Robin? Hey. Hey.

Haal haar van me af!

Stop!

Hou op!

Je... je zit in grote problemen!

Hey. Hey, hey, hey.

Wat...

Dit is precies waar Ik heb je gewaarschuwd!

We zijn niet veilig! Onze baby is niet veilig!

-Jullie zijn in orde. -Wij niet!

Het is goed.

Nee! Ga van me af! Ga van me af.

Ik wil haar uit dit huis, Daniel!

Ik wil haar uit mijn huis!

Ga! Reken met haar af!

Nu! Ga!

De manier waarop je je net gedroeg

is onaanvaardbaar, oké?

Zo kun je niet handelen.

Ze zal je zo terugsturen naar de kinderbescherming.

Begrijp je wat ik tegen je zeg? Wat ik tegen je zeg?

Nee, alstublieft.

Stop. Stop.

Stop, stop.

Nee. Stop!

Het spijt me. Alleen...

Kijk, ik weet niet hoe het is om jou te zijn, oké?

Ik heb geen idee.

Je hebt dingen meegemaakt die ik me niet kan voorstellen.

Maar wij zijn niet de vijand.

Oké? Robin en ik, we proberen jullie

een leven dat veilig is en... en dat liefdevol is.

Maar Robin is mijn familie.

Ze is mijn vrouw, en ik moet haar ook beschermen.

Ik wil dat je stopt met wat je aan het doen bent.

Ik wil dat je stopt.

Kun je dat doen?

Een adres? Wat is dit?

Dit... dit is geen antwoord.

Nee, nee, nee, nee, nee, nee.

Kom je ook?

Oké.

Hallo?

Hallo?

Pardon, is er iemand thuis?

Hallo?

Hallo?

-Wie is daar? -Ah...

Wat wil je?

Hallo, mijn naam is Daniel Hutson.

Ik ben hier alleen om...

Ik ken je niet.

Nee. Nee, dat doe je niet.

Kijk, ik was...

Het spijt me dat ik u stoor.

Ik was gewoon...

Mijn pleegdochter, ze gaf me jouw adres.

En ik weet niet eens waarom ik hier ben, dus...

Huh, een mysterie!

Nou, kom binnen.

Deze kant op, Daniel Hutson!

Je moet hierheen komen.

Ik, um... het is niet mijn bedoeling u lastig te vallen, mevrouw.

Juffrouw Evelyn, liefje.

Ik krijg niet vaak bezoek.

Ik vergeet hoe ik me moet gedragen.

Ik zou je een glas zoete thee aanbieden,

maar ik kan niet opstaan.

Mijn man houdt er niet van dat ik op mijn voeten sta als hij weg is.

Oh, nee, nee, ga dichterbij zitten.

Ugh! Kom dichterbij zodat ik goed naar je kan kijken.

O... kay.

Eh...

Oh, dat is beter.

Zo knap.

Nu, wat is dit over een pleegdochter?

Kathelia Harris. I denk dat ze je kent.

Oh, ik ken Kathelia.

Altijd zo stil,

je nauwelijks weet dat ze er is.

Maar laat je niet op je hoede zijn. Nooit.

Ja. Ik en mijn vrouw,

we hebben... wat problemen met haar.

Ja, ze is een lastige.

Altijd ergens mee bezig zijn,

kan nooit gewoon stilzitten stilzitten en zich gedragen.

Ondeugend tot op het bot.

Wat ze nodig heeft is een goede mep op haar achterste.

Waar is die kleine duivel?

Heb je haar meegenomen om mij te zien?

Ze is thuis. Bij mijn vrouw.

Oh. Nou, dat is jammer.

Ik had graag...

Nou, je kwam om me te zien.

Je nieuwe papa is een leugenaar.

Kom eens hier.

Geef me een knuffel.

Hey!

Haal dat meisje hier weg!

Haal haar eruit!

Haal haar hier weg!

Hou op! Het is al goed.

Hey! -Zet je in de auto voorin.

Wat ben je in godsnaam aan het doen?

Haar hier brengen Mijn vrouw van streek maken?

Is dit hoe je voor een kind zorgen?

Daar opgesloten met een gekke vrouw?

Mijn vrouw heeft een kapotte lip vanwege dat kind!

Je vrouw viel ons verdomme aan!

Ze is gestoord!

Waag het niet! Zeg het niet!

Denk je dat je weet wie we zijn?

Wie we waren voordat dat meisje hier kwam?

Je weet niets over ons.

Niets! Of over haar.

Maar je zult het weten. Je zult het weten.

Oké.

Ben je getrouwd? Is ze al zwanger?

Mijn vrouw kan geen baby's maken.

Ze heeft de onderdelen niet.

Ze heeft ze verloren aan kanker.

Maar er schoot iets in haar wortel,

iets verschrikkelijks, zodra zodra we dat meisje hadden.

Ik geloofde altijd dat God over iedereen waakte.

Maar toen we dat meisje naar het huis brachten,

Hij sloot Zijn ogen goed!

Raak haar kwijt nu het nog kan,

op welke manier dan ook!

Godverdomme!

Sorry.

Je zou nooit, nooit

in dat huis met die mensen.

Kijk, ik geloof niet in duivels of demonen

of wat het ook is hij denkt dat je bent.

Die dingen, ze, ze bestaan niet.

Kijk...

De vrouw van die man is ziek.

Hij is bang voor wat er komen gaat en...

en hij wil iemand de schuld geven.

Het is een verschrikkelijke, verschrikkelijke, trieste situatie.

Maar jij...

Jij bent er niet de oorzaak van.

Jij, ik, Robin.

We redden het wel.

Blijf hier.

Hé.

We wilden dit.

Ja.

Het wordt anders deze keer.

Deze baby gaat goed voor ons zijn.

Mrs. Hutson?

We zijn klaar om je te zien.

Robin, leuk je te zien.

Hoe voel je je?

Geweldig.

Goed. Hoe gaat het met Daniel?

Goed.

Steunt hij je?

Ja.

Goed. En ik zal ook bij jou zijn,

bij elke stap.

Hartelijk dank.

Ik was een beetje bezorgd dat misschien,

dat ik de baby verloor.

Wat bedoel je?

Er zat bloed op de lakens

en ik vond dit.

Heb je dit in het bloed gevonden?

Ja, maar toen voelde ik haar zo bewegen

Ik wist dat het allemaal goed was.

Je... je voelde je baby?

Ja. En toen vanmorgen...

was er dit.

Oh.

Robin, we moeten je

naar het ziekenhuis voor een voor een volledig onderzoek vandaag.

Nee, nee. Ik hoef niet te gaan

naar het ziekenhuis.

Schat, het spijt me.

Je hebt een complicatie gehad.

We moeten ervoor zorgen dat

er is geen direct gezondheidsprobleem voor jou.

Nee, nee, nee. Nee.

Ik ben zwanger.

Dat is niet echt mogelijk.

Ik ben zwanger. Ik ben zwanger.

Ik hoor de hartslag van mijn baby.

Ik voel haar.

Ik voel haar bewegen! Ze is sterk.

Robin.

Robin!

Kathelia!

Kathelia!

Kathelia!

Hoi.

Ik wil dat je weet dat dit niet mijn schuld is.

Ik wilde een band met je opbouwen.

Ik wilde een gezin.

Het maakt nu niet meer uit.

Ik heb alles wat ik met deze.

Misschien als je schreeuwt, hoort hij je.

Denk je dat hij je zal redden?

Ga je gang, schreeuw maar.

Schreeuw om hem.

Schreeuw! Kom op!

Kom op! Laat het eruit!

Laat het eruit!

Kijk naar ons.

Kijk naar ons.

Het zou nooit gewerkt hebben.

Je mag me niet eens moeder noemen.

Laten we stoppen met doen alsof dat we een familie zijn.

Rennen.

Rennen!

Hé. Erwten in een dop!

Fiona is binnen.

Weten je ouders weten dat je hier bent?

Natuurlijk doen ze dat,

ze zijn verdomme goede ouders.

Ik kan je niet vertellen hoe je ertegen moet vechten.

Het spijt me. Ik weet niet hoe.

Wees niet boos.

Ik blijf het proberen. Kom eens hier.

Ik ben met mijn vrienden.

Dit zijn alle mensen die hier wonen.

Ik praat soms met ze

als mama er niet is.

Mijn vrienden zijn hier.

Kom luisteren.

Kun je ze horen?

Ze zeggen...

Ze komen eraan.

Kleine vlekjes kleur.

Wil je ze ontmoeten?

Wees niet bang.

Ze vinden je leuk.

Al je kleuren.

Zo mooi.

Je bent een gelukkig meisje.

Geen breuk, geen ernstige bloeding.

Gewoon een paarse bult.

Dat is geweldig.

Kinderen stuiteren. Het is verbazingwekkend.

Er kunnen complicaties optreden.

Houd haar in de gaten.

Duizeligheid, misselijkheid, iets ongewoons.

Nog één ding.

Ik zag wel iets vreemds.

Geen kanker.

Iets ouds. Een litteken.

Ik wil haar scans naar haar scans kijken.

Is dat iets

waar we ons zorgen over moeten maken?

Nee, nee. Ik ben gewoon nieuwsgierig.

Als er nieuws is, bel ik.

Voor nu, mijn advies:

als Kathelia een andere speelafspraak

met de hamer meisje, maak er toezicht op.

Ze slaapt.

Geweldig.

Ik weet dat je er niet om het te zien,

maar het kind had een zware dag.

Denk je echt dat het me iets kan schelen?

Wat?

Ik hou niet van haar.

En je houdt ook niet van haar.

Hoe kon je?

Ze is niet van ons.

Robin?

Wat is er met je aan de hand?

Ik wil haar niet!

We hebben nu ons eigen kind.

Ons echte kind.

Kathelia is een parasiet.

En ze zal deze familie vernietigen.

Dat laat ik niet gebeuren.

Je zult haar niet eens missen als ze weg is.

Kijk, Robin, ik...

Ik denk dat er iets ernstig mis is met jou.

Ik denk dat je hulp nodig hebt.

Jij en de baby.

We hebben geen hulp nodig.

We zijn geweldig.

Ja?

Rob?

De dokter belde.

Hij wil vanochtend afspreken.

Sommige...

Enkele updates over Kathelia.

Jij gaat.

Bijna.

Bijna, kleine Jessica.

Vergeef me dat ik zo opgewonden ben.

Ik voel...

Als Kathelia niet haar ongeluk had gehad,

zouden we het nooit geweten hebben.

Wat weten?

Alstublieft. Je moet gaan zitten.

Oké.

Dit is Kathelia's CT-scan.

Dat is het litteken waar ik het over had.

Gewoon een klein dingetje daar

in de frontale kwab.

Het gebied van de hersenen dat spraak creëert.

Daarom trok dit mijn aandacht trok.

Als we het uitvergroten, wordt het wordt het litteken een object.

Een foetus.

Een wat?

Ja. Verdwijnende tweeling syndroom.

Bizar. Heel ongewoon, maar volkomen natuurlijk.

Toen Kathelia in de baarmoeder zat,

ze had een tweelingbroer of -zus gelukkig drijvend

naast haar.

Tot Kathelia haar opat.

Ik doe dramatisch.

Maar het is afschuwelijk.

Kathelia nam haar tweelingzus op in haar eigen lichaam,

en de overblijfselen van haar broer en zus hier ondergebracht

in Kathelia's hersenen.

Kathelia's vermogen om te spreken.

Je bent een zus.

Een hele stoute.

Wil je gaan spelen?

Ik snap het.

Deze week was een veel rare dingen.

Nummer 47.

Ik ben zo terug.

Hé.

Dubbele patty, dubbele kaas,

extra grote friet,

en een milkshake.

Oh.

Robin, ben je daar?

Robin?

Ik moet met haar gaan praten.

Nee. Nee.

Nee.

Ze mag je niet zien.

Hé, Rob?

Robin?

Je kwam naar ons terug.

Nee, dat deed je niet.

Robin. Robin,

Ik denk...

Ik denk dat we naar een ziekenhuis moeten brengen.

Het is te laat. Ze is hier.

Fuck!

Hé.

Um, ik ga je hier weg, oké?

Wat?

Wat? Ik weet niet...

Waar heb je het over?

De pop is...

u.

Fiona?

Fuck!

Weet Fiona het?

Ja?

Oké. Oké. Oké.

Hé, Lizzie!

Fiona is een lieve, vrolijke meid!

Kijk, ik moet gewoon even met je praten.

Ze doet mensen geen pijn!

Kijk, ik probeer niet ruzie te maken of zo.

Ik denk dat Fiona dingen weet.

Op manieren die...

Fuck, ik kan niet eens geloven

dat ik dit verdomme dit nu zeg.

Er gebeurt iets vreselijks

aan mijn familie, en Fiona weet wat.

Dus ik... Ik heb je hulp nodig.

Hé, Kathelia...

Fiona is boven.

Zou je het erg vinden haar voor ons halen?

Ze bijt niet.

Dank je, schat.

Dus... wat?

Ga je me vertellen

dat engelen Fiona een geschenk gaven?

Nee, geen engelen.

Ik heb haar helemaal alleen geneukt.

Toen ik zwanger werd van Fiona,

Ik was een puinhoop.

Dat was ik al een tijdje.

Dokters vertelden me dat ze zich niet normaal ontwikkelde.

Ik dacht niet dat ik goed van haar kon houden.

Ik had haar niets te geven.

Dus...

Ik probeerde ons allebei de enige manier die ik kende.

Ik stierf. Fiona niet.

Ik lag nog in het ziekenhuis toen Fiona werd geboren.

Ik had nog nooit zo'n een zonnige baby, man.

Ik kon niet geloven dat ze van mij kwam.

Ze was licht. Nog steeds.

Toen ze vijf was, stierf haar kat.

Ik was kapot, maar Fiona niet.

Voor haar was de kat niet anders.

Een paar weken daarna,

begon ze tijd door te brengen tijd door met haar vader,

van wie ik wist dat hij dood was.

En ik heb het.

Voor Fiona, leven, dood

ze zijn hetzelfde.

Ze leeft in beide werelden. Ziet beide.

Je bent leuker om mee te spelen...

Hé, sterrenlicht!

Kom hier. Kom hier.

Herinner je je Kathelia's vader?

Hé.

Je zag een monster.

Niet de echte.

Niet die in Kathelia.

Kijk, jij... jij gaf me dit.

Het is Kathelia.

Dit? Nee, dit...

Wie is dit? Deze is Kathelia niet.

Ze zei haar naam niet.

Gewoon lelijke dingen.

Ik heb je pijn gedaan zodat je het kon vinden.

Oké, dus...

dit...

monster... ding,

is dat... is dat wat mijn vrouw pijn doet?

Ja.

Dus wat moet ik doen?

Oké. We hebben nog een drankje nodig.

En dan kunnen we misschien allemaal naar boven gaan

en met het monster praten?

Wie zijn dat?

Dode mensen.

Juist. Dus we praten met...

Riemen vast.

Wat, zoals geesten of zoiets?

Geen geest. Geesten leefden.

Het monster is niet geboren.

Oh.

Hé, is alles goed met haar?

Ze droomt van het leven.

Je hebt het van haar afgepakt.

Ze is gek.

Haar gekte verspreidt zich.

Maakt alles ziek.

Ze zoekt deuren om je te bereiken.

Net als je echte moeder.

Zoals de oude vrouw.

Je nieuwe mama is ook een deur.

Ze is nu zwak.

Te zwak om te leven.

Te zwak om door te breken.

Maar ze wordt sterker elke keer dat ze het probeert.

Ik ga hier nu wonen.

Wat... wat kan ik doen?

Hoe kan ik, hoe kan ik dit stoppen? Fiona?

Graaf het lichaam uit.

Graaf het lichaam uit.

Graaf het uit. Laat haar vrij.

Ho, ho, ho!

Graaf het lichaam uit!

Haast je! Graaf het uit.

Voordat ze jullie allemaal pijn doet.

Ze staat voor de deur.

Hallo? Ik ben Dr. Billie Neil.

Ik ben hier voor Mrs. Hutson.

Vandaag niet.

Robin? Ik heb geprobeerd te bellen.

Je hebt nooit gereageerd op mijn berichten.

Ik zou heel graag met je praten,

over je baby.

Ik zal bij je zijn tot het einde,

en dat meen ik.

Robin?

Robin?

Robin?

Robin?

Robin I...

Ik moet me verontschuldigen. I...

Laatst op kantoor...

Ik gaf je niet de steun gegeven die je nodig had.

Het spijt me.

Robin?

Als je je overweldigd bent, kan ik je helpen.

Ik wil je graag helpen.

Ik beloof dat ik niet hier ben om je pijn te doen.

Of je baby.

Robin.

Kom alsjeblieft.

Misschien is een andere keer beter.

Je kunt mijn kantoor altijd bellen.

Ik zie je wanneer wanneer je maar wilt, oké?

Ik ga nu naar de voordeur.

Ik vertrek!

Oh, shit!

Oh! Je liet me schrikken uit me, kleine meid.

Mr. Hutson!

Je moet hier weg.

Op dit moment.

Je hoeft dit niet doen. Rustig ademhalen.

Moordenaar.

Moordenaar.

Moordenaar.

Moordenaar.

Moordenaar.

Moordenaar.

Moordenaar.

Moordenaar.

Moordenaar.

Moordenaar.

Moordenaar.

Moordenaar.

Gremlin!

Welkom thuis.

Oh mijn god. Kathelia!

Goed zo meisje.

Goed, haal het eruit.

Haal het eruit.

Gaat het?

Oh, shit.

Hé, kom op.

Nee, nee, nee, nee. Kom op.

Ik weet het, ik weet het, Ik weet het. Ik weet het.

Het spijt me zo. Het spijt me zo.

Wacht. Ze is daar niet.

Die dame is gewoon een deur.

Ze is hier.

Doe je mee?

Oh, hé. Rustig aan, rustig aan, rustig aan.

Doe het rustig aan.

-Waar is Kathelia? -Ze is in orde.

Het gaat goed met haar.

Robin?

Ja, ze is...

Ik ga even kijken.

Met weinig... oké.

Oh, nee.

-Ik voel me klote. -Je bent in orde, oké?

Je krijgt een super sexy litteken.

Je bent een beetje een bloeder.

We moeten hier wegwezen.

Starlight, ik wil dat je een telefoon voor me vindt, oké?

Sterlicht!

Sterlicht!

Oké, oké, oké.

Kom op. Oké.

Jij zit hier.

-Hou je handen hier. -Oké.

En ik ben zo terug, oké?

Oh, verdomde familie.

Jezus. Eerlijk.

Ik hou van je.

Oh, klootzak!

Ik ben de kat.

Open de deur!

Ga, ga, ga!

Ga, ga, ga!

Ga, ga, ga!

Open de deur!

Maak open!

Oh, shit!

Doe de deur dicht! Sluit de deur! Doe hem op slot!

Dit gaat pijn doen.

Wat?

Hoe weet je hoe je dat moet doen?

Jij bent de volgende. Graaf het lichaam uit.

Nu.

Fiona? Nee.

Graaf het lichaam uit of het zal niet stoppen.

Graaf het lichaam op of we sterven allemaal.

Dat weet je niet.

Nu!

Niet hier.

Wat Fiona wil dat je doet gaat je pijn doen, oké?

Dat doen we nu niet.

Dat kunnen we later doen.

We kunnen je naar een ziekenhuis brengen.

Geen tijd meer!

We maken niemands hoofd open.

Nu, Kathelia! Maak er een eind aan!

Maak er nu een eind aan!

Fuck!

Nee...

Laat me dit alsjeblieft niet doen.

Ze is dood als je het niet doet.

Kathelia!

Vertel me waar ik het moet doen.

Graaf daar.

Oké.

Oh, oké.

Ik ben zo opgewonden.

Ik hou van je.

Bijna.

Kathelia?

Nee, nee, nee.

Fuck. Het werkte niet.

Je zei dat dit zou werken!

Hey. Hi. Hoi. Alles goed met je?

Het gaat goed met je. Het gaat goed met je.

Ik ga hier kijken.

Oh god.

Oh god!

Wat krijgen we nou?

Zus.

Begraaf het lichaam.

Oké.