All language subtitles for teenwerewolf-2.eng

You've got enough.

How do you spell it?

What's going on here?

Do I have to draw you a diagram?

Tony, I know you can get fresh.

Come on over here.

Wait for me in the car, Joe.

All right, Jimmy.

Go ahead, you tell me.

Well, Sergeant Donovan, I don't like to
blow a whistle on a pal.

A pal yet?

Well, you started it.

Look, you started it.

You slapped me on the shoulder.

It was a friendly tap.

I don't know what you got so excited
about.

I don't like that kind of friendship.

I don't like to be hit from behind by
anybody, anytime.

I don't like to be touched.

Okay, okay.

The way you jumped me, you think I tossed
a brick at you.

Right off, he challenges me.

And I tried to kibitz him out of it.

I'm beginning to get the picture.

Yeah, and I even told him I was sorry.

That's right.

I apologized.

You can ask any of the guys.

Didn't that satisfy him?

No.

He wanted to fight.

I know I'm bigger than he is.

But he wanted to fight.

Look, what are you, the referee or in his
corner?

No, Tony, I'm really in your corner.

If I can just get you to see it.

Well, I guess you can pick up your
marbles.

I'll try to low-key this in the report.

But what your principal wants to do,
well, that's her business.

Now, wait a minute.

Before you go, I want to see you two
fellas shake hands.

Come on, come on.

It'll look better in the report.

Sure, a happy ending, huh?

I'm sorry, Tony.

I guess I lost my head.

I burn easy.

No, Tony.

You really ought to smile more often.

Sure.

Win friends and charm snakes, huh?

That's just what I wanted to talk to you
about.

You're suspicious of everybody.

You act like the whole world's your enemy
the way you flare up.

Oh, people bug me.

That's right.

Hide behind jive talk.

People bug you.

Well, people bug me, too.

But I don't go around clouding everybody.

Come on, finish your beef, will you?

All I know is you've been in trouble a
half a dozen times.

You don't have any official record yet,
but you're sure working up to one.

Well, you got a crystal ball, huh?

I pulled you out of fights three times
myself in the last month.

You're just lucky there weren't any formal
complaints.

The time before this in the supermarket.

It was the checker's mistake.

Yeah, but you didn't even give him a
chance to rectify it.

Boom, you throw a carton of milk right at
him.

Look, Tony.

I'm just trying to tell you that you need
help.

What kind of help?

Well, there's a prominent doctor.

Dr. Brandon.

He's a consulting psychologist out at the
aircraft plant.

He's been working with
the police department

without charge trying to
help difficult kids adjust.

What's this adjust kick?

Polish off the rough edges.

Adjust.

Adjust to what?

To everything.

Teachers, parents, other students.

You know, some kids
have a tougher time than

others and it's not
necessarily their fault.

Now, this Dr. Brandon, well, he's modern.

He uses hypnosis.

Oh, no.

No.

No head shrinker for me, thank you.

You know, that's all I need.

That's all I need.

Tony the flip.

No, sir, thank you.

You keep the man in the white coat for the
goofs.

I can take care of myself.

The way you have up to now?

The way I have.

Then you won't let anybody help you.

Not into a straitjacket, I won't.

Look, you hold me on any charge?

No.

Then I can go.

Yeah, yeah, you can go.

But this is the last warning, Tony.

If you get into trouble again,
don't expect it to be a breeze like this.

I can't help you.

I can't let you off.

Okay.

I heard you.

Is everything all right, Tony?

Sure it is.

What did Officer Donovan say?

I don't want to talk about it.

I've had enough yackety-yack to last me
until the end of the term.

Look, I'm sorry, Arlene.

I say things, I do things.

I don't know why.

I try to control him.

It's too late.

I've gone too far.

I don't know.

I get a certain feeling and I have to...

I don't know.

I just don't know.

Tony, you must try.

Yeah, I'll try.

But not Donovan's way.

What's his way?

He wants me to go to this head-shrinker,
Dr. Brandon.

Like I was a flip or something.

Is that the way he said it?

No, he sprinkled a little sugar on it.

But I'm not having any, thank you.

Oh, Tony.

Okay.

Okay, I'll try.

But my way.

Come on, I'll take you home.

Hi, Dad.

Hi.

Who was it today?

What's the difference?

Your principal called, said it was your
fault.

Why does she bother you?

Because I'm your father.

She said I'm supposed to discipline you.

Yeah.

I told her at home you never needed
discipline.

Not even when your mother was alive.

I don't know why she has to drag you into
it.

Look, boy, you missed the point.

Well, if you know, tell me.

Sometimes you just have to do things the
way people want them done.

That makes them happy and they leave you
alone.

I used to have a foreman like that.

Every time I assembled a motor in my way,
he beefed.

But when I assembled it... Dad,
I don't like to be pushed around.

Tony, sometimes you just have to do it the
other fellow's way.

Well, I got to be going.

Sorry I can't eat with you.

Night shift again.

Oh, there are a couple of lamb chops in
the icebox.

I seasoned them the way you like.

Just set them in the pan.

Dad, I can cook a chop.

And be sure you cook them.

Don't eat them raw like you did the
hamburger yesterday.

Tony, think over what I said, would you?

I mean about not being so stubborn.

Just might make things a lot easier all
around.

Okay, Dad.

I got to go.

Bye.

It's Tony and he's not even late.

Maybe you're beginning to train him.

That's no way to call for a date.

When I courted your mother,
we... Things were different then.

I still want my daughter treated with
respect.

Listen, Arlene.

Listen to him.

Oh, Dad.

It's got nothing to do with respect.

That's the way all the kids do it.

But I still can't understand why you only
date him.

Oh, not that I have anything specific
against Tony.

But there's Steve Harmon, the druggish
son.

And there's Willie Blake.

Oh, look, Mother.

I date Tony because I like him.

In fact, I like him a lot.

And you just ask him to come in,
Arlene.

Go ahead.

We won't bite him.

Oh, all right.

Tony, would you come in for a minute?

Hi.

Good evening.

Hello.

Hi.

Tony, I like things formal once in a
while.

We just wanted to look at you before you
take our daughter out to a party.

You don't have any objections?

No, I don't.

Well, then why don't you call for her
properly in her home?

No, Dad.

No, no, no.

A little man-to-man talk won't hurt
anybody.

Well, I would, only you don't look too
pleased.

No, really.

You know, sometimes when
I walk in that door, I think

you're going to swap me with
a baseball bat or something.

Oh, I'm sure that's just your imagination.

It must be.

Unless you feel guilty about it.

Now, Dad, you promised.

It's the same.

Parents of a young girl, and
especially a pretty one like

Arlene, like to feel proud of
the young man that takes her out.

A young man who keeps busy with the right
kind of things.

Like sprinkle a lawn, take out a paper
route, haul boxes in the market.

Where's the opener, Mary?

On the sink, dear.

Any job that keeps a teenager out of
mischief and builds a good reputation.

Yeah, like our bank cashier.

You know the one that's missing?

He went off and lost it all at the track.

Now, being a smart aleck won't do it.

You've got to bow to authority.

Everybody's on my back today.

Oh, Daddy, it's Halloween and we have to
go.

Yes, we don't want them to miss any fun.

Okay, okay, I've said my piece.

On one thing you can be sure of, Mr. Logan,
at least I'll protect your daughter.

All right, kids, have a good time.

Remember, now I want you home by 12.

No excuses now.

12.

You heard what Dad said.

Not after midnight.

Hey, what got into your dad?

He heard about the fight.

So?

It's over.

But I heard more.

More?

Now, Tony, don't flare up.

And please let me say it through once.

I... I asked about
this to Dr. Brandon.

Now, if he could really help you,
it would be wonderful for both of us.

And it would make things easier both at
school and here at home.

Don't forget about the four years of
waiting, college and all.

Please, Tony.

Arlene, get this straight and get it
final.

I'm not going to any doctor like Dr.
Brandon.

Not even if you have to?

But I don't have to.

Now, come on.

Forget it.

Hey,

what did you say, Tony?

Hi, Arlene.

Hey, Tony.

Tony.

Here this.

Here this.

I thought this was going to be a costume
party.

You've got those things trained.

I slap them silly, boy.

If you're going to play the bongos all
night, who am I going to dance with?

Latch on to Frank.

He's got no date.

If you're going to play the bongos all
night, Look, how square can you get?

You came with me, so you dance with him.

It doesn't make sense.

I'll clarify it for you.

Hey, Frank.

You want me?

Be my guest.

Boy, this sure beats a youth center.

Supervised entertainment.

Eight to ten.

Square dances and waltzes.

And a cigarette is a crime.

Scooby Doo.

Well.

What did I do?

What did I do?

Either too much or too little.

You know, I thought this was going to be a
costume party.

Boy, this pad sure is crazy.

Don't forget it was Tony who found it.

And got permission to use it.

But is it really haunted?

Boo!

Oh!

Stop scaring me.

Is this a haunted house?

Do I have to call all the signals for you?

Well, you don't have to scare me to death.

Sometimes I wonder why I date you.

Because you dig me and I dig you.

No, Vic, sometimes I don't understand you
at all.

The understatement of the year.

Hear this.

Hear this.

Vic is going to sing this new crazy record
for us right now.

I want a gal with a lot of dough.

When I find her we're gonna swing.

Up to the preacher with a wedding ring.

Tell me where she is cause I don't know.

I've been looking all over town,
but so far she ain't been around.

Someday I'll meet her and then I'll say,
shoot baby, baby, baby, we're on our way.

Hurry up now and follow me, but don't
forget to bring your domain me.

© BF-WATCH TV 2021 © BF-WATCH TV 2021
You're feeling sad or blue.

You just call me baby and I'll run to you.

But if you ever leave me, you're gonna
pay.

Fifty dollars alimony every day.

So I'll be yours from this day on.

But only till your money's gone.

Rich girls sure are hard to find.

But I'll keep a look until I lose my mind.

She's bound to show up eventually.

Then I'll be rolling security.

But where she's hiding, I don't know.

So eeny, meeny, miny, moe.

Eeny, meeny, miny, moe.

Eeny, meeny, miny, moe.

Hey, Pearl.

We got a nice present for Vic in that
closet.

You know he's always the life of the party
and he knocks himself out to entertain us?

Well, the kids got together to get him
this present.

Go on, you get it.

You give it to him.

You're his girl.

Oh, I'd be glad to.

Some joke.

Maybe you think it's funny, but I don't.

Anyway, why does everybody pick on me?

You're right, baby.

And from now on, anybody picks on you is
gonna have to fight me.

Now for that, I'll collect a kiss in
advance.

I bet you had a lot to do with all this.

Me?

Yes, you.

And I bet you're not so innocent either.

Why do they always pick on us?

It isn't fair.

I'll say it isn't.

Just when I was gonna give her a nice
present.

That's women for you.

No appreciation.

What present?

This one.

Oh!

Isn't that nice?

Do you know what it is?

I don't know.

Oh!

Hey, Vic.

Oh!

Can you play the big drums like you do the
bongos?

Just leave me to them.

Can I play the big drums?

Better than the bongos.

Great.

They're in there.

Yeah?

And give me a real long blast,
will you?

Sure, sure.

Great, great.

I didn't even share it.

All right now, okay, let's have some food,
okay?

Come on, gang, let's eat.

Yeah, at least there's no gags in the
food.

This party's really percolating.

I've never had so much fun.

Oh, thank you.

Everything normal, my boy.

Physical examination is a formality,
but a necessary one.

Before we enter the mind, we must know the
condition of the body.

Tony, you're a... you're a
perfectly normal human being.

There's no reason in the world why you
can't have a full, wonderful life.

If... Yeah, if...

if I adjust, huh, Doc?

It's the if we're gonna work on,
son.

We'll work on it together.

Okay, Tony?

You're the doctor.

That's why I'm here.

All right, Dr. Wagner.

Tony, will you just sit down over here?

Thank you.

What is it?

Just a mild sedative.

It won't make me dopey or anything,
will it?

I have to drive home.

No, it's simply to relax you.

Drink it down.

I'll be back in a minute.

Hugo, prepare the scopolamine.

What are you doing?

I'm gonna mix the serum with the
scopolamine.

Alfred, do you realize the possible
consequences?

I realize one thing.

That at last, after years of searching, I
found a suitable person for my experiment.

His record at school, what the school
principal told me, what I learned from

Detective Sergeant
Donovan gives him the

proper, disturbed,
emotional background I need.

And with what I found
out from the physical

examination, this boy
is my perfect subject.

There were certain tell-tale marks on his
body only I would recognize.

But you know what might happen.

Might?

In science, one must be sure.

I'm gonna take this
out of the realm of

possibilities into the
world of exact science.

If I'm successful, then I can be certain.

But you're sacrificing a human life.

Do you cry over a guinea pig?

This boy's a free police case.

We're probably saving him from the gas
chamber.

The boy is so young and the transformation
horrible.

You call yourself a scientist.

That's why you've never been more than an
assistant.

But if you interfere, if you say one word
No, no, no, Alfred.

You can trust me.

Yes, I know that.

You've been more than an assistant on
other occasions.

Accomplice would be a better word.

What is the plan?

Through hypnosis, I'm gonna regress this
boy back.

Back into the primitive past that lurks
within him.

I'm gonna transform him and unleash the
savage instincts that lie hidden within.

And then?

Then I'll be judged a benefactor.

Mankind is on the verge of destroying
itself.

The only hope for the human race is to
hurl it back into its primitive dawn.

To start all over again.

What's one life compared to such a
triumph?

You'll only feel a scratch.

Believe me.

And this makes the hypnosis more comfortable
and prepares the way for analysis.

Now remember, I don't want to be
disturbed.

Tony, you must think of this as a trip.

A sort of voyage of discovery.

On the way, we'll find out many
fascinating things about you.

And in the end, you will no longer be
disturbed or troubled because you will be you.

You've placed yourself in my hands.

I'm the pilot and you're the passenger.

But instead of going forward into space,
we're going backwards in time.

Begin at 100 and count backwards.

We'll start together.

100 100 99 99 98 98 73 73 72 72 Tell me
quickly, where are you?

I'm on the beach.

How old are you?

About 12, I think.

Go on.

I'm playing with some kids.

One of the older boys tries to take away
one of her toys.

He grabs it and runs away.

And what do you do?

I run after him.

I jump him.

I scratch him.

Choke him.

He's older than I am, but he begins to
cry.

Some...

some people gather around us and...

That'll be all for today.

I'm sorry.

You may wake up.

Wake up!

You okay, Tony?

I'll see you day after tomorrow at the
same time.

Don't worry, my boy.

Soon you'll be yourself.

Your true self.

15.

15.

14.

14.

13.

13.

12.

12.

11.

11.

Where are you now, Tony?

Where are you?

Very small.

Tell me what you're doing.

I don't know.

Two.

Two.

One.

One.

Now where are you, Tony?

Concentrate.

Where are you now?

I don't know.

I don't know it.

It's dark.

Cold.

Where?

You tell me.

Please, tell me.

I'll help you because I'm your friend.

It will all become clear to you.

Tell me.

Tell me.

Tell me.

Remember how it felt?

To run over the hills in the moonlight?

To hide by the stream?

To wait in silence until... No.

No.

Remember how wonderful it was
when you sprang suddenly, dug

in with your fangs, a soft
throat, a gush of warm blood?

No.

No!

Yes.

I want you to remember.

You must remember.

You know, Vic, you're good enough to sign
up with a band.

We've had lots of offers.

Oh, get off my back, will you?

Is that what you told me?

No.

Tony, you can tell me to shut up if you
want.

But you're not with it tonight.

No, I'm not.

Like you're not yourself.

Yes, I'm not myself.

I think I'll take Arlene home.

Come on, honey, let's get out.

That's right, I promised your folks I'd
have you home by midnight.

You'll listen home, Frank?

And interfere with you lovebirds?

No, thanks.

Everybody else is paired up.

How are you going to get home?

How will I get home?

I'll get home on my feet.

I'll walk.

I'll take that shortcut through the woods.

Brings me right out by the power works.

Why don't you two join us at Ruby's
Drive-In?

No, we're going right home.

Go on, Tony, we'll lock up.

Oh, so you've joined the exclusive set.

No, you just talk too much, that's all.

I'm for peace and quiet.

Oh, come on, Tony, let's go.

Good night, Arlene.

See you tomorrow, Tony.

Don't forget math.

First thing in the morning, early.

Sure, I'll sack in right away.

Hello?

Who's there?

Who's there?

Who's there?

Who's there?

No, get away.

Get away.

You're the boss, Chris.

Thanks.

These are the official pictures?

Yes, Chief.

Strange.

Who found the body?

Art Logan, the auditor out at the power
works.

Takes that shortcut through the woods
every morning.

Says it's the only exercise he gets.

Any idea how long the boy's been dead?

No, maybe the PM will show.

The coroner has the body.

That's strange.

A slice on each side of his throat.

Got any ideas?

No.

No?

Boy had no enemies.

There weren't any gang fights in Rockdale.

Any bruises, scratches on his face,
clothing ripped off?

No.

Well, how was the boy killed?

You got any theories?

Not a shiv.

Not hands.

Teeth?

Fangs.

Fangs?

There's no wild animals around here.

I've walked these woods since I was knee
high to a duck.

I've never seen anything wilder than a
tomcat.

That's what makes it so hard to believe.

But I still say fangs.

Maybe if the boy had a chance to fight,
his fingernails will show something.

Let's hope so.

In the meantime, let's
keep the lid clamped down

on this until the official
reports come through.

Maybe even after that.

Whatever it is, we've got to be sure.

I told Art Logan not to say a word.

Good.

Keep these locked in our files.

Yes, Chief.

Just one rumor about fangs in the
newspapers, they'll have a field day.

Not just the local papers,
but reporters from all

over the country will
have on-the-spot coverage.

Photographers.

They'll have a field day, all right.

But here in Rockdale, we'll have a panic.

Yeah, I know.

But I'm more worried about the teenagers
at the school.

And check the surrounding towns.

See if a carnival, a circus, or a county
fair has been setting up their tents.

Also, see if anybody has a gun.

Everybody has a private menagerie.

Maybe a big cat got loose some way.

If I were you, I'd talk to the farmers in
the surrounding areas.

Sometimes they keep a wild dog for
protection.

Whatever it is, we've got to be sure.

Facts first.

And don't encourage any rumors.

Right.

Well, now I've got to go and see the
mayor.

Hi, Pepe.

I'm going down to the lab.

Better get those pictures locked up in the
file.

Pepe, how are you?

Oh, Chris.

Do you mind if I take a look at that
picture?

You knew the boy?

Once in a while, I played pinnacle with
his father.

Very small stakes.

Yes, I knew the boy.

But perhaps I have a better reason.

Let me see the picture.

You're not to say anything about this to
anyone.

Understand?

It's going on 12 years that I'm working
here.

Have I ever said a word?

What's the matter?

You see something we missed?

The poor boy.

Poor boy.

Pepe, I don't blame you for being upset.

Imagine how his family feels.

I know what killed him.

You do?

He was killed by...

by a werewolf.

A what?

In the old country.

In my little village.

In the Carpathian Mountains.

There was a story passed on from
generation to generation.

Some say it was a legend.

But I know it was the truth.

I'll tell you what werewolf is.

It's a human being possessed by a wolf.

When the evil eye is on you, the savage
beast somehow gets inside and controls you.

Makes you look and act like a wolf.

Makes you hunt down your victim and kill
it like a wolf.

Yes, kill you with fangs like a wolf.

Why, you're crazy.

You better not let anyone hear you talk
like that, Pepe.

You'll wind up in a bush.

You'll be hatched.

Werewolf.

Come on.

Yes, that's what I said.

The first time it was told to me.

But later, what I saw, what I heard,
convinced me.

I'm gonna put these away and lock the
fire.

You just forget I never showed them to
you.

Yes.

I'll be glad to forget this.

If I can.

Oh, how awful.

Poor Frank.

Well, hello, Tony, my boy.

Come on in.

You're a little early, but welcome.

Thanks, Dr. Brannon.

Well, the reason I came early
is... You don't have to tell me why.

Let me be the one to interpret the
symptoms.

After all, you have placed yourself in my
hands, so to speak.

Tony, punctuality is a phase of
adjustment.

Sometimes the patient leans backward to be
prompt, comes even before his appointment.

Now, is that clear?

No, doctor, that's not why I'm here.

I wanted to tell you about something...
No, you don't have to tell me now.

I'll hear it all under hypnosis.

I'll get the injection ready.

Is the scopolamine ready?

Yes.

Alfred, you read the paper.

You know what happened.

There's a difference between a newspaper
story and a scientific report.

I have to be sure.

Even in a minor experiment.

You know how many guinea pigs are used up
before the trailblazer is ready to

announce a new discovery to the scientific
world?

Surely you know how skeptical scientists
are.

Indeed have to be.

But you realize the consequences.

I realize that I have an old woman for an
assistant.

If you mean I have a heart, I don't
consider that an insult.

I mean that you're standing in the way of
progress.

Progress?

Do you call it progress to hurl back the
human race to its savage beginnings?

It may prove to be the only road to
progress.

Go ahead, my boy.

Dr. Brandon.

There's something I have to tell you.

I don't know if it really happened.

It's more like a nightmare.

Now, Tony.

Very often in psychotherapy, strange
things seem to happen.

Sometimes when we light up the
dark corner of the human mind... Doctor!

Doctor, please help me.

And do exactly as I say.

All I can tell you is that your progress
is excellent.

I've even told the principal of your
school that.

Yes.

I'm extremely pleased with the progress
you've been making.

And soon, Tony.

Very soon.

You'll be your true self again.

Come on.

Now, this is a map of the area.

We'll start with the abandoned house.

Teenagers call it the haunted house.

You question them?

Yeah, just informally.

They had a party after a football game and
went home.

They all drove except Frank, who walked
through the woods.

How about his parents?

His mother's in a state of shock.

His father wants to know just one thing.

What are the police doing about this?

That's it.

They'll all be down on us unless we find
the killer.

Chief Baker.

Yeah.

Donovan.

Yeah.

Okay, thanks.

Picked up a couple of vagrants out at the
freight yard.

Well, go ahead.

I'll be right in.

Well, I checked the neighboring towns.

There aren't any circuses, carnivals,
or county fairs.

If they come at all, they come in the
spring.

How about the farms?

I checked those too.

They're mostly truck, very little
livestock.

A few pigs penned up, some horses.

There's a mink farm about three miles
north of here.

A mink?

A mink.

First thing they do is cut off their
teeth.

Oh, no.

That's not good.

Everything seems to lead to a dead end.

Very good, Theresa.

Your form is improving.

Thank you, Miss Dolphin.

But I must repeat, we're
judged on points, and Linwood

High has won the gymnastic
events three years in a row.

Oh, I certainly hope we win this time.

So do I.

Have you had enough for today?

I've got to go.

Oh, gee, I'd like to practice for about
another half hour.

Well, you don't need me.

Just remember the other pointers I gave
you.

I've got some shopping to do.

You go right ahead.

Anyway, you make me very
self-conscious, breathing down

my neck all the time and
picking on all my mistakes.

I just want to try it a few more times.

That's the spirit.

Good night.

Will you come in, Tony?

I hope you didn't mind waiting.

I had some reports to finish.

Well, uh, you wanted to see me.

Yes, I wanted to have a little chat with
you.

And for heaven's sake, Tony, don't look so
glum or so suspicious.

For once, we meet on a friendlier basis.

No, you're not going to chew me out,
then?

As you say, I'm not going to chew you out.

Sit down, Tony.

Thank you.

I have a report here from Dr. Brandon.

Naturally, all this is kept strictly
confidential.

It's a report of progress, which I'm happy
to confirm.

You mean he says I'm a judge?

Very much so.

Your grades are about the same,
but then your grades were always high.

However, your conduct is very much
improved.

Tony, you're coming along just fine.

Thanks, I'm glad.

And as a reward, I want
you to know that if you

continue this way, you'll
earn an honor certificate.

Yes, Tony?

I'll recommend you to the State College.

Your grades will be high and your
deportment will match.

This means so much to me.

So far, every pupil I've recommended has
reflected great credit on Rockdale High,

and I know you will.

So keep it up till graduation.

Then you'll be off to your real career.

Thanks a lot.

I always knew that if somehow we could
just break through to you, I mean really

get inside of you, you'd be a credit to
your father and to your school.

Thank you.

You're welcome.

Dismissed.

Did you see him?

Yes, I saw.

Did you recognize him?

I'll call the police.

I'll call the police!

Mr. Ferguson, I know this is difficult,
but anything you can do to help us.

He...

It came running out of the gymnasium.

I recognized the jacket.

The trousers.

They were the same?

The same.

But the face.

The eyes.

The hands like clothes.

The eyes.

I never saw anything like it before.

But you recognized him.

It was Tony all right.

It was his jacket.

Anybody chase him?

No, it all happened too fast.

Besides, we were paralyzed, man.

Just too paralyzed.

And then he disappeared?

Yeah, like an animal.

He jumped the fence and ran to the fields.

The whole area's been blocked off.

At all points Bulletin has gone out,
there's no way he can possibly escape.

He?

Well, he, it, call it what you will.

Seems to me werewolf would be more
appropriate.

Very well, then.

I realize it makes a better story.

Werewolf.

In the meantime, what protection are you
giving the people?

Especially the teenagers.

The very best we possibly can.

Parents have been warned to keep their
children at home.

Theaters, recreation halls, bowling alleys
have all been shut down.

What about the werewolf?

The posse's been formed.

They're going to start right away.

But in the meantime, the werewolf is at
large.

But not for long.

You hope.

You'll find this is different than
tracking down a criminal.

You're dealing with the cunning, the
ruthlessness of something that is supernatural.

Oh, come now.

Let's don't add to the panic that already
exists.

The people are entitled
to know everything

and my paper's going
to see that they get it.

Maybe if you hadn't kept the first murder
so secret.

Don't try to place a blame for this.

We did everything that
was reasonable in the

interest of public
protection and safety.

All right.

May we see the official pictures?

No.

They're locked in our files.

You can't keep this a secret, Chief.

The second murder has blown the lid off.

A TV truck is on its way out right now.

Teenagers are going to be interviewed.

Parents, teachers.

A psychologist was involved too,
wasn't he?

You can't pry into that.

Just what are you trying to do?

Add to the grief of the families already
involved?

Don't make this a personal issue,
Chief Baker.

You have your work cut out.

We have ours.

In that case, gentlemen, you'll understand
that we're very busy.

Well, there's one thing you can be sure
of.

We'll be with you every step of the hunt
from now on.

Oh, I'm sure of that, Mr. Doyle.

Doctor, what's your opinion?

I'm sorry, Sergeant, but I cannot be
swayed by mass hysteria.

But there were eyewitnesses who swear they
saw him.

Hallucinations.

I'd have to see this so-called beast with
my own eyes.

After all, a scientist needs a platform of
concrete facts before venturing an opinion

and overwhelming proof before stating a
conclusion.

Doctor, this is hardly the time for a
lecture.

You had Tony under your professional care.

You were with him time and again.

You were supposed to help him.

As far as I know, I did.

His behavior after I took the case proves
that.

Did you come across any hint?

A clue?

Do you reveal anything?

I keep careful case histories of all my
patients, but I don't need to tell you

that's a matter of strict confidence
between doctor and patient.

Yes, I'm aware of that.

However, we hoped you would cooperate.

Help us.

Don't you think you're wasting a lot of
valuable time interrogating me?

After all, your duty is to try and find
this, uh...

this young man.

Why do you shy away from the word?

Everyone's using it.

Werewolf.

I do not subscribe to old wives' tales.

It's my belief that
these legends or myths

passed out with the
invention of electricity.

After all, this is America.

Modern America.

Not a Hamlet in the Carpathian Mountains.

What do the Carpathian Mountains have to
do with us?

That's where the legend was born.

The people there believe in werewolves.

When the shadows of night creep over their
gloomy hills, the hungry dogs howl in the

moonlight, the peasants cross themselves
and hide in their huts.

Any canine they see with sharp white teeth
glittering eyes they call a werewolf.

Doctor, you seem to know a great deal
about these myths.

I amuse myself with fantasy.

I live by facts.

Hi, Pepe.

You're in late tonight.

Oh, Chris.

Uh, was this teenage girl killed the same
way?

Yeah, same way.

I told you.

I knew.

A werewolf.

Tell me something, Pepe.

In the old country, did they ever catch a
werewolf?

Never.

Never.

Did

your boyfriend ever give you any
indications?

Never.

Never.

Do you realize that if this thing had come
over him when he was with you...

Now, there's no use upsetting our little
girl any more than she is now.

Sorry I let you talk to her in the first
place.

Yes, I think that's enough.

She's been crying ever since this thing
happened.

She must get more rest.

Well, uh, just one more picture.

Now, you're not going to let her go to
school?

School's closed.

This thing is over.

Anyway, we'll protect her right here in
her own home.

You don't really believe
that your son is... No, no.

I can't believe.

What kind of a boy was Tony?

Is Tony?

He was always on the quiet side.

Kept pretty much to himself.

Maybe I should have remarried.

A good woman around the house.

The affection of a mother.

A boy needs that.

Especially when he's grown up.

Not that Tony ever complained.

I even asked him.

Does he miss?

Should I?

He said, no dad.

We'll get along alright.

Just the two of us.

As if he knew no woman could ever replace
his mother in my heart.

Or in his...

What I mean is, did he always obey you?

Yes.

Only he had no how to ask him.

Ask him the right way and he'd do
anything.

Tony's a good boy.

I don't care what they say.

Tony's a good boy.

Yet he hasn't come home
or you haven't heard from

him since he left for
school earlier this morning.

Now certainly he must know how worried you
are.

Of course you know
what the principal and his

teenage friends are
saying about the terror.

How it looked.

Wouldn't this indicate to you that perhaps
Tony is...

would you?

Leave me alone.

Pat, men are all ready.

Thanks.

May seem like a long shot, Donovan,
but if we can capture it before morning,

save the community a lot of trouble,
and panic.

You can try, but night in the woods is
gonna be tough.

One thing in our favor.

Can't go very far, can only travel on
foot.

Also, it's got to stop to rest and eat.

Let's go.

All right now, we'll move in stagger
fashion.

We'll circle the outer
edges first, and keep

going round and round
till we meet in the center.

If you run across it,
or even if you see any

suspicious tracks,
notify me immediately.

On the walkie-talkie.

Now, don't fire, unless you're attacked.

I'll try to bring this thing in alive,
if possible.

Ah, another thing.

When we get further in the woods,
I want you to light the torches.

Animals are afraid of fire.

Maybe werewolves are too.

Now, let's go.

Come on, Donovan.

All right, men, close up.

We're going to light the torches.

I had Charlie take a couple of torches and
go on up the hill there.

Donovan, will you take a man and beat up
this ravine?

All right.

All right, you go ahead.

All right, hold it.

Well, Donovan, did you see anything?

There's a dog back up there he killed.

Oh.

Well, he's got to be in here someplace.

No sense looking for him in this light,
though.

Look, Donovan, post guard so he can't
possibly escape.

We've got to get him.

Go ahead, answer it.

Just tell him to give himself up.

Tell him it's the best way.

Advise him as his father to surrender.

Hello?

Thanks.

Thanks.

It's only the foreman.

I'm not being docked for staying home
tonight.

As if that matters.

As if anything could matter.

If I only knew for sure he's still alive.

If I only knew.

Look at this.

How the cloth ripped off.

How do you know it's his?

Especially with description they wear a
jacket like this.

How do you know that's part of his jacket?

I think we ought to go hit the quarter.

Alfred, don't interrupt Hugo.

Alfred, aren't you wasting your time?

Or do you have a second victim in view?

I'm not wasting my time.

And I don't like to hear
the subject of a world

shaking experiment
referred to as a victim.

Call him what you like.

But he's being hunted down like a
dangerous animal.

And after he's captured... I'm
not so sure he will be captured.

Transformation into a werewolf is not all
on the minor side.

It also gives the subject the cunning of
an animal.

And you think somehow he will come here?

All I have to do is wait.

He must come here.

I'm the only link he has left.

And his last hope.

Hey, you!

Next time use the crosswalk.

It's a wonder more people aren't killed.

Let her answer it.

All right, miss.

You answer it.

Remember now, hold him long enough so we
can trace the call.

Hello?

Hello?

Whoever he was, he... he hung up.

Do you recognize his voice?

I... I couldn't be sure.

Look, miss, if you're trying to protect
him by holding back anything, you're wrong.

His best bet is to give himself up.

I only heard the word hello.

How could I be sure?

Sergeant Donovan.

Where?

10th and Hudson.

Thank you.

10th and Hudson.

What came in?

Somebody just caught sight of him.

Downtown?

Makes sense.

No trace of him in the woods and all the
roads are blocked.

Let's go, Chris.

The results of the case of Mrs. Banks
indicate that...

I was expecting you.

Come on in, Tony.

Dr. Brennan, I know what I am.

What I become.

Help me, Doctor, please!

I know they're gonna catch me,
but don't let anyone see me like that!

Please, Doctor, help me!

Please, help me!

Of course, Tony, of course.

Come on over here.

Alfred, I beg you.

It's too late to bring the dead back to
life, but at least you can help him.

Help correct a terrible mistake in his
life.

Mistake?

Mistake?

You dare call a scientific triumph a
mistake?

What are you going to do now?

He must make the voyage back once more.

I must see with my own eyes and record
with my own camera.

Here.

You'll be the witness.

We'll have it all on film.

From the time I first give him the
injection through the transformation.

And then no one will doubt my word.

Even the most exacting, the most skeptical
of scientists...

will be convinced that I have penetrated
the deepest secrets of creation.

That I have achieved the first perfect
case of regression.

Alfred, stop him!

Tony, I'm your friend.

I'm the only friend you've got.

I'm the only friend you've got.

Nothing else we could do.

We had to.

Yeah.

Did you see his face?

I mean before?

I'll never forget it.

But at least they'll see him this way now.

What about him?

I don't know.

My hunch is the score was evened.

Boy, the newspapers will just eat this up.

Yeah.

But after they've had their
field day... one thing will be clear.

It's not for man to interfere in the ways
of God.

The End