Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,480 --> 00:00:09,520
Vad tänker du om jag säger svensk
sommar?
2
00:00:10,000 --> 00:00:16,580
Tänker du på stolavslutningar,
studenten? En blomstertid nu kommer.
3
00:00:17,180 --> 00:00:18,200
Jo, absolut.
4
00:00:19,040 --> 00:00:20,040
Flaggstång.
5
00:00:23,180 --> 00:00:25,680
Tänker du på flaggstång? Ja, lite
kanske.
6
00:00:25,920 --> 00:00:26,878
Man gör ju det.
7
00:00:26,880 --> 00:00:32,140
Alex, jag har en känsla av att du är en
väldigt trevlig kille.
8
00:00:32,540 --> 00:00:36,600
Jaha. Det är en good guy va?
9
00:00:37,000 --> 00:00:40,760
Ja det vet jag inte. Och dessutom ser
jag nu att du har två stycken såna här
10
00:00:40,760 --> 00:00:45,540
flaggsångskrästen på din tomt. Och då
hade jag tänkt att erbjuda dig en Grand
11
00:00:45,540 --> 00:00:46,540
Classic 12.
12
00:00:46,940 --> 00:00:49,460
Vilket är marknadens mest vettiga stång
idag om du frågar mig.
13
00:00:50,340 --> 00:00:52,740
Tillsammans med flagga, knopp, lina,
hela kittet.
14
00:00:53,680 --> 00:00:58,320
Men jag ser ju att du inte är riktigt
intresserad. Och om jag säger priset
15
00:00:58,320 --> 00:00:59,860
dig så skulle du inte kunna säga nej.
16
00:01:00,220 --> 00:01:01,220
Så att...
17
00:01:03,490 --> 00:01:05,750
Jag vet, jag förstår precis vad du
håller på med.
18
00:01:06,090 --> 00:01:07,730
Det här är ju försäljningsknep.
19
00:01:08,890 --> 00:01:11,610
Du har ingen aning om vad det är för
stång jag pratar om va?
20
00:01:12,130 --> 00:01:14,870
Grand Classic är en oerhört kompetent
stång.
21
00:01:16,410 --> 00:01:19,170
Listpriset är 13 ,9. Vad tror du jag
släpper den till dig för?
22
00:01:20,890 --> 00:01:21,890
Sju.
23
00:01:22,250 --> 00:01:23,250
Sju och nio.
24
00:01:24,030 --> 00:01:27,110
Men jag säger nej. Jag behöver ingen
flaggstång.
25
00:01:30,750 --> 00:01:31,890
Vad kostar den där?
26
00:01:33,929 --> 00:01:36,070
Jag fick den för halva priset.
27
00:01:36,950 --> 00:01:38,630
Men vad var fullpris?
28
00:01:38,890 --> 00:01:42,470
Det är väl inte så intressant i
sammanhanget.
29
00:01:43,330 --> 00:01:45,050
Jag tycker det är väldigt mycket sommar.
30
00:01:59,950 --> 00:02:04,830
Håll med om att det är ändå många fina
traditioner som kretsar just kring
31
00:02:04,830 --> 00:02:09,030
flaggning. Alltså det är högtider,
födelsedagar, Sverige -matcher.
32
00:02:09,250 --> 00:02:14,910
Ja, men det är fortfarande våra mest
stock -konservativa 80 -åringar som
33
00:02:14,910 --> 00:02:18,470
punch som flagga. Och Sverigedemokrater
förstås. Jaha, vad var det där nu?
34
00:02:18,570 --> 00:02:20,170
Alltså menar du att det är rasistiskt?
35
00:02:20,830 --> 00:02:23,550
Så bussar som flaggar, det är
rasistbussar.
36
00:02:24,590 --> 00:02:25,670
Båtar flaggar också.
37
00:02:25,970 --> 00:02:30,070
Men båtar, Alex, de flaggar ju för att
visa vilket land de kommer ifrån. Ja,
38
00:02:30,070 --> 00:02:33,530
det är väl trevligt. Då kan man se, åh,
här kommer det danskar.
39
00:02:34,110 --> 00:02:36,350
Danskar, där har du verkligen rasister.
40
00:02:36,650 --> 00:02:41,110
Alltså, vad har det med sakerna att
göra? Jag säger det för att jag bara
41
00:02:41,110 --> 00:02:43,050
mig om dig. Hur du ska uppfattas.
42
00:02:43,370 --> 00:02:46,290
Det är inga normala människor som
flaggar längre.
43
00:02:47,430 --> 00:02:50,810
Nej, men någon normal som vi känner som
hissar flagga.
44
00:02:52,610 --> 00:02:53,610
Magnussons.
45
00:02:53,780 --> 00:02:59,840
Magnus Sons. De är väl solklara
rasister? Va? Våra grannar? Vad skämtar
46
00:02:59,840 --> 00:03:01,220
mig? Du får göra som du vill.
47
00:03:01,440 --> 00:03:03,400
Flagga. Jag är bara omtänksam.
48
00:03:03,980 --> 00:03:08,480
Ja, så ser vi. Tack för goda råd ändå.
Varsågod.
49
00:03:10,700 --> 00:03:14,480
Flaggstång. Ja, visst är det inte
rasistiskt att flagga? Nej, men jag
50
00:03:14,480 --> 00:03:16,540
du kanske har fel typ av hus för att ha
en sån.
51
00:03:21,440 --> 00:03:27,500
Tack för att du har tittat på den här
52
00:03:27,500 --> 00:03:32,660
videon!
53
00:04:04,470 --> 00:04:07,270
Hej, hej! Hej,
54
00:04:08,030 --> 00:04:09,030
Mira!
55
00:04:20,720 --> 00:04:22,400
När var du snabbt in på rummet, du?
56
00:04:22,940 --> 00:04:27,420
Ja, typ. Det var länge sedan de var ute
på tomten och letade med gungor.
57
00:04:28,180 --> 00:04:29,840
Meep, meep, meep, meep.
58
00:04:30,180 --> 00:04:32,320
Det är den naivlarmet som går, eller vad
är det för?
59
00:04:32,880 --> 00:04:35,640
Ja. Ni ser det väl? Vilma är ju kär.
60
00:04:36,000 --> 00:04:37,660
De är ju kära hela tiden. Va?
61
00:04:37,880 --> 00:04:40,100
Vad menar du? Det kan du väl inte veta
då? Jo.
62
00:04:40,760 --> 00:04:43,820
Och det hade jag tyckt faktiskt varit
riktigt uppfriskande i den här familjen.
63
00:04:44,440 --> 00:04:45,600
Ja, men om Vilma går igen.
64
00:04:45,940 --> 00:04:46,940
Jaha.
65
00:04:47,080 --> 00:04:49,820
Ja, det har jag själv känt faktiskt.
66
00:04:50,300 --> 00:04:51,640
Att jag nog är lite bi i dig.
67
00:04:52,240 --> 00:04:54,460
Du är väl inte bi? Har du varit ihop med
någon tjej?
68
00:04:55,200 --> 00:04:57,760
Gud, vad du är stel ibland.
69
00:04:58,100 --> 00:05:00,600
Det behöver man väl inte ha haft en
tjej. Det behöver man väl inte ha haft
70
00:05:00,600 --> 00:05:04,400
relation för att man liksom har lekt med
tanken lite. Hur det skulle vara med en
71
00:05:04,400 --> 00:05:05,400
tjej.
72
00:05:05,840 --> 00:05:07,940
Har du lekt med den tanken?
73
00:05:08,640 --> 00:05:09,840
Hur det skulle vara med en kille?
74
00:05:11,080 --> 00:05:12,080
Nej.
75
00:05:12,680 --> 00:05:13,680
Nej? Nej.
76
00:05:14,060 --> 00:05:15,060
Nej.
77
00:05:16,590 --> 00:05:18,870
Det var klart att du tyckte kille är
snygg.
78
00:05:19,110 --> 00:05:23,310
Jag kan bedöma om någon är snyggare än
normalt kanske.
79
00:05:23,570 --> 00:05:25,990
Nämn någon som du tycker är snygg.
80
00:05:26,530 --> 00:05:27,530
Som du har sett.
81
00:05:30,710 --> 00:05:31,710
Väder Nils.
82
00:05:34,390 --> 00:05:35,390
Väder Nils?
83
00:05:35,730 --> 00:05:36,730
Ja.
84
00:05:37,990 --> 00:05:39,650
Men han är ju jätteung.
85
00:05:40,590 --> 00:05:45,730
Ja. Men hörrni, jag är ju inte... Ska du
ner så långt? Det är vid åldrarna att
86
00:05:45,730 --> 00:05:48,430
gräva. Nej, men jag... Vad är det för
grej?
87
00:05:48,830 --> 00:05:50,750
Kungen är också lite... Ja, det är för
sent.
88
00:05:50,970 --> 00:05:53,790
Dra inte upp kungen nu för att jämna er.
Men hörrni, i alla fall ser vi...
89
00:05:53,790 --> 00:05:56,250
Hallå, utrygga!
90
00:05:56,610 --> 00:05:57,610
Hej!
91
00:05:58,490 --> 00:06:00,490
Det här är då Vera.
92
00:06:01,450 --> 00:06:02,450
Hej, hej!
93
00:06:03,350 --> 00:06:04,850
Supertrevligt att träffas. Vad kul,
94
00:06:05,650 --> 00:06:06,249
vad kul.
95
00:06:06,250 --> 00:06:07,310
Ja, Lillie, kom nu.
96
00:06:10,349 --> 00:06:11,349
Här är Lilly.
97
00:06:11,530 --> 00:06:12,530
Hon är fyra.
98
00:06:13,590 --> 00:06:14,950
Var hon med till in, eller? Ja.
99
00:06:15,990 --> 00:06:17,870
Viktor sa att hon fyllde med.
100
00:06:18,510 --> 00:06:19,510
Ja, absolut.
101
00:06:21,250 --> 00:06:24,110
Kom, kom, kom. Lilly, kolla. Vet du att
man kan bada här borta?
102
00:06:25,410 --> 00:06:26,970
Men vad fint!
103
00:06:30,430 --> 00:06:31,430
Pappa, vet du vad?
104
00:06:32,090 --> 00:06:33,490
Hon födde på 40 -talet.
105
00:06:43,599 --> 00:06:44,599
God dag.
106
00:06:44,960 --> 00:06:50,740
Har ni en ny grej som vi provar?
107
00:06:51,020 --> 00:06:53,000
Ja, det är roligt.
108
00:06:53,360 --> 00:06:55,860
Man provar inte nya grejer och sådär.
109
00:06:58,580 --> 00:07:00,320
Är det en nya farmor?
110
00:07:02,120 --> 00:07:03,480
Nya farmor?
111
00:07:04,460 --> 00:07:09,820
Gullis. Det där är ju Micke. Det är ju
Viktors mamma. Inte helt fel.
112
00:07:11,070 --> 00:07:16,170
Det blir ju någon slags bondesfarmor.
Hur var det med att dricka i glasen och
113
00:07:16,170 --> 00:07:17,410
här? Tack för ikväll.
114
00:07:18,190 --> 00:07:22,050
Ja, verkligen, verkligen trevligt. Hej
då, säger du hej då lille? Hej, hej,
115
00:07:22,050 --> 00:07:23,730
hej. Mm, trevlig.
116
00:07:24,110 --> 00:07:25,069
Du vet det.
117
00:07:25,070 --> 00:07:29,110
Lite äldre, absolut, men jävligt
trevlig. Varför är du så fruktansvärt
118
00:07:29,110 --> 00:07:32,070
för? Ser inte du vad som håller på att
hända i den här familjen? Vadå?
119
00:07:32,330 --> 00:07:33,330
Den håller på att krakulera.
120
00:07:33,810 --> 00:07:37,690
Det börjar med att du är någon slags
halvbror med Ove Sundberg. Ja, Maurits.
121
00:07:37,690 --> 00:07:39,890
nu ska Viktor gifta sig med en
pensionär.
122
00:07:41,659 --> 00:07:44,800
Det är lite roligt ändå att hon kallar
dig för... Tyst!
123
00:07:45,520 --> 00:07:46,520
Varför skrattar du?
124
00:07:46,720 --> 00:07:48,260
Varför skrattar du?
125
00:07:51,260 --> 00:07:57,820
Så du gör Ophelia? Det måste ju vara
huvudrollen va?
126
00:07:57,940 --> 00:07:58,940
Ja,
127
00:07:59,200 --> 00:08:05,100
nu är ju hamlet ganska centralt i
hamlet. Men absolut, Ophelia är ju
128
00:08:05,100 --> 00:08:09,140
Jo, jag fattar. Och ju mer jag läser
nu...
129
00:08:09,440 --> 00:08:11,840
Så känner jag nästan, undrar om inte hon
icke?
130
00:08:13,620 --> 00:08:15,880
Finns det någon här i världen du inte
tror i grejer?
131
00:08:16,140 --> 00:08:17,360
Ja, det gör det.
132
00:08:17,720 --> 00:08:20,480
Jag har tänkt på det här med Vilma.
133
00:08:20,980 --> 00:08:23,780
Ska vi inte fråga henne lite försiktigt
om hon är kär?
134
00:08:24,060 --> 00:08:27,220
Det är alldeles för pushigt.
135
00:08:27,640 --> 00:08:29,660
Ska vi butta ut ungen och garderoben?
136
00:08:29,900 --> 00:08:36,320
Nu händer det grejer. De kanske blir
ihop. De är 14 och börjar sova över. Är
137
00:08:36,320 --> 00:08:37,980
inte väldigt konservativ just nu?
138
00:08:38,280 --> 00:08:40,740
Du tycker att det här är okej bara för
att Mira är tjej.
139
00:08:41,059 --> 00:08:43,059
Det är väldigt homofobiskt.
140
00:08:44,120 --> 00:08:47,360
Hur kan det bli homofobiskt?
141
00:08:47,920 --> 00:08:50,580
Då är det väl heterofobiskt i så fall?
142
00:08:51,900 --> 00:08:54,280
Ja, men om man har fördomar med...
143
00:08:55,250 --> 00:08:58,430
Ja, eller okej. Det är kanske det jag
menar. Men det får vi i alla fall.
144
00:08:58,650 --> 00:08:59,690
Det tycker jag.
145
00:09:00,930 --> 00:09:03,390
Du, nu är det Magnussons där borta.
146
00:09:04,670 --> 00:09:06,870
Ska vi ta och kolla av den här
flaggrassiga grejen?
147
00:09:07,090 --> 00:09:08,170
Ja, men det gör vi.
148
00:09:10,970 --> 00:09:11,970
Tomas! Hej!
149
00:09:12,310 --> 00:09:13,310
Hej Alexander!
150
00:09:13,370 --> 00:09:14,370
Hej!
151
00:09:14,490 --> 00:09:15,490
Hej alla!
152
00:09:17,830 --> 00:09:18,830
Mycket bra, tack.
153
00:09:19,690 --> 00:09:20,990
Jag har en liten fråga.
154
00:09:21,370 --> 00:09:22,450
Visst har ni flaggsång?
155
00:09:23,649 --> 00:09:25,590
För jag har precis skaffat den själv.
156
00:09:25,870 --> 00:09:30,490
Nej, vad roligt. Ja, det är väldigt
fint. Eller hur? Det är klassiskt.
157
00:09:30,710 --> 00:09:33,410
Det är tråkigt att folk inte flaggar
längre.
158
00:09:33,630 --> 00:09:37,630
Ja, varför gör de inte det? Det blir
lite stigma kring det där.
159
00:09:38,790 --> 00:09:40,010
Men ni flaggar?
160
00:09:40,410 --> 00:09:41,410
Ja, absolut.
161
00:09:42,030 --> 00:09:45,710
Till midsommar och examen och framför
allt.
162
00:09:46,200 --> 00:09:47,400
när vi hejar på Sverige.
163
00:09:47,920 --> 00:09:50,200
Ja, men jag tänker exakt samma.
164
00:09:50,540 --> 00:09:51,920
Ja, men det är ju härligt.
165
00:09:53,160 --> 00:09:58,080
Hörde ni förresten om de här hemska
inbrottena, inbrottshålen vi har nu?
166
00:09:58,360 --> 00:10:02,500
Nej, nej, vadå? Gud, har ni inte hört
det? Det har ju varit inbrott i varenda
167
00:10:02,500 --> 00:10:03,640
garage på Kvarsö.
168
00:10:03,980 --> 00:10:05,440
Ja, gud.
169
00:10:06,100 --> 00:10:09,660
Man undrar ju vad det är för gäng som
håller på.
170
00:10:10,360 --> 00:10:13,880
Ja. Eller hur menar du nu?
171
00:10:14,200 --> 00:10:18,480
Jag menar, man har ju en magkänsla om
vilka det skulle kunna vara.
172
00:10:18,720 --> 00:10:19,720
Om man säger så.
173
00:10:20,280 --> 00:10:22,040
Ja, jag hajar.
174
00:10:22,260 --> 00:10:23,260
Du hajar, ja.
175
00:10:24,260 --> 00:10:25,560
Och vad är det du hajar?
176
00:10:27,180 --> 00:10:28,180
Vad jag hajar?
177
00:10:28,520 --> 00:10:29,520
Ja.
178
00:10:29,800 --> 00:10:30,800
Anna,
179
00:10:31,180 --> 00:10:33,740
vi har lite bråttom. Du vet vad jag
menar.
180
00:10:34,200 --> 00:10:35,200
Kul att ses.
181
00:10:35,540 --> 00:10:37,040
Kul att ses, hon bara sorry.
182
00:10:37,480 --> 00:10:38,960
Vad var det där liksom?
183
00:10:39,440 --> 00:10:41,540
Det var väl såklart rasist.
184
00:10:41,820 --> 00:10:43,360
Det var väl inte såklart.
185
00:10:43,969 --> 00:10:45,930
Ja, jag är i alla fall klar för kassan
nu.
186
00:10:46,310 --> 00:10:49,650
Ja, och jag har redan självskannat och
swishat. Så du som är lite mer
187
00:10:49,650 --> 00:10:50,950
konservativ, du kan väl gå.
188
00:10:51,570 --> 00:10:53,050
Ställa dig i kön som du gillar så
mycket.
189
00:10:53,350 --> 00:10:55,770
Är det säkert det här? Jag kan ju ta en
taxi senare.
190
00:10:56,190 --> 00:10:58,170
Gud, har du inte klart att jag kör dig?
Skulle dig.
191
00:10:59,790 --> 00:11:00,790
Fan.
192
00:11:05,890 --> 00:11:06,890
Hur ska jag hämta Lilly?
193
00:11:08,790 --> 00:11:10,130
Jag kör på tantaxi istället.
194
00:11:10,370 --> 00:11:11,670
Okej. Är det okej eller?
195
00:11:13,030 --> 00:11:15,590
Förresten, skulle du kunna hämta Lilly
från förskolan imorgon?
196
00:11:16,130 --> 00:11:19,390
Vi har nämligen kört ihop sig för både
mig och Vera så det skulle vara toppen.
197
00:11:20,830 --> 00:11:23,950
Och faktiskt så var det Lilly som
specifikt önskade efter farmor.
198
00:11:26,630 --> 00:11:30,110
Alldeles nyss så var han liksom, jag vet
inte, han hade hela livet framför sig.
199
00:11:30,150 --> 00:11:32,930
Han var cool, han var fräsch, han var
ung. Och sen bara BAM!
200
00:11:33,510 --> 00:11:38,690
Rätt in i liksom sluten småbarns farsa
facket i folks medvetande. Hänger ni
201
00:11:38,690 --> 00:11:42,760
Ja, för i folks huvud blir det ju också
så att... Du åker in i samma facka så
202
00:11:42,760 --> 00:11:45,540
att du är sliten. Men det här handlar
inte om mig.
203
00:11:46,460 --> 00:11:51,200
Man kan ju inte styra vilka ens barn ska
bli kär. Men så är det.
204
00:11:51,840 --> 00:11:55,780
Vi tror ju att Vilma nu, vi tror att hon
är kär i en tjej. Och det är okej.
205
00:11:57,740 --> 00:12:00,260
Absolut. Jag hade så mycket hellre sett
Victor som gay.
206
00:12:00,760 --> 00:12:02,580
För då hade han ju haft koll på mode.
207
00:12:03,440 --> 00:12:07,220
Är det ändå inte lite nice att vara
young granny?
208
00:12:08,050 --> 00:12:13,790
Det är ju jättenajs, Mikael. Det finns
ju inget coolare än en armod. Har ni
209
00:12:13,790 --> 00:12:15,090
den här artikeln, Speaking of?
210
00:12:15,470 --> 00:12:19,150
Alltså, i Vänner till Fär, I'm
Quickenner. Så jag ska skicka den till
211
00:12:19,150 --> 00:12:21,950
studs. Det är en sån fucking boost of
inspiration.
212
00:12:22,210 --> 00:12:23,510
Hon har ju flera barnbarn.
213
00:12:23,730 --> 00:12:27,130
Hon är ju jättekul. Hon är the world.
214
00:12:27,950 --> 00:12:28,950
Hej.
215
00:12:29,130 --> 00:12:31,070
Hej. Jag har en liten present för dig.
216
00:12:31,550 --> 00:12:34,350
Jaha, det var väldigt kul.
217
00:12:34,870 --> 00:12:36,650
Varsågod. Ja, vad är det här?
218
00:12:38,189 --> 00:12:39,189
Ja.
219
00:12:41,330 --> 00:12:44,230
Rengogs... Pride -flagga, ja. Ja, ja,
ja.
220
00:12:44,770 --> 00:12:46,690
Den kan vi missa. Den kan vi ha upp året
om.
221
00:12:47,050 --> 00:12:50,090
Det är bara kärlek i den, så den kränker
inte någon. Ja.
222
00:12:52,170 --> 00:12:56,510
Fint. Jag tänkte på... Jag såg att det
var ett sånt här föräldramöte för HBTQ.
223
00:12:57,110 --> 00:12:58,770
Jag tänkte att du kunde skriva upp oss
på det.
224
00:13:01,019 --> 00:13:02,700
Ja, alltså det är ju jättefint. Eller
hur?
225
00:13:02,980 --> 00:13:07,200
Ja, men vi ska inte avvakta lite och se
om Vilma är gay eller inte. Nej, men jag
226
00:13:07,200 --> 00:13:11,320
tänker att det liksom kan signalera att
vi har ett öppet sinne inför henne så.
227
00:13:11,980 --> 00:13:13,340
Ja. Är inte det bra?
228
00:13:13,880 --> 00:13:14,880
Va?
229
00:13:16,020 --> 00:13:19,120
Det är så konstigt ljud från hennes rum.
Jag vet inte vad Mira hon håller på
230
00:13:19,120 --> 00:13:20,120
med.
231
00:13:20,140 --> 00:13:24,880
Jag vet inte vad de gör. Jo, jo, de...
Ja.
232
00:13:27,560 --> 00:13:28,600
Hissa upp den där nu då.
233
00:13:28,840 --> 00:13:29,759
Jag är på...
234
00:13:29,760 --> 00:13:30,760
Jag är på väg.
235
00:13:34,400 --> 00:13:36,200
Får man öppna och kika in lite?
236
00:13:36,760 --> 00:13:38,080
Hej. Tjena.
237
00:13:38,700 --> 00:13:41,000
Vad gör ni för något?
238
00:13:41,740 --> 00:13:42,740
Youtube.
239
00:13:43,160 --> 00:13:47,800
Det är kul. Kollar ni på Young Royals?
240
00:13:49,600 --> 00:13:54,980
Den är bra om den här gayprinsen är på
skog. Den finns ju inte på Youtube.
241
00:13:55,380 --> 00:13:56,380
Nej.
242
00:13:56,510 --> 00:13:57,930
Nej, just det gör den inte.
243
00:13:58,170 --> 00:14:00,410
Men den är bra. Har du sett den, Mira?
244
00:14:00,930 --> 00:14:06,090
Ja, den är helt okej. Men jag har kollat
på svenska tv -serier. Nej, vad kollar
245
00:14:06,090 --> 00:14:07,090
du på då?
246
00:14:07,850 --> 00:14:10,950
Ja, engelska. Fucking Omol. Den är ju
svensk.
247
00:14:12,070 --> 00:14:13,070
Brokeback Mountain.
248
00:14:14,290 --> 00:14:19,110
Nej, förlåt. Den här dörren måste hållas
öppen. För det är dålig luft.
249
00:14:20,770 --> 00:14:21,770
Luftsystemet har.
250
00:14:22,130 --> 00:14:24,190
Men har du... Kolla på.
251
00:14:24,670 --> 00:14:25,670
Har du en mys?
252
00:14:30,830 --> 00:14:31,830
Hallå, hej!
253
00:14:32,950 --> 00:14:34,510
Har du blivit bög, Alex?
254
00:14:34,870 --> 00:14:35,870
Nej.
255
00:14:36,570 --> 00:14:39,810
Man kan hissa Pride -flaggan utan att
vara gay.
256
00:14:40,830 --> 00:14:45,870
Verkligen. Det här är mer för att man
vill visa på människors lika värde och
257
00:14:45,870 --> 00:14:51,790
tolerans. Det här är bara kärlek. Ja
visst, tjenare mannen. Du kan ju inte
258
00:14:51,790 --> 00:14:55,750
prideflaggan om du inte är bög. Du får
ju hissa sånt som passar en
259
00:14:55,750 --> 00:14:56,750
vit man.
260
00:14:56,850 --> 00:15:03,050
Ja, som Svenska Fanan, Djurgårdens IF,
KSSS.
261
00:15:03,310 --> 00:15:04,750
NATO. Där har du det.
262
00:15:05,130 --> 00:15:06,130
Snälla någon.
263
00:15:06,680 --> 00:15:10,880
Det är för din skull jag säger det här.
Du kommer ju få PK -mafian efter det. Du
264
00:15:10,880 --> 00:15:15,780
kommer ju ha Eva Röse stående utanför
och vråla. Hon kommer ju kapa stången
265
00:15:15,780 --> 00:15:16,980
motorsåg för fan.
266
00:15:19,300 --> 00:15:21,640
Hur kan det vara kränkande och hissa?
267
00:15:22,700 --> 00:15:27,500
Pridefragga. Jag har bara fått någon
känsla av att en del kan tycka så lite.
268
00:15:27,820 --> 00:15:28,820
Vilka säger så?
269
00:15:29,560 --> 00:15:32,860
Ja, alla möjliga människor. Det är folk
som...
270
00:15:33,970 --> 00:15:39,910
Jag har fått fram att folk säger så
ibland att det är appropriering det här.
271
00:15:39,910 --> 00:15:45,850
vi är en normfamilj och så hissar vi en
flagga. Men Vilma är ju kej.
272
00:15:46,550 --> 00:15:49,130
Ja, fast det vet vi inte än, helt
säkert.
273
00:15:50,070 --> 00:15:52,990
Det är en gissning. Jo, men okej.
274
00:15:53,650 --> 00:15:56,490
Alla har rätt till sin känsla, så är det
ju.
275
00:15:56,800 --> 00:15:59,800
Så känner någon att det är fel, ja då är
det ju fel.
276
00:16:00,080 --> 00:16:03,480
Men känner någon att det är rätt, då är
det ju jätterätt.
277
00:16:05,560 --> 00:16:11,640
Jaha, så... Ja, så du kan ju inte liksom
ta ifrån någon känslan av att känna sig
278
00:16:11,640 --> 00:16:16,400
kränkt. Men vänta, jag fattar ingenting.
Vad säger du? Vad menar du?
279
00:16:18,520 --> 00:16:22,880
Ja, nej, vi tar ner den där färgen. Vi
gör det. Vi tar ner den. Ja, okej. Ja,
280
00:16:22,900 --> 00:16:23,900
men det är bra.
281
00:16:24,060 --> 00:16:25,300
Det låter klokt.
282
00:16:32,140 --> 00:16:33,380
Jag är här för att hämta Lilly.
283
00:16:33,720 --> 00:16:36,360
Jag är lite tidig, men jag tänkte ta med
henne till parken och leka lite.
284
00:16:36,640 --> 00:16:37,459
Ja, men vad fint.
285
00:16:37,460 --> 00:16:38,960
Lilly Ekedal. Precis.
286
00:16:39,360 --> 00:16:40,319
Ja, ja.
287
00:16:40,320 --> 00:16:41,940
Men då så, och du är?
288
00:16:43,240 --> 00:16:44,320
Jag är hennes farmor.
289
00:16:45,260 --> 00:16:46,260
Wow!
290
00:16:46,580 --> 00:16:48,260
Vilken ung och häftig farmor.
291
00:16:49,260 --> 00:16:50,420
Jo, verkligen.
292
00:16:51,140 --> 00:16:52,980
Lilly, din farmor är här.
293
00:16:54,340 --> 00:16:57,320
Alltså, den körvar lite den här.
294
00:16:58,400 --> 00:17:00,080
Men alltså, vänta lite nu.
295
00:17:00,380 --> 00:17:01,500
Alltså, om jag är bi.
296
00:17:02,120 --> 00:17:04,400
Vi är ju B1 i HBTQ.
297
00:17:04,700 --> 00:17:09,339
Då måste väl vi för fasen ha rätt att
hissa en Pride -flagga utan att det blir
298
00:17:09,339 --> 00:17:13,780
appropriering. Ja, men hur mycket bi är
du?
299
00:17:14,079 --> 00:17:17,839
Jag är lite småbi i grunden kan man väl
säga.
300
00:17:18,700 --> 00:17:20,300
Småbi? Vad är det?
301
00:17:20,720 --> 00:17:25,220
Du är inte 50 % bi. Nej, 50 är jag inte.
Du kanske är 2 % bi.
302
00:17:26,000 --> 00:17:27,099
3 är jag i alla fall.
303
00:17:27,800 --> 00:17:30,440
Då är det alltså 97 % hetero.
304
00:17:30,810 --> 00:17:36,010
Och jag menar, tre procent bi, det är ju
bara en och en halv procent riktig
305
00:17:36,010 --> 00:17:38,190
grej. Så räknar man väl inte? Ja, så
räknar man.
306
00:17:38,470 --> 00:17:41,850
Då är det ju 99 procent straight
egentligen. Nej, ta ner.
307
00:17:42,230 --> 00:17:43,650
Ja, det är... Vi tar ner.
308
00:17:43,970 --> 00:17:45,490
Nu har den fastnat.
309
00:17:45,890 --> 00:17:50,190
Jag ringer den där jävla flaggstångs
-tjomen så får han komma hit och laga.
310
00:17:50,190 --> 00:17:51,490
är så helt snygg. Vill du klok?
311
00:17:51,730 --> 00:17:52,990
Ta dig lugnt.
312
00:18:01,710 --> 00:18:02,950
Ska ni ut på en liten promenix?
313
00:18:05,210 --> 00:18:07,330
Varför har du en färgplanga på
halvstång?
314
00:18:07,690 --> 00:18:08,870
Varför har du så mysigt?
315
00:18:10,750 --> 00:18:13,570
Det är många som inte tror på mig när
jag säger att jag är farmor.
316
00:18:14,590 --> 00:18:16,870
Jag dömer inte dem.
317
00:18:17,190 --> 00:18:20,110
Det är inte så att man... Åh, här kommer
en farmor när man ser mig.
318
00:18:21,130 --> 00:18:22,370
Oj, nu ringer det här.
319
00:18:23,030 --> 00:18:25,370
Hej älskling, hur är det?
320
00:18:25,630 --> 00:18:27,670
Vi har det så mysigt i parken.
321
00:18:29,050 --> 00:18:30,100
Kul. Vad roligt.
322
00:18:30,300 --> 00:18:32,380
Jag tänkte bara säga att du behöver inte
hämta Lilly.
323
00:18:32,740 --> 00:18:36,080
Nej, men det är ingen fara. Vi funkade
för mig, så jag har precis plockat upp
324
00:18:36,080 --> 00:18:37,080
henne.
325
00:18:37,360 --> 00:18:38,860
Vad sa du? Jag har hämtat Lilly.
326
00:18:39,080 --> 00:18:40,720
Du behöver inte plocka upp henne.
327
00:18:42,660 --> 00:18:43,660
Vad heter det?
328
00:18:45,200 --> 00:18:49,060
Kom, nu blev det lite bråttom här. Då
ska vi se. Oj, oj, oj. Kom, håll här.
329
00:18:49,860 --> 00:18:50,860
Hej, hej.
330
00:18:51,360 --> 00:18:54,780
Jo, men jag menar bara att det känns som
att ni beter er så konstigt när Myra är
331
00:18:54,780 --> 00:18:56,420
här. Är det något eller?
332
00:18:57,520 --> 00:18:58,780
Nej, det är väl inget.
333
00:19:00,160 --> 00:19:01,160
Konstigt så.
334
00:19:01,820 --> 00:19:06,380
Det är väl mer att pappa och jag vill
bli inbjudna i ditt liv.
335
00:19:08,240 --> 00:19:09,420
Vill du berätta något?
336
00:19:09,720 --> 00:19:10,800
När du är redo.
337
00:19:11,700 --> 00:19:16,300
Vad menar du? Jag menar väl allmänt. Vad
som händer i ditt liv.
338
00:19:16,620 --> 00:19:17,820
Man kanske har träffat någon.
339
00:19:18,700 --> 00:19:20,400
Vissa gillar killar.
340
00:19:20,960 --> 00:19:22,100
Andra gillar tjejer.
341
00:19:22,560 --> 00:19:23,620
Allt är okej.
342
00:19:24,780 --> 00:19:26,480
Allt är okej.
343
00:19:26,720 --> 00:19:28,440
Inte allt djur och...
344
00:19:29,200 --> 00:19:31,880
Lite får man ju inte lägga. Kallar det
här för att Myra är lesbisk?
345
00:19:32,160 --> 00:19:33,160
Va?
346
00:19:33,540 --> 00:19:34,540
Vad fan?
347
00:19:35,180 --> 00:19:37,620
Vad kul!
348
00:19:38,300 --> 00:19:43,000
Eller är det bra eller normalt? Det är
som det ska vara.
349
00:19:43,620 --> 00:19:47,940
Men man säger lesbisk fortfarande, eller
hur? Ja, det tror jag. Det kan man nog
350
00:19:47,940 --> 00:19:49,500
säga. Ganska olika så.
351
00:19:50,740 --> 00:19:55,160
Men herregud, det går väl jag också. Jag
går ju ofta på stan och bara känner of.
352
00:19:55,950 --> 00:20:01,510
Vilken snygg brud, liksom. Det är ju
normalt. Pappa, han hade ju värsta
353
00:20:01,510 --> 00:20:02,570
på en metrolog.
354
00:20:03,350 --> 00:20:09,550
Vädernils. Jag tänkte på vad Vilma
tänker om det här. Ja, jag vet inte. Det
355
00:20:09,550 --> 00:20:10,630
väl kul för er.
356
00:20:11,330 --> 00:20:12,910
Jo, en annan grej.
357
00:20:13,790 --> 00:20:16,510
Jag undrar om Elias kanske går över här
på fredag.
358
00:20:16,930 --> 00:20:19,010
Ja, men med Elias går han i din klass,
eller?
359
00:20:19,210 --> 00:20:20,430
Nej, det är min pojkvän.
360
00:20:22,330 --> 00:20:24,090
Ja. Ja, bra.
361
00:20:25,540 --> 00:20:27,940
De var så lika. Det är inte mitt fel.
362
00:20:28,220 --> 00:20:29,220
Så dumt.
363
00:20:31,600 --> 00:20:35,280
Där fick jag mig en tankeställare. Det
förstår jag.
364
00:20:35,840 --> 00:20:38,720
Jag tror jag har haft lite fel fokus
kring hela den här grejen.
365
00:20:38,960 --> 00:20:40,480
Men nu har jag ju insett.
366
00:20:41,680 --> 00:20:43,520
Jag är inte mogen att bli farmor än.
367
00:20:44,640 --> 00:20:47,100
Men det tar ju tid och du får ju växa på
en.
368
00:20:47,340 --> 00:20:51,040
Så när jag är redo sen, då kan vi prata
farmor.
369
00:20:51,560 --> 00:20:53,360
Ja, det är ju...
370
00:20:54,139 --> 00:20:57,500
Samtidigt så kan man ju inte styra ens
barns känslor.
371
00:20:58,080 --> 00:20:59,940
Det måste ju ändå vara upp till Viktor.
372
00:21:00,180 --> 00:21:02,040
Om han nu vill fortsätta träffa henne.
373
00:21:02,260 --> 00:21:03,980
Så tänker jag.
374
00:21:04,260 --> 00:21:05,260
Hej!
375
00:21:05,520 --> 00:21:07,840
Det här är Elias. Vad roligt!
376
00:21:08,060 --> 00:21:09,060
Hej Elias!
377
00:21:09,740 --> 00:21:10,740
Välkommen.
378
00:21:11,340 --> 00:21:12,340
Anna.
379
00:21:12,880 --> 00:21:14,960
Vilmas mamma. Vi går in till medelista.
380
00:21:16,380 --> 00:21:17,380
Under Vera.
381
00:21:18,060 --> 00:21:22,280
Hon kände sig för gammal när hon stod
bredvid Viktor. Det var därför hon
382
00:21:22,280 --> 00:21:23,109
slut på honom.
383
00:21:23,110 --> 00:21:24,770
Känns det inte? Det är väldigt fåfängt.
384
00:21:30,250 --> 00:21:31,250
Alla har ju kompisar.
385
00:21:32,090 --> 00:21:33,090
Hej.
386
00:21:34,090 --> 00:21:35,270
Var det varmt?
387
00:21:36,970 --> 00:21:41,730
Jag tänkte bara säga att vi brukar ha
dörrarna öppna i huset. Det är lite
388
00:21:41,730 --> 00:21:42,730
ventilation här.
389
00:21:43,190 --> 00:21:45,270
Men ni går inte i samma klass, va?
390
00:21:46,170 --> 00:21:47,870
Nej, jag går i gymnasiet.
391
00:21:48,150 --> 00:21:49,150
Ja.
392
00:21:49,930 --> 00:21:51,690
Ettan. Ettan, det är väl så.
393
00:21:52,780 --> 00:21:53,780
Gammal.
394
00:21:54,640 --> 00:21:58,540
Eller ja, det är inte gammalt utan det
är som det ska.
395
00:21:59,380 --> 00:22:00,380
Vi står det.
29207
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof