Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,371 --> 00:00:03,147
1x30 - Evil's Encore
2
00:00:03,230 --> 00:00:07,101
Such skill.
Who else could perform such
3
00:00:07,136 --> 00:00:11,072
a delicate operation and under
these primitive conditions?
4
00:00:11,107 --> 00:00:15,376
It's just a travesty
he's so underappreciated.
5
00:00:15,411 --> 00:00:18,584
Now, now.
The respect of you,
6
00:00:18,585 --> 00:00:21,757
my peers, is all that I require ...
7
00:00:21,792 --> 00:00:25,421
that and the complete and utter
destruction of the Plumbers,
8
00:00:25,456 --> 00:00:29,621
especially that snot-nosed
punk, Ben Tennyson!
9
00:00:29,657 --> 00:00:34,588
Well, it's an
honor just to watch you work.
10
00:00:34,623 --> 00:00:37,024
You are a true genius, Dr. Animo.
11
00:00:37,059 --> 00:00:40,395
Oh, do go on.
12
00:00:44,936 --> 00:00:46,672
Get lost, Tennyson!
13
00:00:46,707 --> 00:00:50,376
You're jeopardizing
the entire operation!
14
00:00:52,648 --> 00:00:56,253
Can't you see how important my work is?!
15
00:01:01,462 --> 00:01:04,633
That's right, hero.
16
00:01:04,668 --> 00:01:07,836
Pay no attention to "crazy" Dr. Animo.
17
00:01:07,871 --> 00:01:10,472
He's no threat...
18
00:01:11,508 --> 00:01:14,976
No threat at all!
19
00:01:25,015 --> 00:01:25,581
♪ Ben 10 ♪
20
00:01:25,650 --> 00:01:27,283
♪ he's a kid,
and he wants to have fun ♪
21
00:01:27,318 --> 00:01:29,920
♪ but when you need a superhero,
he gets the job done ♪
22
00:01:29,956 --> 00:01:30,454
♪ Ben 10 ♪
23
00:01:30,489 --> 00:01:32,456
♪ with a device that he wears on his arm ♪
24
00:01:32,491 --> 00:01:34,758
♪ he can change his shape and
save the world from harm ♪
25
00:01:34,828 --> 00:01:37,095
♪ when trouble's taking place ♪
♪ he gets right in its face ♪
26
00:01:37,130 --> 00:01:38,464
♪ Ben 10 ♪
27
00:01:39,499 --> 00:01:41,935
♪ when lives are on the line ♪
♪ it's hero time ♪
28
00:01:41,970 --> 00:01:43,202
♪ Ben 10 ♪
29
00:01:43,283 --> 00:01:45,622
sync & correction by f1nc0
~ addic7ed.com ~
30
00:01:45,757 --> 00:01:48,425
Soon, I will use
the Plumbers' own headquarters
31
00:01:48,460 --> 00:01:55,098
to cast a glorious mutant
glow over the entire planet.
32
00:01:55,134 --> 00:01:57,700
Oh, I know what you're thinking.
33
00:01:57,735 --> 00:02:04,241
"Dr. Animo, isn't this the same plan
that Tennyson foiled years ago?"
34
00:02:04,276 --> 00:02:06,978
How dare you question me?!
35
00:02:07,013 --> 00:02:11,917
Don't you think I've learned
from my past mistakes?
36
00:02:11,952 --> 00:02:15,721
Well, I have!
37
00:02:15,756 --> 00:02:22,161
I remember it all like
it was only yesterday...
38
00:02:28,736 --> 00:02:30,937
- There it is.
- Whoa!
39
00:02:30,972 --> 00:02:34,140
Rushmore looks great.
You can't even tell it's a hologram.
40
00:02:34,175 --> 00:02:35,941
That's because it's not.
41
00:02:35,977 --> 00:02:39,613
Since you fought malware here, the
reconstruction has been finished.
42
00:02:39,648 --> 00:02:42,649
If we keep Ben away from
it, everything should be fine.
43
00:02:42,685 --> 00:02:45,619
Hey, last time I didn't
wreck anything.
44
00:02:45,655 --> 00:02:48,123
Yeah, but the time
before that you destroyed
45
00:02:48,158 --> 00:02:49,657
a beloved national monument.
46
00:02:49,693 --> 00:02:54,863
Eh, she does have a point, Ben.
You do overdo it sometimes.
47
00:02:54,898 --> 00:02:59,367
Eh... nope, that doesn't
sound like me.
48
00:03:02,504 --> 00:03:06,407
Let's not make it
too easy on them, shall we,
49
00:03:06,442 --> 00:03:10,144
my long-necked beauties?
50
00:03:15,283 --> 00:03:19,620
Hold on for a bit of a bump.
51
00:03:26,563 --> 00:03:28,798
Enough is enough!
52
00:03:30,201 --> 00:03:32,268
Oh, yeah!
53
00:03:32,303 --> 00:03:35,105
That quack is about to
get an eye-full of trouble!
54
00:03:35,140 --> 00:03:38,408
Just keep Animo busy
until we get to Plumber HQ.
55
00:03:38,443 --> 00:03:41,478
Now remember ... don't overdo it.
56
00:03:41,513 --> 00:03:44,147
Yeah, Ben.
Sometimes less is more.
57
00:03:44,183 --> 00:03:48,686
No, it's not!
"More" is always more.
58
00:03:48,722 --> 00:03:52,957
That's why it's more!
Duh!
59
00:03:54,126 --> 00:03:56,695
Peek-a-boo!
60
00:04:01,836 --> 00:04:04,003
Do you need glasses or
something?
61
00:04:04,038 --> 00:04:07,108
Quit messing around up there!
62
00:04:08,143 --> 00:04:10,610
Whoa!
63
00:04:11,680 --> 00:04:13,813
Nice job, doofus.
64
00:04:13,849 --> 00:04:16,549
Just what the rustbucket
needed ... a sun roof.
65
00:04:16,585 --> 00:04:20,554
We're here.
Everybody hold on.
66
00:04:28,398 --> 00:04:30,465
Hey, doc?
67
00:04:34,772 --> 00:04:38,708
Whoa!
I didn't even see it coming.
68
00:04:38,743 --> 00:04:42,145
Now, that's eye... ronic.
69
00:05:16,047 --> 00:05:18,582
Payback time!
70
00:05:23,655 --> 00:05:27,124
I know what you're gonna say.
71
00:05:27,160 --> 00:05:31,863
Aw, man! Without Eyeguy's
firepower, we're giraffe chow.
72
00:05:31,898 --> 00:05:34,298
Not necessarily.
73
00:05:37,403 --> 00:05:39,771
Yo, stretch!
Over here!
74
00:05:39,807 --> 00:05:43,842
Here I am.
Come and get me!
75
00:05:45,779 --> 00:05:48,814
Oh, sure, after I wore it out.
76
00:05:48,850 --> 00:05:54,955
Wait. Where's Animo?
- Oh, that's trouble.
77
00:05:59,729 --> 00:06:02,963
Time to go to
work, my children.
78
00:06:13,174 --> 00:06:15,175
What do you think
Animo's up to?
79
00:06:15,210 --> 00:06:18,078
I don't know, Ben.
And that's what worries me.
80
00:06:22,250 --> 00:06:25,251
Hey, we're not
intruders! What gives?
81
00:06:25,286 --> 00:06:28,521
Emergency security
shutdown ... verbal authorization.
82
00:06:28,556 --> 00:06:33,560
Tennyson, Maxwell
12-27-0-5.
83
00:06:36,131 --> 00:06:38,764
Animo.
84
00:06:56,518 --> 00:06:59,286
Ben, get your stinky
feet out of my face!
85
00:06:59,321 --> 00:07:02,690
This is no day at the
beach for me, either!
86
00:07:02,725 --> 00:07:05,393
We're being moved
to a detention cell.
87
00:07:05,429 --> 00:07:08,162
We have to make our break now!
88
00:07:08,198 --> 00:07:10,798
I can't reach the Omnitrix.
89
00:07:10,833 --> 00:07:13,000
Wait. I think I can.
90
00:07:15,571 --> 00:07:18,305
Watch the claws, Ben!
Easy with the claws!
91
00:07:18,340 --> 00:07:23,444
Oh, try not to slobber
so much!
92
00:07:25,515 --> 00:07:30,851
Oh-ha-ho!
Dog drool!
93
00:07:34,356 --> 00:07:38,158
The security system isn't
even responding to a manual override.
94
00:07:42,664 --> 00:07:43,697
Grandpa!
95
00:07:44,433 --> 00:07:47,767
I'm okay, Ben. Just a little...
96
00:07:47,802 --> 00:07:49,802
Shocked?!
97
00:07:49,838 --> 00:07:54,874
That little joy buzzer was
courtesy of my latest creation,
98
00:07:54,909 --> 00:08:00,013
technobugs ... common earwigs
augmented with my own special
99
00:08:00,048 --> 00:08:04,817
technology to give me full
control over this facility's
100
00:08:04,853 --> 00:08:08,955
electronic and computer systems.
101
00:08:08,990 --> 00:08:12,258
Plumber headquarters
just became our enemy.
102
00:08:18,712 --> 00:08:20,546
What do you want, Animo?
103
00:08:20,581 --> 00:08:23,582
Just to borrow
the Plumber satellites long
104
00:08:23,618 --> 00:08:27,053
enough to blanket the Earth
with my latest transmutator ray.
105
00:08:27,088 --> 00:08:28,954
Is that a problem?
106
00:08:28,990 --> 00:08:31,657
You'll never get
past the security code.
107
00:08:31,693 --> 00:08:39,932
Oh, my technobugs are
already busy as bees working on it.
108
00:08:39,968 --> 00:08:41,967
Oh, and Ben?
109
00:08:42,003 --> 00:08:45,738
- # Nee-nee-nee nee-nee-nee #
- Merchus veridactus!
110
00:08:49,676 --> 00:08:52,445
No time for that, Ben.
111
00:08:54,983 --> 00:08:59,685
We have to get up to the
satellite master control room, asap.
112
00:09:04,225 --> 00:09:06,492
Yes, yes. What is it, boy?
113
00:09:06,527 --> 00:09:09,495
Someone in trouble?
114
00:09:12,932 --> 00:09:15,233
Magister Tennyson.
Thank goodness you're here.
115
00:09:15,268 --> 00:09:18,537
Dr. Animo is in the facility.
116
00:09:18,572 --> 00:09:20,839
We'll get you out of there.
117
00:09:32,119 --> 00:09:35,620
Don't worry about us, sir.
Tech support is on the way.
118
00:09:35,656 --> 00:09:40,559
Animo is the priority.
- Yeah, priority beatdown.
119
00:09:44,130 --> 00:09:46,031
Who called tech support?
120
00:09:46,067 --> 00:09:50,035
And how come you're
all cabled to the wall?
121
00:09:50,071 --> 00:09:52,973
Well, there's your problem.
122
00:09:57,310 --> 00:09:59,978
Camera oblitera!
123
00:10:02,682 --> 00:10:07,621
Animo has the freight
platform locked up on the main floor.
124
00:10:09,056 --> 00:10:11,423
So, how are we gonna
get up there?
125
00:10:18,096 --> 00:10:20,731
You had to ask.
126
00:10:25,470 --> 00:10:28,105
The cargo lift!
127
00:10:29,340 --> 00:10:32,008
We're too far up.
We've got nowhere to go.
128
00:10:34,379 --> 00:10:37,280
Really?
"Mr. Salad" to the rescue?
129
00:10:37,316 --> 00:10:41,985
Don't blame me.
Blame the Omnitrix!
130
00:11:09,448 --> 00:11:11,815
Turning us into human
spitwads?
131
00:11:11,850 --> 00:11:14,117
That seemed like a good idea to you?
132
00:11:14,152 --> 00:11:18,188
Well, it got us up
here quick, didn't it?
133
00:11:18,223 --> 00:11:23,326
Um, do I seem taller to you guys now?
134
00:11:25,129 --> 00:11:28,030
They are
annoyingly tenacious.
135
00:11:28,066 --> 00:11:31,652
It appears I must be more creative
136
00:11:31,653 --> 00:11:35,238
if I am going to slow them down.
137
00:11:35,273 --> 00:11:38,241
It's gonna be tough to
get to Animo in time to stop his
138
00:11:38,276 --> 00:11:41,444
plan when everything between us
and him is a potential obstacle.
139
00:11:41,479 --> 00:11:45,448
Well, maybe Animo only
controls the systems he knows about.
140
00:11:45,483 --> 00:11:50,220
Uh, what do you mean, grandpa?
141
00:11:52,156 --> 00:11:54,657
There's a group of
drones that were decommissioned
142
00:11:54,693 --> 00:11:56,960
when the base's defenses were
last upgraded.
143
00:11:56,995 --> 00:12:00,130
They might not appear on the
current security grid.
144
00:12:00,165 --> 00:12:04,100
With a little luck, they'll delay
Animo long enough until we get there.
145
00:12:11,742 --> 00:12:14,377
Ha! A fire drill?
146
00:12:14,412 --> 00:12:18,314
How lame can you get?
Am I right, guys?
147
00:12:18,349 --> 00:12:20,415
Uh... guys?
148
00:12:22,319 --> 00:12:26,054
Whoa, whoa, whoa, whoa.
What-what's wrong?
149
00:12:26,089 --> 00:12:28,430
The flame retardant...
150
00:12:28,431 --> 00:12:31,759
designed to choke off
a fire's air supply.
151
00:12:31,794 --> 00:12:38,065
And... ours.
152
00:12:38,101 --> 00:12:42,036
Don't panic.
Wildvine will get you out of here.
153
00:12:53,817 --> 00:12:57,252
Does my genius
know no bounds?
154
00:13:01,825 --> 00:13:04,492
Nope!
It doesn't look like it.
155
00:13:11,500 --> 00:13:16,371
Friends of Tennyson's, I presume?
156
00:13:36,126 --> 00:13:39,962
Uh, grandpa, why did the
tunnel just turn into a giant blender?
157
00:13:39,997 --> 00:13:43,899
It's a rapid ventilation system
to clear smoke from a potential fire.
158
00:13:43,935 --> 00:13:46,435
Don't worry.
The two new Galvan techs assured
159
00:13:46,471 --> 00:13:50,640
me they installed an emergency exit.
160
00:13:54,878 --> 00:13:57,914
You mean that?
- Ooh, I'm beginning to
161
00:13:57,950 --> 00:14:01,985
think those guys aren't the
brightest stars in the galaxy.
162
00:14:04,923 --> 00:14:08,892
I'm gonna have to bulk
up to get past that thing.
163
00:14:08,928 --> 00:14:13,264
Four Arms or maybe Way Big.
- Step aside, overkill.
164
00:14:13,299 --> 00:14:16,734
I'll show you how a little can
go a long way.
165
00:14:16,770 --> 00:14:19,704
Vortress nebulae!
166
00:14:24,777 --> 00:14:28,547
Way to use the old
brainpan, Gwen.
167
00:14:36,555 --> 00:14:40,357
Did you really
believe you could win a game of
168
00:14:40,393 --> 00:14:44,161
wits with Dr. Aloysius J. Animo?
- Give it up, Animo.
169
00:14:44,197 --> 00:14:46,797
You're outnumbered, three against one.
170
00:14:46,833 --> 00:14:49,333
Poor Benjamin.
171
00:14:49,369 --> 00:14:52,970
Math never was your strong suit.
172
00:15:02,622 --> 00:15:05,056
He's commandeered
the security drones.
173
00:15:05,091 --> 00:15:07,992
"Commandeered"?
No. Mutated!
174
00:15:08,027 --> 00:15:11,246
I'd really like to stay
and watch your demise,
175
00:15:11,247 --> 00:15:14,465
but I have pressing
matters to attend to.
176
00:15:18,438 --> 00:15:21,940
Diamondhead!
Now we're talking!
177
00:15:21,976 --> 00:15:27,880
You guys stop Animo.
I'll deal with these junkyard bugs.
178
00:15:30,751 --> 00:15:34,854
Any second, I will
have unlocked the Plumbers'
179
00:15:34,889 --> 00:15:39,258
satellite control codes.
Finally, I can bestow my
180
00:15:39,294 --> 00:15:45,565
greatest gift upon humanity ...
mass mutation!
181
00:15:45,601 --> 00:15:49,837
Don't count your mutations
before they're... mutated.
182
00:15:50,506 --> 00:15:54,375
I've been hanging around Ben too long.
183
00:16:01,252 --> 00:16:04,420
Your efforts are futile!
184
00:16:04,455 --> 00:16:07,256
You shall not defeat Dr. Animo!
185
00:16:07,292 --> 00:16:12,027
Gwen!
- On it! Huh?
186
00:16:13,498 --> 00:16:16,331
Okay, that's way freaky.
187
00:16:33,314 --> 00:16:39,120
I'm guessing you guys
never got the "less is more" speech?
188
00:16:53,837 --> 00:16:58,474
I don't even like bugs when
they're just plain bugs.
189
00:17:05,182 --> 00:17:08,316
The security code has been broken!
190
00:17:18,160 --> 00:17:22,796
The satellites are realigning,
even as I speak.
191
00:17:29,370 --> 00:17:32,039
Whoa!
192
00:17:53,129 --> 00:17:55,029
You're too late, Benjamin.
193
00:17:55,064 --> 00:18:01,402
My transmutator ray is about to be
uploaded and beamed all over the globe.
194
00:18:01,437 --> 00:18:07,975
Goodbye, Homo Sapiens!
Hello, Animo Sapiens!
195
00:18:08,011 --> 00:18:12,313
Oh, no!
Guess I better just give up.
196
00:18:14,483 --> 00:18:17,017
Oh! My hand slipped.
197
00:18:17,052 --> 00:18:20,586
You'll
never learn, will you?
198
00:18:20,622 --> 00:18:25,457
Your alien freaks are
no match for my genius.
199
00:18:28,995 --> 00:18:32,131
Whoa!
200
00:18:32,166 --> 00:18:37,635
Ever notice you're the only
person who ever calls you a genius?
201
00:18:43,142 --> 00:18:45,911
What are you doing?!
202
00:18:45,946 --> 00:18:49,848
Not overdoing it, you
know, like you've been saying.
203
00:18:49,883 --> 00:18:53,518
Not now! The whole
world is about to go mutant!
204
00:18:53,553 --> 00:18:56,955
You got to swallow
up this problem whole!
205
00:18:59,493 --> 00:19:03,896
I wish you guys would
make up your minds!
206
00:19:05,465 --> 00:19:07,399
Nooo!!
207
00:19:10,237 --> 00:19:15,173
The satellites are returning
to their normal positioning.
208
00:19:22,582 --> 00:19:24,183
Good work, Ben.
209
00:19:24,218 --> 00:19:27,352
Finally, that big mouth
of yours came in handy.
210
00:19:27,387 --> 00:19:33,058
Ooh, I don't feel so good.
211
00:19:33,093 --> 00:19:36,127
Ben, no!
You can't spit that out in here.
212
00:19:36,163 --> 00:19:40,566
An explosion that size could bring
the whole mountain down on top of us!
213
00:19:40,601 --> 00:19:42,200
What do I do?!
214
00:19:43,170 --> 00:19:47,239
Well, toss it soon before it
comes out the wrong end!
215
00:20:03,890 --> 00:20:07,591
Oh, man!
216
00:20:07,627 --> 00:20:11,829
Grandpa, we're gonna need
another hologram!
217
00:20:14,266 --> 00:20:17,636
This isn't over,
Ben Tennyson!
218
00:20:17,671 --> 00:20:20,005
You'll never learn,
will you, doc?
219
00:20:20,041 --> 00:20:25,912
Your twisted genius is no match
for my kick-butt aliens.
220
00:20:25,947 --> 00:20:29,782
But this time...
will be different!
221
00:20:29,818 --> 00:20:33,400
The ultimate retribution
against Ben Tennyson!
222
00:20:33,401 --> 00:20:35,788
No detail overlooked.
223
00:20:35,823 --> 00:20:40,393
Every possible contingency
accounted for.
224
00:20:48,268 --> 00:20:53,905
Ooh, snack time!
225
00:20:53,940 --> 00:20:57,775
Aww!
No fair. I saw it first!
226
00:21:00,179 --> 00:21:01,979
You snooze, you lose.
227
00:21:03,582 --> 00:21:07,951
Metallic ... my favorite flavor.
228
00:21:07,986 --> 00:21:10,654
Hey, look, a prize!
229
00:21:11,390 --> 00:21:15,493
You lucky so-and-so.
230
00:21:16,463 --> 00:21:19,765
You'll never learn, will you, doc?
231
00:21:19,800 --> 00:21:22,434
Who ... who said that?!
Who?!
232
00:21:22,470 --> 00:21:28,007
Very well, then you all shall
know my wrath!
233
00:21:34,548 --> 00:21:37,684
What's his deal?
- Man, beats me.
234
00:21:37,719 --> 00:21:41,355
Hey, Animo, what's bugging you?
235
00:21:41,390 --> 00:21:43,324
Bugging!
236
00:21:43,359 --> 00:21:45,359
Bugging! Bugging! Bugging!
237
00:21:46,796 --> 00:21:50,698
Bugging, bugging,
bugging! B-b-bugging!
238
00:21:55,437 --> 00:21:58,943
sync & correction by f1nc0
18604
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof