Original subtitles

Buenos Aires, enero de 1923.

LA PATAGONIA REBELDE

¡Hijo de puta!

3 años antes, en Río Gallegos.

Las cosas hay que decirlas sin pelos en la lengua, compañeros.

¡Los dueños de hoteles son todos una recua de explotadores!

¡Sí! ¡De miserables explotadores!

Los mozos y el personal de cocina del Hotel Argentino...

trabajamos desde las 6 de la mañana y hasta las 12 de la noche.

¡Y por todo eso se nos pagan 80 miserables pesos!

Y al que levanta un poco el copete, lo echan...

y ya no puede entrar en ningún otro hotel.

Quedan dos caminos, companeros:

O morirse de hambre o agachar el lomo.

¡Hqy que dar leña, compañeros!

Aquí no hay tu tía. Yo reclamo de la Federación...

que proclame la huelga en los hoteles.

Porque, si no, haremos justicia con nuestras propias manos...

y no va a quedar explotador con cabeza en todo Río Gallegos.

Empezando por mi patrón, el chupasangre Carballeira.

¡Un momento, camaradas! ¡Un momento!

- Pido la palabra. - Adelante.

Usted tiene razón, pero debemos ser disciplinados.

Si hay que quemar los hoteles, los quemaremos,

pero debe ser resuelto por la mayoría.

Porque no hay que olvidar dos palabras fundamentales...

del anarco-sindicalismo: disciplina y organización.

El compañero Graña.

Compañeros, ha llegado el momento de hablar claro.

Las disquisiciones que sobre...

organización y disciplina han estado escuchando,

dejan de lado los valores del ser humano.

Habla claro, pos'.

Bueno, pero diga de una vez por todas, señor.

¿Está de acuerdo con el paro en los hoteles? ¿Sí o no?

Compañero Secretario General.

Se me está coartando en el uso de la palabra.

Tiene razón, compañero. Pero concrete, por favor.

Aquí se me piden definiciones,

Pero yo les contesto, que antes de un paro...

es preferible saber adónde va el individuo.

Para qué es la revolución.

Bien decía Kropotkin que las revoluciones...

Compañero Graña, eso lo discutiremos en las clases ideológicas,

Ahora estamos tratando el paro del personal de hoteles.

Perdóneme.

Informa ahora el compañero Danielewski.

Yo, compañeros, tengo que denunciar al Hotel España...

que paga mitad de sueldo a compañeros chilenos...

solamente por ser chilenos.

Los choferes de vehículos de alquiler...

comunicamos a la Federación nuestra solidaridad...

al paro, no conduciendo a ningún pasajero...

a hoteles! ¡Ni uno solo!

- ¡A la huelga! - ¡Sí, huelga!

Quiero deciros que he venido del Puerto de Santa Cruz...

para traeros la solidaridad de los estibadores,

- ...mozos y carreros. - ¡Muy bien, compañero!

Y para comunicaros que si vosotros proclamáis la huelga,

también nosotros pararemos los hoteles de Puerto de Santa Cruz.

¡Vivan los compañeros de Santa Cruz! ¡Viva!

- ¡Viva la anarquía! - ¡Viva!

Compañeros... Compañeros...

Compañeros.

Los explotadores patagónicos...

cotizan menos al hombre que al mulo o al caballo.

Ya que hoy un trabajador se sustituye por otro

sin costo alguno.

- Bien dicho. - Muy bien dicho.

Somos trabajadores de todas partes del mundo.

¿No es cierto, alemán?

¿Eh, polacos?

Y vosotros, compañeros chilenos.

Y estamos aquí unidos por la solidaridad.

Hoy, esa solidaridad se llama:

apoyar a los compañeros trabajadores de los hoteles.

Pido entonces...

la huelga por tiempo indeterminado

hasta vencer.

Yo le diría, amigo mío, lo que nos hace falta ahora...

es un poco de organización.

Casi todos los estancieros están con nosotros.

Me alegro. Me alegro .. Porque si los obreros se unen...

No, no, no. Hace falta un impulso.

Alguien que dirija.

Que dirija y que sepa defender nuestros intereses.

¿Qué opina, amigo mío?

Necesitamos un gerente para nuestra entidad.

Encontrarlo en Gallegos va a ser difícil.

No, no, no, no. Ya lo encontramos.

Y está muy cerquita.

"Here" en esta "tabla".

Usted, Méndez Garzón.

Pero, señores, ¿se olvidan que yo soy gobernador de territorio?

¿Qué dirían en BuenosAires? Imagínense.

Gobernador de Santa Cruz y Gerente de la Sociedad Rural.

¿No les parece que hay incompatibilidad?

¿Usted cree?

Desde los dos cargos, tendrá usted una perspectiva mayor,

Además, piense en su futuro.

La función pública es muy inestable.

Usted, conservador, Gobierno Nacional, Radical.

Caballeros, quiero agradeceros vuestra presencia en mi casa.

Gracias Carballeira, somo solidarios con el único hotel...

- ...que supo burlar la huelga. - Gracias.

¿Y cómo lo consiguió, Carballeria?

Pues, simplemente, con gente de buena voluntad.

Con obreros responsables.

¡Fuera! ¡Fuera!

¡Te voy a patear el culo!

¡Mira lo que has hecho! ¡Mira!

- ¡Mira ese pan! - ¡Fuera!

- ¡Fuera! - Déjame por compañero.

- Tengo siete hijos. - Esas son pamplinas.

Deja todo que ya te ayudaremos.

¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!

Ves, alemán.

Eso es lo que me hace falta.

Una mujer.

Una compañera.

Deformación burguesa, como diría Graña.

Pero no me negarás que un buen par...

¡una mujer!

Para quererla, quererla bien.

¡Coño, qué bonito!

Una cosa, o la otra.

Vamos, viejo.

- No me dirás que nunca tuviste una

compañera - Porque la tuve, sé lo que te digo.

Primeros eran las ideas...

y el amor.

Después vinieron los hijos...

y la cárcel.

Mira qué le daba a la pobre,

mis cárceles...

y el hambre de los niños.

- ¿Los dejaste en Alemania? - Sí.

Con la promesa de traerlos pronto a gozar de la libertad.

¡De la justicia!

Pues bien que elegiste.

Hasta en el último rincón hay egoísmo y explotación.

¿Creíste que venías al paraíso?

Mira, te acompañaré en la lucha hasta que triunfemos,

Y después, a vivir con los míos en el paraíso terrenal.

Lejos de los hombres.

¿Y dónde queda eso?

Oye, a ti solo te lo confío...

Entre bosques y montañas,

por Lago Argentino.

- ¡Criminal!

- ¡Explotador!

Compañeros, ¡dejad pasar!

- Sanguijuela, negrero. - Explotador.

Señores... señores, vengo por consejo del señor Juez...

a arreglar el entredicho.

No es entredicho, señor. Es boicot, legítima arma de los trabajadores.

- Sí, sí, a pedir disculpas. - A nosotros no.

A los que tiene que pedir disculpas es a los trabajadores...

que usted despidió.

Los compañeros.

Además, debe pagarles los salarios adeudados hasta el día de hoy.

Y depositar en la sociedad obrera 1.500 pesos de multa, señor mío.

¿1.500?

¿de multa?

Sí. Por daños y perjuicios.

Por costos de organización del boicot contra usted...

impresión de volantes y daño moral.

Los sueldos del personal.

- ¡Bien! - ¡Bien compañero!

- ¡1.500 pesos! - ¡Bien!

- ¡Bien! - ¡Bravo!

Hijos del pueblo te oprimen cadenas,

y esa injusticia no puede seguir.

Si tu existencia es un mundo de penas,

antes que esclavo, prefiero morir.

Esos burgueses, asaz egoístas

que así desprecian la Humanidad

serán barridos por los anarquistas

al fuerte grito de libertad.

Rojo pendón, no más sufrir

la explotación ha de sucumbir.

Levántate, pueblo leal

al grito de revolución social.

Vindicación no hay que pedir

sólo la unión la podrá exigir.

Nuestro pavés no romperás

torpe burgués, ¡atrás! ¡atrás!

Compañeros, compañeros.

Compañeros, con este dinero...

vamos a comprar una de las armas más preciadas...

del anarco-sindicalismo.

- ¡Una imprenta! - ¡Muy bien!

Una imprenta para esclarecer a los compañeros rurales...

y para que se acabe la ignominia de la explotación.

Compañeros.

No se crean que a los estancieros los van a convencer con palabras.

- Son mucho peores que los comerciantes. - Lo sabemos, camarada.

Sabemos que los latifundistas son muy fuertes y muy poderosos.

Pero también sabemos que nosotros tenemos el arma fundamental...

para vencerlos. ¡La huelga!

- ¡Viva la huelga! - ¡Hurra!

Silencio, compañeros.

Compañeros,

Para llevar al triunfo final...

las banderas negra de la anarquía...

y roja del sindicalismo,

debemos comenzar desde abajo.

Compañeros, tenemos que afiliar a todos los trabajadores rurales...

a nuestra federación.

Aquí.

Vea, Don Soto,

yo no entiendo nada de política" pero si se trata...

ayudar a la peonada, cuente conmigo.

No esperaba menos.

Usted sabe que los pesos me los gano con mi flota de carga,

Pero siempre he estado con los de abajo.

Más de una vez me han sobado el lomo por exigir la paga justa.

Eso no se olvida.

Y cuando hay que pelear, peleo,

por algo llaman "Facon Grande".

Es usted hombre muy respetado,

Por eso le pedimos que nos vaya afiliando a la peonada.

Cómo no. Déme no más.

Vean amigos, ¿ustedes saben lo que es esto?

Acá se denuncian los atropellos de los malos patrones,

¿Y saben lo que tienen que hacer?

Afederarse...

y apoyar a la sociedad obrera que los defiende.

Sí, hombre, que los defiende.

De los patrones, y de la policía también.

Y ese... cabrón de gobernador que tenemos.

Vamos, no hay que tener miedo.

En esta ciudad tenemos un nido de ratas.

Ratas que quieren destruir la nacionalidad,

la patria, la propiedad.

Pero mi amigo, no se asuste de esos locos anarquistas.

No son más que unos gallegos charlatanes e ingenuos.

¿Ingenuos'? La Revolución Rusa la hicieron ingenuos como ellos.

Recuerde que el mismo Lenin tuvo que liquidar a 20,000 anarquistas.

Adelante.

Imagínese, doctor, si Lenin los mató a todos,

¿qué tendríamos que hacer nosotros?

Lea. Lea bien los términos.

Para ellos no existe patria, fronteras ni nada.

Ahora preparan un homenaje a un fusilado en la Madre Patria.

Esto ya es una provocación. No voy a permitir el desborde.

Cuidado, Gobernador. Te advierto que voya a informar...

cualquier transgresión a la ley.

Señor Juez,

no crea que usted me va a correr con su vinculación con Yrigoyen.

Yo también tengo amistades,

Y en lugares más poderosos que la Casa Rosada.

Doctor, me va a perdonar, pero no se puede entrar.

¿Sabe lo que estás haciendo?

Está falatando a mi investidura de juez letrado.

Pero, doctor, es orden del gobernador.

¡Qué gobernador ni qué niño muerto!

Dígale a ese señor que se vaya a gobernar a la Sociedad Rural.

Señores, vengo personalmente a comunicarles la resolución judicial.

El acto está permitido.

Porque no se contradice las normas constitucionales...

ni legales de la República.

Comisario, me los detiene a todos.

Y me requisa los volantes, diarios y libros sindicales.

¡Vamos! ¡Vamos! ¡Marchando!

Aquí se acabó la joda.

Los que no fuimos pillados, hemos decidido ir a la huelga general.

Claro, tenemos que parar los puertos.

Y el campo.

Hola.

El compañero Soto nos había dicho que recurriéramos a usted.

Está bien.

Ustedes tres vayan para la bajada del Claro.

Ustedes dos para el lado de La Esperanza.

¿Y nosotros?

Para el lado de El Cifre.

Por la huelga.

- Buenas tardes. - Buenas tardes.

Por favor, señores.

Señores, es imprescindible tomar medidas urgentes.

Casi todas las estancias dell territorio...

están paralizadas por la huelga.

No es posible que por esos extranjeros anarquistas...

nos veamos todos perjudicados.

Con permiso, señores. Telegrama de BuenosAires, Sr. Gobernador.

- Disculpen, señores. - Sí.

Los comerciantes arreglan sus problemas y después venden más,

en cambio a nosotros se nos atrasa la esquila.

- Y cae el precio de la lana. - Efectivamente.

Señores,

el Presidente Yrigoyen ordena la inmediata liberación de los detenidos,

y la apertura de la Sociedad Obrera.

Estos radicales no saben lo que hacen.

Creen que aflojándoles la mano los van a parar.

¡Son unos ilusos!

Hemos salido en libertad gracias a los compañeros del campo.

Ahora debemos luchar por ellos.

Debemos lograr el primer convenio de los trabajadores rurales.

Para que no sigan viviendo como bestias.

...Y que será presentado a los patrones.

Se los voy a leer.

"Pliego de condiciones:

Primero: quedan abolidos los camarotes.

Segundo: en cada casa de peones...

habrá un lavatorio para... higien...

...para lavarse.

Tercero: la luz será por cuenta del patrón.

Un paquete de velas mensual por cada peón.

Cuarto: Cada estancia tendrá un botiquín...

con instrucciones en castellano y no en Inglés.

Quinto: sueldo mínimo para ovejeros y arreadores,

100 pesos. Justo, no lo que se paga ahora.

Sexto: Para fomentar el aumento de la población...

Se dará preferencia a los peones con las familias y con hijos.

Y no como ahora que se contrata solamente a los solteros.

Séptimo: Los estancieros deberán reconocer...

como único organismo representante de los obreros...

a la Federación Obrera de Oficios Varios de Río Gallegos,

adherida a la FORA.

Eso es todo.

Sr. Gerente, quisiéramos que usted contestara a los señores.

La Sociedad Rural no va a entrar en tratativas con una organización...

orientada por extranjeros. De ninguna manera.

Tampoco vamos a discutir sobre la administración de nuestras estancias.

Eso es algo que nos incumbe solamente a nosotros.

Entonces,

la huelga del campo seguirá hasta sus últimas consecuencias.

Vamos.

Ante todo, caballeros, queremos tranquilizarlos.

Aunque estamos lejos, nuestros intereses están aquí.

Y en Chile, por supuesto.

Estamos plenamente identificados con ustedes.

En Buenos Aires hemos llevado adelante importatísimas gestiones,

y digo importantísimas porque está de por medio...

el Presidente de la Republica.

Por otra parte, están los frigoríficos Armor y Swift.

¿Presionando a través de la legación norteamericana?

Precisamente.

Camarero, por favor.

Pero, señores, el problema más urgente es que hay que empezar con...

con la esquila, y los peones siguen en huelga.

Mi estimado amigo, no se olvide que nosotros algunas ovejitas tenemos.

En Buenos Aires se ha constituído la Asociación de Trabajadores Libres.

Y nos envían la primera tanda de cien colaboradores.

¡Los carneros!

- ¡Los carneros! - ¡Vamos!

No. Al cuerpo, no, hombre.

Es defensa propia.

Comisario Michelli, usted sale con diez gendarmes...

y me trae detenidos a esos delincuentes.

¡Los gendarmes!

¡Se van a cagar en las patas!

¡Tiren, carajo!

Así que vos sos de los que apalean peones, ¿no?

¿Para qué estanciero trabajás?

¡Lo mataron a Gracián! ¡El hijo de puta de Michelli!

Y huyó.

Vos no te vas a escapar.

Así hay que darle a todos estos perros.

Así no, compañero. Estaba herido.

Andá, curalo, si podés.

Esto pasa de castaño oscuro. Cinco gendarmes muertos.

Usted tiene que ir a ver qué pasa.

Mientras el juez nos dice una cosa, el gobernador nos dice otra.

¡Santa Cruz es una bolsa de gatos!

El problema es serio. Hay muchos intereses en juego.

Hasta del exterior nos presionan.

Comprendo, señor Ministro, pero...

quisiera tener órdenes más precisas.

Usted habló con el Señor Presidente.

Sí, pero se limitó a decirme:

"Vaya, Teniente Coronel y cumpla con su deber."

Ni una palabra más, mi amigo.

Vaya y cumpla con su deber.

Señor Ministro, debo comunicar a Su Excelencia,

que he encontrado aquí que los responsables...

de la situación caótica en el territorio de Santa Cruz...

son las propias autoridades.

Y que a la policía se la puede catalogar...

como malísima.

El peón de campo es explotado en la forma más primitiva.

Se le paga con cheques o bonos que tiene que cambiar...

en las casas de comercio de las mismas sociedades anónimas.

Sin exagerar, debo decirle...

que luego de haber trabajado un año,

sale tan pobre como entró.

He aquí, Señor Ministro, uno de los orígenes de las huelgas...

con caracteres revolucionarios,

y la causa del odio a la sociedad.

- ¿Le parece razonable, Soto? - Sí, doctor.

Pero no podemos resolver nada...

hasta que Facon Grande no vuelva a El Deseado.

Mañana, ¿no?

Lo que no podemos aceptar, doctor, es eso de entregar las armas.

Pero, ¿por qué, Schultz? Dígame por qué.

¿Cómo los obreros vamos a entregar nuestras armas? ¡Es inadmisible!

Pero si la mayoría de ellas han sido robadas de las estancias...

Expropiadas, Señor Juez. ¡Expropiadas!

Yo creo que es suficiente con que entregamos los rehenes...

y levantamos la huelga.

Midan la trascendencia, señores.

Sería el primer convenio rural de la Patagonia.

Doctor, acataremos lo que decidan los compañeros.

La Asamblea es soberana.

45 días de huelga, ganamos,

y ahora nos quieren cambiar las armas por un papelito.

Florentino Cuello.

No me va a decir, doctor, que éstas son todas las armas, ¿no?

No se haga problema, Teniente Coronel

El Sesenta y ocho y El Toscano se irán a guanaquear a la cordillera,

No son gente de trabajo.

Bueno, amigos, ¡a dejarse de joder!

Ya tienen el convenio que pedían.

Ahora, a trabajar.

- ¡Traidores! - ¡Señora!

Coronel...

Le ruego, Teniente Coronel, señores, acepten nuestras excusas...

y disculpen a la señora.

Ocurre que estamos todos muy doloridos...

por los resultados de su gestión.

Ha entregado usted el triunfo a los bandoleros.

Usted no sabe lo que dice, Sr. Novas.

Comprenda, los que trabajamos, lo que vivimos aquí,

- ...tenemos autoridad para hablar. - ¡Eso no se lo discuto!

Usted puede que no, pero ¿y los otros?

Los de Buenos Aires, los que no conocen el interior...

¿Por qué no vienen a luchar aquí en junio con 30 grados bajo cero...

y 2 metros de nieve?

Le ruego que se calme. Recuerde que también hay estancieros que...

viven en Londres y no conocen la Patagonia ni en el mapa.

Comprenda, Teniente Coronel, han matado gendarmes,

han incendiado estancias y usted los premia regalándoles un convenio.

- Usted se va y esto explota. - No.

Si los estancieros cumplen con el convenio,

la pacificación será definitiva.

En última instancia, señores, yo no he hecho más que

cumplir órdenes del Señor Presidente de la Nación.

Buenas noches.

No, compañero. Aquí adentro, nada de alcohol.

- Pa' bajar la grasa, no más. - Le ruego.

El alcohol sólo sirve para embrutecer al pueblo,

Es un arma de la burguesía.

Beba un poco de té.

No se jode, amigo. ¡Puta con el gringo!

¿'Ande vio comer capón con té?

Compañeros, ha comenzado la reacción burguesa.

El chupasangre de Fernández me ha echado de la hacienda.

Por agitador.

Y del café "LaArmonía" han dejado cesantes a estos companeros mozos.

Bajo mi responsabilidad,

declaro desde ya el boicot a Fernández...

y a "La Armonía":

- ¿Listo para embarcar? - Sí, mi Teniente Coronel.

Mire.

- Amigo. - Don Félix, lo que faltaba.

He sido reemplazado como Gobernador.

¡Pero, qué barbaridad!

Sí, los informes del comandante Zavala.

Ahí los tiene. Esa es la pacificación que nos dejó.

Esto no se arregla más.

Sí, se arregla.

En Buenos Aires.

Mire, Don Felix, en cuanto llegue el nuevo Gobernador

me voy a la capital.

¿Dónde vas con paquetes y listas?

Que de prisa te veo correr.

Al congreso de los anarquistas...

para hablar y hacerme entender.

Explicadme un momento siquiera

anarquista, ¿qué quiere decir?

La inmensa falange obrera

que reclama el derecho a vivir.

El obrero que suda y trabaja

dime cómo es que puede estar mal

pues el burro que come la paja

lleva el grano para otro animal.

Es extraño, pero no entiendo,

qué significa tu nueva alusión

que lo mismo le va sucediendo

al obrero con su producción

que lo mismo le va sucediendo

al obrero con su producción

que lo mismo le va sucediendo

al obrero con su producción.

Y, Sr. Méndez, ¿para cuándo es el viaje?

La semana que viene, en el "Asturiano".

Sirvan.

¡Que sirvan!

¡Sirvan la mesa!

Señores, la comida está lista.

Pero ninguno de nosotros va a mover un dedo.

Aquí está sentado alguien que ha sido boicoteado por explotador.

Y no seríes servidos hasta que ese chupasangre de Fernández...

- ...no se vaya. - Pero, ¿qué está diciendo?

- Pero esto es una insolencia. - ¡No había más!

- Siéntese. - Tome usted cartas en el asunto.

Esto es un insulto a la fecha patria...

y a las señoras aquí presentes.

Nada. ¡Nada! Aunque pataleen, no moveremos ni un dedo.

O se va el chupasangre, ¡o no serviremos!

¡Señores! Señores, calma.

¿Qué problema hay? Nos servimos nosotros.

- ¿Cómo le va, compadre? - Me alegro verlo.

Bueno, y ¿cómo andan las cosas por Paso Ibañez?

Muy mal, Don Font, muy mal.

Nos están obligando a ponernos jodidos.

En Las Heras es lo mismo.

En todos lados me dicen, "Discúlpenos, Don Font,

pero no podemos pagar el aumento."

Es orden de Buenos Aires, de Gallegos, de La Mercantil.

- ¡Qué sé yo! - ¡Coño!

Nos han engañado con el papelito.

Así es.

Por lo pronto en Puerto Santa Cruz...

se ha resuelto parar la esquila de ojos.

Compañeros,

Yo os agradezco profundamente...

este cargo de secretario general de la Federación

con el que me acabáis de honrar.

Con los caminos ahora transitables, han comenzado a llegar noticias.

Los estancieros no cumplen con el convenio.

Los compañeros han de recorrer el campo...

y alertar a los trabajadores rurales

para que el oróximo verano nos encuentre dispuestos...

a enfrentar una lucha impostergable.

- Y, ¿Alemán? - Todo listo.

- En marcha. - En marcha.

Unos minutos de paciencia.

Hay noticias.

La Embajada chilena está muy preocupada por este asunto.

Otro dato favorable: el representante Inglés...

advirtió a la Cancillería que otra huelga...

perjudicaría los intereses británicos.

Muy bien, no estamos solos.

Además, dejó entrever que en las Malvinas,

hay dos buques de guerra listos para cualquier emergencia.

A estos radicales se les está moviendo el piso. Paros Portuarios,

huelgas en "La Forestal" conflictos internos en el partido,

y de yapa, las próximas elecciones presidenciales.

No creo que el gobierno quiera complicarse con un nuevo conflicto.

Señores, pueden pasar.

¡Alto!

Compañeros, en Gallegos se han sacado la careta.

Políticos y explotadores, todos trenjzados.

Han empezado a dar leña.

- ¿Presos? - ¿Presos?

¡Todos!

Compañeros, llevad como delegados la orden de huelga general...

a cada una de las estancias donde trabajáis.

Responderemos a la provocación patronal...

con el plan de los trabajadores organizados.

¡Huelga!

Y formar una sola y gran columna de protesta.

Todas las columnas huelguistas deben reunirse en Lago Argentino.

Bueno, 'míster', frente a usted el Consejo Rojo que va a hacer...

la Revolución Socialista en la Patagonia.

El Toscano, servido, mi compañero, el 68 de Ushuaia,

Frank Cross cowboy de Arizona,

José Barría, chileno, pero no chilote,

y Zacarías Caro, patagónico por adopción.

Bueno, 'míster', andá entregando todas las armas que tengas,

Dinero, joyas...

El Consejo Rojo saluda a los compañeros huelguistas.

¡Qué va!

¡Sois unos bandidos, nada más!

Flaco favor le estáis haciendo a la causa obrera.

La huelga se ha hecho para liberar a los compañeros presos,

y para que los estancieros cumplan con el convenio.

¡Y nada más!

De acuerdo, pero dando leña.

Gendarme que se encuentre...

Y toda la platita para comprar armas.

¡Únanse a nosotros!

Ninguno de vosotros tiene nada que hacer con la huelga.

¡Éste es un movimiento de auténticos trabajadores!

Cuando termine la huelga, la Federación Obrera...

le pagará por los destrozos y los víveres.

Ahora tiene que venir con nosotros, en calidad de rehén.

Los van a barrer a todos. ¡Vamos!

La situación, Teniente Coronel, es mucho más grave...

que la que usted conoció.

El territorio está asolado por bandoleros.

Matan estancieros, violan a sus mujeres,

Dicen que van a plantar la bandera roja en la Plaza de Mayo.

El Presidente ha decidido que...

usted comande nuevamente las tropas.

Bien sabe, Zavala, la alta estima en que lo tiene el Dr. Yrigoyen.

Su responsabilidad ahora es mayor.

Se corre el riesgo de perder la Patagonia.

Piense en Chile.

Teniente Coronel, hay que terminar de una vez por todas...

con esos anarquistas.

Llévelo a la habitación.

Mi Teniente Coronel, voy a alojar la tropa.

Vaya, nomás.

Usted llega y yo me voy. He ​​sido llamado de Buenos Aires.

- ¡Caramba! - No hay problema.

- Usted lo va a arreglar todo. - Sí, definitivamente.

Mire que los obreros confían en usted.

Los obreros me han defraudado.

Adiós, doctor. que tenga muy buen viaje.

En Puerto Santa Cruz y Paso Ibáñez, está el gallego Outerello.

En el norte, José Font, alias ​​'Facon Grande'

en poder de la línea ferroviaria, en Puerto Deseado, Las Heras.

En la precordillera, el cabecilla Soto.

Y en algún lugar,

el famoso Consejo Rojo.

Teniente Arrieta, un camión, quince soldados,

sale en busca del Consejo Rojo y en misión de hostigamiento...

del gallego Soto.

Capitán Arzeno, el grueso comenzará las operaciones...

despejando el centro y norte del territorio.

¿Me permite, mi Teniente Coronel?

De acuerdo a los datos recogidos, cada columna huelguista...

es cuatro o cinco veces más numrosa que nuestra tropa.

Capitán Arzeno, acá no podemos hacer una guerra académica.

Las órdenes que tenemos son bien claras,

liquidar de cuajo la subversión.

Pena de muerte.

Todo aquél que se resista, será pasado por las armas,

¡Sin pestañear!

Hay que limpiar de rojos la Patagonia.

Que a nadie se le aflojen las piernas...

y que todos sepamos cumplir con nuestro deber.

¿Alguna duda?

Bien.

Mi Teniente Coronel,

Los señores Matthews y Saunders han pedido acompañarnos.

Podrían actuar de baqueanos.

No hay inconveniente.

Muy bien, Teniente Coronel.

Sólo así esta tierra podrá seguir siendo Argentina.

Gracias. Buenas tardes.

Teniente coronel.

Nos espera una campaña muy dura.

¿Se le puede dar franco a la tropa?

Hasta las 10:00 solamente.

Mañana hay diana a las 5.

Permiso, mi Teniente Coronel.

Mayer, tómese franco.

Me han dicho que acá hay muchachas muy buenas mozas.

Gracias, mi Teniente Coronel.

- Mayer. - ¡Ordene!

¿Usted es de ascendencia alemana o...?

Alemana, mi Teniente Coronel.

Buena raza, Mayer. Buena raza.

- Viel Vergnügen. - Danke schön, Herr Obertsleutnant.

Rodilla en tierra.

¡Rodilla en tierra!

Ordene fuego.

- ¡Apunten! - ¡Apunten!

- ¡Fuego! - ¡Fuego!

¡El ejército! ¡Soldados!

¡No tiréis! ¡No tiréis, es Zavala!

Traedme una sábana.

Bandera de parlamento.

Ordene alto el fuego.

Queremos decirles que...

A mí no se me habla con el sombrero puesto, ¿eh?

Nosostros no queremos enfrentarnos con el ejército.

Sólo pedimos que se dé libertad a los compañeros presos...

y se cumpla el convenio rural.

He venido personalmente para que no queden dudas...

con respecto a mi posición,

Rendición incondicional...

o pena de muerte para todo el que se resista.

Esperábamos que viniera a hacer cumplir el connvenio...

- ...que usted mismo firmó. - Y que ustedes no cumplieron.

- Los patrones. - Los patrones y ustedes.

¡Todos! Mire, no me hable de convenios.

Esto es lo único que importa.

Bien. Respecto de su exigencia,

debemos consultar a los delegados de estancia.

Un momento.

Señores, estamos en guerra.

Hay que actuar rápido.

Tenemos que salvar a los rehenes y ahorrar sangre de nuestros soldados.

¿Y si cuando vengan estos delincuentes los recibimos a tiros?

Muertos los cabecillas, los "chilotes" se van a entregar enseguida.

Si usted lo ordena, mi Teniente Coronel...

Pero, Coronel... ¿Qué va a hacer?

Nos van a matar a todos.

Hay muchos huelguistas ahí afuera.

Y yo...

yo tengo familia,

Tres hijos.

Yo tengo seis hijos.

¿Se da cuenta, Capitán?

No se puede venir con civiles a tratar estas cosas.

Se ha resuelto...

Se ha resuleto convocar a una asamblea.

Desde ya vamos a liberar a los rehenes...

para demostrarles que nada tenemos contra ustedes...

y que lo único que pedimos es justicia.

He dicho rendición incondicional.

Tienen 2 horas de plazo.

Y recuerden que a mí no me va a temblar la mano.

No se entregan.

Peor para ellos.

¿Y bien?

La rendición será aceptada sólo cuando sean puestos en libertad...

los huelguistas presos y usted asegure que se cumplirá...

el convenio rural.

¿Quién es?

El dueño de La Barrancosa.

¿Por qué lo mataron?

- Los soldados fueron. - Ustedes son los asesinos,

porque provocaron esta situación. Capitán, cuatro tiros.

¿Cómo, mi Teniente Coronel?

¡Que le pegue cuatro tiros!

- Vamos... - ¡Sargento!

Vamos, Comandante, ¡a no bromear!

Ustedes cuatro, ¡al reo!

Ustedes, ¡al resto!

¡No! ¡No, no! ¡Dejadme!

¡Zavala! ¡Zavala! ¡No! ¡Por favor!

¡Zavala, no, por favor! ¡Soltadme! ¡Soltadme, Zavala!

¡Zavala, por favor!

- ¡Zavala, por favor! - ¡Apunten!

- ¡Fuego! - ¡Zavala, por favor! ¡No!

"Teniente Coronel Zavala desembarcó Gallegos viene para Deseado".

Menos mal.

El Comandante es una garantía.

- ¡Viva la huelga, carajo! - ¡Hurra!

¡Abajo los explotadores!

¡Paren!

¡No sabía que había tanto ladrón entre ustedes!

¡Dejen todo y salgan!

Vamos, amigo...

¡Salgan, he dicho!

El alcohol es nuestro peor enemigo.

¡Puta! ¡si parecen curas!

Aquí lo tenés, Facón, bien mansito.

¿Te acuerdas cuando te metió en el cepo?

¡Hijo 'e una gran puta!

Todavía me duelen los blocazos que que me diste.

No, déjenlo. Está solo y desarmado.

Sáquenle las insignias, que no las merece por mal policía.

Y ahora suéltenlo.

No es de criollos cobrárselas con un hombre caído.

¡Alerta! Son gendarmes.

¡Preparen!

No es la policía, ¡es el ejército!

¡Bajad las armas!

¡Apunten!

¡Fuego!

¡Retirarse!

¡Todos al campamento!

Don Martense ¿cómo va el boliche?

Ahí va, ahí va. ¿Con pasajeros?

No, no. Ando con compañero por asunto de Federación.

¡Largaos de aquí! ¡Ya mismo!

Están fusilando a todos los federados.

- ¿Pero quién fusila? - Pues, ¿quién quieres que sea?

Vuestro querido Zavala.

¿Pero a dónde, a quién?

¿A quién? Pues ya se ha cargado al Ramón.

- ¿A Outerello? - Al mismo. Así como lo oyes.

Y en Cañadón León, ha dejado un tendal.

Han quedado boqueando como cien.

Eso sí, te hacen cavar la tumba, ni ese trabajo se toman.

Y cuando la tierra es dura, hacen contigo una pila,

te rocían con nafta, y luego, la encienden fuego.

Muertos cuando trataban de huir: 13.

Muertos cuando trataban de huir: 13.

¿Me permite, mi Teniente Coronel?

Tengo necesidad de decirle algo.

¿No le parece demasiado castigo para lo que han hecho estos hombres?

¿Usted cree que a mí me gusta fusilar?

Si acá no hay otro remedio.

Somos demasiado pocos para dominarlos.

En esta soledad, lo que cuenta es la mano dura.

Anoche tomamos 400 prisioneros.

¿Usted cree que podemos vigilar día y noche a tantos delincuentes?

Ahora corremos el riesgo de perder la Patagonia.

Piense en Chile, Capitán. Piense en Chile.

Deben ser carneros. Vamos a pararlos.

¡Vamos!

Es Facon Grande, no más.

¡Prepararse!

- ¡Prepararse! - ¡Prepararse!

¡Prepararse!

¡Rápido!

¡Apunten!

- ¡Apunten! - ¡Apunten!

¡Alto!

- ¡Fuego! - ¡Fuego!

¡Al ataque!

¡Al ataque! ¡Vamos!

¡Vamos! ¡Vamos, adelante!

¡Háganles frente!

- ¡Cuerpo a tierra! - ¡Cuerpo a tierra!

¡Fuego!

¡Al ataque!

¡Sigan tirando, carajo!

¡Cubrirlo! ¡Cubrirlo!

¡Paren! ¡Paren el fuego!

¡Joder! Era Zavala.

Lo hicimos recular.

Nos equivocamos fiero.

¿Te vas a calentar ahora?

¡A festejar!

Ya se ha chupado de nuevo, amigo.

No me haga eso.

Venga, Don Font, el telégrafo.

Facón Grande está recibiendo.

Póngale.

Amigo José Font,

Edward Matthews se ofrece como mediador.

Ruego viajar Jaramillo.

Ofrezco garantía.

Comandante Zavala...

...dispuesto soluciones positivas.

Bueno, dígale que ya salgo para allá y...

agradézcale al gringo Matthews.

Facón, ¡entréguese!

Vengo a parlamentar con el comandante Zavala.

¿Quién me quiere hablar?

¡Deténganlo! Por asesino de soldados argentinos.

¡Esto es una traición!

Si es, ¡lo peleo con las manos atadas!

¡Llévenselo!

Soy el segundo de Facon Grande. Vengo a pactar.

¡Bajate! ¡Vamos! ¡Bajate!

¡Un momento!

Soy el Gaucho Cuello,

Delegado de la Fede...

...de la Federación Obrera.

Ocúpese del otro.

Llévenlo.

¡Vamos! ¡Camina!

¡Vamos!

Levantante. ¡Levántelo!

Vamos, caminá.

¡Caminá! ¡Vamos!

Vamos, rápido. ¡Mirá, mirá!

¡Prepararse!

¡Apunten!

¡Así no se mata a un criollo!

¡Fuego!

Carguen.

Vamos.

Señor Teniente Coronel, los hombres de bien nos hemos organizado

como guardia blanca y venimos a prestarle nuestro apoyo.

No hay inconveniente.

Pueden agregarse a la columna.

Queremos adelantarle que la Sociedad Rural va a propiciar su nombre...

como gobernador militar de Santa Cruz.

Señores, a mí no me guía ninguna ambición personal.

Yo estoy cumpliendo con mi deber, como entiendo que debo hacerlo.

Permiso, mi Teniente Coronel.

El Consejo Rojo.

Así que ustedes querían implantar el socialismo en la Patagonia.

Buena caza, comisario.

Una foto para los diarios de Buenos Aires...

Así los lectores se enteran cómo son estos huelguistas.

Que se vean bien los brazaletes.

Ahí está.

Creo, amigo Zavala, que a estos convendría dejarlos con vida,

así la opinión pública se entera cómo son los rojos patagónicos.

Me parece muy bien, amigo Méndez Garzón.

Los vamos a poner a disposición del Juez Letrado.

Listos, ¡ya!

Me lo temía. Cuando nos atacaron a mansalva, lo comprendí todo.

Antonio, sólo nos queda luchar, enfrentarlos.

¿Luchar? ¿Con estos hombres?

La mayoría ni siquiera saben manejar un arma.

¡Hay que enseñarles!

Oye, alemán.

Los compañeros ya nos están mirando torcido, ¿sabes?

Hay que hablarles, prepararlos,

Hace ya dos meses y medio que andamos a campo traviesa,

durmiendo a la intemperie las más de las veces.

Comiendo lo que haya, ni tabaco nos queda.

Antonio, es la lucha. Hay que organizarse.

Ustedes los españoles, hablan mucho...

pero no tienen organización, disciplina. ¿Cuántas armas hay?

Una cincuenta carabinas y un ciento de revólveres.

¿Munición?

Habrá diez tiros por arma.

Suficiente para aguantar.

¿Y cuando se acabe?

Los pelearemos a cuchillo.

Apunten.

¡Bajen el arma!

¡Descarguen!

Carguen. Descarguen.

Bueno, compañero, y, ¿qué estamos esperando?

La asamblea de esta noche.

No, mi gente quiere la asambela ahora mismo.

No hay problema.

¡Están más cabreados!

También, si no hay esquila, ¿durante el invierno qué va a pasar?

Se hará lo que decida la mayoría.

Porque lo que aquí se trata, compañeros,

es hacerles comprender a la humanidad,

que todo se puede conseguir a través de la razón y la libertad.

Las ideas anarquistas son las únicas...

¡Vete a callar, charlatano!

No, compañero. Eso está en contra de nuestros principios libertarios.

Coartar la palabra es coartar la libertad.

Estos hablan y hablan y las tropas las tenemos encima.

Porque hay que hacerles comprenderque las armas son productos...

de la estupidez y de la irracionalidad.

¡Bueno, pero córtela, compañero! Estamos perdiendo el tiempo.

Aquí todos sabemos que Zavala está acampado en Río Perro.

¡Aquí nomás!

Entonces tenemos que ver ahora mismo qué es lo que vamos a hacer.

¿Cómo qué vamos a hacer, compañero? ¡Resistir! ¡Resistir con las armas!

¿O acaso no saben que el asesino Zavala ha matado a Ramón Outerello...

y a decenas de compañeros en Cañadón León?

Pero ¿de dónde sacó eso? ¿Qué, lo vio usted acaso?

No lo he visto. Pero me merece fe el relato de un compañero.

¡Ah! No lo vio. Se lo contaron, entonces.

El no los habrá visto. Pero nosotros sí vimos...

cómo nos atacaron sin previo aviso y allí perdimos nueve compañeros.

Yo opino que no debemos esperar misericordia,

Ni estoy dispuesto a pedirla.

Compañero, aquí se me ha limitado en el uso de la palabra.

No, compañero, ¡párele!

Ahora nos toca hablar a los peones chilenos.

Nosotros no queremos ninguna cuestión de problemas...

con la autoridad.

Si lo único que queremos es que se nos deje trabajar tranquilos.

Que se nos trate como la gente, que se nos pague lo que merecemos.

Por eso nosotros opinamos...

que tenemos que ir a hablar con los militares para levantar esta huelga.

Compañeros. ¡Compañeros!

La única manera de triunfar, ¡es pelear!

¡Pelear hasta el último hombre!

Sólo nos queda una posibilidad: ¡resistir!

Defender esta estancia con trincheras...

y rechazar a los que nos ataquen.

Yo propongo seguir con nuestra táctica:

ocupar estancias y tomar rehenes.

Y cuando llega el ejército, desaparecer.

Escondernos en los bosques, en la cordillera,

hasta que tengan que pactar con nosotros.

Porque sin los trabajadores ¡las estancias no pueden funcionar!

No, compañero, si nos dividimos, nos irán cazando uno por uno.

Debemos resistir todos juntos, aquí.

Pero compañero,

pero si el ejército no nos puede derrotar con 100 milicos,

van a mandar 200, o 1.000.

¿Y nosotros, con qué le vamos a pelear a Zavala? ¿Ah?

¿Con la manos peladas? No, si tenemos que pactar, llegar a un arreglo...

¿Es que acaso no lo hicimos en la huelga pasada?

Compañeros, no podemos tirar por la ventana...

todos los sacrificios que hemos hecho.

¿Queréis que hablemos con el ejército? ¡Sea!

Elijamos dos compañeros que se entrevisten con Zavala...

y pidan condiciones.

Permiso, mi Teniente Coronel.

Dos huelguistas piden ser recibidos.

Que pasen.

Pasen.

Permiso. Buen provecho para todos.

¿Qué quieren?

Representamos la Federación Obrera.

Venimos para tratar, de igual a igual,

las condiciones de un arreglo.

De igual a igual.

- ¿De qué nacionalidad es usted? - Español.

- ¿Y el otro? - Polaco.

¿Y ustedes dos extranjeros alzados quieren imponerme condiciones a mí?

Pero, ¿condiciones de qué, hijos de puta?

¿Condiciones de qué?

¡Sargento!

Afuera. Vamos, ¡vamos!

Capitán.

Adelántese a la columna. Un suboficial y bandera blanca.

Va y les pide rendición incondicional.

Bien, mi Teniente Coronel.

Ustedes han visto la insolencia con que actúan,

No voy a dejarles levantar cabeza.

Especialmente a Soto.

Ese Antonio Soto, que les ha metido esas ideas.

Y terminaremos de una buena vez con todo esto.

Preparen. Apunten.

Hermanos, arrojad esas armas, abrazad la causa...

- ...del ideal libertario. - ¡Fuego!

¿Ustedes son los dirigentes de la Federación Obrera?

Sí, señor.

Orde del Teniente Coronel Zavala. Rendición incondicional.

Entrega de rehenes, caballos y armas.

De lo contrario, se procederá sin contemplaciones.

¿El Teniente Coronel Zavala no recibió a nuestra delegación?

No se va a recibir a ninguna delegación.

Est el último ofrecimiento.

Nosotros no resolvemos sin consultar a la Asamblea.

Como ustedes quieran. Tienen 2 horas de plazo.

No aceptéis. Os fusilarán a todos. Ni uno solo quedará con vida.

Compañeros, no confiéis en Zavala. No os rindáis.

¡Sois obreros! ¡Sois trabajadores!

Compañeros, ¡a seguir con la huelga!

A triunfar definitivamente para conformar una nueva sociedad...

donde no haya pobres ni ricos. Donde no haya armas.

Donde haya alegría y respeto por el ser humano.

En marcha

...a ser mansos como bestias.

Debemos hacer ya las trincheras.

Volvemos al campamento.

Y lo digo bien claro para que no queden dudas:

¡La única forma de ganar es con las armas!

Compañeros, les presento la moción de entregarnos sin condiciones.

No esperaba este final.

No lo esperaba.

Vamos, alemán.

Aquí no queda nada por hacer.

No, Antonio. Yo me quedo.

Respeto la resolución de la mayoría.

¡Pero es un suicidio!

¡Te fusilarán a ti el primero!

Siempre acaté la resolución de mis compañeros,

aunque se equivocaran.

Hoy han elegido la muerte.

Yo también la respeto.

Pero no soy carne para tirar a los perros.

Si es para pelear, me quedo.

Pero los compañeros no quieren pelear.

Yo sí.

Yo seguiré luchando.

Vamos, alemán.

Aquí muy cerca está ese paraíso que tanto buscabas.

¿Dónde está Antonio Soto?

¿Dónde está Antonio Soto? ¡Carajo!

Desenfunde.

¿Dónde está Antonio Soto?

¿Dónde está Antonio Soto?

¿Dónde está Antonio Soto?

¿Dónde está Antonio Soto?

¡Paren, mierda!

¡Yo soy Soto!

Mi Teniente Coronel.

Ése es el chileno que propuso la rendición.

Y bueno.

Este es el alemán Shultz.

Así que usted es el gran revolucionario.

Sepárelo.

A ver, los delegados de estancia, un paso al frente.

Un paso al frente los delegados de estancia.

Parece que no hay delegados, ¿eh?

¿Se murieron todos?

Está bien, ya van a aparecer.

Avise a los estancieros.

Teniente Coronel, a ese mejor no. El es el único mecánico de la zona.

Lo podemos necesitar.

Déjelo.

Así que pilchas nuevas, ¿eh?

¿Se puede saber dónde las compraron?

Capitán, póngalos en cueros y los ata al alambrado.

¡Que pasen la noche en pelotas!

Ya tengo el informe, mi Teniente Coronel.

Soto y tres más huyen a caballo para Chile.

Que salga el teniente Arrieta con diez hombres,

y lo trae vivo o muerto.

- ¿Cómo te llamás? - Esperidion González, señor.

Ahora te me vas derechito a lo de tu patrón...

Y de hoy en adelante si él te manda a hacer de perro,

Te pones a cuatro patas y ladrás.

- ¿Entendido? - Está bien, señor.

Y al que deje apagar la vela, ¡le vuelo la tapa de los sesos!

¿Estamos?

¿Sí?

¿No duerme, mi Teniente Coronel?

Los condenados ya están en el galpón de esquila.

Cada uno con una vela para factilitar su custodia.

Muy bien.

Para mañana,

¿se mantiene la orden o...?

Sí, Capitán, ¡sí! ¡Se mantiene la orden!

¿O quiere que los deje a todos en libertad?

Aquí no se trata de perdonar o castigar.

Se trata de terminar con los rebeldes.

Prefiero liquidar cien cabecillas antes de que el día de mañana

mueran mil inocentes.

Tal vez puedan decir que fui un militar sanguinario,

pero jamás podrán decir que fui un militar desobediente.

- Ni en la guerra europea... - Vamos.

¡Preparen!

¡Apunten!

¡Fuego!

¡Apunten!

¡Fuego!

¡Apunten!

¡Fuego!

¡Apunten!

¡Fuego!

Peones, de 120 se rebaja a 80 pesos por mes.

Carreteros, de 130 a 90 pesos.

Ovejeros, de 140 a 100 pesos.

Cocineros de estancia, de 160 a 120 pesos.

Arrieros, por día, de 25 a 12 pesos.

Estos salarios reemplazan a los del anterior convenio...

que queda definitivamente derogado.

El recuerdo de vuestra actuación en la Patagonia...

perdurará en la memoria de sus habitantes

como enseñanaza de lo que son capaces los hombres inspirados...

en el cumplimiento del deber y en la grandeza de la Patria.

¡Muy bien!

Amigos.