All language subtitles for The.Great.British.Bake.Off.S16E03.Bread.Week.1080p.ALL4.WEB-DL.AAC2.0.H.264-RAWR

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Last time... Remember - not about the baking. About the vibes.

Stop it.

..biscuit week saw Tom receive this year's first Hollywood handshake.

And whilst Jasmine could easily make a career change...

I think your future could be in biscuits. Yeah.

..it was Tom who was crowned Star Baker.

Just wild.

After a disastrous first day...

That's all right, innit?

..Pui Man staged one of the greatest comebacks in Bake Off history.

You've pulled off every element of it. Terrific.

And as Aaron's competition...

No!

..looked like collapsing...

It's a shame about the bridge.

..we ended up saying farewell to Leighton.

I know, I know.

But someone had to go, right?

This time... Slainte. Let's go for it.

..it's bread week. Don't let him psyche you out.

It's too late.

The bakers face a savoury signature...

Feel like it's a game of chicken. Stick it, stick it, stick it.

..get down with doughnuts in the technical...

Nice onion rings. They're not onion rings!

..and tackle a sweet bread showstopper.

I'm shaking a bit.

Please don't squash.

Who will have a reason to celebrate?

Hey! So beautiful.

And who will end up feeling flat?

It's not risen. Do you think Paul will notice?

SHE GUFFAWS

You excited? It's going to be fun.

I am very excited. Yeah.

But, yeah, still very nervous.

I'm really surprised I make it through to week three, bread.

I think the showstopper last week saved me and I'm coming back.

Yeah, I'm feeling good about week three.

I think bread's my strength.

If I was to do well in any week, it would be this week.

It's going to be a surreal moment having Paul Hollywood eat my bread.

So, it'd better be good.

Paul is a master of bread.

So, no pressure!

Welcome back to the tent, bakers, for bread week.

So, for your first challenge the judges would love you

to bake a delicious savoury monkey bread.

Now, you have to make your own monkey bread.

You can't just steal some bread off a monkey and bake that.

The judges are looking for

a well-flavoured, pull-apart loaf made with a yeasted bread dough.

Your monkey bread needs to be visually striking

through the use of coloured, flavoured doughs

or glazes or coatings or toppings.

Basically, you can go ape with this.

You have three hours. On your monkey marks...

Get set...

Bake!

I'm so nervous right now!

I've never made monkey bread before, until practising for this,

obviously, and now I've made loads and loads of savoury monkey bread.

You little monkey.

Monkey bread is a round loaf of bread

which is made up of lots of little balls of dough.

Why is it called monkey bread? There's got to be a reason.

The reason it's called monkey bread is that everybody pulls

a little piece off and you're like a monkey.

I'm part monkey. I'm one of those monkeys you see in markets.

One of the cheeky ones robbing everybody's stuff.

To impress me you're going to have to come up with something

is quite unique. I want it to taste amazing, look amazing,

have a real depth of flavour in your mouth.

Cheeses I think are going to really be quite strong in this challenge.

I've got a bunch of cheese, lovely cheese.

Final finish should really be a celebration of colour, flavour,

lots of seeds, and it must be whole all together and looking beautiful.

But above all, it's down the bake and the proving.

Proving is going to be the one that makes or breaks

this particular challenge.

Get that wrong in any way,

or you under-prove or under-bake, it's going to be a problem.

Morning, Iain. Hi, Iain. Hello, Iain.

So, Iain, can you tell us all about your monkey bread, please.

So, my monkey bread's going to be modelled after

an Irish cheeseboard.

So, I've got three lovely Irish cheeses.

Nice. Is this your sort of week, is it, bread?

I would say bread is the main thing that I do. I make bread every day.

So, have you practised this and it worked out all right?

Yeah. My girlfriend actually told me

to practise it more, cos she wanted to eat it more. Oh, she was hungry.

LAUGHTER

Iain's trio of Irish cheese will be combined with pear,

apples and blackberries -

flavours that girlfriend Dervla has given her seal of approval.

So, when did you meet this girl, then? I love talking love.

Oh, first week of freshers' in uni. The first week?

First week in the wee bar. Mmm.

And we were both sitting down, and we were like,

oh, do you want to get a drink?

Sweet, let's get a drink. I stood up,

I finished here.

Um, she stood up, she finished there.

So she towers over you? Oh, yeah, yeah, yeah.

And does she mind having a little man?

Short kings. Yeah, man, short kings. She likes her short king. Yeah.

Morning, Aaron. Good morning. Hi, Aaron.

Hello, hello, hello.

Aaron, your monkey bread. Tell us about it.

So, I'm doing an onion bread with chilli and fennel.

Then it's rolled in gruyere cheese, nigella seeds and chives.

There's some yeast extra in the dough. But...

I phased out then. I was in and then I was out.

Aaron is putting even more yeast extract in the glaze

for his bread and his onion dipping sauce

in his attempt to convert Paul's palate.

He might go, this is the greatest bread I've ever tasted.

Well, he hates my flavours, so. Oh, does he? Mmm.

What about Prue? Prue's down. Yeah, yeah.

It's not a bad thing if he doesn't like something

and Prue does like it. She's quite strong.

But not on bread week! Not on bread week, no.

While Aaron is pinning his hopes on

a love it or hate it ingredient,

Jessika's taking her inspiration

from her favourite al fresco flavours.

So, I've gone for picnic season

because, well, being in the sunshine

with friends, eating delicious food is a delightful thing.

So, it's going to have caramelised onions,

blue cheese, figs and walnuts.

Picky bits.

Jessika's aiming for a texture-packed monkey bread

with crunchy walnuts, creamy blue cheese and succulent figs.

You've got a lot of liquid in yours.

Don't let him psyche you out.

It's too late. I'm already psyched.

Good luck. Good luck, Jessika. Good luck. And breathe.

I'm going for it.

I'm just giving it a knead to build up the gluten strands,

hopefully make it nice and light and fluffy and tear-apart.

Once the dough is elastic enough to see through when stretched...

That's actually really good. You can see the light through it.

You actually really can. ..it's ready for its first prove.

Put it in the proving drawer for about 40 minutes.

In practice it's risen quite fast.

So, while that's proving

I'm going to prep all my ingredients. I love using herbs.

Anything I can get herbs into, I'll put in.

Morning, Jasmine. Morning. Hello, Jasmine.

Hi, how are you?

Jasmine, tell us about your monkey bread.

So, I'm going to do two different fillings.

I'm going to have olives and rosemary in one

and then nduja and basil in the other.

Jasmine's spicy sausage

and basil filling will be rolled into swirls

and paired with dough balls filled

with kalamata olives and rosemary.

Have you ever tried olive and coriander? No. Should I?

It's very Cypriot-Greek, yeah. It sounds like a great bread.

Well, it's classic, yeah. Should've done that!

Yeah, you should've done. Now you're freaking me out. Argh!

He just stares! Scary, innit?

I'll go and get the coriander right now. Thanks!

While Jasmine is sticking to tried and tested Mediterranean flavours...

I'm not changing my recipe. I'm just going to do what I know.

..Pui Man is going for a more exotic ingredient.

Got to have a bit of morning glory.

What's morning glory? It's a Chinese vegetables.

It's a bit limp.

Yeah. Um...

PUI MAN LAUGHS

Stop that! What?!

Pui Man hopes her red bean curd

and Asian pesto dough balls

will make the judges stand to attention,

and she's adding Chinese five-spice to her milk bread.

I like milk bread. You like milk bread. I hope you like it too.

It's not in your recipe book.

ALISON CACKLES

Why not, Paul?

It is. Oh, it is. Oh, sorry.

THEY LAUGH

It sounds fascinating. Can't wait to try these.

Good luck. Thank you. Good luck. Thank you.

Whew...

As well as perfect bread...

Proving quite nicely. It's coming. It's coming.

..the judges are expecting flavours that pack a punch.

Bacon! It's so delicious!

Oh, my gosh.

So, today is... We're calling it

a French degustation, cos it sounds fancy. I know!

But really, it's just some very simple French flavours.

Croque monsieur inside one.

Then we've got a French onion soup inside another.

And then we've got steak and peppercorns in the final one.

Tom will be aiming to reduce his three fillings down

and thicken with cornflour

to avoid any leakage in his

French cuisine-inspired monkey bread.

So, that is the hard part of this challenge, is getting

the flavour without getting too much moisture in there.

Tom might be flying the flag for France

but Nadia is sticking to her Italian roots.

Nadia, good morning. Morning. Morning.

Right, Nadia, tell us all about your monkey bread.

We are going for a nduja cream

from Calabria, where my dad is from. Lovely.

Sundried tomato and black olive.

Then I have foraged some wild garlic from by mine.

You nicked that from a field in Aigburth.

Yeah, on Otterspool, right by mine.

Yeah, I know where it is. LAUGHTER

Nadia's Liverpudlian wild garlic pesto

will top her monkey bread, which will be filled

with all the flavours of her family's home town in Italy.

Me dad being Italian, pesto is just like

a family favourite. I love loads of garlic in mine.

We are a garlic family. We always stink of garlic.

This is my pesto. Can't go wrong with pesto, can you?

HE LAUGHS

Italian food is one of those things that I really enjoy cooking,

so I'm trying to use some of the flavours that we'll typically use

at home in this, because I know that I can make them and that they work.

It's just making sure that they come through strong enough in the bread.

Toby's ode to Italy will be a Parmesan-topped monkey bread

with porcini mushroom-flavoured dough balls

and knots filled with his tried-and-tested

green pesto and red pesto.

I've never actually made a red pesto before.

So, you know... I just love doing things in here for the first time.

Really stressing myself out unnecessarily is what I'm all about.

Nataliia, good morning. Hello. Hello, Nataliia. Right.

Morning. Nataliia, tell us all about your monkey bread.

So, I am going to make my family Ukrainian monkey bread.

Mm-hm. And, er, I put inside bacon filling, cheesy balls.

SHE LAUGHS OK.

So, we'll see what's going to happen.

Made from an enriched dough and stuffed with cheese,

bacon and onions, Nataliia's flavours are a nod to

the big Ukrainian tear-and-share loaves she enjoys eating

with her family. Do you make bread a lot? Yeah, at home. You do.

Yeah, I do. OK. Every Sunday we're making a big bread

and it's to remind us, like,

this past time in Ukraine,

when it was so calm and quiet and lovely. So, yeah.

OK. So, yeah, there's quite a lot of emotion in your bread

and love in your bread. Yeah, absolutely.

So, yeah. That's what baking's all about. Yeah.

Hiya, Lesley. Hello. Good morning. Hello, Lesley.

Lesley, your monkey bread. Yes. What are you up to?

So, I'm making a stilton, pear and walnut monkey bread.

I like the sound of this flavour. Yeah, sounds beautiful.

I hope I can pull it off.

Covered in a variety of seeds, Lesley's hoping to balance out

the flavours of her walnut, stilton and pear monkey bread.

I'm going to chop the pears up, mix it in with the stilton.

And how much stilton? I think it's about 120g.

120g? Yeah. It's not a lot.

Do you think it should be more?

PRUE LAUGHS

My bread, ah, look good.

Once their dough has doubled in size...

Yeah, it is looking quite good, actually.

..the bakers can start to fill and shape their dough balls.

So, now I'm going to spread it out.

This feels really good. This is going to be the olive one.

No matter how they choose to incorporate their fillings...

Doing it almost like a dumpling.

Wrap everything over

so that you get sort of an even distribution.

..they need to ensure their monkey bread is bursting with flavour.

About 160g of stilton going in now.

Lots of stilton.

Think it's, er, big bite of cheese, yeah.

You love watching Paul knead bread, apparently. Is that true.

Yes. How do you know that? THEY CHUCKLE

It's just a rumour that's been circulating.

Oh, my God. That is very embarrassing, you know.

What is it about Paul kneading bread that you like?

It's very sexy. He's so handsome. Yeah, very sexy.

THEY LAUGH

With his blue eyes of a husky.

And his sausagey fingers.

THEY LAUGH

The bakers must work quickly...

OK, I need to really hurry. ..as the dough needs time for

a second prove before it can be baked.

If you don't prove it enough it'll be dense and stodgy,

so it's quite important to get the second prove right.

I'm not panicking. Staying cool.

Staying calm, staying collected.

OK, going to put that in. Going to cover that up.

Put that in a warm little proving drawer.

So, I've just popped it in for the second prove.

I'm going to give it 40 minutes.

Beautiful.

I'm going to leave it to prove for as long as physically possible.

It needs 30 minutes to bake,

so the moment it gets to 30 minutes - in.

But two of the bakers...

Crack on, crack on. Quick, quick, quick.

..have fallen behind.

Am I the only one that's still doing my balls?

No, Pui Man the same as you.

So, it's OK.

I'm very nervous about the time.

The time is my enemy.

BIRDS CALL

Bakers, you've got one hour left.

With the monkey breads needing around 30 minutes in the oven,

the race is on to get them proved.

You've got to put them in the oven soon, haven't you?

Yeah. Fairly soon. Would you prove them more at home

if you were at home? Yeah, well, I've put the prover on

a little bit higher than I would normally

because I was running out time. Could be too high.

Could be too much, yes. It's one of them.

It's like, you've got to know it. It's a dangerous game.

Dangerous game. You like the risk, though, yeah?

I like the risk. I'm a risky gal.

Good luck.

Mine's definitely not proved.

It is not proved yet. Argh!

They look better than when I was at home.

Look rising up quicker,

so, hopefully, we'll be on time.

Something's going to have to be sacrificed, unfortunately.

It's going to be this prove

because I know that underproved is definitely not as bad as underbaked.

Underbaked is bad.

I feel like it's a game of chicken, to be honest.

I feel like you need to push it as long as you can.

But you run the risk of not finishing on time.

Bakers, you have half an hour left.

Slainte, let's go for it.

It has to go in. I have no more time to wait.

This is going straight in. Let's see what happens.

If the bakers have prepared their dough sufficiently...

Oh, I'm really hoping my balls bake.

..then they can expect their bread to rise as soon as it hits the oven.

I think we should be OK.

See. NOEL WHISTLES

Like big buns. Like crazy, yeah.

Da-da-da-da! Da-da-da-da!

It's actually rising, which is amazing.

So hopefully it's not underproved.

What's going on? My bread's not risen.

Are you actually joking?

There's literally no lift, no rise, nothing.

Do you think Paul will notice?

SHE LAUGHS

I feel like he won't.

Oh, babes.

I'm going to take these out the oven in about five, six minutes.

Let it cool down.

It's all a bit stressful.

OK, I've got a magic trick for you, Jas. See, lovely tea towel?

Mm-hm. Ooh.

Wait, I want to try. Ooh!

Do it on Noel, do it on Noel. Look, Noel's here.

I'm here.

You ready? Watch this, Noel.

Ooh...

Ooooh!

Do you know the trick? Let me show this trick,

but with one alteration.

LAUGHTER

SHEEP BLEAT

Bakers, you've got five minutes left.

It's rising!

Once baked, the monkey breads need to be de-moulded - carefully...

I'm scared.

..to prevent the balls from falling apart.

Oh, oh, careful, careful. Am I coming?

Partially. Might be worth flipping it back over

and just trying to dislodge a few bits, maybe.

Oh, you BLEEP.

Oh, I can't believe I did that.

Flat as a pancake.

This is a mess.

So, now... Oh, some of it's still in there!

Bakers, you have one minute left.

One minute. Oh, God.

Hmm...

Stick it, stick it, stick it, stick it.

Just panicking. Absolutely panicking.

Brush with a little bit of oil.

This is wild garlic pesto.

Cheese hides a multitude of sins.

Maybe not these sins, but...

HE LAUGHS

Done.

Bakers, your time is up.

Please step away from your beautiful monkey breads.

Looks OK, but I don't want to be thinking this is going to be amazing

and then get absolutely torn apart by Paul.

The whole point of it is they're supposed to stick together.

Can't believe I'm going to go home on bread week.

You're not going home on bread week. I'm going on bread week. It's awful.

The bakers' monkey breads will now

be judged by Prue and Paul.

Hi, Iain. Hello. Hi, Iain.

I love the set-up. I think the bake looks great, nice strong colour.

You can see the individual balls as well. I think it looks great.

Thank you. I'm going to just take a little wedge.

So, we have blue cheese and it has pear and fennel.

For the next one we have a harder cheese

and it has apple and caramelised onion.

And then for the last one we have a brie-style

with blackberry and rosemary.

I love the flavour.

It's that wonderful sharpness from the blackberries.

I mean, just really rich cheese.

Superb. Love the flavours.

I was getting some... Was it nuts in there?

Rolled in walnuts.

It worked really well with the pear and the blue cheese together.

I think you've ended up with something that's quite delicious.

Thanks very much.

I think it looks really appetising.

It's interesting that you've used so many seeds.

That's enough seeds. It's like the bottom of a bird cage, innit?

PRUE CHUCKLES

So, I have got a pear, stilton and walnut monkey bread.

It's really nicely baked so that the outside is really crispy.

I really like the flavour of the pear. Stilton is lacking.

OK. You needed a little bit more stilton in there.

Good job, though. It tastes great. Thank you. Very delicious.

Thank you.

Love the look of it. I think it looks quite quaint.

So, these ones are the French onion soup.

These ones are the steak.

And these ones are the croque monsieur.

That's delicious. It's quite sweet because there's onion.

Flavours are great. Punchy, strong, spot-on.

That croque monsieur, I spent two years in Paris as a student.

I lived on croque monsieur, and it tastes like it.

The dough needs lightening up a little bit.

It's a bit heavy. I think it's decent, though.

Thank you so much, guys.

The balls are quite big,

which makes it more tear-and-share

than monkey bread. Yeah.

Nevertheless, it looks good and it looks well baked as well.

Flavour, it's bacon and onions,

cheese and parsley

and a bit of, er, pesto.

It's quite sweet, actually. Yeah. It's a bit over-sweet.

What you need to do is celebrate the savoury and not the sweet. Yeah.

A bit stodgy as well. It's a little doughy,

but if you get a bit towards the edge it's absolute perfection.

It is, yeah. Thank you so much. Thank you, Nataliia.

I think it looks great.

One thing I do like is the fact that it does fall apart.

So there's chutney, blue cheese, er, fig and thyme.

Love the flavours, love the combination of flavours.

You're adding not just flavours but textures as well. OK.

I think you've done a very good job. So do I.

Well done, Jessika. Well done, Jessika. Thank you.

I think it looks rough and ready.

OK. Cos it's broken up a lot.

It's all the flavours of Calabria. Sundried tomatoes,

black olive, we've got the nduja and I've made it into a cream

with mascarpone. I've filled the other balls with pesto.

It's really tight, isn't it?

It should be a little bit more open than that. OK.

But the flavours, though,

I can't argue with you over the flavours. The flavours are amazing.

I quite like that. I mean I love

a milk loaf because it's a little bit cakey.

I think it's really delicious. Thank you, Prue.

Yeah, well done. Thank you. Thank you.

An impressive-looking thing there.

I like the fact that you've got all the little balls you can see.

They are slightly misshaped, but that's fine.

Let's have a look, shall we? Take a slice out of this.

So this is, er, an Italian flavour-inspired bread.

So we have porcini mushroom and garlic

and then red pesto and green pesto knots.

The mushroom one is so intense. It's really good. Deep flavour. Great.

I think the pesto one's a bit weak.

The bake on it is all right. I think the proving is

a little bit shy. It needed longer. Yeah.

Overall, it's not bad. I think your flavour's just lacking.

I'm a little more enthusiastic. I think it tastes

absolutely delicious. That's good to hear. Thanks.

I love the look of this. It is very neat, the balls are all there,

you can see everything. Clever.

Well, it looks very attractive. It does. Yes.

Yeah, let's have a quick look.

So, my monkey bread I have two flavours.

There's an olive and rosemary one and then nduja and basil.

I'm not getting the rosemary with the olive.

I'd like to see more olive.

Even then, I would've always had coriander with an olive.

It's absolutely delicious.

It's just that if I didn't know there were olives in there

I wouldn't necessarily know it was. Yeah. But if you sat down

with some friends and that, glass of wine. Agreed, yeah. Perfect.

Thank you, Jasmine. Thank you.

Well done, Jasmine. Just need some wine and some friends.

And coriander!

At first glance, I would have perhaps liked a little glaze on.

Did you glaze them at all?

I forgot.

Cos it means they're a little dull to look at.

They could be sort of shiny. I know.

The size of them are good, the balls look a nice size.

The red dough is red bean curd

and the green is like a Asian pesto.

And the other one with sesame seeds.

Is there a little chilli in there? Little bit.

It needs more salt. The sesame one has very little flavour to it.

It's the same with this.

A little more salt would bring out the flavour. Hmm.

The balls, actually, are baked all right.

They probably need a little bit more proving just to open them up a bit.

I'm just not getting a huge amount of flavour in there.

Oh, OK.

So, my monkey bread was going to be onion-flavoured

with some yeast extract.

You say "was". You're talking in the past tense.

I didn't get pretty much any rise on it.

Obviously, it's sort of trying to grow

and it can't, so basically it's sort of fallen apart.

Oh, wow. I know. It's like raw.

There was no... It doesn't look as if it's been in the oven.

No, it doesn't, does it? It's literally like dough.

It has a good flavour. It has a great flavour.

But the texture's so awful that you couldn't eat it.

It's a shame. Yeah. Bad luck. Thank you.

Thank you for your kind words. Cheers, guys.

I mean, I think that their words were a lot kinder than

my bake deserved, if I'm honest.

But it's just piled on the pressure to try and do better in

the other challenges, which I didn't really want today.

I think I was as close to a handshake as I may ever be,

so I'll take that. He said the word "superb".

You don't hear superb a lot, so, I'm happy with that.

I am little bit disappointed about the flavour bit.

I should have put a bit more salt.

I'm not looking forward to Technical Challenge.

I will be at the bottom again.

Er, it's not my thing.

CROW CAWS

For the bakers' next bread week challenge,

they have no idea what they'll be asked to make.

Hello, bakers. Welcome back to the tent.

It's time for your Technical Challenge.

And today your Technical Challenge has been set for you

by the chairman of the board. And when I say board,

I mean bread board. It's Paul Hollywood.

Paul, have you got any advice for our bakers?

You know they idolise you.

This is all about the planning.

Well, the planning and the timings. Get those right, you'll be fine.

Now, as ever, your Technical Challenge will be judged blind,

so we're going to have to ask these two punks to leave the tent.

LAUGHTER

See you later.

OK, for your Technical Challenge today Paul Hollywood would love you

to make his take on that fast food classic,

the glazed ring doughnut.

He'd like you to make 12 ring-shaped doughnuts. All should be covered in

a classic vanilla glaze and six of them should be dipped

in a strawberry icing.

There's a lot riding on this, kids, so doughnut mess this up.

You've got two hours, 45 minutes.

On your marks... Get set...

Bake!

JASMINE GROANS

I'm feeling incredibly daunted about deep frying.

Well, who has a machine like that at home? Do you? No, I do not.

I wouldn't be making doughnuts, I'd be making fish and chips.

Ooh. Look at that.

I've never made doughnuts before.

I make doughnut many times.

Should be OK...

Paul, I know you like a doughnut.

I'll be honest with you. Doughnuts are my guilty pleasure.

For a main course I'd have a load of hot dogs

and then for dessert I'd have a load of doughnuts.

That would be my ideal meal.

They look easy, but actually it isn't.

They need to use as much time as possible on the proving.

Notice on every one of these you have a white band

that runs round the middle. If they don't have the white band,

it hasn't been proved enough

and the chances are it's going to be quite dense.

Well, have you told them how long to prove for?

No, they don't need to be told that.

I would've thought one of the problems is getting that ring.

They've got several little cutters, actually, so the chances are

they may choose something too small

and then that hole will just disappear.

OK, Prue, choose your doughnut. I'm going to go for a plain one.

I'm going to have this one. I'm going to have the pink one.

Oh, yes. You can see how soft it is inside.

Oh, my God. I am covered in icing.

Finger-licking good.

The recipe is not very detailed. So, the first note is,

make the dough and leave to prove.

Self-raising flour and strong white flour together.

Adding self-raising flour and yeast should ensure

a light, fluffy texture...

I imagine the self-raising flour will give it extra lift.

..if they follow all of Paul's instructions very carefully.

I need to warm the milk up first.

So then it should activate the yeast and it goes frothy.

But if you make it too hot it kills the yeast.

I try to put the hot milk and the yeast

but it's not rising.

I'm a bit worried, I still worry.

How's my Aaron? Does it put you off when you have a bad signature?

That's in the past, anyway, now. Yeah. We've moved into the future.

Oh, I love your attitude. Yeah. Yeah, it's in the past, it's gone.

Yeah, you look good. Thank you. You know what I mean?

It's what I need. It's like an ego boost to keep me going.

As long as you look good, babes,

who cares? Just look good. You always look good, babe.

And you can smash anything.

Dough's out, I'm trying do a bit of slap and fold.

I want it to look cute,

I want it to be ready,

I want it to be tasty.

It's blobbing. It does look like it's alive.

It looks like it's an animal.

How are you feeling it's going in general?

I just hope I won't be at the bottom again.

You're right at the back. You can see what everyone else is doing.

I don't cheat. You never cheated at school? No. Not once? I never cheat.

Really? Did you do well at school? No. Never did well.

THEY LAUGH

Number three, prove.

I put this in the proving drawer

until double in size.

I'm going to prove it for about half an hour, see how it goes.

This is the face of somebody who just wants to do well.

Bakers, you are halfway through.

Keep going, guys.

Right, let's make the glaze.

600g of icing sugar.

30 coconut oil.

They haven't given you an amount of whole milk,

so I don't think it's a lot.

If you get the glaze consistency wrong it'll be, like,

really thick and gloopy all over it, or there won't be any at all.

Essentially, want the glaze to be, like,

a thin liquid that'll just coat the outside.

I'm doing it by eye.

My eyes are like...

Oh, the glaze is good!

I'm done.

Thank you so much.

Make the strawberry icing

to coat the tops of six of the glazed doughnuts.

Ooh, that is strong.

I went for it. I went...

About 20 drops.

I feel like it needs to be REALLY red, as well.

This is where they're gonna go, "Hmm it looks a bit too red."

With glazes and icings in hand,

the bakers can return to their dough.

Let's have a wee look.

If they prove it for too long,

it could develop large air bubbles and collapse when it's fried.

Obviously, don't wanna overprove it.

But, if it's underproved, their doughnuts will be dense.

Anyone else out?

I'm gonna do two more minutes.

It's passing the test -

it's slowly springing back, and it's not coming all the way,

so it seems like it should be proved.

Yeah, I need to get going.

It's not rising. Not much happening.

"Shape the dough into 12

"approximately seven centimetre ring doughnuts."

The judges will be expecting

a batch of identically-sized perfect ring-shaped doughnuts...

Paul loves uniform things.

..but the bakers haven't been given any directions

on how to achieve that.

I don't know how to get my hole in.

I'm just gonna do it with this.

We'll get a neat hole.

Everyone wants a neat hole, don't they?

SHE LAUGHS

It's quite big, that hole.

Yeah, but remember that it expands. It's gonna...OK.

So, you think this is a big enough hole...

HE MURMURS

How big should a doughnut hole be?

I have no preference on hole size.

SHE LAUGHS

But, while everyone else is shaping their rings...

They look like doughnuts, which is great.

..Pui Man is at a standstill.

My dough is not rising as much as I thought.

And I am seeing everyone, like, shaping their doughnut already.

I don't know, I may have killed the yeast.

Three, six, nine, 12...

Anybody know what the bags are for?

A cape.

Gonna bag my doughnuts.

I've never used one of these bags before,

but we got given it, so I'm gonna use it.

Put them back in to prove.

I'm leaving it for 30 minutes or so.

I need to start shaping it.

I just hope I can do this in time.

Stay positive, stay positive.

Bakers, you've got one hour left.

Wondering how long we need to prove it for.

It's crucial that the doughnuts get adequate proving time.

I'm just trying to give it as long as I can.

Waiting for it.

But the bakers also need to calculate how long they'll need

to fry, cool and decorate them.

Paul said about timing, planning...

I need to work out timings,

cos I have no idea how long they take to fry.

Tom's reckoning 45 seconds.

I don't trust Tom with a technical. Yeah.

I'd trust Toby with a technical. OK, he's won twice, hasn't he?

Yeah. And he's... He's the wee bread boy, so you know...

"He's the wee bread boy." So wee.

His moustache is made of bread.

I just said your moustache was made of bread.

HE LAUGHS

Put this in the proving drawer.

I should have enough time.

Bakers, you've got half an hour left.

SHE EXCLAIMS

I reckon this is probably done.

While Pui Man is still waiting for her second prove...

Dough is proving, so there's nothing I can do.

..the other bakers can move on to the next step.

Number four is "Fry the doughnuts."

Let's do this Noel. Let's do it.

This is exciting.

She floats, which is a good sign.

I'm gonna do two at a time.

Two minutes on each side.

I reckon three at a time.

Three at a time?

I'm gonna do four in a batch.

If I put too many in at one time,

it's gonna reduce the temperature of the oil.

If you have it too low, it'll absorb too much oil,

and then it'll become greasy and unpleasant to eat.

Oh, I need to start deep fry them.

Otherwise, I won't have time.

I think that colour's good. Like the back of Paul's hand.

How's he get that colour?

You know like the ice baths that everyone has?

Paul has one of these.

He can do eight minutes.

"Ooh... Argh..."

- Absolutely. - In his little Speedos.

Oh, gosh.

I deep fry, about three minutes each side.

I just don't want them to be doughy inside,

so they might be a little bit too brown.

I'm feeling OK with them.

They look like doughnuts, which is great.

Everyone seems like they've got the doughnuts already.

I'm gonna glaze them now.

OK, let's do this.

The judges are expecting a thin translucent glaze.

I do love a glazed ring.

They feel good.

It's very messy.

Whoa. That was thicker than I thought!

I don't know whether they're a little bit overdone.

Nice onion rings.

They're not onion rings! NOEL LAUGHS

Oh, they look gorgeous. No, they're not, they're not. I know.

I know they're not. Are you sure? How do you know? How do you know?

I know. Because I make doughnuts all the time at home. I know.

He's gonna have a problem with them. Yeah. Just keep going.

Keep going until finish, yeah. Just keep going sweetheart.

Ah, this one... Too much icing. Be positive. I know. Be positive.

Be positive, darling.

The bakers have been asked to coat six of their doughnuts

with strawberry icing.

They feel really crispy. SHE CHUCKLES

This one's too small. SHE SIGHS

I need to do six pink.

And then I need to decorate them in red and white.

"Paint red and white spiralling circles."

"Spiralling"?

They said "spiral." How long do I have?

Bakers, this is it. One minute left. One minute.

Oh, good god. This is so stressful.

My hand's shaking.

Oh, my Go-o-o-od.

I reckon I've nailed it.

Bakers, your time is up.

Please come and bring your beautiful doughnuts

and place them behind your photos.

Yours look great. What are you worried about?

No, mine underproved. I don't know what happened.

They're so beautiful.

Paul and Prue are looking for 12 golden brown, uniform,

beautifully-decorated ring doughnuts.

That's a lot of doughnuts.

It is a lot of doughnuts.

Right...

Actually, for the first one they don't look too bad.

The white line is good.

Yeah, and they're the right colour, aren't they?

Decoration's pretty good. Mm. It's pretty even.

The crumb looks good. Hmm nice and light.

It's nice on the mouth, it's quite soft. Good. Good.

OK.

It hasn't proved enough. You see? There's no white line.

There is much too much icing on that. Look at that.

It's an acceptable doughnut.

Hmm. But it's a bit heavier.

These are massively underproved and very, very dark.

Let's have a look inside.

They took a bit of a saw - you see how dense that is?

It's over-fried, as well.

The flavour's good, but the texture's all wrong.

And they're uneven, some of them are much smaller than others.

Yeah. Now, these don't look too bad.

Well, this one doesn't look as if it's iced at all.

The icing has been so liquid it's just disappeared.

Hmm.

It's soft. The crumb is nice.

Hmm.

The texture's OK.

They're a nice shape.

I mean, you look at the inconsistencies...

There's a tiny little one. Look how dark it is.

But that actually tastes burnt, as well.

It's very greasy, look. Hmm.

Now, I quite like these. The icing on this isn't particularly neat.

They match. True.

Quite original.

And it's thinly glazed, which is what I like. Absolutely, yeah.

The white line is there. They've got the white line, there.

This is quite light inside, as well. Hmm. Tastes good.

It's delicious. These are so uneven.

I mean some of them look well-risen.

And some of them look tiny.

Actually, it's not as tight as I thought it would be.

No.

Well, that's one of the bigger ones. Yeah.

It's as if they've been done in two batches.

Yeah. Very inconsistent.

Look, someone's tried to be clever. Oh, well why not?

I think that looks really good.

It's not quite the decoration we told you to do, but it's lovely.

The lines are good, the consistency and the colour is pretty decent.

Gosh, that's very big bubbles in there. Hmm.

Yeah, it's quite open, it's been well mixed.

Now, overall, these don't look too bad.

The shaping has created a bit of an issue.

Needed to be slightly thicker on the glaze on this - it's run off.

It is nice and spongy.

It is. It tastes OK.

Just a little bit uneven. Look at this. The icing is pretty terrible.

Yeah, the icing on this is a bit thin.

And then, ironically, when you move onto the last one,

it's just way, way too thick, and they're all inconsistent, as well.

It's a bit of a mess. They're quite big. Yeah, they're nicely risen.

The bigger ones are really good doughnuts.

Yeah.

Paul and Prue will now rank the doughnuts

from least to most successful.

In 10th place, we have this one.

- Pui Man. - OK.

These are over-fried and underproved.

In ninth spot, we have these,

who are these little beauties?

I wouldn't go that far. Lesley.

Way, way over-fried and... Yeah.

..there's just no consistency in the shape, as well. Yeah, I know.

Nataliia is eighth,

Jessika is seventh,

Iain is sixth,

Tom fifth,

Toby comes fourth,

and Aaron is third.

And then, in 2nd place, we have this one.

Nadia. They're nicely iced.

They're pretty well risen. Excellent. Thank you.

Which means, in first place, Jasmine.

The icing was very good, you had a lovely texture inside.

They were nice doughnuts, well done.

SHE SCREAMS

Well, that just happened.

And it's bread week, which I feel is like...

I feel a little bit better after the disaster that was this morning.

Oh, wow.

Have some beer later.

Forget about it.

And crack on tomorrow.

Just one final challenge before the judges decide

who will be bread week's star baker

and who will be leaving the competition.

Well, here we have it - bread week, dread week.

Let's talk about some of the bakers. Let's look at Aaron.

Aaron had a bit of a disaster in the sig, didn't he? Yeah, he did.

But he didn't do too badly in the tech. No.

But then you have Pui Man.

I don't think Pui Man had enough salt in her signature.

It didn't really create a lot of flavour.

Pui Man did not have a good day, really.

You have to mention Nataliia, as well.

Because Nataliia's signature was meant to be a savoury bake,

but it was SO sweet. Iain smashed it yesterday.

Thing is about Iain, he did really well in the signature,

and then he was 6th in technical, so he has slipped down a bit. Yeah.

There is one person, I thought, who is doing extremely well,

I think, is Jasmine. She won the technical

and did well in the signature, as well. Nadia, too. She's doing OK.

If she has a good day today, she could be up there.

It seems like there's a lot to play for in the showstopper.

Oh, definitely. I'd like to see you two in tracksuits

with whistles giving team talks. I'd pay to see that, actually.

I'm in.

Bakers, welcome to your showstopper challenge.

Today, the judges would love you to make

a fantastic celebratory sweet bread with at least three tiers.

Your showstopper should be made with an enriched bread dough.

And should be designed to represent a celebration

that has meaning for you. You have five hours to...

# Celebrate sweet bread, come on! #

Great vocals, Alison. Thank you so much. You're wasted on this show.

Well, I've had a drink, but I wouldn't say I'm wasted!

On your marks.

Get set. Bake!

I can't have a bad day today.

HE LAUGHS

I just wanna do well.

SHE EXHALES Calm down, calm down.

Today's showstopper challenge is an enriched bread,

three tiers of it,

made into a sort of celebratory showstopper.

Like a tiered wedding cake, but made out of bread.

For me, what I wanna see is

beautifully flavoured and well-baked loaves

that really show off the bakers' skills.

Unbelievable stance.

Unbelievable. Power.

The introduction of flavours is gonna be quite tricky

because the addition of all the ingredients into the dough

can slow things up. Add too much fruit, for instance,

then again, that slows the yeast up. You've gotta get your timings right,

your proving right, your baking right, get the consistency right.

If it isn't, there's gonna be trouble.

- Morning, Aaron. - Good morning.

Right, Aaron tell us all about your sweet breads.

So, I'm doing a celebration of life sweet bread

for two of my friends who passed away a few years ago,

Alicia and Fidel. My friends have always been really supportive of me

getting onto Bake Off, so it just felt fitting.

And I'm doing four couronnes, stacked,

and then, down one side, there'll be some flowers for Fidel,

- roses for Alicia. - Sounds like a fitting tribute.

Thank you.

Aaron's ambitious French couronne bread

will be festooned with a cascade of flowers

and filled with pistachio marzipan, cherries, and apricots.

Couronne is such a beautiful bread, made right.

Yeah, I've really tried to finesse this one for you guys.

Well, you've got five hours, Aaron.

Yeah, and I'm... I'm making good time cos they bake quite fast,

as well, cos there's a hole in the middle. Good luck. Thanks, guys.

Also going for a classic French celebration bread is Nadia.

I am making a wedding cake, but a French one.

It's beautiful. It's a nice brioche dough

with a nice raspberry creme patisserie inside,

and it's really pretty.

I just love weddings.

Never been married, but love weddings.

Nadia's sweet bread tower will be decorated

with dozens of hand-piped buttercream blooms

fit for the wedding of her dreams.

We're going to a wedding. Whose wedd...? Is it your wedding?

Well, I've been waiting a very long time.

Oh, g... Have you got a boyfriend?

- Yeah. - Not put a ring on it yet?

- No. - What's his name?

Daniel.

What are you playing at, Daniel? What are you playing at?

Remember, there's no ring on it - anyone could take her!

Let me just chuck this in the proving drawer.

While the bakers wait for their dough to increase in size...

So, prove for an hour.

..they can focus on their fillings.

This is my creme pat with loads of fresh raspberries.

This is glace cherry.

But adding ingredients with more moisture...

Just straining off the liquid so they're not too wet

going into the dough.

..can run the risk of wet and sticky dough

that won't rise properly.

- How you doing, Iain? - I'm OK.

- What's going on? - So this is gonna be celebrating

- Samhain, which is the Irish pre... - Samhain?

Yeah, it's the Irish precursor to Halloween.

Oh, I love this.

Yeah. You know like, jack-o'-lanterns and stuff?

- Yeah. - So, they used to have

these little turnips that they would carve terrifying faces into.

- Really? - Yes, it's horrifying.

So is yours gonna be horrifying?

- Hopefully, yeah. - Oh, OK.

I wanna scare the judges a wee bit.

Iain's spooky sweet breads will be flavoured with apple

and cinnamon and decorated with edible paint

and dead dough decorations,

celebrating his girlfriend Dervla's favourite time of year.

My girlfriend, she says that she looks like you

and wants you to know that. NOEL CHUCKLES

I mean it's scarily close.

It is scarily close. I feel sorry for you.

So she looks like a sort of dug-up zombie Elvis?

Yeah, that was what attracted me to her in the first place.

Yeah, cool. Yeah. All right.

I've pulled.

Also dedicating his bread to someone special is Tom.

My boyfriend, his favourite time of the year is autumn,

so mine is just all about that changing time of the year

when all the leaves fall off the tree.

How are you doing that in bread?

I've got a three tiered cinnamon bun tower.

And then I'm gonna have some chocolate decorations.

Because it's bread week,

so why not decorate out of chocolate?

Tom's sculpted chocolate tree will shower autumn leaves onto

the orange cream cheese icing that will cover his orange,

cinnamon, and pecan nut rolls.

Let's hope it tastes as good as it sounds.

Yeah. I don't know if I have the substance to back it up,

but let's see. Well, we'll find out. Let's see.

Think I'm gonna have to get my dough out of the proving drawer

whatever it looks like, it's gotta come out.

It's pretty big.

I don't know if it's risen as much as I would like it to,

but I haven't got time to mess around now,

so I'm just gonna have to get on with it.

The bakers now face a race to get their bread filled and shaped

before it proves for a second time.

And there's gonna be some apple and cinnamon

piled into the loaf, so hopefully they don't leak into the dough.

So, this is my fruit filling. It's just the apricots,

the lemon, and the sour cherries.

So, this is the cinnamon and cardamon butter.

I'm actually gonna fold it,

almost like making laminated pastry, when you put butter inside.

- Morning Jasmine. - Morning. Hello.

Right Jasmine tell us all about your sweet breads,

what are you doing?

So, I'm gonna do a Swedish cinnamon and cardamom

midsummer celebration bread.

Lovely.

Jasmine's plaited kanelbullar loaves

will be made from sweet cardamom dough filled with cinnamon sugar

and butter, and decorated with delicate Scandi-style icing.

Ironic that I'm plaiting when I have no hair to plait myself.

I had my own hair completely until I was, like, 12.

And the doctors didn't really know why.

Like, no one really knows what causes alopecia,

or there was nothing that triggered it.

I just randomly started losing my hair.

So, it literally wasn't until, yeah, a couple of years ago

when I stopped wearing my wigs.

And it was really hard at the start, going outside without wearing a wig

and just looking different, but I feel like I'm really getting to

the point where I genuinely am starting to enjoy, like,

not having hair and being different.

The bakers need to carefully shape their filled doughs

to create the perfectly-formed sweet breads

that Paul and Prue are expecting.

But he likes things very neat.

If things are chaotic,

I can see him sweating, he doesn't like it. How does he cope with you?

Yeah, he doesn't even know what I am!

And while most of the bakers are shaping the dough

before it returns to the proving drawer,

Jessika is relying on the second prove to shape her loaves.

So, the string around it, essentially,

what I'm doing is I'm trying to make each tier look like a pumpkin.

Ooh. So, as it proves...

So as it proves it's gonna... ..it will stretch into the string. Sick.

Jessika's pumpkins will be sandwiched

with apricot conserve

and orange-infused creme patissiere,

decorated with crops

and rain dancing figures

to celebrate her time working in Uganda.

I would work in communities that mainly focus on agriculture,

and they experience a lot of drought,

so, when the rain came, the women and children

would leave their houses and dance in the rain

to celebrate the, kind of, coming of the rains

and the prosperity of the ground to hopefully grow their crops.

Bakers you are halfway through,

you've got two and a half hours left!

The second prove is the bakers' last chance

to get their dough ready for baking...

Hopefully, it will puff up.

..producing a light and airy bread and open crumb structure

that the judges are looking for.

So, this is the bread that STOLLE Christmas.

Can't sacrifice that second prove today,

cos Paul said it was slightly underproved

on the second one yesterday. HE CHUCKLES

Let's hope Christmas comes early for me this week!

Toby's hoping he can redeem himself today

with his festive stollen breads filled with mixed fruits,

spices, and marzipan,

celebrating his favourite time of year.

I absolutely love Christmas. I always have.

We stockpile stollen every year.

That's why I wanted to go for stollen-inspired bread.

And it tastes great. Can't lose, surely.

Nataliia. Morning. Hello. Hello, Nataliia. Morning.

Nataliia, tell us about your celebration bread.

So, today I'm gonna make my korovai.

It's Ukrainian wedding cake

which is a recipe of my grandmother.

So I hope it works today.

Paul, don't look at me like that. SHE LAUGHS

I'm so scared of you!

How can I have a go at your grandmother? Please!

Nataliia's traditional korovai wedding bread

will be made from an enriched dough,

packed with butter, and flavoured with orange, cinnamon, and rum.

All from a family recipe passed down to her from her mum.

She a good baker?

She's a good baker, but I think she's better with cooking.

And is she here or in the Ukraine?

- Here. - Does she watch this show?

Yeah.

- Hello, Nataliia's mum. - Hi, mum. Hello.

She said you were a better cook than a baker.

No! I never said... THEY LAUGH

You know everything you say they're filming.

She's gonna find out!

But Nataliia's family recipe has competition.

So, I'm making a korovai-style sweet bread.

Ooh Three tiers. That's controversial. Is it?

You know Nataliia's making one, she is Ukrainian.

Yeah, I know, no pressure.

Lesley's hoping her korovai sweet bread

enriched with rum-soaked raisins, blood oranges, and cinnamon,

will hold its own,

and she's decorating it with flowers for her granddaughter.

My little granddaughter, Mabel,

she's coming up for two,

and she loves flowers,

and on her first birthday, we had a daisy theme, so little nod to her.

Also saying it with flowers is Pui Man.

I bought my house. Yeah.

There is a rose tree outside my house. Stunning.

But I cut that off.

Why? You cut the roses off? I chopped...

Yeah, I chopped the whole plant off. Oh, my God!

It's because, for Chinese feng shui... Huh?

..roses are not good for your love life.

No. Why didn't you, like, plant it round the back?

Then, my boyfriend at the time... Yeah, yeah?

..bought me a plant. Yeah. A rose plant.

And planted it at the back garden.

Now, we got married.

So I think the love curse is broken!

Pui Man's tribute to her husband Paul

will see three layers of plaited milk bread

filled with a coconut paste and glace cherries,

adorned with roses sculpted from bread dough.

How do you make your roses, then?

I use the circle cutter. I... You do? Yeah.

You line them all up and roll it up? Yes. Impressive.

I tried it at home. It...

..went well most of the time. OK.

So hopefully, this will go well.

So, second prove's done.

That's behemoth.

She's going in.

TOM GROANS

Wish me well.

As their dough hits the heat...

Going in.

..the bakers can get to work on making their decorations

that will elevate their celebratory sweet breads

to showstopping levels.

I'm making my lovely chocolate tree.

Roses are for Alicia, and the sunflowers are for Fidel.

These are gonna be on top, so I want them to look nice.

The bread's quite dark,

so the daisies really add a bit of colour to it.

My roses look quite good. Yeah.

Gonna make some rain clouds.

These are the turnip lanterns. They're terrifying.

What the hell is that?

SHE LAUGHS Wha...? Babes...

I've done some more.

That's the most disgusting thing I've ever... Oh!

- That's the worst one. - What is that?

It's gonna be a tree, eventually.

It really doesn't look like a tree, Tom.

It looks like a big log.

Wait.

Wait and trust me.

Smells nice, though. Thank goodness!

What's this? It's like a little octopus.

I've got some leftover flowers.

We could maybe catapult it somewhere. Who shall we take out?

No let's... Who looks like they're doing well?

Tom. You go for the head, I'll go for the feet.

One, two, three...

SHE GASPS Oh, Jesus!

Blimey.

We flicked baby octopus at you.

Sorry, I'm so deep in the focus -

trying to make this not look like a poo.

Oh, good. These two are done.

As the sweet breads come out of the oven...

Fab.

..it's the moment of truth for the bakers' showstoppers.

Definitely a little over. It's not as pretty as I wanted it,

but it's a bit... It's fine. I'm gonna cover it with daisies.

It's a good bake.

I don't think it's raw. HE LAUGHS

The flavours I know are good, so I'm actually just chuffed I'm on time.

But not everyone is happy.

PLEASE be done.

That's gotta go back in.

That is definitely not done.

Still not done.

Bakers, you have one hour left.

I need 45 minutes to decorate, so that's fine.

As long as they're out in the next ten minutes and start to cool.

Other peoples' breads are looking really good.

This is kind of stressful.

Whilst Toby and Iain face an anxious wait...

Come on.

..the other bakers must get their breads cooled...

It's hot, it's hot, it's hot, it's hot.

..and decorative elements finessed...

I'm shaking a bit.

..before assembly can begin.

These are just the little flowers that are going round the edges.

Got some bling for these roses.

Because I live in Essex.

I just want to get the roses done

so I've got an equal amount of roses to sunflowers.

OK, just gonna glaze this super quickly.

I have made my lace from milk with cornflour and gelatine.

Ah... Yeah, so beautiful!

I'm a little bit worried.

I desperately just want it to be done, out, and looking all right,

cos at the moment it's not even gonna be done, let alone decorated.

So eating into decoration time.

Bakers you've got half an hour left.

Argh!

Where am I next? Oh, here.

Keep going, come on, come on.

As most of the bakers start to assemble their showstoppers...

They are still very hot, but I have to start decoration,

otherwise I won't have enough time.

That's out.

Iain and Toby...

That's a big unit, that is.

..have no other option

but to get their breads out of the oven.

Some colour on that one.

Ideally, these will cool quickly,

but it's under-proved. You can see cos it's cracked there.

Paul's gonna have a field day on that, isn't he?

Oh, I've gone... I've just gone over the top with the red.

It's like there's been a murder. What's going on?

It's everywhere! I feel like this is a handshake already. Yeah.

No-one's gonna shake this hand.

NOEL LAUGHS

Bakers, you have... VOICE CRACKS

- I've got consumption. - You can do it, Noel!

You have ten minutes left!

Who have you become?

Joan Rivers. THEY LAUGH

Oh, please don't squash.

Oh, please.

Just gotta do this really quick.

Bread week would be the worst week to start crumbling.

Come on. Oh...

So, I'm actually really, really happy with it.

Oh, god that looks rough.

This is gonna be terrible. This is gonna be terrible.

Oh, sugar! I haven't got enough royal icing!

It's meant to be a glaze that will harden like a toffee apple,

but that looks quite dark.

I want to have it, but it's not gonna be good if it's burnt.

How long we got left, sorry?

Bakers, you have one minute left.

Oh, god.

It's so annoying. This went so well in practice, as well.

Oh, stick on.

Lovely.

Even if they say it tastes like trash,

at least I know it looked good! HE LAUGHS

And, for this bit, don't tell anyone.

Bakers, your time is up!

We're done.

Please step away from your showstoppers.

Oh... I feel rough.

I feel rough about that.

Is that good enough? I don't know.

Oh, my god.

The celebration sweet breads now face the judgement of Paul and Prue.

Jasmine, will you please bring up your showstopper?

It's beautiful. It's really very delicate.

I do like the decoration, I like the icing,

the icing consistency is spot on, as well. It's very pretty.

So, it's got cinnamon and cardamom in it.

The cardamom level and the cinnamon level are very nice,

and actually, the dough's baked beautifully.

You've got a good amount of swirls in there, so that is very good.

But also, I think it looks incredibly pretty.

And it tastes fantastic.

Mm. Well done, Jasmine.

A bit wonky. But I think it looks very good.

Let's see what it's like inside.

It has marzipan inside,

and the bread is enriched with butter, eggs, apple juice, and milk.

The bread is not quite done.

It's quite doughy.

That is such a pity, because I think that is

the best tasting stollen I've ever had. Ah!

Well, I think it's really dramatic, very neatly done.

I do like the bold colour on the outside. I think it looks stunning.

This is orange, cinnamon, and pecan cinnamon rolls.

Mm, I love the crunchy filling.

And the cream cheese icing is lovely.

Love it.

What I do like is the bread itself -

it's light, but then the filings just really pack a punch.

It's beautiful, yeah. Well done, Tom, excellent.

Thank you so much, guys.

I like the little figures, the colours are great.

It's a little bit clumsy.

But the bake is lovely.

Let's have a look and see what it's like inside.

It's a Japanese milk bread filled with a creme pat

infused with some orange zest and some cardamom.

And there's an apricot conserve.

All the flavour comes from the creme pat.

Yeah. You want something more, maybe fruit inside

the bread would've been nice, as well?

You could've done more with the bread. Sure.

I love the bake on it,

I love the shine.

It really looks so appetising.

So, this is an orange-and-rum-soaked raisin sweet bread

in a korovai style.

The texture's absolutely lovely. It's springy, nicely baked.

I think you've done a great job.

It looks good, it's baked well, great flavour, texture's good.

Well done, Lesley. Thank you. Thank you.

It's highly decorated.

It's a little bit clumsy.

You've done the lace nicely, but it's got a few joins.

I added oranges' zest,

rum, vanilla extract,

and a bit of love!

Your spice levels in the cake are good.

However, the dough itself is very claggy.

Mm-hmm. It needed much more proving.

Yeah. I think there's some really good things about it,

and I love the flavour.

There's just not quite enough finesse.

Thank you.

I like it. I really like it. I like the decoration.

There's a lot of work in this.

I love the way you've done the roses.

They're perfect.

It just looks lovely.

So, let's see how it tastes.

Inside, I have got a white chocolate creme pat,

I've got a creme mousseline in the middle,

and I have also got fresh raspberries inside.

That won't come off your fingers, by the way.

Or your mouth. All right, Dracula?

The texture is perfect.

You'd almost think it was a cake.

It is very cake-like, but it's light.

That's lovely. Well done.

Show us your tongue.

Sorry, guys!

It looks absolutely lovely.

The coconut and sugar is glittery, so it shimmers.

I think the roses have worked out well.

The pipe work's a little bit all over the place.

Inside, I filled with coconut paste and glace cherries.

Really nice, and powerful coconut flavour - and I like the cherries.

Glace cherries wouldn't be one I would choose normally,

but actually, the glace cherries work... I think it's lovely.

- ..really nice with this. - OK.

And I think the bread is baked quite nicely, as well. I quite like that.

Oh, thank you. I think you've managed to achieve something

that has surprised me, which is quite unusual.

Well done. Oh, thank you. Thank you.

It doesn't make you want to eat it. No it doesn't.

There's certainly a Halloween feel to it. Samhain.

Yeah... Yeah.

So it is a sort of winter, autumn-y spiced sweet bread

with a cinnamon and apple swirl filling.

It's underbaked, sadly. Is it?

It's certainly under-proved.

It's really claggy.

You cannot put apple in a bread like this,

because apple will leak moisture into a dough

as it's trying to prove, which will make it quite gloopy, as well.

Just needed more punch.

Thank you, Iain.

You know I think it looks absolutely astonishing.

I actually love the look of this.

I love the couronne because it's exposing what's inside.

And that's how it should look.

But let's have a look and see, shall we?

The bread is a couronne

with pistachio, marzipan, cherries, apricots,

and there is a light rose icing on there, as well.

Yes, Aaron!

That's beautiful.

The pistachio, marzipan, the fruit level, it's really tasty.

I think you've done a decent job with that,

and the flavours you've chosen have worked really well in this.

I think that's pretty faultless.

What a great tribute.

- Thank you, thank you. - Well done.

Yeah!

Well done! I told you I can bake bread!

Whoo! Thank you.

I would have to say, I think that was probably the...

..one of the most beautiful things I've ever actually made.

I'm happy that I did well today.

But equally, my signature was so poor!

So there's always a possibility you could go home.

I think that was the worst feedback that anyone has gotten so far.

They didn't like the flavour, they didn't like the bake,

they didn't like anything.

I 100% think I'm going home.

They seemed to really like it!

So... Which is great! SHE LAUGHS

Yeah, I'm proud, I'm happy.

But I'm also aware that there's a lot of other amazing bakes in there.

That was a wild ride wasn't it? What a showstopper!

I was surprised about Iain's.

Let himself down a little bit on that one.

I didn't think it looked as bad as you two.

I... That was my perfect birthday cake.

Yes, exactly. It's your style, darling.

OK. And who's in line for going home, then?

Going into the showstopper,

it was Pui Man and Nataliia who were in trouble.

I thought Nataliia's showstopper was quite clumsy. Mm.

And not exciting. No.

It... It was OK.

But I did really like Pui Man's.

And I thought, "This is the comeback kid again."

Yes. She always saves herself in the showstopper.

Yeah, but in the technical,

she's either been down at the bottom or second from bottom

over the last three weeks.

Dare I say Iain? It's a tricky one.

So who's in line for star baker?

Jasmine, for sure.

Jasmine's had a pretty solid week. Yeah.

I think Tom's really pushed himself up today.

That was a great showstopper.

And Nadia. The signature, she did well. Second in the technical.

And I thought her showstopper was fantastic.

So, I think, in line for star baker.

And did you like your red lips?

No, not particularly. NOEL LAUGHS

It's the first time I've ever wanted to kiss ya.

Wow. That is such a lie.

Every week, you try something.

I've got security on my door.

Well done, bakers. You survived bread week.

Luckily, I've got the great job of announcing

which person will be this week's star baker.

And the star baker this week is...

..Jasmine. APPLAUSE

You really deserved that! Really deserved it!

You deserved that.

Unfortunately, I've got the horrible job

of letting a baker go, this week.

So, the baker leaving the tent this week is...

..Pui Man.

SHE SIGHS

No...

Little bit disappointed.

But I wasn't doing well most of the time,

but I AM part of the Bake Off family now, so...

It's not a bad thing.

Absolutely gutted.

Today has been, er...

..rough. Today has been really rough.

HE LAUGHS

Do you feel like you dodged a bullet?

I... I've dodged a nuke.

You know, well done. You... It's so deserved.

You know what is cool? It's bread week.

I'm happy I got star baker for bread week.

That feels good.

The judges liked what I was doing...

..it was a fun week...

..I've learned a lot.

What's more to want?

I can't believe I've survived bread week, to be honest.

Well done, Nadia.

Paul's just come up to me and said,

"Very well done, this week. You've done amazing,

"and you're right up there."

So basically, "You were good, but not that good!"

I want you to be up there where you're thinking,

"Have I won star baker?"

Not... Yeah, yeah, yeah. .."Am I going home?"

Yeah, OK. OK...

Oh, my gosh!

Oh, I'm happy I'm coming back next week, guys!

See you next week!

It's so crazy!

Next time...

Good morning, Miss Hammond.

..it's back to school for the bakers.

Too cool for school.

They get in a flap with the signature...

Devastated.

..take on a tiring technical...

We're just not built like old-school lunch ladies.

..and create a showstopping summer fete display.

THEY CHEER

But who will come top of the class?

What the duck?

And who will be expelled?

HE GASPS No...

See me at the end of class.

Sorry, sir.

Subtitles by Red Bee Media

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.