Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:18,360 --> 00:02:20,760
Het weer in Londen is niet te vertrouwen.
2
00:02:27,640 --> 00:02:30,440
Ik woon hier juist vanwege de regen.
3
00:02:32,520 --> 00:02:34,440
Dan noem ik je Water Zen.
4
00:02:36,920 --> 00:02:38,040
Water Zen?
5
00:03:10,840 --> 00:03:14,560
Met Pia. Er is morgen een evenement
op de standaard locatie.
6
00:03:14,640 --> 00:03:19,040
Kun je wat foto's komen maken?
Ik hoor het graag.
7
00:05:09,680 --> 00:05:11,040
Staren is onbeleefd.
8
00:05:23,120 --> 00:05:25,400
Hij vindt je vast interessant.
9
00:05:26,560 --> 00:05:29,120
We krijgen niet vaak bezoek.
10
00:05:34,800 --> 00:05:36,800
Heb je deze man al eens gezien?
11
00:05:42,240 --> 00:05:43,440
Nee. Wie is het?
12
00:05:44,440 --> 00:05:45,960
Ik denk dat hij me volgt.
13
00:05:48,400 --> 00:05:51,640
Waarom zou hij dat doen?
-Woont hij in de buurt?
14
00:05:51,720 --> 00:05:55,200
Ik woon hier al heel lang
en ik ken hem niet.
15
00:06:00,880 --> 00:06:01,960
Wat is dat?
16
00:06:16,320 --> 00:06:18,040
Hij filmde me.
17
00:07:11,240 --> 00:07:15,680
Dames en heren, goedenavond.
Welkom bij Shorts On Tap.
18
00:07:17,840 --> 00:07:19,520
We wensen u een fijne avond…
19
00:07:19,600 --> 00:07:26,600
…al nemen we u mee op reis door de
donkerste, diepste uithoeken van uw geest.
20
00:07:26,680 --> 00:07:33,320
Hopelijk bent u er klaar voor, want
onze korte films zullen u schrik aanjagen…
21
00:07:33,400 --> 00:07:36,640
een vreemd gevoel
en mogelijk rare dromen geven.
22
00:07:36,720 --> 00:07:39,200
Maar dat is ons werk.
23
00:09:26,120 --> 00:09:30,560
WEZEN R.A.T.
Wie ben ik?
24
00:09:31,240 --> 00:09:32,960
Wie ben je in godsnaam?
25
00:09:51,120 --> 00:09:54,120
Gaat het wel met je?
-Ik weet het niet.
26
00:09:54,920 --> 00:09:57,400
Wil je erover praten?
27
00:12:31,440 --> 00:12:34,560
Hij volgt me overal. Ik zweer het.
28
00:12:36,720 --> 00:12:40,360
Vul dit in en lever het weer in.
29
00:12:53,920 --> 00:12:56,440
MELDFORMULIER
30
00:13:07,680 --> 00:13:10,760
WATER ZEN
31
00:13:13,000 --> 00:13:14,120
Wie ben ik?
32
00:13:47,240 --> 00:13:50,520
WEZEN R.A.T.
33
00:14:05,240 --> 00:14:08,240
Wat is dat? Stond dat in het script?
34
00:14:09,600 --> 00:14:11,520
WATER ZEN
35
00:14:17,640 --> 00:14:19,240
Wilt u wat water?
36
00:14:34,800 --> 00:14:36,080
Deze neem ik mee.
37
00:14:36,800 --> 00:14:40,800
U mag naar de wachtruimte. Via die gang.
38
00:14:42,360 --> 00:14:44,000
Hier is uw water.
39
00:15:17,920 --> 00:15:19,640
Ik weet niet wat dit is.
40
00:16:36,640 --> 00:16:38,640
Ondertiteld door: Maren Lemmens
2771
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof