Original subtitles

东姑，你好神气啊 搬到外面住大房子啦！

神气什么呀？我老公运气好讨了我

学人家炒地产赚了一点钱！

喂？

喂？

老婆，吃饭了

吃饭了！知道了

等一下他们三个随便一个老公回来 就不打了

喂…喂？

是没电还是断线呢？

用我这个好了，来，给你！

不用了

响了！喂？

碰！

我糊了！浑一色，对对糊！ 八番！给钱，

妈，今年三十好多人来拿钱 我不回来吃饭了

喂？

给钱啊给钱啊！

喂？

拜托了，快给…

哎，我忘了听电话

喂…神经病！

你干什么？蹦来蹦去的

唔！

老妈，你刚才喂喂喂的，什么事呀？

刚刚有个人打电话来，是个女孩子

喂一声就把电话挂了，真是神经病！

妈，都三十晚上，你们还打麻将？

三十晚上你要不要吃饭？

最好可以不吃

反正我有的是节目

就Call你爸爸回来吃饭

不过，用不着急！

遵命！

老爸，收到了没有？

什么事？乖女儿

不是找你啊，唐山大兄

我是找我老爸

老爸，你在那里？

还能在那里？

在楼下把车擦干净

老爸，快点回吃团圆饭

今天晚上菜很好，有鱼有肉

有鱼有肉，那不是三家烤肉一家香嘛

立刻回家！

搞什么？

哗，哈…单约一筒，海底捞月！

什么？

开什么玩笑？太邪门了

给钱，给钱…

老妈，老爸说在楼下擦完车立刻上来

你叫他慢慢擦啊？

收到 多少钱？

老爸老爸，菜开始变凉了

这么快输回去了？

谁个这么厉害？

你快点上来吧，十万火急

今天年三十

换班也得把车子给人家擦干净

妈的！谁啊？

哎呀！自摸浑一色，大满贯对对糊

收钱！收钱…

什么意思嘛？我早就等糊牌了

老妈，老爸说还要擦很久！

什么？你叫你爸爸慢慢擦！

收到

骠叔，你还擦车，

叫你不用等我了嘛！

年三十，大扫除

开工大吉，富贵迫人啊！

对…

唔？哎哟！

还没有打完啊！

老婆，我的运气真好，刚才我…

我以为你到深圳到去了

菜都煮好了，等着你大老爷回来开饭

现在不是回来了吗？

现在什么都没得吃了！

东姑，吃得怎么样？

不…我是说，你的新房子风水好不好？

非常好！

你们两个女儿都做事了 什么时候搬啦？

搬那儿去？

有什么地方比这里更好的？

冬暖夏凉，月租几百块钱

又热闹，连你都回来打牌！

是冬凉夏暖！

还有，过完年我们就装修了

装什么修？

你说包在你身上嘛！真是！

七条

真包在你身上，太好了！

什么？

清一色对对糊，我大满贯呀！

开什么玩笑？

骠叔，你真是我的福星

你刚上来，你老婆就把我包了

拜拜

早点回去吃团年饭吧

都是你

这么晚才上来

我本来赢了五百多块

现在只赢了五块钱，都是你啊！

赢五块也算赢嘛！

大年三十，一团和气嘛！

那倒是，赢五块也算赢啊！

现在有饭吃了吧？

你真的没找过我呀？

福临财至，要买大房子

老公，你有没有想过什么时候买房子？

申请居屋啊

可惜你这个人没抽奖命

申请了九次，没有一次抽中

每年聚餐，你连鸡毛樟子都没抽中过

这有什么办法，命运就是这样嘛！

外面房子多贵！你知道吗？

明年更贵啦！

殊！殊！

殊，殊，什么殊呀？

尿尿去厕所！

老爸，他是我朋友

你朋友？

等一下我打给你！

老爸

这么晚回来打个电话嘛！

让人担心你！

我打过了，老妈在糊牌嘛

二姐，是你打电话给我？

是啊！

我总共打了四十八个电话 看看什么人找我！

吃饭了

吃饭吃饭

上去叫你大姐，大姐夫下来吃饭

知道！

这鸡好棒啊！

别那么用力嘛！

还好…

老公，房屋署加菜啊

一个月六百多块，你凑和着住吧

老公，你运完功了没有？

别吵别吵！

动了，动了

摸到了

是儿子

哗！这样你也摸得出来

我摸到那最重要的一点点

你摸这里？

这是我的肚脐眼！乱说！

我开门，我开门

开门开门，快去快去！

吃饭啦？

是啊！

装修好了？

好漂亮啊！

这么大的照片！

壁纸真特别！

沙发好舒服啊！

电视这么大啊！

还有音响组合！

如果我们家有这么漂亮的话

我也不出去了

那当然！

我花了一生的积蓄来装修这房子

老婆，看来以后我得常回大陆

多赚点钱才行

只可惜，这房子不是我们自己的

反正一样嘛！ 三叔已经移民外国去当大厨了

他答应把房子借给我们长住了

一定是催我们吃饭

喂？

喂？阿卢吗？

三叔啊，加拿大打回来的

三叔怎么这么早就打电话跟我拜年？

我祝你的餐馆生意兴隆，财源广进！

阿卢，你冷静点听我说

我这餐馆的生意不怎么兴隆

我打算过完年回来住

到时候你找房子搬家啊！

呀？

老公？

我一生的积蓄泡汤了

老公，那怎么办嘛？

别那么紧张，大不了搬回来一齐住嘛

对呀！叫你岳父做厅长！

呀？

你们两个跟我一起睡

呀？

老公，那我们的家俱呢？

别担心！这里有的是地方嘛

你们的衣橱可以放在这里

沙发就靠在这里

音响放在这里

杂物放在箱子里

不就得了吗？

让开，让开…帮帮忙

别急，还有！

老婆，没路走了

可不可以看看，有什么能扔的就扔了

你自己看着办，别问我

老爸，把你的马经扔了算了！

把你扔了算了

这几迭马经是我呕心沥血的记录

是靠它把你养大的，傻瓜！

把这部旧电视丢了吧

你不要乱碰！

这是我老婆的嫁妆！

你想被你岳母捏死？

这塑胶袋可以扔了吧？

怎么搅的？

这是什么回事？

什么人在墙上练书法？

你看，是骠叔隔壁的那个人

是啊，怎么搞的？

骠叔

骠叔，你隔壁那个老王啊！

借了高利货的钱，现在被人追债

老王 是啊！

什么回事？

这里地方的治安越来越差了

明天一定要搬家了

砍死你！别跑！

职业姑爷仔，妻是妓女

欠款三十万！

反正早晚要搬，我们早点搬吧！

我们又没有借高利货，怕什么？

回去回去！

我还以为你们睡着了

你在我门口浇汽油干吗？

什么事什么事？

因为你隔壁的人欠我老板高利货

那你去浇隔壁嘛！

把隔壁的都烧死了 谁来还我们的钱呢？

你把我们烧死了也没用啊！

对呀！有用！

起码可以吓得他们还钱呀？

不用怕不用怕！

今天晚上演习，我不会放火的

以后就保证不了！

你们最好赶快报警把消息传出去

拜托拜托！

怎么办啦，怎么办啦？

老妈，这间很好啊！

四十多坪，四个房…

两了百五十多万啊！

这里的房子全都上百万，怎么买？

把你卖掉都买不起啊！

你的意思又买不成，是不是？

这些房子不是我们买的

这一家，在郊外

一百二十万，还能考虑！

看清楚地图啊

临时要我拐弯我可来不及啊

我脖子都歪了

怎么会有土人啊？

你带我们到那里来啦？

我也不知道！

这边…快点…

拍戏啊…

别吵！

准备！正式！

我的妈，那个房子究竟在那里？

应该就在附近！

你带我们来郊游吗？

是不是那里？

快看看

好像是！

到了到了

来…

间屋很漂亮

哗！风景好棒！

海景啊！

大点，大点

哗！不错！

差不多！

老公，这里可以摆张婴儿床

怎么样？

一百二十万这个价钱，我看…

你不用说了

我买这个房子的时候

我老婆假装自杀，人家都不肯减价

不能减价是不是？

那不能买了！

走吧！

买啦

这样吧，我迁就你

一百二就一百二

先给你五万订金

早上谈是一百二

可是中午吃饭的时候

我岳母说一百三十才卖

什么玩意啊？

老公，加十万给他算了

凭什么我们要买，他就贵十万呢！

你们真喜欢，

是啊！

好！加十万就加十万！

曾先生，恭喜你

有个好消息告诉你

一百三，成交！

五万订金给你！

你贵姓？

我就是刚刚来看房子那个

对了，正好！刚刚我老婆打电话回来说

她说一百四才肯卖！

开什么玩笑？

你当我王八呀？!

大不了不买！去！

走了，别后悔

后悔是王八蛋！

你就是无聊！ 现在房子看上了就得买啊！

还讨价还价！

这其实也只贵了十万块左右

让我把电视音响全都卖光了 那我也乐意

我打算生完孩子之后 也出去找点事来做

增加点收入嘛

我看，让我受点委屈好了

干么，你受什么委屈啦？

她的意思是多找几份工作

你们赚的那些都不够

我看，只有我多打几场赢将了

那不是输得更多，

好吧，那就少打几场将好了！

王八蛋先生，又有什么好消息？

这一次是坏消息，

我们一家将陷入困境

买你这楠一百四十万的房子

五万块，请收订金

可是问题…

又来了？

这个价钱，我家里还有人反对！

还有谁反对？

还有谁反对啊？

我反对！

我的妈呀！

我要卖一百五十万！

听到了没有？

小妹妹

我请你吃棒棒糖，你收便宜一点呀

我女儿不吃你这一套

好吧，我跟你交换

不要钱了

谢谢你

老爸，我成功了！

真没出息！

不要钱啦！

开玩笑！一百四就一百四吧

大发地产，找那一位啊？

老王，曾讨厌啊！

现在有一个叫王八蛋的 要一百四十万买我的房子

你的意思呢？

一百五？

还给了订金？

不好意思，这房子我现在不卖了！

你这不是在耍我们吗？

你别这么说！

你要是出一百六十万，我立刻就卖给你

先生，请问汇丰银行在那里？

在村口，还没关门

你去抢好了！

没钱买什么房子呀？

你们可以走了

我们做地产的，不这样我吃什么？

吃什么…

你说什么？

吃大便啦！

搞什么！

这里虽然是旧了一点

可是房子很高，非常通风

看出去视野也远一点

吓！这就叫远！

这里是顶楼

没有电梯啊！

没电梯什么关系？

你当运动嘛！

可是电线太旧了，全换掉要花很多钱

对啊，这主人房很大

老妈，厨房后面有个房间 是不是我的，

是你们两个的

老婆，记不记得我们住木屋的时候？

这里是高尚住宅区啊！

我们多想搬到这里来住！

现在让你想到了！

可惜晚了二十年了

你个臭丫头！

你们喜不喜欢？

你高兴买那里就买那里吧

我不管了，我快累死了

我觉得不错，很清静！

等一等，这地方太吵了

我得考虑清楚

我们都疯啦？

吃了一之亏得学一次乖

订金

他们两个到那里去？

我们什么都会唱

那你会不会唱戏？

「落番半边百叶窗」

「与妹共对在床上」

「她老母叫她老母骂」

「她老豆态度更紧张…」

称们两个不是累得不能动了吗？

音乐可以振奋人心，陶冶性情呀

嗨，老伯！刚搬来的？

以后大家是邻居，都是自己人

有空过来坐啊！

这里是我们的音乐室 也是我们的音乐小天地

他们只适合去欢乐小天地

这什么样的？头发留得这么长！

难不难过？

不长又怎么甩啊？

Yeah

不甩又怎么Rock呢？

Yeah

什么尺oc别阿？

Rock什么？

Rock！即是摇滚！

别摇了，你们滚吧！

什么滚呀？我们还没有Rock!

我们还没有自我介绍呢！

比泥还贱，比酱还杰

「像一块呢，像一个块」

「Pat！Pat！」

「我们是打成一块」

不过，我们上班的时候不戴假发

老伯，贵姓啊？

小生林子祥

小女林惠萍

林忆莲

爱妻梅艳芳

全部都是天王巨…

所以你们这些小歌星让开去吧

走…走！

又去那里呀？

我快累死了

回去！

老爸，你首期打算付多少钱？

有多少钱定期，就付多少钱首期

你神经，你不会算账的！

我们定期有十一厘利息

阿珍是银行职员嘛

她借钱只付三厘利息

我的意思是，定期不要动

阿珍尽管借！

我还能赚钱啊！

我是想安心点

尽量借好了

好吧

你们商量好了，麻烦户主在这里签个名

你也签个名吧

不好意思呀？我是小股东

你签吧！最重要的是努力去赚钱

还有，对我的女儿好一点

还要记得，明天要请假，回来搬家

不行，我下午还要到深圳去办事

老公！

光天化日别这样嘛！

老公，你这么久都不来看我

我想死你啦！

莉疾，我这次过来找称，跟事称商量

什么话到办公室再说啦！

先生，买个橙吧

走吧

我有事跟你说

坐下来再说嘛

莉疾，我真有事情跟你说

说什么？你要说

进房再说好了！

啊！

上床再说吧！

你不是说有话跟我说吗？

现在再说吧！

没有了

你没有？！我有

我已经申请到香港去了

打算参加亚洲小姐

到时候再拍三级片

那我一定会红的

你千万不要！不会红的

什么不会红啊？

所有有个莉字的都很红

像利智，巩俐，于莉一样

所以我叫作莉疾，一定红的！

不要！你千万不要来找我！

你要嘛就付钱养我

要不然的话 我一定会想办法Call你的！

不要啊！

什么不要？我一定会打电话找你的

完了

菩萨菩萨，我们终于搬到大房子了

你可要保佑我的女婿对我女儿好一点

保佑我的外孙平平安安的出世

最要要是保佑我在麻雀台上

想什么要什么就来什么？

我爱死你了

保佑保佑

吃饭

我们这房子住下来很舒服嘛！

那当然，我求菩萨保佑你们嘛

不说了吧…

还讲电话？吃饭了

我告诉我的朋友新电话嘛

老婆，我盛汤给你喝

我盛给你喝啦

你不能不相信，才搬到新房子来

他人就变了

懂得爱妻敬岳母呀？

总得拍拍马屁！

我去开门

慢慢喝啊 谢谢

老妈，有个女人讲上海话

我不晓得她讲什么啊！

老公，你怎么又气喘啦？

找谁啊？

我是实长地产发展公司的 这张是我的名片

地产公司？

不喘啦？

什么事？

我们公司打算收购这栋大厦重建发展

收购呀？

能够赔多少钱？

这个礼拜的下午有个居民大会

到时候我们老板会解释这个赔偿计划

请你们一同来吧

麻烦你们，我先走了，再见

老公，我们这次真是发财了

你看这里写着，高价收购啊！

我要买一副金麻将

我要环游世界

我要买游艇

我要买卡拉OK

我要赎身！

什么？赎什么身啊？

我要把那些电视，音响、沙发 什么全都赎回来

我们这一家真是发财黄金屋！

「如果住户受到噪音影响 应该立即向警方举报…」

好！我要绳之于法！

「快打电话到环保署查询…」

我要投诉我们的令仔居

他们发出严重的噪音

又弹结他又打鼓的

老爸！

我姓雷，不姓老

吵死人

怎么警察还不来？

哈！来了！

拉吧，慢慢拉吧

不然不够热闹！

Yeah!

「警方目前对虚报事件会严加惩罚」

「虚报是开lJ事罪行 请各位市民不要以身试法」

「今天的节目时间到了，各位晚安」

林子祥，这么晚？

怎么静下来了？

再玩一会嘛！

不玩了，这么晚吵着人家睡觉啊！

十一点噪音管制！

有这种法例吗？

当然有啦！

有，好耐啦！

不是十一点，是十二点嘛！

不是吧？

继续唱吧

你想听我们唱歌是吧？

明天，明天可以唱一整天

我这个人性子急，现在想听你们唱歌

这样吧，重赏之下

五百块你唱一首，怎么样？

不唱不唱！

再来一张

这还差不多

千万要拉克一点，不拉克要退钱的

Yeah!

Yeah!

警察先生，来得正好

Yeah! Yeah!

我来介绍，这是我的朋友

警察乐队！

棒不棒啊？

全是爷爷

Yeah!

老伯送我们一千块

今天晚上宵夜吃鲍鱼！

把钱还给我！

开什么玩笑？

你唱半首歌怎么收我一千块啊？

那才显出的你豪气嘛！

我不豪气，我很小器

我想要回我的一千块

不行！

这样好了，我唱一首歌还给你们

你？

「傲气傲笑万重浪」

「热血热胜红月光一

怎么那么高兴，

又弹结他又打鼓呀！

你对面的邻居投诉你发出噪音

把身份证拿出来

身份证放在家里

那你家在那里？

就在对面！

那就是说你的家人投诉你发出噪音

我现在过去说声起就没事啦

敬礼！

快要开始了

快…

怎么样？

开始了没有？

各位

好累啊！

我们实长集团 一直以来本着建设香港为宗旨

所以我们不断的盖房子

也不断的拆房子

因为旧的不拆，又怎么会有新的呢？

就是嘛！

新的太贵嘛！

这一次我们打算把这里

重建一个大型的现代化屋郁

里面会有商场…

你别那么多瘫话 你到底赔偿我们多少钱？

对呀！你赔多少钱？

至于赔偿的问题

我会交给我的私人助理来处理

他会向你们解释的

各位，首先我要跟大家 宣布一个内幕消息

政府已经检验过这里了

发觉这里结构出现了问题

也就是说

这里已经被列为危楼

不过还未有向外界宣布而已！

什么？真的假的？

大家不用怕，本公司这一次的收购行动

目的就是让你们大家不会血本无归

所以我们预备了一个很合理的价钱

就是这个…

哎，是多少？

快说，我还未买菜啊！

是每一个四十万！

每一个人给四十万？

那我们不是两百四十万？

发财了，老公，我的金麻将有着落了！

我的游艇！

你再说一遍，赔多少？

各位各位，仔细给大家说一次

是每户四十万呀？

你这不是骗人吗？

对啊！你神经病啊！

四十万！搞屁呀！

骗局！这是个大骗局！

你骗人！

骗局…

大骗局！

打倒强权！

打倒骗子！

打倒奸商！

打倒没良心的地产商

大骗子！

你快滚吧！

快走快走！

别乱来啊！

他们想买？

我们不一定卖！

哈哈

喂？

什么事情？

色情狂！讲话好恶心啊！

挂上呀！还拿着干什么？

那家伙有毛病的！真是！

睡觉睡觉啦

谁叫你抢着听电话？

我警告你不要再打电话来

叫佩佩听电话！

佩佩，电话

别聊太久啊！

知道了…睡觉吧，老公

我起来尿了两次了，你还在打电话

我不跟你聊了，明天再说吧

你要聊到什么时候，

你那么爱打电话

将来我介绍你去做接线生 好好说个够！

句多了，别再聊了！

喂！该起来尿尿了

是啊，已经第三次了

你怎么知道？

你那一位？

等一下我再提醒你！哈

去睡觉吧

听听…

你去听吧…

喂？

该起来尿尿了！

对了，记住冲厕所

我刚刚睡睡，待会再聊呀？

神经病！这么无聊！

谁啊！

没人啊！

搞什么啊？

回去睡吧

有没有搞错

一个晚上叮叮当当的，怎么睡呀

这么吵怎么睡啊？

原来一个晚上是你们两个在捣蛋！

再敲门我就报警！哼！

我只是想问问他有没有按我们的门铃

早，许太太

早，骠婶

早，陈太太

早骠婶

早骠婶

张太太早！

小乖乖，早安！

晚安

一地的弹珠，想摔死人呀？

就是！

停车

这一区这里是最漂亮

是！开车

停车…停车！

这一带我们已经全买了

就差这一棘

不过你放心，我很快就可搞定了

他说：「你放心，很快就会搞定了」

停车！

你从这个角度，这样看过去，你看看

老兄呀

活该

好了，再有人按门铃就会电死他，

对！

还有，如果晚上还有人打电话 来骚扰你们

就可以用我自己做这个

超高频率发射器来对付他

怎么超高法，我看看

让我试试

怎么不行啊，

要靠电话筒才有用嘛，

那我就作弄我的朋友

你们在搞什么？

老妈，弄好了没有？

好了，谁个来就让他好看

还不准备吃饭，加了菜啦

子祥老伯

这样看女孩子会长针眼

老伯再见

呀！

老爸触电了

老爸 这么笨啊！

我的手…

我的信啊！

你抢什么？姐夫的

是我的信，你抢什么？

那么紧张干什么？

情书呀？

柔情难述，电话详谈！

我的电情！我的电话

喂

二姐

我的耳朵！

你们说什么？说什么？

什么人啊，

看他还敢不敢瞎说话，

话该！

是谁上当了？

看你还敢不敢乱按门铃！

什么都不行！

我的妈呀？救命呀？

痛死我了

勇哥，你教我弹结他嘛！

那么容易啊

什么事？

拆窗子的

我没有叫人拆窗子

是这样，你们隔壁的邻居

说你们这儿太吵了

所以大家出钱把你们的窗子换成铝窗

香港那有这么便宜的事？真笨！

当心！当心！

免费帮人换窗子

吃撑着！

你们在唱什么？

老伯，这首歌叫「疯了」

你们才疯了

子祥老伯，对我们的音乐

你应该多多鼓励嘛！

稀奇古怪，吵个半死！

鼓什么励？

玩摇滚声音太小没意思

那干脆不唱好了

不唱那最好！

不唱？没有精神寄托我们会堕落啊

你们这里连窗子都没有了

我看不只堕落

可能会堕楼啊！

回去！

老伯，我忘了谢谢你们了

你们所有人合伙给我们把窗子换成铝窗

谢谢，谢谢

世界上那有这么便宜的事呀？

你们以为我钱太多了？

脑子长在屁股上

你们被人家骗了，傻蛋！

那我们的窗？

怎么办啊？

你再跟这些人玩，早晚被赶出学校

对…

我们的家里也没有了！

老公，你真是爱死你

找人回来把窗子换成铝窗

结婚这么多年

你从来没有这么大方过

你明知道我不会那么大方 你也相信啦？

现在是大祸临头了！

这边也没有了！

完了完了！

老爸，你选的窗花的颜色

跟我们的壁纸配合得真是天衣无缝

我看你们也笨得天衣无缝，

这么大风怎么办？

快来挡住啊！快！

我的电视机啊！

快…快帮忙！

不得了！

你们快来帮忙啊！

老妈，我撑不住啦

我的卡拉OK呀？怎么办啊？

快点把它搬开啊！

行了…当心呀！

岳父，你刷完牙没有？

跟我上来

干吗？

岳父，什么事呀？什么事？

什么事？你看看

我是被人骗的

人家怎么不骗我？

我喝醉酒嘛！

喝醉酒只是借口

我错了

你怎么搞的？

我只是闹着玩的！

你玩得可过瘾啦！

难为我女儿大着个肚子

我问你怎么对得起她？

我想把她甩掉，可是甩不掉她！

为什么甩不掉？

她要五万块钱的分手费！

五万块？

你帮我个忙吧岳父，你帮帮我吧

帮你忙？哼！

岳父…岳父！

我现在帮你到银行去拿钱呀？

谢谢你，谢谢！谢个屁啊谢

这是我的私房钱

习哥来有钱你可得还给我

当然啦

记着对我的女儿好一点

当然啦

你还以为可以享齐人之福啦，

当然啦！不当然

我以后再不敢 再不敢了

新铝窗有了

卡拉OK，电视也有了

不过银行的存款…

没了！

「我要轻轻的告诉你」

「不要把我忘…记」

我去开门

我去开门

莉疾来了！

我知道你一定好兴奋的

我来…我来

老公，谁来了？

你的脚怎么啦？

我唱了那么久的歌

我想跳舞！

浪漫蒂克！

你带我到那里去？

你来…

你是谁？

这是什么地方？

你这么急着来干什么？

我正想明天到深圳去找你

死老头子！

你以后不要再找他行不行？

不行，我来香港的目的就是为了找他

他答应我…

你找他不就是为了钱嘛！

钱我可以给你

只要你以后不要再来找他

五万块，拿去

好啊！有了这些钱

我就可以参加亚洲小姐了

给她钱参加亚洲小姐？

好大胆啊你！

我是李连杰的师妹

我…我真的是李连杰的师妹！

你，你跟我回家去！

老婆轻点…老婆！

我的五万块钱泡汤了！

动作快点！

把厨房水管子和冲所的水管子倒过来接

知道吗？知道了！

你看看你，弄得像疯鸡一样，

你是不是真的很想赚钱？

老婆，我没有做过对不起你的事

你是说你刚刚做的事 很对得起我是不是？

刚才那个是误会！

坐下来我跟你说

你没资格坐，你这老色狼！

你也不看看几岁，你说！

你对不对得起祖先，你说呀你！

你说呀你！

你呀！千万不要学你岳父这副德性

在外面风流会倒霉一辈子的

你跟我说呀你！

老婆，你听我解释！

我们入房再说吧

你不要说！你什么都不要说！

很久不见了，你的房子真的好漂亮！

出去！

你们来了！

现在还在床上，你们两个太恩爱了吧！

亲得脖子也都红了

如果选模范夫妻

你们这一对一定是第一名！

这个当然啦，我们的感情特别好

我们感情如胶似漆呀？

你什么时候这么调皮？

来…到那边坐

女儿倒汽水

警告你，她们没离开之前

什么都不准说！

不说 过去！

来…坐呀！

这么漂亮！

慢慢聊！

东姑，你的

谢谢

南姑，你的

谢谢你了！

西姑，你的

谢谢

呀！

女儿呀？这里没有人抽烟

你跟我放回原位

这房子的风水真好，你是怎么找的？

我东也找

我西也找

我呀？找来找去呀

总算给我找到了！

骠叔，你干吗哭呀？

在我最想念你们的时候

你们居然来看我

我实在太感动，太感动了！

岳父，我也很感动呀！

感动感动！

我买了榴桩给你们吃，来…

你买了榴桩，太好了！

我老公最爱吃了！

你喜欢吃就多吃一点！

你不吃就是不爱我！你吃！你吃呀

真搞不懂，怎么有人爱吃猫屎？

老公呀，给我们来几杯热茶

来了！

臭成这个样子

你呢？

别急嘛

老婆！

放下，臭死了

几位请用

谢谢

红中

碰

三万

三万，卡章，上一章

你用的是什么茶叶？

我没有泡茶，这是开水

开门…

厕所有人啊！

怎么回事？

好臭呀？臭死呀！

老妈，厕所怎么没有水？

怎么会没有水？

恶心死了，快走呀？

老公呀！你想谋杀？

你看看人家嘛！

你好臭啊，走开点，走开

什么？走开！

你说什么？

我…

好臭，大家一起臭！

我让你臭…

你知不知道是谁整你？

不知道

有没有看见有人整你？

没有看到！

有没有证据？

证据就是那些水管被人接得乱七八糟

我就是不知道应该怎么办！

这水管的问题

你应该去水务局

你应该去警察局

我第一次就去了警察局

警察局叫我去水务局

水务局叫我来渠务局

现在渠务局又叫我回警察局

到底我该去那一局呀？

大哥

那个老家伙今天走遍了所有的政府门

恐怕想对付我们

他别作梦，如果政府部门理他的话

那我们黑社会还能这么嚣张啦？

记住，法律呢

是用来保障我们这些有头脑的黑社会

老婆，还没有水来？

有！

有的是红颜祸水

今天晚上又吃什么罐头？

有你最喜欢吃的

红烧鸡！

几点开饭？

去问电锅！

喂！几点开饭呀？

不理我！

化个妆就行了！

女儿去那儿？

我怎么知道？

你是一家之主，你不去问她？

女儿…

这么晚还出去？

是呀？我去看不眠演唱会

不眠演唱会是什么意思呀？

不眠，即是通宵的意思

我今晚不回来睡了

你再说一次！

我今天晚上出去混，不回来睡了

女儿呀！

隔离「打成一块」也在那里唱呀

他们也去？

是呀

这不是我专制

不过我们是不是可以商量一下

你不要去呀？

老爸，坐下！

坐下！

老爸，我已经长大了

你是不是想把我关起来？

你关也关不住

因为我还是会出去的

再怎么说你也是女孩子

你看你又开始说教了！

老爸，你冷静一点，听我说

你不让我出去呢

就是说你不信任我

事情不能看表面

我出去一个晚上并不代表我会学坏

你要对我公平一点才行嘛

你看你！说两句又撅起嘴来了

不许噘嘴，笑一笑

这才乖，今晚早点回来呀

不是不是…

我今天晚上早点回，行不行呀？

那你就早点回来吧！

哇嘎，我可以出去了！

子祥老伯，子祥老伯

是我们呀！

「打成一块」！

帅不帅，欣赏吗？

帅吧，流行哩

你们打成这副样子

上街不怕吓死人吗？

怕什么怕，我只怕待会那些歌迷

控制不住情绪呀！

把我们的衣服都撕破了！

佩佩，好了没有？

快好了！

你爸爸跟着来！

老爸，你老跟着我们干什么？

谁跟着你？

我买东西呀！

佩佩…

又怎么啦？

有需要的时候用吧

知道啦老爸！

我早点回来就是了，拜拜

最好别用！

要用就用最好的，知道吗？

记住！记住穿雨衣！

安全第一！

我们学校最近发现一位同学

做了未婚妈妈

为了重整校风

我们今天来一次突击检查

你看你！出去出去！

你也出去

我书包里为什么会有避孕药？

喂？

我是！

什么？

我们学校的校风一向很好

这次雷佩佩带避孕药上学

校方是绝对不能容忍的

如果没有满意的答复

校方会考虑开除她！

这那是避孕药嘛？

这明明是我高升压的药

如果你们不信

我吃两颗给你们看看

这些真的是避孕药！

你怎么知道？

你吃过了吗？

这明明写着是避孕药！

我明白了！

一定是我女儿上课时跟你们顶嘴

要不然就是你们叫她去买便当她不肯

所以你们合起来栽脏，对不对？

雷太太，请你控制一下你自己的情绪

我们学校怎么会做出这种事情呢？

那一定是你！

一定是你这个修女

自己想吃避孕药又不好意思去买

就逼我女儿去买

现在被人家拆穿了 你不敢承认对不对？

天啊！

请你宽恕这个肥婆！

老婆，什么事？

你来得正好

她们冤枉我女说她吃避孕药

怎么办？

这不可能！

我女儿这么乖，怎会吃避孕药呢？

就是啊！要是被我查出 谁故意陷害我女儿

我一定狠拷他一顿！

避孕药也是求一个安全嘛

没什么大不了，对不对？

就是啊！

我放进去的！

呀！

咄！咄！

我书读得少

你不要骗我

为什么教女儿吃避孕药？

我怕她弄出事来…

你有毛病呀？

女儿还小啊！

现在跟以前不同了

你才跟以前不同！

越老越蠢！

怎么会闹这么大事情？

这次不关我的事

那一次关你的事？

你没有脑袋，是猪脑啊

你吃什么长大啊？

是你叫我管的

我管不了，只好先做预防啊

这样安全一点嘛

你们快过来看看

什么事？

这么多照片？

谁那么无聊照这么多相片？

把我照得那么难看！

完了！我大肚子

照出来一定很丑！

怎么没有我？

你没出去当然没你啦！

这就是恐吓！

以后她上街你要陪着她

听到了没有？

你们两个上班放学都由我接送

还有你也一样

你也一样！

妈咪，我上学去了

等等我…

呀！

什么事？妈哟！

送蛇上门了！

今天晚上吃蛇肉

蛇吃我的血哟！

你戏演完了没有？

不生我气啦？

神童骠，你成熟一点行不行

现在是什么时候啦，

人家就快要杀来了！

就是嘛！

我们二人暂且将儿女私情放下

这次是一件大事

我乃这…

这一家之主呀！我来处理！

会有这种事？

是啊，李先生！

你查查看是不是你手下做的？

再这样下去我们就要疯了！

请体谅一下我们吧

我也非常同情你的处境

不过，整个收购行动

我们已经委托另外一家公司处理了

再说，我们实长集团 是一家很有规模的公司

犯法的事我们不会做的

当然！当然！

你就放心吧，我一定会想办法帮你们的

那真是求之不得！

这才是一家之主

面对现实，解决问题

推卸责任不是

李先生的人真不错！

这么幼稚的人都有？

真是笨蛋！

你这一点小事都办不好

你是干什么吃的？

你知不知道再这样下去

我们要赔那日本小子多少钱啊？

限你一个礼拜之内摆平！

开灯看看

动作快点，里面开始做生意了

这什么东西？

老妈！

新开张的

纯情学生妹！

不是盖的，真的有的

你胡说什么？

小妹妹，上班啦？

等下光顾你！

光你个头！光不光顾？

肥婆，你不要太嚣张！

没人光顾，你撒什么野啊？

肥婆好啊！

冬暖夏凉，一堆肉啊，

你们两个大色狼滚不滚，滚不滚？

再不滚我把你们喀喳！

小妹妹

老妈！

我老公昨天已经跟你们老板都说好了

你们还来搅活什么劲儿？

什么老板？

我就是老板

聪明的你就快点搬

不然有你受！

下流！我们上去

老妈，以后我们怎么出去？

没问题，有我在这！

许太太，去观光啊？

谁有心情去观光，我搬家了

搬家？

下面开了这么多的妓院

臭男人每天的进进出出

我今天早上看见我的老公从里面出来

如果再不搬的话

他可得搬到下面去住了

楼上的陈太太，隔壁的李太太

过几天都要搬了

那整棘大楼 就剩下我们跟他打成一块儿啦？

老公

你看什么？！这是我老婆

老婆也出来做吗？

搞什么？

好恶心

下次再来吧

原来真有大肚做啊？

老公！

早知道我就光顾你了

你胡说什么？

老公！

当心我揍你！

这么吵，怎么做生意嘛！

老公！我想死你了

老公！

上次有个肥婆把我打了一顿

把我的脸都打肿了

害得我不能参加亚洲小姐比赛

我看，还是跟着你好一点啊！

老公！

哪里？哪里？

老公…

又是你！

我书读得少，你不要骗我

老婆！

你跟我起来！

不要打啦！

我是撞上的！

要出人命！

「现在是特别新闻报告」

「港英商业信托银行」

「今天中午突然停业」

「大批存户涌到银行去 财政司责七成…」

不要吵了！

「没有事的，广大市民请放心好了」

「港英商业托银行的业务 是绝对正常的」

老爸…

老爸，你们怎么在这里？

我们银行要倒闭了！

我打电话回家又没人听！

财政司说过没有事的啊！

你不能听那老外的话 我们银行真的要倒闭

那怎么办？我们的钱

血汗金钱化为乌有！

我们血本无归！

血本无归！

政府对不起我们

政府对不起我们

对不起我们！

我老公对不起我

财政司不是人！

财政司不是人！

狐狸精不是人，是鸡！

政府不管我们死活！

政府不管我们死活！

现在轮到受害人说话

还我血汗金钱…

北漏洞啦！

让我说，让我说！

政府骗走我们的钱！

老婆，我以后再也不敢乱混了

开始我还以为这里好好的

原来是个大骗局！

你骂我大笨猪？

她说你是大便硬！

我们要到大马路了

你在那边注意，现场已经转移了

老妈…老妈

不要哭了！

你假装银行没有倒闭

那些钱存了定期 没有拿出来花不就得了吗？

这种事怎么可以假装嘛？

没了，什么都没了！

钱没了可以再赚

那老公可不可以再找？

不可以…你千万不要啊！

怎么不可以？你这么对我女儿

我把你咔嚓啊！

岳父大人，你可要救救我！

你不要再叫我救你了

上次替你背了黑锅，还不够啊？

少来这一套！

我们进房去

岳母…

你到底会不会做事？

是你叫我找兄弟的嘛．

动不动就说找兄弟，你以为不要钱啊？

很贵的，你知道吗？

那现在怎么办？

现在那些日本人已逼到头上了

到了期要是搞不定

我破产还要被人砍呢！

叫你去把那两家也收回来

你办了这么久都办不好！

老婆，等了很久啦？

老板娘来了

来干什么？

关你什么事？招牌都被人拆了

接你下班啊！

小心上车啊

是你叫我不要找兄弟的嘛

当心摔倒啊！

发话嘛你，找兄弟找兄弟

钱谁给啊？

我可没钱啊！

老公，肚子饿了

我带你去吃东西

你可要照顾我的小祖宗啊

现在还等什么啦？

等什么？事到如今

只好找兄弟啦！

别动！我帮你绑安全带！

那简单多了，老板！

听着，做归做，千万别太张扬

我不会负责的

老婆，我们走了

老公…老板，你开了我的车啊

全部都别动，都给我坐在位子上

你，去拆水表

你，去拆电表

你去把传真机拔掉

还有，你去装电话录音

你干什么？

是不是有问题发问？

你们是不是来抢劫的？

我是政府派来的清盘官

现在来接管这里一切

也就是从现在开始，我就是你们老板

什么意思，

就是你们什么都不用做

等发薪水好了

你看着他们，一只苍蝇也别让他们带走

跟我去搜

是

坐到自己的位子

我们终于可以朝夕相对了

那多没意思！

什么没意思？ 你们银行一天花一百多万

请我们来看着你们，当然有意思啊

你是说我们天花一百多万

付钱请你们来看着我们？

对啊！这样的工作还能去那里找！

不好意思 没关系

喂，这是什么？

我们大厦的地址！

原来那个地产商跟日本人签了合约

明天五点前要交房子，不然的话…

要赔五亿！

过两天就没事了

你们在干什么？

我们有急事！

还给你

快走！

我来我来

让他去好了

什么事？

又是你呀？

这里是不是有人报警？

没有

没有？你耍我呀？

明明有人报警说有上来捣乱

没有就是没有嘛

你们两个是不是太闲啊？

又来冤枉我老公？

再打一次

我再问你一次 有没有人报警说这里打架？

我再回答你们一次

没有

那是不是那肥婆瞎搅和？

什么肥婆？

我告你毁谤！

这也算毁谤？

你丑化我老婆

当心她拿开水来烫你们

走不走啊你们？

你请我都不会再来了

我以后也不要再见你们，神经病！

吃饭啦

我去你的！

老爸老妈，我们在银行看到一份合约

那个地产商明天五点前 要把整栋楼交给人家

不然的话要赔五亿

真的？这是他自作自受的！

糟了，刚才那些警察来来去去的好几次

今天晚上一定会有事！

那怎办？

这样好了，我们赶快收拾东西去躲一躲

跟我来

老婆，别带那么多东西

拿些值钱的 带些证件就行了，知道吗？

知道知道！

我去叫阿勇一起走！

快点

老婆，干什么还大包小包的？

是逃难！不是去旅行啊！

快点

好了没有？

快点

走了走了

老公，我好怕呀？

好黑呀！

快关上门报警

快报警啊！

糟了，电话被剪断了！

那怎么办？

你们两出去守住楼梯，不要让他们上来

快…快

你跟着你妈

还有你们两个去窗口看着 我好怕啊

老伯，你家里有没有无线电话？

有一部无线电呼叫器

给我

可惜没电了

减肥单车？

老伯，有没有手电筒和蜡烛？

有

伯母，钳子，还有螺丝刀

好…

大哥，你领头

废话！当然是我了！

大哥！什么声音啊！

丧钟已经为他们敲响了！

我们冲上去 看看他们还有什么花样？

接着我啊！

快走！

弟兄们，冲啊！

你们弄什么？

我用这减肥单车来发电

发电？发电？

快点…快点

试试看！老伯，你去骑车

尽量骑快一点！

他怎么行？ 骑脚踏车我内行，我每天都骑嘛

开始

伯母，你骑快一点，快成功了

老公，外面形势怎么样？

你快点骑吧！

我已经拼了命！

怎么样？

行不行？

不要催我！

成功了…成功了，伯母，不要停

神童骠呼救，你们听到了没有？

神童骠，怎么不开工？

唐山大兄，我们麻烦大了

你的麻烦没有小的！

不是呀！我…

伯母，加油！

唐山大兄，我们现在被人砍

你快点来救我们

叫他陕报警，报警啊！

老爸！

你们怎么啦？

怎么没声音了，收到了没有

还能收到

收到也没用，不能讲！

也许我倒下…

你的计程朋友听不听歌的！

不听歌不烦死了吗？

音乐电话

你别跑

快点…

伯母，不要停啊！

停下来就没电了

快点骑！

他们又爬上来了

快把大剪刀拿给我

接着

我来了

不要剪我！

我不剪你，你剪你的绳子

刚才那个兄弟叫什么名字

唐山大兄！

神童骠，你是不是有难？

是呀…我Call你呀！

（是啊！是啊！）

神童骠，你又在玩什么游戏？

我在叫救命呀？

（救命！我需要人救命！）

老婆，千万不要停！

（救命！救命！救命！）

这是什么歌，

这首是披头唱的“Help”

他们叫救命呀？

救命？

神童骠，什么事要救命？

别跑…

你胆子不小呀…

用光了！快跑！

喂

不行了！他们杀上来了！

什么人要害你？

谁要害你啊？

人呢？

救命呀？救命呀？

怎么办啊，顶住啊！

老爸，我好怕 别担心！

神童骠，你这是什么歌

兄弟，你怎么这么笨？

连这都不知是十面埋伏！

十面埋伏？他被埋伏了？

神童骠，谁埋伏你们？

完了，我想不出歌来了

周润发…周润发…

不要停…

“我在黑社会的日子”？

神童骠，你是不是被黑社会埋伏？

你的位置在那里？

你听到了没有？我们住那里啊？

呀！罗大佑！

老婆，别停啊！

皇后大道中又皇后大道东

大道东还是大道中呀？

皇后大道中？

呀！大道东，神童骠的家呀！

很危险，行不行呀？

不行也得试试嘛，总比等死好

你过去帮伯母吧

你们小心一点，报警之后赶快上来

知道了

我顶不住了

我看你还能往那儿跑？

老婆，没事吧

不行了！我腿软了

难道鬼上身，

你妈真是神勇呀？

到我背上…

老妈 老婆，起来

你们别压我老婆！

这里你作主吗？

搬的时候你不搬

现在害得我还要加班

走呀！

大哥，他们要去报警！

别动

看到了吧？我很残忍！

聪明的话就马上把合约给我签了

不然的话就一刀一个

你呢就一刀两个

我告诉你，你少吓我女儿！

律师，把合约拿过来

立刻签！

签吧签吧，我们签了

不要

老公

快点签！

上面的人听着

聪明的快点投降，不然我们冲上来了

是不是警察？

大哥，计程车司机！

什么人都救不了你，快签！

你们已经被包围了…

叫没有用，还是冲上去吧

冷静一点

你怎么知道他们有没有枪？

现在黑社会的装备

比飞虎队还要厉害！

我报了警！警察马上就到！

我继续叫！

你们听着，你们已经被包围了…

什么事？什么事？

我们是西方日报记者 请问发生什么事？

警察来了

发生什么事？

黑社会砍人啊？

不用说了 砍人？

一定是那个死肥婆又在作弄我

警察先生，你们上去看看嘛！

就是嘛！上去看看嘛！

还吵？一刀砍死你！

没有事的！

没有事的！那里有事呢？

上去呀！

呼叫总部，请求增援！

签好了！

别动！警察

全部站好！

靠墙站好！

别跑

我的胖子，这次你最可爱

你有没有事？

我这里好痛！

你被人打伤了！

你有没有事？

我肚子痛！

你肚子痛？

那怎么办？

怎么办？

让开点…

拍什么嘛？有什么好拍！

老公，你在那里，我好怕！

老婆！

我好怕，你有没有事？

不要怕，我在这里，我没事！

你没事我就放心了

老公，你不要离开我，老公！

我们是部署了很久才采取这次行动的

不错，这一次的行动

我们已部署了三年

是呀…

胡说什么？

再见！

他们说部署了三年是不是真的？

他们出来了

请你告诉我们上面发生了什么事？

是啊！上面发生了什么事？

请你说两句

我们被没良心的地产商串谋黑社会迫害

这个大家都知道

能不能说些新鲜的？

对啊…新鲜？

说点好玩的事情给我们听呀？

好玩的？

有什么趣闻，说一点来听！

什么趣闻啊？

告诉我们一些花絮嘛

还要花絮吧？

有没有？

有！

是什么呀？

首先我要谢谢诸葛亮，郑进一

为什么啊？

因为他们教会了我做人的道理

什么道理？

我们一家人在天台差一点给人砍死

你们都不问！

问花絮，问趣闻

这又有什么道理啊？

那些没良心的地产商，把房子炒高了

弄得有人没房子住，有房子没人住

又算什么道理啊？

老公

老公…怎么这么多人啊？

老爸！

实在太好了？

只要我们一家平安就好了！

好…

好戏在后头！

骠叔，五百万已经是个很好的价钱

你们两位又怎么样？

我们依他们的

骠叔，你开个价钱好了

我做男人，是不理家里的小事情的

卖房子这种小事情

我老婆做主

骠婶，那你开个价

肥婆，你别那么踉！

你这个混蛋！

你不要忘记你刚刚才保释出来

跟我说话那么大声！

你当心我再告你恐吓我！

好吧，看你这么有诚意

这样吧

一亿！

一亿？

什么？你再说一遍你？

再说一遍？

两亿！

你再说我再加

你给我闭上嘴！

骠婶，别玩我了！

谁有空跟你玩？

三亿！

骠婶，电话

喂？

岳母，诗诗就要生了

医生说他早产啊，骠叔，七百万

开什么玩笑？

医生说要马上动手术

等一等…

我给你们一千万！

还有呀？手术费要五千块！

五千

五千？

骠叔骠婶，你们不要再耍我

五千万实在是太多了，我怎么可以

谁耍你呀！

我们赶着去医院！

计程车

骠叔，三千万！

你说什么三千万呀？

我不管小事的

有什么事你跟她说！

骠婶，帮个忙

三千万，请收下

这不关我的事！

是我孙子开的价钱

你不相信，跟我一起去问问他去

好了！五千万就五千万！

你写什么？我们不收支票

我们要现金

五千万那么多拿上街，很危险啊

对呀！拿着你的支票更危险

我怎么知道你有没有钱啊！

这种事是不是要交给律师的…

对呀！

我们当然知要交给律师啦 对呀？

可是我们受了那么多苦，我们不开心

我们要Cash（现金）！开心点！

我们每一次都要收cash（现金）的

你要是有诚意就送到医院来好了

计程车！

老板！

老板，电话

喂？

什么？！要生啦？

宝宝…

叫爸爸呀！

才生下来怎么会叫？

老婆，谢谢你

五千万泡汤了！

医生，我老婆生了没有？

老妈

我的女儿啊，我们房子卖掉了

价钱卖得很好

我的外孙！

岳父，有小鸡鸡的！

我知道有个小鸡鸡

可是你生三个都没有

我第一胎就有了！

生个儿子像你就完蛋了

我三个女儿多好

好好玩，弄一个吧！

孙子的福气真好， 一生下来我们就发大财了

老妈，不知道为什么

孩子生下来就不停的哭！

不要怕，我给他看点东西

他一定会笑的

来人呀！

五千万Cash！

笑了，笑了

给你买奶粉！

老板，恭喜你了， 你生个儿子

儿子？是！ 不过没屁眼

生儿子没屁眼？

省了不少尿布钱嘛

既不会是屁精！

也不会是马屁精啊 老板

呀…我儿子没屁眼