All language subtitles for Hollywood.Demons.S01E04

ESTE EPIS�DIO CONT�M
DISCUSS�ES DETALHADAS

SOBRE SUIC�DIO
E VIOL�NCIA DOM�STICA.

PODE N�O SER ADEQUADO
A ALGUNS ESPECTADORES.

Em 2006,

surgiu essa ideia
para um reality show.

Quando come�ou,
era s� para ser sobre...

um grupo de mulheres

que vive uma vida de privil�gios.

Mas foi ficando maior a cada dia.

As pessoas s�o atra�das pelo
que parece ser uma vida perfeita.

Mas, na verdade,
n�o � tudo o que parece ser.

Se voc� � f� de reality shows,

tenho que contar algumas coisas
que voc� pode achar perturbadoras.

Voc� � uma prostituta, uma vadia!

A pol�cia est� envolvida?

- � bem doentio.
- Venha o mais r�pido poss�vel.

A maioria das pessoas que
entra nessas s�ries n�o � feliz.

O meu amigo acabou de se enforcar.
Voc� entendeu?

Eu sou inocente.

Isso aconteceu enquanto
a s�rie estava no ar?

Eu n�o sou culpada de nada disso.

Quem foi o pior criminoso
com o qual j� lidei?

Foi com ela, sem d�vida!

Voc� n�o vai acreditar
no que eu vou contar!

Ent�o, voc� me ama ou me odeia?

O que te fez entrar em uma s�rie
como "Real Housewives"?

HOLLYWOOD FEZ DELAS ESTRELAS

O segredo do sucesso
de "Real Housewives"

s�o as protagonistas.

OS F�S AS TRANSFORMARAM EM �DOLOS

Nada como ter a sua
pr�pria s�rie, n�o �?

A FAMA ESCONDEU SEUS SEGREDOS

N�o h� nada que voc� possa fazer.

O LADO SOMBRIO DE HOLLYWOOD

Eu amei o primeiro epis�dio

de "Real Housewives
of Orange County"...

porque, de alguma forma,

todas as mulheres me
lembraram algu�m que eu conhecia.

Comecei a assistir "Housewives"

porque me disseram
que algu�m tinha virado uma mesa.

E eu queria ver.

Em 2006,
a Bravo come�ou a exibir

"The Real Housewives
of Orange County".

E as Real Housewives
viraram uma pot�ncia cultural.

A s�rie � uma parte
desse movimento cultural gigante

que mudou a forma
como olhamos para a televis�o.

E com muitas itera��es
norte-americanas

que s�o extremamente diversas.

Ent�o, Orange County
conta a hist�ria

de mulheres suburbanas
no sul da Calif�rnia.

E a�, tem
"The Real Housewives of New York".

A maioria das pessoas
trabalha em finan�as.

"The Real Housewives of Miami"
� um caldeir�o cultural de Miami.

Nos Estados Unidos, a franquia
Housewives tem 10 s�ries.

Tem 21 adapta��es internacionais.

� a segunda temporada
de "Real Housewives of Dubai"!

E mais de 150 membros no elenco.

Te amamos!

S�o as celebridades da Bravo.

Aquelas s�o pessoas que apareceram
em alguma s�rie da rede Bravo.

- Voc� pode dizer "oi"?
- Oi!

Geralmente significa
que voc� passa a ter

um grande n�mero de seguidores
nas redes sociais,

permitindo que voc� tenha
oportunidades com marcas,

mais oportunidades na televis�o,

oportunidades comerciais.

Todas as s�ries de
"The Real Housewives"

s�o a mesma coisa,
s� que com pessoas diferentes.

- Voc� meio que separou eles!
- Como assim, fui eu que separei?

S�o as mesmas
brigas falsas,

a falsa maldade,
o drama falso.

N�o � real.

Como isso faz voc� se sentir?

Como se eu tivesse
acabado de assistir

a uma cena de
algum filme lascivo

sobre mulheres na pris�o.

Parece sujo.
Me d� vontade de tomar banho.

Conheci muitas dessas Housewives,

eu as conhe�o pessoalmente.

E, � medida que a franquia
Housewives avan�ou,

um n�mero incr�vel
dessas mulheres

se envolveu em algum
tipo de empreendimento criminoso.

Teresa, o que achou da senten�a?

A embriaguez
ao volante da Shannon...

A Erika est� para ser processada...

Voc� deve se perguntar quais
s�o as implica��es de tudo isso.

Algum coment�rio
sobre as acusa��es?

Se voc� assistir,
� primeira temporada e meia

� incrivelmente diferente

do Housewives
que est� no ar agora.

Eu queria que servisse
como aprendizado.

A s�rie mudou drasticamente desde
a primeira temporada.

Eu sou Jeana Keogh,
ex-estrela

do "The Real Houseviwes
of Orange County".

Comecei como modelo em Chicago

e fui trazida para a Calif�rnia
para fazer um filme.

Fiz uns sete filmes
no primeiro ano

e 150 comerciais
ao longo da minha carreira.

E eu morava em Coto de Caza,
no Condado de Orange.

Ent�o, eu cresci
no Condado de Orange

e a minha esposa cresceu
no Condado de Orange,

que era uma cidade tranquila
na minha inf�ncia.

E, de repente,
muito dinheiro entrou.

E todos pareciam estar interessados
no dinheiro do Condado de Orange.

Para o pessoal
do sul da Calif�rnia,

o que vale s�o coisas como
ter um barco ou uma segunda casa,

e n�o necessariamente
onde voc� estudou

e o que voc� faz para viver.

Quando me mudei,
meu vizinho era o Scott Dunlap.

O Scott Dunlap
era um ator e produtor.

E toda vez que ele
vinha � minha casa, ele dizia:

"Voc� sempre recebe
as pessoas mais interessantes."

Ele gostava que sempre houvesse
um escritor, um diretor,

um atleta, um ator,

todas essas pessoas
maneiras aqui em casa.

Bem, n�s viv�amos
vidas diferentes do normal.

E ele disse: "Quero fazer
uma s�rie sobre a sua fam�lia".

Ele tinha pensado no sucesso
de "Desperate Housewives",

que � sobre um grupo de mulheres
que viviam nos sub�rbios.

E eu quero aqueles
iogurtes de p�ssego desnatados.

E as mulheres s�o malucas.

E n�o tem s�rie melhor.

Se voc� � f� de reality shows,

vou explicar como esses programas
s�o escalados e produzidos.

Ent�o, a Bravo � dona da s�rie,

mas n�o produz,
nem cria a s�rie.

Isso � feito por uma produtora
com quem fazem uma parceria.

E em seguida,
a produtora escala o elenco

que ela acha que vai funcionar
e apresenta isso � rede.

EMPRESA PRODUTORA
ELENCO

O Scott arranjou
quatro outras fam�lias.

Na casa ao lado, chamaram a Vicki,

e depois,
a secret�ria da Vicki, a Lori.

E tinha a Kim.

Eu conheci a Jo De La Rosa
em uma festa e a achei fascinante,

porque ela era uma fofa.

Ele disse que
seria um reality show.

E ent�o, ele levou para a Bravo.

Antes, a Bravo
era o canal mais ma�ante

e art�stico
da TV a cabo.

Na �poca, a Bravo
tinha o "Project Runway"

e "Queer Eye For the Straight Guy".

Eles eram divertidos
e extravagantes.

Precisamos comprar
umas roupas de adulto,

umas roupas sofisticadas.

Eu acho que
o sucesso inicial da Bravo,

mostrou para outras redes

que dava para faturar alto

ao optar por falar para um p�blico

que n�o fossem homens
brancos h�teros entre 18 e 45 anos.

Eu assistia � Bravo para ver
"The Millionaire Matchmaker",

"Tabatha's Salon Takeover"...

N�s vamos mudar tudo.

Essas s�ries eram conduzidas
por um apresentador

e cada epis�dio tinha um convidado
com um problema

e o apresentador resolvia.

E os epis�dios tinham
come�o, meio e fim.

Mas "Housewives"
seria muito diferente.

"The Real Housewives"
� uma novela documental,

essencialmente um reality show

que apresenta
um elenco de personagens

que t�m algum tipo de hist�ria.

E vemos a vida das pessoas
por um per�odo mais longo.

Essa foi realmente
a primeira vez que vimos

uma hist�ria desse tipo
se desenrolar em uma s�rie.

O Andy Cohen era o vice-presidente
de programa��o da Bravo,

respons�vel
por autorizar s�ries.

E ele decidiu arriscar.

O Andy Cohen � tipo...

o padrinho da Bravo.

Ele realmente amava novelas.

Ele era um grande f�
da Susan Lucci

e acho que ver essas mulheres
parecidas com estrelas de novelas

� divertido para ele.

E eles disseram:
"Certo, gostamos. Pode fazer".

MAR�O DE 2006

ESTREIA DE 'THE REAL
HOUSEWIVES OF ORANGE COUNTY'

Eu achei que seria
muito bem aceito.

Ent�o, convidamos
todo mundo para a minha casa,

fizemos um grande
jantar e assistimos.

Em um condom�nio fechado,
a vida � diferente.

A terra aqui custa
US$ 1 milh�o por hectare.

� muito ma�ante.
� muito chato.

E eu n�o preciso
me preocupar com ele.

Contamos tudo um para o outro.

S�o mulheres almo�ando juntas,

mostra mais elas em casa
com os filhos.

E voc� v� a din�mica
de um casal que � meio estranha,

mas ningu�m
est� falando sobre isso.

Eu tenho 12 anos a mais que a Jo.
Ela s� tem 24 anos.

Mas funciona bem para n�s,

porque eu estou ansioso para
ensinar e ela, para aprender.

Em um dos primeiros epis�dios
da primeira temporada,

eles passam muito tempo

s� mostrando uma dona
de casa cuidando de uma papelada.

� muita expectativa,
muito planejamento.

Eu planejei todos os voos
para a minha fam�lia vir,

assim como para
o pai do Brandon.

Teve uma audi�ncia
de menos de meio milh�o,

o que � muito baixo.

Nem o Andy Cohen gostou
dos primeiros epis�dios.

A s�rie � uma tentativa
de entrar em espa�os

que a maioria de n�s
nunca poder� entrar.

Eu nunca vou poder conviver
com as mulheres mais ricas.

Isso n�o vai acontecer comigo,

mas eu estou curiosa para saber
como elas falam umas com as outras

e que tipo de coisas elas compram,

os tipos de problemas que voc� tem
quando � megamilion�ria.

Eu realmente n�o ligo
para o que elas querem me mostrar,

eu quero ver o que elas
n�o querem me mostrar.

E eu acho que o Andy entendeu isso.

Era sobre n�s, como p�blico,
termos acesso �s elites.

E se elas est�o sendo
honestas conosco.

Depois da primeira
temporada,

eles fizeram ajustes.

Parecia que, em rela��o ao elenco,

eles queriam pessoas
que s�o dram�ticas.

No meu mundo,
drama significa "inst�vel".

Quando se pensa em drama,
toda pe�a de Shakespeare,

toda trag�dia grega � sobre
pessoas doentes se comportando mal.

N�o s�o pessoas saud�veis
sendo saud�veis.

Isso � ma�ante.

Ent�o, � natural e racional

que os produtores procurem
por pessoas que criem drama.

Uma pessoa deixou
a primeira temporada

e a�, eles trouxeram
outras pessoas.

Quando a s�rie come�ou,
n�o foi t�o gentil.

Ent�o, come�aram a trazer
pessoas com um hist�rico criminal.

H� mist�rios em torno de quem s�o.

E n�o acho que o p�blico
saiba a hist�ria completa.

Eu nunca realmente falei
sobre o meu relacionamento

com uma das Housewives.

Ent�o, voc� me ama ou me odeia?

Eu nunca falei
publicamente sobre isso.

Acho que ela entrou na s�rie

porque fazia anos
que ela estava se encrencando.

Ela sabia que eles
estavam atr�s dela.

Eu queria contar
a minha hist�ria,

porque sou uma das v�timas
de uma das Housewives.

Quem mais voc�s entrevistaram
antes de n�s duas hoje?

Hoje, s� voc�s.

- S�?
- S� voc�s, sim! Isso!

A Jeana falou muito?

Eu n�o estava
na primeira temporada.

Eu j� estava divorciada
do pai das meninas

e estava terminando
com meu ex, o Duff,

e minha fam�lia estava
passando por muita coisa.

Mas Jeana disse:
"Participa, voc� vai se divertir!"

S� quer�amos aproveitar.

Acho que fui
a primeira pessoa a fazer um teste.

Entramos ingenuamente,
achando que ia ser uma coisa boa.

Eles perguntaram como eu estava
e se me importaria de ser filmada.

Foi muito vago.

Eles fizeram perguntas
muito gentis,

mas quando a s�rie come�ou,
n�o foi t�o gentil.

Depois da primeira temporada,

acho que a produtora se esfor�ou

para destacar a hist�ria
singular de cada mulher

e extrair o que era
mais interessante sobre cada uma.

E isso significa expor coisas
que podem ser dolorosas

e apresentar o p�blico
a relacionamentos na sua vida

que podem ser
um pouco constrangedores.

A minha hist�ria em "Housewives"

era que eu estava em um
relacionamento com o meu ex, Duff,

e estava com dificuldade
para partir para outra.

E eles mostraram muito disso,

nossas idas e vindas
tentando voltar a ficar juntos

ou n�o ficar juntos.

Ent�o, o pai
das minhas filhas morreu

entre a primeira
e a segunda temporada.

Eu acho que as pessoas

que s�o escaladas
e participam de "Housewives"

n�o s�o muito felizes.

Eu me senti como
uma donzela em perigo,

me senti pat�tica,
foi muita autocomisera��o.

Eu senti que todos
ao meu redor estavam tristes

e a produ��o foi dif�cil
para as minhas duas filhas.

Foi dif�cil para elas
tocarem a vida. Sabe?

N�o quero chorar, mas foi
dif�cil para elas tocarem a vida.

- Desculpa.
- Sinto muito, eu...

- N�o, eu s�...
- Podemos parar um pouco.

Eu n�o achei que ia por a�,

mas, sim,
eu n�o quero ficar emotiva.

A produtora recrutava
pessoas de classe m�dia a alta

e come�aram a encontrar
pessoas que compravam a ilus�o de:

"Voc� pode estar nessa s�rie
e ser uma celebridade".

Bem aqui!

E a produtora come�ou a investigar:

"Existe alguma controv�rsia
que pode render uma boa hist�ria?"

Porque se a controv�rsia gira
em torno de uma das Housewives,

isso contribui para
uma maior audi�ncia.

Por exemplo, algu�m
como a Tamra Judge,

que estava em "The Real
Housewives of Orange County".

O que era mais
interessante sobre ela

era que ela tinha um casamento
que parecia ter muitas rachaduras.

Em um epis�dio, houve
conversas muito constrangedoras

entre a Tamra e o marido
em uma limusine.

Voc� nem � a mesma pessoa
que eu conheci dois anos atr�s.

- As pessoas mudam!
- Tudo bem.

O tempo faz voc� mudar,
mas acho que eu estava...

Espero que voc� esteja
feliz com a sua mudan�a.

E foi doloroso de ver.

Eu n�o gosto de quem voc� � agora.

Ent�o, culminou quando
ela finalmente diz: "Acabou".

Eu quero o div�rcio!
N�o aguento mais voc�.

"The Real Housewives
of Orange County"

saltou para uma m�dia de mais
de dois milh�es de telespectadores.

Se voc� assiste � Bravo,

voc� n�o muda mais de canal.

N�o sei qual � o meu problema,
mas eu amo esse tipo de programa.

Mas ent�o, como se superar
na pr�xima temporada?

Eles queriam construir
uma audi�ncia.

A pergunta em uma franquia
como "Housewives" �:

"O que isso significa?"

A Lauri � a pessoa mais fofa,
doce e gentil do mundo.

Mas parecia que o
papel da Laurie na s�rie

era ser a secret�ria
que era abusada.

Preciso ver
mais esfor�o, mais ambi��o.

E como corretora, voc� precisa
trazer a sua licen�a.

A Lauri Waring Peterson
tem tr�s filhos

e acaba conhecendo
um homem muito rico.

Mas quando virou uma m�e solteira
passando por dificuldades,

eles a filmaram na casinha dela.

No in�cio, n�o sei se a Bravo

queria mostrar que o div�rcio

deixou a Laurie em
uma situa��o ruim.

Mas pareciam querer manter

essa m�e solteira pela
qual voc� quer torcer

e mostrar ela passando
por todas essas coisas.

E era muito �bvio,
desde o in�cio,

que o filho dela estava lutando
contra uma depend�ncia qu�mica.

Eu imediatamente
inscrevi o Josh

em um centro
de reabilita��o de drogas.

Foi o momento
mais deprimente da minha vida.

E o que as pessoas
realmente gostavam nela

era ser t�o honesta
sobre a dificuldade

de criar um filho
que lutava contra o v�cio.

Quando existem essas situa��es,

que voc� sabe
que o p�blico vai abra�ar,

os produtores seguem nessa dire��o.

� o que faz uma boa produ��o!

Mas � estranho n�o esperarem
o retorno das pesquisas

e j� saberem:
"� isso, � para onde temos que ir".

Enquanto a Lauri est� na s�rie,
ela se casa pela terceira vez.

Mas, Josh, o filho dela,
� mandado para a pris�o,

porque foi detido
por posse de hero�na.

A pol�cia est� envolvida?

Infelizmente, o bord�o dela era:
"A pol�cia est� envolvida?"

Foi meio que a rea��o dela

por n�o saber
o que esperar do filho.

No m�nimo, a Lauri sabia

que precisava se dedicar
ao que estava acontecendo

e sair do ar.

Ent�o, ela deixou a s�rie.

- Est� �timo.
- Aqui vamos n�s.

- Andy, mais uma aqui atr�s.
- Su�ter colorido!

O segredo do sucesso
de "The Real Housewives"

s�o as pr�prias protagonistas.

Quero dizer,
o elenco � o molho secreto

com as "Real Housewives".

Sem elas,
a s�rie n�o seria nada.

Dois anos depois

que "The Real Housewives
of Orange County" decolou,

a Bravo sabia que tinha
uma franquia de sucesso.

Ent�o, lan�ou
"The Real Housewives of New York"

e Atlanta e depois, New Jersey.

"Real Housewives of New Jersey"

come�ou em 2009.

Era uma mistura de "Os Sopranos"

com as donas de casa dos anos 1950.

Era delicioso para
os telespectadores, que pensavam:

"Vamos ver mulheres
que t�m um lado sinistro".

Entrevistei produtores executivos

e diretores para obter
toda a hist�ria de fundo

e h� boatos de que o elenco de
"The Real Housewives of New Jersey"

demorou bastante
para assinar os contratos.

E as pessoas se perguntavam
o motivo.

Elas estavam preocupadas
com a divulga��o de segredos?

A Danielle Staub
foi apresentada a n�s

como a mulher local
que flerta com todos os maridos.

Meu lema �:
"Ou voc� me ama ou me odeia".

Ela era uma esp�cie de biscate

em quem voc� n�o pode confiar
perto do seu marido.

E ela tinha muito
orgulho do pr�prio corpo.

Em uma das cenas
de abertura de "Real Housewives",

ela est� se bronzeando ao sol.

Essa era a marca dela.

Ela � misteriosa s� o suficiente
para manter o nosso interesse.

E ela vivia reclamando
do ex-marido, o Kevin Maher.

Eu me chamo Kevin Maher

e at� agora, eu nunca falei

sobre o meu relacionamento
com a Danielle Staub.

Em 1985, eu era um informante
remunerado do FBI,

do DEA, do Servi�o Secreto,
da Alf�ndega Norte-Americana...

J� configurou a c�mera?

Da pol�cia de Nova York

e da pol�cia da Fl�rida.

E trabalhei disfar�ado para eles
por cerca de cinco anos.

Era um dia normal.

Eu dirigia o meu Porsche novo...

e apanhei o John em uma boate.

Ele era o traficante de drogas.

E ele disse: "Estamos dando
uma festa l� em cima".

Era em um quarto de hotel.

E ent�o, no caminho
para o hotel, ele disse:

"Quero que voc� conhe�a
essa garota, a Beverly Ann Merrill.

Ela � muito interessante.

Voc� vai am�-la".

Ent�o, eu disse: "Est� bom. Legal!"
"Ela est� no quarto".

A�, o John abre a porta
e me leva para dentro.

E eu entro e...

L� est� ela!

Tudo nela exalava a sexo,

o jeito como ela usava as roupas,
o jeito como ela andava...

Ela estava no auge da forma.

O corpo dela era impec�vel.

Foi o melhor sexo da minha vida.

Era uma rela��o

super sexual.

E foi assim que eu
conheci a Beverly Merrill.

O nome de batismo
da Danielle Staub

� Beverly Ann Merrill.

Ela estava envolvida
com um traficante de drogas.

E ele estava envolvido
com tr�fico de narc�ticos...

agress�o com arma de fogo...

e sequestro.

N�O H� VAGAS

Acho que foi na segunda
noite depois que eu a conheci.

Est�vamos em um hotel.

E ela me confidenciou

que estava solta sob fian�a.

Ela disse:
"Voc� sabe que eu fui detida

e que posso ir para a pris�o".

Ela come�ou a chorar.

E ent�o, feito um pato,

eu digo para ela que
sou um informante

confidencial disfar�ado

e que tinha muitas coisas
que eu podia fazer por ela.

E ela ficou chocada.

Aquela foi a primeira vez,

e j� se passaram 40 e tantos anos,

que contei a algu�m,
que confiei em algu�m

e que fui um idiota.

Ela poderia facilmente
ter se levantado

e dito para todos
que eu era um informante.

E eu nem saberia,
poderia ser morto por eles na hora.

Voc� sabe o que os
colombianos fariam

se descobrissem que
eu era um informante?

Me conta o que ela
disse sobre o caso dela.

Quer dizer,
a mentira que ela me contou?

Ela nunca me contou
qual era o envolvimento dela,

at� eu descobrir, bem mais tarde.

Em 1986, ela se envolveu
com um traficante de drogas.

Ele sequestrou um rapaz de Buffalo

que queria entrar
no ramo do tr�fico...

e roubou US$ 25 mil
em coca�na dele,

o espancou,
o manteve ref�m...

A V�TIMA AFIRMA QUE FOI AMARRADA,
AMEA�ADA, SOCADA

E QUE LEVOU GOLPES
DE PISTOLA DURANTE DOIS DIAS.

Vamos parar por a�.

Quem faz isso?

Quem faz isso?

Ent�o, ele diz:
"Deixa eu ligar para os meus pais!"

E ele est� no telefone,
dizendo,

"Eu fiz merda, estou encrencado,
eu preciso de US$ 25 mil!"

O pai desligou o telefone,

ligou para o FBI

e o FBI prendeu todos eles.

A POL�CIA ENCONTROU
6 KG DE COCA�NA

E CERCA DE US$ 16 MIL
QUANDO DANIELLE STAUB FOI PRESA.

Ela foi acusada de extors�o,

sequestro, posse de drogas...

DANIELLE STAUB NEGA QUALQUER
ENVOLVIMENTO COM O SEQUESTRO,

MAS ADMITE TER CONVERSADO COM O PAI
DA V�TIMA SOBRE A D�VIDA DE DROGAS.

Dentre todos os envolvidos,

ela era a menos culpada.

N�o que ela n�o fosse culpada,

porque ela com certeza era,

mas ela era
a menos culpada.

Eu nunca soube.
Ela me enganou.

Eu s� acreditei e senti pena dela!

E eu queria ajudar ela e ajudei.

Eu imediatamente olhei
para aquela garota de 25 anos

do interior
do estado da Pensilv�nia,

pensando que ela n�o sabia
onde tinha se metido,

que n�o sabia
o que estava fazendo

e eu disse: "Eu posso ajudar.

Voc� pode me entregar
um traficante de drogas?"

E ela entregou.
Para encurtar a hist�ria,

ela me apresentou
a esse cara e ele foi preso.

E a vida dela estava resolvida.
Todo mundo est� feliz.

POR SUA COOPERA��O COM AS
AUTORIDADES, DANIELLE STAUB CUMPRIU

5 ANOS EM LIBERDADE CONDICIONAL.
TODAS AS ACUSA��ES FORAM RETIRADAS.

Eu me casei com a Beverly

porque sabia que
o supervisor da condicional

acabaria nos pegando
e ela iria para a pris�o,

porque eu sou um ex-detento.

Eu me casei com a Beverly Merrill

em 25 de outubro de 1988

e o nosso casamento terminou

em 25 de outubro de 1989.

Eu s� estou me dando conta agora,

40 e poucos anos depois, que
ela provavelmente olhou para mim...

e eu ca� direitinho,

porque eu a ajudei
com o processo dela.

ESTREIA DE
"THE REAL HOUSEWIVES OF NEW JERSEY"

Voc� era f� da s�rie
antes de se envolver?

Eu ainda n�o tinha assistido.

Quando fomos abordados
originalmente,

s� me decidi seis meses depois,

"Bem, talvez eu participe".

E eu s� ouvi falar
dessa mulher de novo em 2009.

Eu tinha lan�ado um livro,

"Cop Without a Badge",
baseado na minha vida secreta.

Nele, quando voc� chega a 1986,
adivinha quem aparece?

Ent�o, voc� me ama ou me odeia?

E eu recebo uma liga��o e ou�o:

"Voc� est� neste
programa de TV,

'Real Housewives!'
E est�o mostrando o seu livro!"

Primeiro, ouvimos todos
aqueles boatos sobre a Danielle

e agora, tem um livro.

Uma das Housewives,
a Teresa, n�o gosta da Danielle.

E j� que ela a odeia,
a Teresa encontra esse livro

que detalha um pouco
do passado da Danielle,

sobre ela supostamente
ser uma trabalhadora do sexo

e sobre os seus muitos noivados,

o que n�o � um crime.

E ela foi presa com
10 Kg de coca�na,

armas carregadas...

"Voc�s acreditam nisso?

Foi isso que aconteceu.

Essa � a mulher que voc�s
querem nas nossas vidas".

Eu me lembro de assistir
e pensar: "Que pesado isso".

E nesse momento ic�nico,

todos est�o sentados
nessa mesa enorme.

A Teresa Giudice
est� na cabeceira da mesa.

A Danielle est� sentada l�,
e ela parece muito constrangida.

E � sugerido
que ela n�o est� sendo

completamente honesta
sobre quem ela era.

O que o p�blico n�o sabia

era que um dos produtores
estava embaixo da mesa

e entregou o livro para
Danielle Staub.

E ele entrega o livro para ela,

e ent�o,
ela mostra o livro.

E voc� v� a Teresa

e os olhos dela lentamente
v�o ficando esbugalhados.

E diz: "� disso que
voc� est� falando?"

Eu gostaria de falar
com todos por um minuto.

Eu trouxe este livro comigo

porque parece estar
me assombrando.

Quando crian�a, ficava em casa,
sozinha, com diarreia.

Eu n�o consegui parar de rir.

Duas coisas escritas nele
s�o verdadeiras!

- Quais?
- Mudan�a de nome e eu fui presa!

� �bvio que tem que ter mais coisa!

A rea��o exagerada da Teresa
� ao ressentimento.

"Voc� est� tentando me deixar
sem gra�a em um programa de TV

quando � voc� quem
tem ficha criminal".

- Voc� estava tirando a roupa!
- Eu fui presa!

Voc� estava se prostituindo!

O que eu vejo na Teresa
� um componente histri�nico.

Ela literalmente perde
a no��o de si mesma.

E � a� que tudo, tipo, explode.

Voc� ficou noiva 19 vezes?

Voc� � uma prostituta!
Mas que droga � essa?

E vai ao meu trabalho?

Sua vadia!
E na droga da minha casa!

- Certo...
- Quem faz isso?

Tem umas 20 pessoas
sentadas naquela mesa

e ela faz tudo sair voando.

Se algu�m fizesse
isso na vida real,

voc� chamaria a pol�cia!

E a pessoa seria presa!
Isso � viol�ncia dom�stica!

A Teresa estava obcecada

pela Danielle, supostamente,
ser uma trabalhadora do sexo.

E ela ignora o fato

de que a Danielle
foi condenada por um crime!

E n�o acho que a maioria dos
telespectadores saiba disso.

O que lembramos �:
"foi noiva 19 vezes"

e "voc� � uma prostituta".

Voc� realmente quer
saber o que eu penso?

- Sim.
- Eu n�o sei. Eu achei...

Eu acho violento
e eu n�o gosto.

Ent�o, quem quer
ver luta na lama?

Mas � o que vem
a seguir, suponho.

A virada da mesa � um raro
vislumbre da raiva feminina.

N�o se v� muito
disso em reality shows.

Nunca.

�quela altura, a Bravo
tinha exibido 85 epis�dios

em quatro itera��es diferentes
de "The Housewives".

Mas esse epis�dio teve cerca

de 3,5 milh�es de telespectadores.

Esse n�o foi s� o epis�dio
mais visto daquela temporada,

foi o mais visto de todas
as temporadas at� agora.

Aquela cena
se tornou t�o revista,

que acabou se tornando ic�nica.

Vemos a Teresa em outros programas.

Ela relembra a virada da mesa,
ela repete a virada da mesa.

Virou a marca registrada dela.

Voc� ficou noiva 19 vezes?
Voc� � uma prostituta!

A Teresa Giudice
foi uma das primeiras Housewives

a utilizar todas
as oportunidades de branding.

Ela conseguiu um contrato
para fazer um livro de receitas.

Ela fechou acordos com revistas

s� para fazer um ensaio
fotogr�fico com toda a fam�lia

para vender edi��es da revista.

Ela tinha a reputa��o

de algu�m que parecia
pronta para qualquer oportunidade

que rendesse
dinheiro fora da s�rie.

E ent�o, quem diria que a vida dela

seria a mais louca de todas?

Em 2012,

um dos agentes do caso

da Investiga��o Criminal
do Imposto de Renda

assistia ao
"The Real Housewives of New Jersey"

que mostrava a Teresa gastando uma
quantia significativa de dinheiro.

Quando come�amos a investigar,

identificamos
um pedido de empr�stimo

muito antes do programa de TV.

Ela forneceu holerites.

Mas o emprego n�o existia.

Ela tinha solicitado
uma segunda hipoteca

e dessa vez, ela alegou
ser uma corretora de im�veis

que ganhava
US$ 15 mil por m�s

quando, de fato,
isso era uma inverdade.

E ent�o, depois da primeira
temporada aqui em New Jersey,

a Teresa e o Joe entraram
com um pedido de fal�ncia.

Mas eles alegaram
que estavam ganhando menos

do que realmente ganhavam.

Al�m disso, o Joe e a Teresa
n�o declaravam imposto de renda

havia pelo menos
oito anos, de 2000 a 2008.

Alguma parte disso aconteceu
enquanto o programa estava no ar?

EM 2014, TERESA E JOE GIUDICE
SE DECLARARAM CULPADOS

DE FRAUDE BANC�RIA
E DE FAL�NCIA FRAUDULENTA.

A Teresa foi condenada
a 15 meses de pris�o

e o Joe, a 41 meses de pris�o.

Os tribunais foram generosos.

N�o precisaram cumprir
a pena ao mesmo tempo,

para que um deles
ficasse com os filhos,

o que � realmente
uma concess�o dada

apenas aos americanos
brancos ricos do mundo

mais ningu�m
tem esse privil�gio.

Desde o acontecido,

grande parte de "Housewives" est�
enraizada em quem realmente � rico.

Isso foi importante
para Erika Jayne.

A Erika Jayne

foi o mais perto que as Housewives
chegaram de uma Barbie de verdade.

Ela vinha com um
visual diferente a cada cena.

Ela tinha todas essas
roupas diferentes combinando.

Ela foi apresentada
como incrivelmente rica.

Ent�o, a Barbie tinha o Ken
e a Erika tinha o Tom Girardi.

N�o � �timo?

Sabe, voc� se sente muito
bem consigo mesmo.

Ele � um advogado de a��o coletiva
muito poderoso de Los Angeles.

Mas o dinheiro n�o era dele.

Ele n�o estava pagando as
pessoas que deveria pagar

e estava usando o dinheiro para
financiar a carreira musical dela.

Em 2015, a EriKa entrou no
"Real Housewives of Beverly Hills".

Ela falava como o Tom era poderoso,

sobre quanto ele faturava e como
ele era importante em Los Angeles.

Eu assinei hoje...

Eu entendi por que
a produ��o a queria na s�rie.

Ela tem um marido
advogado conhecido,

que era uma figura p�blica
muito abastada.

E ela � uma pessoa
mais nova, muito linda,

que tinha a carreira financiada
e vivia causando.

A Erika provavelmente era
o sonho de todo produtor:

ela veio com a pr�pria narrativa,
tinha dinheiro,

gastava dinheiro a rodo,

tinha um monte
de �timas frases feitas,

era bel�ssima

e conhecia algumas das mulheres
atrav�s de eventos sociais.

Ela j� estava
envolvida e garantida.

E n�o tinha medo de ningu�m.
Ela veio pronta pra brigar.

ERIKA JAYNE FOI NOMEADA
COMO R� EM LIT�GIO CIVIL,

MAS N�O FOI
ACUSADA DE NENHUM CRIME.

A NeNe Leakes se destacou.

Tem um epis�dio que
eu me lembro muito bem

da NeNe entrando
nas casas das amigas,

com as amigas dela
mostrando o espa�o novo delas

e a NeNe dizendo:
"Amiga, geladeira branca?"

E tinha uma geladeira branca!
Eu fiquei, tipo:

"Eca! Geladeira branca, n�o!

Garota, p�e os sapatos,

vamos procurar uma casa
para voc�!".

Por causa de uma geladeira branca!

O que est� acontecendo aqui?

Tudo o que a NeNe Leakes diz

deveria estar estampado
em uma camiseta,

em um adesivo de carro,
em uma caneca...

A NeNe Leakes tornou
a s�rie muito mais popular.

"The Real Housewives of Atlanta"
foi a franquia

mais assistida de todas
e por muito tempo.

E com o passar do tempo,
voc� come�a a ver as rachaduras.

- NeNe, � sua frente!
- � sua esquerda!

A NeNe Leakes foi
a estrela emergente

do "Housewives of Atlanta".

Conhe�o a NeNe muito bem.
Ela � ador�vel.

Mas antes de estar no programa,
quando tinha 25 anos,

ela fraudou
uma empresa de telefonia

em alguns milhares de d�lares.

Ela teve que fazer a restitui��o e
pegou dois anos de condicional.

E o p�blico meio que pensou:

"Tudo bem. Isso meio que
a torna mais interessante".

Eu acho que ficou claro para
os produtores desde o in�cio

que talvez valesse
a pena colocar gente

com um hist�rico criminal.

Se voc� tem algum
problema jur�dico,

acho que ficou claro que
isso seria bom pra audi�ncia

e dava a eles um assunto
para falar a cada temporada.

Voc�s t�m sorte de a Danielle
estar aqui, pessoal.

Se ela n�o estivesse
nas duas primeiras temporadas,

o que estar�amos assistindo?

A Erika Jayne Girardi est�
prestes a ser processada

por extors�o, pessoal.

Depois da embriaguez
ao volante da Shannon...

Isso � hist�rico.
� �pico!

O engra�ado sobre a Teresa

� que ela voltou ao "Housewives"
depois da pris�o.

A minha pergunta �:

"Quais crimes a Bravo considera
graves demais

para se permanecer na franquia?

Qual crime � o crime pesado
para se ter numa s�rie como essa?"

D� uma olhada na foto.

� a Jen!

Sim, � exatamente assim
que me lembro dela.

Ent�o, eu e a Jen Lui
estud�vamos no mesmo col�gio,

ao sul de Salt Lake City.

A primeira vez que me
lembro de ter visto a Jen

foi numa assembleia
na quadra de basquete

e ela tinha um olhar de incerteza.

Mas enquanto ela caminhava
com as animadoras de torcida,

quando ela erguia a cabe�a

e tamb�m os olhos, era m�gico.

Ela era a �nica garota
que sabia dan�ar

e era divertida de assistir.

Ela era diferente das outras.

Salt Lake City � sin�nimo
de Igreja M�rmon,

mas l� estava ela,
uma garota polin�sia.

De in�cio, ela me pareceu
um pouco t�mida.

Eu nunca fui � casa dela,

eu n�o ia a festas do pijama.
Ela era uma boa mo�a.

Depois do ensino m�dio,
cada uma seguiu seu caminho.

O que eu sabia sobre a Jen
era que ela tinha dois filhos

e que havia se casado com um
treinador da Universidade de Utah.

Ela se tornou Jen Shah

e, para mim, parecia
que ela era bem-sucedida

e que tudo parecia perfeito.

E ent�o, uma colega de turma,
h� uns cinco anos, disse:

"Voc� viu Jen Lui na TV?"

A Bravo anunciou que sua d�cima
temporada seria em Salt Lake City.

Eu estava convencida
de que seria ruim.

Salt Lake � uma cidade
esquisita para se escolher.

As Housewives geralmente
s�o de climas quentes.

Tem mulheres nas praias,

tem mulheres almo�ando fora...

N�o parecia se encaixar no padr�o
das "Real Housewives".

Parecia que tinham
procurado um monte de personagens

e depois, as juntaram.

Mas tinha uma dona de casa
em particular

que realmente se destacou.

Eu vi a foto dela e fiquei, tipo:
"A Jen! Ela se deu muito bem!"

A Jen Shah tinha roupas malucas,

joias grandes
e unhas como punhais!

A Jen parecia uma pessoa diferente.

Mudou de "amiga da minha cidade"

para algu�m mais
conhecida, eu diria.

Era como se ela tivesse
emergido da gosma da Matrix,

mas a gosma era um
material t�pico de "Housewives".

Eu sempre digo que
estrelas de reality shows

t�m s�ndrome da celebridade,

e o que � isso? Elas sempre
se consideram celebridades.

A Jen Shah tinha bord�es
como "Shah-cante".

Eu quero que seja Shah-cante.

Eu quero que seja Shahbuloso.

Parecia que ela tinha estudado
v�rias temporadas

n�o s� de uma franquia de
"Real Housewives", mas v�rias,

e tinha ponderado:

"Quem eu vou ser na s�rie?"

E se percebeu como uma
megaestrela em potencial na rede.

E isso � s�ndrome da celebridade.

�s vezes, os produtores
de "Real Housewives"

nos fazem um favor e nos
mostram fitas de v�deos dos testes,

porque � realmente a
vers�o mais aut�ntica delas.

Eu sou a Jen Shah.
Tenho 28 anos,

tamb�m conhecido como 45.

Na v�deo do teste, ela
� super metida, super exagerada.

Eu provavelmente gasto pelo menos
US$ 50 mil por m�s.

Ela fala sobre como ela
gasta US$ 50 mil por m�s

em todas as suas despesas
com beleza e moda, e voc� pensa:

"Pessoas reais n�o fazem isso".

A Jen tinha um estilo de vida
incrivelmente opulento,

cabelo e maquiagem todo dia,

roupas de grife, f�rias,
jatos particulares...

ela estava mandando
os filhos para a faculdade

e o marido dela era um
treinador de futebol universit�rio.

Ent�o, ningu�m
conseguia entender

como ela tinha tanto dinheiro.

Tudo parecia pura
engana��o, desde o in�cio.

Me diga o seu nome

e qual � a sua conex�o
com essa hist�ria.

Meu nome � Molly McLaughlin.

Fui uma das v�timas da Jen Shah

e da empresa dela.

Ent�o, apresente-se
e conte a sua hist�ria.

Eu sou a Penny Pucket.

Temos uma pequena fazenda.

Mal pag�vamos as contas.

Ent�o, eu estava
tentando descobrir um jeito

de ter uma renda extra.

E ent�o, pensei
em fazer forros

ou cobertores para
cadeirinhas de carro.

Seria uma coisa que
eu podia comercializar,

mas precisava entender como fazer.

Meu nome � Molly McLaughlin.

Em 2016, fui demitida
do emprego que tinha

porque o meu
departamento foi eliminado.

Ent�o, eu estava procurando ofertas

de trabalho em casa, online.

E, por acaso, me
deparei com esse site

que falava sobre trabalho
de marketing online.

S� de ler a descri��o,
soou exatamente como...

"Sim! Definitivamente,
isso eu posso fazer".

- Voc� s� tinha que preencher...
- Alguns formul�rios na Internet.

E � a� que eles te pegam.

Meu nome � Joe Bish.

Eu nunca falei
publicamente sobre isso,

nem sobre a ind�stria
ou sobre a Jen.

- Pode se sentar.
- Certo, obrigado.

Estive no ramo de vendas
por mais de 10 anos.

Foi quando conheci a Jen.

Trabalhei originalmente
para uma empresa de vendas,

ensinando pessoas
a fazer neg�cios online.

E, na real,
algu�m preenchia o nome,

preenchia
as informa��es pessoais

a empresa seria dona
dessas informa��es.

E cada informa��o
se tornaria um lead.

Ent�o, vamos chamar um
"lead" pelo nome certo:

� um futuro alvo

para um poss�vel golpe.

Os leads s�o tudo!

A Jen Shah era a rainha dos leads.

Ela era encarregada de
encontrar novos leads,

conseguir provedores de leads.

E �ramos cerca de 30 pessoas

passando o dia ao telefone, ligando
para esses leads e vendendo cursos.

Comecei a receber telefonemas

dessas diferentes empresas.

"Parece que voc� comprou um curso.

Voc� quer mesmo ganhar
dinheiro online?"

Eles s�o muito persuasivos.

"Olha, se voc� nos pagar,

treinaremos voc� a
configurar seu neg�cio online

e forneceremos todas
as ferramentas, software e..."

Especialistas em treinamento,

que me ajudariam
a desenvolver um site.

O custo para mim,

que admito ser um pouco
chocante, era de US$ 10 mil,

para come�ar.

Eu pensei que era
um neg�cio leg�timo,

e se � um neg�cio leg�timo,

voc� tem que gastar dinheiro
para ganhar dinheiro.

Ent�o, eu tinha um limite

de US$ 8mil
em um cart�o de cr�dito,

mas eles me obrigaram a fazer
uma transfer�ncia eletr�nica.

Ent�o, a cada etapa,
vend�amos algo a mais.

Era implac�vel.

At� orient�vamos como
conseguir cart�es de cr�dito.

Ensin�vamos como ligar para
o Discover Card, MasterCard

e conseguir a aprova��o
de um cart�o de cr�dito

com limite de US$ 5 mil,
de US$ 6 mil.

Ent�o, eu tive que conseguir mais
alguns cart�es de cr�dito para...

fazer funcionar.

No fim das contas,

a empresa roubou
US$ 44 mil de mim.

E �quela altura,
eu tive que pedir fal�ncia.

Eu at� me lembro de uma vez

que acho que eu estava ao telefone

com o meu marido

e disse para ele:

"Eu quero chorar",
e ele disse: "Por qu�?"

E eu disse: "Eu estou dor de cabe�a
e n�o posso nem comprar rem�dio".

Eu nem tinha US$ 4 ou US$ 5

para comprar um analg�sico
para dor de cabe�a.

Eu tinha perdido algo em
torno de uns US$ 30 mil.

Por mais dif�cil que seja
falar sobre isso,

tamb�m � curativo,
em certo sentido.

Desculpe.

Porque tem sido uma
montanha-russa emocional.

Tudo o que era
vendido nessa ind�stria

era leg�timo,

e provavelmente valia
de US$ 3 a US$ 5 mil,

mas era vendido
por US$ 30 a US$ 50 mil.

Esse era o verdadeiro
problema nessa ind�stria,

n�o era que fosse ileg�tima,

era que se cobrava demais.

A�, o �rg�o de regulamenta��o
entrou e mudou as coisas.

Eles disseram: "Olha, pessoal,
isso n�o est� certo.

Voc�s est�o cobrando
demais dessas pessoas".

E o �rg�o estrangulou os
principais provedores online.

Eles foram multados.

Empres�rios foram para a pris�o

e foi isso que chamou
a aten��o para a Jen,

provavelmente, porque
ela era a rainha dos leads,

e era poss�vel
que ela fosse apanhada.

ESTREIA DE "THE REAL
HOUSEWIVES OF SALT LAKE CITY"

Voc� n�o tem opini�o?
Voc� � uma mulher inteligente.

Voc� tem uma opini�o sobre
o que � certo e o que � errado.

- Certo?
- Voc� est� vendo isso?

Esse � um exemplo perfeito
da Jen vendendo para algu�m.

E ent�o, ela entrou
no "The Housewives",

e todo mundo
nessa ind�stria pensou:

"Mas o que a Jen est� fazendo?"

E disseram: "Se n�o
apanharam ela antes,

definitivamente v�o
apanhar ela agora.

Dessa vez, ela
com certeza vai dan�ar!"

Na segunda temporada, as c�meras
continuaram a filmar a Jen Shah.

Em uma das cenas
antes de sair do ve�culo,

ela est� recebendo
um telefonema de algu�m,

aparentemente avisando a ela

de que alguma coisa
estava prestes a acontecer.

De repente, ela foi cercada
pelo FBI e por uma equipe da SWAT.

Estamos procurando por Jen Shah.

Foi o epis�dio mais doido

que eu j� tinha visto
na TV na minha vida.

Foi muito doido.

A Jen Shah e a assistente
foram presas

por conspira��o
para cometer fraude eletr�nica.

E essa fraude eletr�nica era da
ordem de US$ 5 milh�es.

Do nada, eu recebi uma liga��o.

E ent�o, eles me informaram
que era sobre a Jen Shah.

Eu nunca tinha ouvido falar dela.

A Jen Shah era quem comandava tudo.

Ela � quem voc� nunca v�,

mas quem mais lucra.

Era muito frustrante

ver os clipes dela desfrutando

daquele estilo de
vida extravagante

e eu pensando:
"Foi por isso que paguei".

E eu repito,
eu n�o fazia ideia alguma

de quem era essa pessoa

e descobrir

que ela era capaz
de fazer uma coisa dessas...

Mas eu tamb�m fiquei brava

com os produtores do
"Real Housewives".

Eles n�o deveriam
ter investigado antes?

E se investigassem,
teriam posto ela na s�rie?

Talvez sim e talvez n�o.

Uma vez que escalam
uma Housewife,

eles fazem uma
investiga��o minuciosa.

Eles pesquisam a fundo a hist�ria
da pessoa,

se sentam com ela
e dizem claramente:

"Isso � o que est� envolvido
em ser uma Real Housewife.

Ent�o, se voc� tem segredos,

saiba que eles ser�o revelados".

Os telespectadores
querem ver uma pessoa

que mora em uma
outra parte do pa�s,

que tem uma vida
totalmente diferente da deles

e que seja ousada
e assuma quem ela �

e as experi�ncias de vida que teve.

Ent�o, ter um passado criminoso

deixa a pessoa mais interessante.

Logo depois da franquia
"Housewives",

temos "Mob Wives".

Seguimos criminosos
em Staten Island!

E as fam�lias deles!

Ent�o, criminalidade
n�o parece excluir

pessoas dos reality shows.

Ent�o, as c�meras continuaram
a filmar a Jen Shah.

E a�, come�amos a v�-la em
momentos com a pr�pria fam�lia.

- Obrigada, m�e.
- Disponha.

E eles a salvaram
em muitas circunst�ncias.

E ela negando que tinha
feito alguma coisa errada!

Se eu errei, � porque
eu sou muito generosa.

Na hora,
eu pensei que ela foi l�

para justificar
todas as a��es dela

e pra dar uma de inocente.

Quando voc�
est� indo a julgamento,

� importante ter os
fatos e a verdade,

n�o especula��es,
boatos e mentiras.

Eles nunca expulsaram
a Jen da s�rie.

� um �timo enredo.

E como dizem, "Voc� � inocente
at� que se prove o contr�rio".

E ent�o, alguns
meses depois,

ela se declarou culpada.
Foi um choque geral.

A Jen se declarou culpada

de conspira��o para
cometer fraude eletr�nica

e, em janeiro de 2023,

ela foi condenada
a seis anos e meio

em uma pris�o de seguran�a m�nima.

Eu estou vagamente
ciente de que ela teve

problemas e que prejudicou pessoas.

Eu gostaria que voc� lesse
os dois primeiros par�grafos.

"Em particular, Shah
facilitou consciente

e intencionalmente
as vendas de leads".

Muitas pessoas est�o
totalmente falidas agora

agora por causa dos
golpes da Jen Shah.

"Muitas das v�timas de Shah
eram idosas ou vulner�veis.

Muitas dessas pessoas sofreram
danos financeiros significativos.

Sob a dire��o de Shah, as v�timas
foram defraudadas repetidamente,

at� que n�o tivessem mais nada,

at� que as contas banc�rias
das v�timas estivessem vazias".

Uma das v�timas da Jen Shah
acabou ficando sem-teto.

"Seus cart�es de cr�dito
estavam no limite

e n�o havia mais nada para tomar".

Isso � de cortar o cora��o.

Isso muda todo o meu foco
para longe dela

e a p�e sob uma luz completamente
diferente na minha mente.

As pessoas que tinham economias
de uma vida inteira

ficaram sem nada.

E algu�m tomar tudo delas
� muito doentio.

Parece que a franquia "Housewives"
se presta a isso.

Quando as pessoas t�m um hist�rico
de comportamento criminoso,

eles sabem disso,
mas gostamos de v�-las...

expostas.

E a quest�o �:

"At� onde isso vai?"

Agora, temos
o abuso de subst�ncias,

fraude e agress�o.

Para onde isso vai?
O que vem a seguir?

O que � mais grave, o que � mais
escandaloso do que j� temos?

Taylor Armstrong.

Para mim, a hist�ria dela
� a mais preocupante de todas.

O que voc� sabe
sobre a Taylor

antes de ela estar no
"The Housewives?"

Nada. Nada.

Voc� conheceu a Taylor Armstrong?

N�o?

O meme do gato que viralizou

� a Taylor gritando com esse gato.

A Taylor Armstrong
aparece pela primeira vez

na primeira temporada

de "The Real Housewives
of Beverly Hills".

Ela parecia ser misteriosa.

E n�o falava sobre a vida dela
antes de Beverly Hills.

E vamos l�.

Acho que a vida do meu amigo
teria sido 100% diferente

se ele nunca tivesse
chegado na Taylor.

Meu nome � Randy Edwards.

Conheci o Armstrong quando tinha
12 anos, jogando na liga infantil.

Fomos criados em Carrollton,
no Texas.

Aos 14 anos,
�ramos melhores amigos

e praticamente insepar�veis

durante todo o ensino m�dio.

Ele tinha um cora��o enorme.
Ainda assim, ele queria ser rico.

O Russell queria ser conhecido

como um capitalista
de risco de sucesso.

Ele era do Texas
e veio para Beverly Hills.

E o Russell tinha muitos
neg�cios diferentes

visando obter
dinheiro das pessoas,

tipo, para investidores.

E foi ent�o que ele
conheceu a Taylor.

O nome dela era Shana Hughes,

e ent�o, ela mudou para Ford.

Parecia at� que ela
usava o nome Ford

porque traria algum
n�vel de prest�gio.

Ela n�o tem nada a ver
com a fam�lia Ford,

a fam�lia da Ford Motor Company.

Acredito que a Taylor
tinha quatro nomes, no total.

Acho que o Russ escolheu
algu�m como a Taylor

s� porque isso fazia
parte de toda a...

cena de Los Angeles em
que ele estava envolvido.

O Russell e a Taylor
se casaram em um ano

e tiveram uma filha,
a Kennedy.

O Russ postou no Facebook

que eles estariam
em uma nova s�rie,

que era "The Real
Housewives of Beverly Hills".

Eu liguei para ele e um
dos amigos �ntimos dele

questionou o Russ:

"Tem certeza de que
quer fazer um reality show?

Voc� j� viu esses reality
shows e o que eles fazem?"

Quando vi o Russ,

ele disse especificamente
que s� fez pela Taylor.

Ent�o, em 2010,
a Bravo come�ou a exibir

"The Real Housewives
of Beverly Hills".

Eu amo essas Housewives.

No in�cio, elas eram
todas como princesas.

Elas eram abastadas e as
casas delas eram fabulosas!

Cada franquia conta
uma hist�ria diferente.

Ent�o, "The Real
Housewives of Beverly Hills"

� a hist�ria
de mulheres que trabalham

ou est�o envolvidas
com a ind�stria do entretenimento.

Dois dos membros
do elenco principal eram irm�s

que haviam sido atrizes mirins.

Tinha a Camille Grammer, que
era a esposa do Kelsey Grammer...

mas a Taylor e o Russell Armstrong

n�o pareciam ter nenhuma conex�o
com a ind�stria do entretenimento.

E parecia que eles
eram peixes fora d'�gua.

Mas a pergunta
que eu sempre tive foi:

"Por que entraram na s�rie?"

A Taylor estava exibindo
toda essa riqueza na s�rie,

todas essas casas,
roupas, bolsas, tudo.

A Taylor tinha uma alian�a
de US$ 250 mil.

Ela usa roupas muito caras.

Quero dizer, a casa dela...

Meu Deus!
A casa deles era enorme.

Eles pareciam ter dinheiro.

E a Taylor deu uma
festa de anivers�rio

de US$ 60 mil para a filha.

Vem ver todos os seus
arranjos de flores!

� duro para mim ver o Russ

pagando uma festa de anivers�rio
de US$ 60 mil para a Kennedy.

Voc� amou a sua festa?

Essa cena me mostra

que essa � uma festa para a Taylor,
n�o para a Kennedy.

O que foi?
Voc� n�o est� gostando?

Naquele epis�dio, a filha
n�o parecia interessada na festa,

que era mais para os adultos.

Ela se fez o centro das aten��es.

E quem sobe em uma
mesa e p�e um chap�u?

S� uma adolescente.

Quase foi excessivo.

Quero dizer, quase, n�o.
Foi excessivo.

Foi tudo para aparecer,
n�o era real.

Na realidade,
h� algo nos bastidores

que n�o � t�o saud�vel.

� a linha do tempo mais sombria

que j� existiu na franquia

das "Real Housewives", acho eu.

Eu costumava
representar uma empresa

na qual o Russell estava envolvido.

Houve uma disputa significativa...

e acabou com acionistas
realmente descontentes.

E o diretor da empresa

sabia das festas de anivers�rio
US$ 30 mil para os filhos,

da compra de joias caras...

E ent�o, n�s mergulhamos fundo

e fizemos muitas pesquisas,

incluindo algumas pesquisas,
sobre a Taylor.

Aqui, mo�as!

E ent�o, dissemos:

"Espera a�. Esse dinheiro
tem que vir de algum lugar".

E entramos com uma a��o.

Havia investidores insatisfeitos.

Havia problemas corporativos,

problemas de investidores,
problemas de s�cios,

acredite, uma mir�ade de coisas

que remontavam
ao mesmo problema.

As pessoas veem que voc�
est� usando o dinheiro da empresa

para despesas pessoais.

Oi, Taylor!

O cart�o Black!
A Taylor sacou o cart�o Black!

E eu perguntei:
"Quanto voc� fatura com a s�rie?"

Ele disse:
"Bem, a Taylor gosta da s�rie.

Ela est� ficando famosa".

Ela se tornou o ep�tome

do que voc� n�o quer
que a sua esposa se torne.

Taylor, olha para c�.

Se a Taylor n�o
tivesse se envolvido

com The Housewives,

n�o teria sido um problema.

As pessoas t�m muitas
perguntas sobre mim.

A maioria das pessoas n�o
conhece a verdadeira hist�ria.

Gravando.
Esta � Taylor Armstrong.

Tomada dois.

Eu sinto que tenho que explicar
muito sobre o tema do Russell,

sobre a minha vida
e sobre como cheguei aqui.

A minha lembran�a
de inf�ncia mais antiga

envolve muitos traumas...

porque havia muita viol�ncia
dom�stica na minha casa

quando crian�a,
em uma idade muito tenra.

Antes de ser Taylor Armstrong,
meu nome era Shana Hughes.

E toda vez que eu
ouvia esse nome,

me lembrava daquela �poca.

Ent�o, comecei com Shana Taylor,

que era o nome do meu padrasto.

A�, adotei Taylor
como primeiro nome.

E ent�o, peguei
o Ford do Tom Ford.

Ele � meu designer favorito.

Eu fui administrar uma empresa
de envio de textos quando...

conheci o Russell Armstrong

no Hotel Four Seasons
de Beverly Hills.

Eu estava esperando
uma amiga para jantar

e ele entrou com um grupo enorme...

e ele e eu acabamos conversando.

Ele meio que era o
centro das aten��es.

Tinha uma personalidade sarc�stica,

mas nunca deixou transparecer
que ele realmente gostava de mim.

Ele tinha dois filhos
de relacionamentos anteriores.

Ele � do Texas

e eu vi um pouco
daquele cavalheirismo sulista

j� no nosso primeiro encontro.

Ele dirigiu at� a minha porta,

deu a volta no carro
e abriu a porta para mim.

E pensei:
"Isso � incomum em Los Angeles".

O meu relacionamento
com o Russell foi um turbilh�o

e acho que fui morar com ele

alguns meses depois
de come�armos a namorar.

O Russell sempre gastou muito.

Eu nunca o vi sequer
vacilar por conta de dinheiro.

N�o me lembro de ter cozinhado
nem uma vez na nossa casa.

N�s sa�amos todas as noites.

E naquele mesmo ano,
nos casamos em Cabo,

mas n�o me lembro
dele me pedindo em casamento

e isso � muito interessante.

Eu estava gr�vida
quando nos casamos.

O fato de ele ser pai,
talvez tenha me dado...

confian�a no tipo de pessoa que
eu achava que ele era no fundo,

porque ele convivia com os filhos

e o meu pai, n�o.

Parecia certo, na �poca,

embora, em retrospecto,
houvesse todo tipo de alerta.

Est�vamos morando em Bel-Air
e pessoas que eu conhecia

iam para a escala��o
do "The Real Housewives".

Eles estavam indo
para as entrevistas

E meu nome surgiu nas
entrevistas de algumas pessoas,

e algu�m me procurou e eu pensei:

"Bem, isso parece emocionante,
divertido e interessante".

E acho que o Russell
ficou muito animado,

porque amava os holofotes,

gostava de ser
o centro das aten��es.

Eu n�o estava
trabalhando na �poca.

Ent�o, pensei que
seria uma aventura.

Quando voc� traz
c�meras para a sua vida

e a da sua fam�lia,

voc� se abre para muita coisa.

Vou mostrar a voc� exatamente,

dentro da minha capacidade,
o que envolve

vir at� voc� e falar com voc�.

Tem um operador de c�mera aqui,

tem um produtor "dentro" da c�mera.

E tem outro produtor aqui.

Tem toda uma configura��o aqui
s� para levar isso a voc�.

E imagine s�, � isso
que segue voc� pela sua casa

durante os momentos
mais intensos

do seu relacionamento.

Quando as pessoas pedem a mim e �
minha esposa para trazerem c�meras,

dizemos: "S�rio?
Vamos sacrificar o nosso casamento?

� isso que voc� quer?"

Pense em quantos
relacionamentos rom�nticos

sobrevivem �s c�meras
dos reality shows.

S�o pouqu�ssimos!

Eu acho que as pessoas

que s�o escaladas para
"The Real Housewives"

n�o t�m a melhor vida familiar,

ou n�o s�o felizes.
Por que fariam isso?

Por que voc� exporia a sua fam�lia?

A vida normal tem altos e baixos.
Tem o bom, o ruim e o feio.

Voc� quer que todos vejam?

Eu acho que, �s vezes,
� um grito de socorro.

- Este � o meu.
- Oi, amor! Feliz anivers�rio!

Parab�ns pela festa.
Voc� est� incr�vel!

Esta sou eu em uma cena de "The
Real Housewives of Beverly Hills".

- Voc� est� deslumbrante.
- Voc�s est�o muito lindos!

Est�o a cara dos anos 20!

Est� dando mais aten��o para n�s
do que para o seu marido.

Eu conhecia bem aquele olhar.

Rolava um pouquinho de ci�me.

Acho que a maioria das pessoas

n�o estava ciente do que
acontecia nos bastidores.

Ent�o, isso faz parte

do controle e vigil�ncia em um
relacionamento com o Russell.

Eu estava trabalhando
no meu escrit�rio em casa

e a minha impressora parou

e eu fui para debaixo da minha
mesa para desconectar a impressora.

E eu olhei para cima...

e isto estava pendurado, assim,

embaixo da minha mesa.

Claro, fiquei intrigada
por um minuto,

tirei e comecei a ouvir e era eu...

sendo gravada.

E as minhas
funcion�rias encontravam

esses dispositivos o tempo todo.

Chegou ao ponto em
que eu simplesmente aceitei

que estava sendo
gravada o tempo todo:

no carro,
conversando com meus amigos...

Sabe, eu sempre presumi
que ele estava ouvindo.

E uma vez, os filhos
dele estavam de visita

e eu fiz uma pizza para eles.

Ele entrou em casa,

me agarrou pela garganta

e me p�s contra a parede.

E disse: "Se voc� servir
aos meus filhos

uma pizza sem um
vegetal de novo...

eu te mato".

� muito dif�cil para mim
quando as pessoas perguntam:

"Por que voc� ficou?",
porque � muito complicado.

Estatisticamente, a maioria das
v�timas de viol�ncia dom�stica

volta sete vezes

antes de finalmente
encontrarem coragem para ir.

Eu me questionei muito, pensando:

"Eu estou sendo abusada?"

Porque eu pensava comigo mesma:

"Eu tenho tudo.

Tenho a vida que eu
pensei que sempre quis.

Eu estou em um
programa de televis�o.

Eu tenho uma bab�,
uma casa, muitos amigos,

um marido,
a minha filha tem um pai

e ela frequenta
uma escola particular."

Ent�o, como posso dizer:

"Estou sendo abusada,
eu sou uma v�tima?"

Sabe, parecia
estranho pensar assim".

Porque voc� sentia que
alguma coisa estava errada,

mas voc� n�o sabia o que era.

Eu me lembro de uma cena
com o Russell, na limusine.

As c�meras estavam rodando e...

eu estava com medo
que ele explodisse no carro,

porque eu podia ver.

Eu sabia dizer quando ele
estava prestes a explodir,

eu realmente sabia.

Ele come�ou
com esse olhar e eu pensei:

"N�o, vai acontecer".

E est�vamos em uma limusine
com c�meras em todo lugar

E est�vamos bem perto de casa

e eu pensando:
"Deixa chegarmos em casa

antes que ele exploda"...

porque ele n�o
sabia se controlar.

No in�cio, o Russell
e eu nunca falamos sobre dinheiro.

Eu tinha que fazer prova de roupas
o tempo todo em Los Angeles

pela empresa
e ele n�o gostava,

dizia que era perigoso
e ent�o dizia:

"Eu n�o quero que voc� trabalhe,
eu quero cuidar de voc�".

Tudo isso, no come�o,
parecia muito, tipo:

"O Pr�ncipe Encantado chegou!"

E foi muito f�cil
acreditar no fato

de que estava prestes
a ser um conto de fadas.

Claro que eu tenho um cart�o Black!

Eu tinha um American Black,
podia gastar o que quisesse.

Ent�o, tivemos
a ic�nica festa

na primeira temporada, quando
a Kennedy completou quatro anos.

Mas ele n�o me deu
acesso a dinheiro.

Eu n�o tinha acesso
a contas banc�rias.

Ent�o, o controle financeiro
se tornou uma grande parte

de eu n�o poder ir embora.

Foi na primeira temporada.
O Russell me amea�ava e dizia:

"Certo. Se voc� for embora,
n�o ter� dinheiro,

a Kennedy n�o ter� mais uma bab�,

ela n�o vai pra
uma escola particular,

voc� n�o ter� onde morar.

Vou arrastar voc�
pelo sistema judicial

at� levar voc�
e sua fam�lia � fal�ncia

e a�, vou tirar
a Kennedy de voc�

e voc� ser� declarada
uma m�e inadequada,

porque n�o ter� dinheiro
e nem recursos para cuidar dela".

Eu estava em uma festa
na casa de uma amiga.

Ela e o noivo estavam se preparando
para se casar em Las Vegas

e est�vamos no quintal dela,
� beira da piscina.

E o Russell saiu e eles sabiam

esse casal era muito pr�ximo de mim

e eles estavam muito cientes
do que estava acontecendo.

E o noivo, o homem, disse:

"Vamos ajudar voc� a sair dessa,

porque isso n�o est� certo.

E estamos
muito preocupados com voc�".

Bem, o Russell estava
escondido na lateral da casa

e ouviu tudo.

Ele n�o tinha sa�do.

E ele veio voando para o quintal.

Ele me jogou na piscina.

Ele agarrou o noivo, o homem,

arrancou todos os dentes dele,

pulou na piscina e ficou tentando
me segurar debaixo d'�gua.

E eu pensei que ele ia me afogar.

DR. DREW PINSKY
ESPECIALISTA EM V�CIOS

O que sempre se destacou
para mim em rela��o � Taylor

� que havia ind�cios
de viol�ncia dom�stica.

E eu tive a sensa��o de que
isso a fazia parecer superficial

e um tanto rob�tica e desligada.

Mas as pessoas n�o viram essa parte

e participaram do abuso,

tanto as outras Housewives
quanto o p�blico.

Em Beverly Hills,
as not�cias correm r�pido.

Beverly Hills � uma cidade pequena

e era sabido

que eu tinha problemas conjugais.

Mas eu n�o estava pronta

para ver o meu abuso
ser revelado na televis�o.

Na primeira temporada de
Beverly Hills, a Camille disse...

Porque n�o dizemos
que ele bate em voc�!

"N�s n�o dizemos..."

Ele quebrou sua mand�bula!

E...

eu me lembro de olhar para o
meu produtor do outro lado da sala

com um olhar vazio, pensando:

"N�o... ela contou,

e n�o tenho
como desfazer isso".

A Camille tinha revelado o fato
de que eu estava sendo abusada

e eu estava dizendo:

"Voc� n�o tem ideia
do que fez comigo,

porque ele j� amea�ou
me matar antes.

E eu n�o sei
o que vai acontecer,

mas alguma coisa
grande vai acontecer,

de uma forma ou de outra".

Antes do epis�dio ir ao ar

onde a Camille revelou o fato
de que eu estava sendo abusada

era meu anivers�rio de 40 anos.

JUNHO DE 2011

Fizemos o check-in no Four Seasons,

onde nos conhecemos.

E ele me deu oito pares
dos meus sapatos favoritos

e um cart�o com
um texto muito longo,

dizendo que ele sabia
que n�o tinha sido um bom marido

e que as coisas iam mudar

e que aquele dia marcaria
esse novo come�o para n�s.

Naquela noite, depois
da minha festa de anivers�rio,

est�vamos deitados na cama

e ele disse uma coisa do tipo:

"Eu sei que voc� dormiu
com os Chippendales

quando estava em Las Vegas".

Eu tinha acabado de ir a Las Vegas

para a despedida de solteira
da filha da Lisa Vanderpump

e eles nos filmaram
para o "Housewives".

E eu disse, tipo:
"Do que voc� est� falando?"

E ele apenas come�ou a insistir
e ele n�o desistiu.

E eu fiquei, tipo:
"Por favor, me deixa dormir".

Era o meu anivers�rio.

E ele se levantou...

se inclinou assim...

e me socou.

Ele fraturou
o meu assoalho orbital.

E ent�o, eu fui ao m�dico

e o Russell foi comigo
e o m�dico disse:

"O que houve?"
E Russell me disse para dizer a ele

que a Kennedy me chutou no rosto

quando eu a estava
empurrando no balan�o.

E eu disse isso ao m�dico e ele:

"Voc� estava empurrando
ela de frente para o balan�o?"

E eu sabia que o m�dico n�o
acreditou no que eu estava dizendo.

E ent�o, o m�dico disse:

"Sabe, eu s� vi isso acontecer
uma outra vez,

e foi um policial

que, durante uma pris�o,
levou um soco no rosto".

E o sil�ncio foi ensurdecedor.

E, claro, eu
n�o podia dizer nada.

Houve um momento em que ela
apareceu nas c�meras de olho roxo

e foi tipo...

foi muito horr�vel.

Tudo mudou depois do meu olho.

Foi preciso uma coisa
dram�tica assim

para eu ouvir do m�dico

que eu tinha que fazer
uma cirurgia reconstrutiva

para eu finalmente dizer:

"Eu estou sendo abusada".

Eu pedi o div�rcio.

Eu fiz ele se mudar
para a casa de um amigo.

Eu soube, ent�o,

depois que ela entrou
com o processo

que o Russell
n�o estava ficando com a Taylor.

Houve alguma situa��o
que transbordou.

A segunda temporada

de "The Real Housewives
of Beverly Hills"

j� tinha sido filmada.

Mas antes de ir ao ar,

tamb�m havia boatos sobre
o relacionamento deles.

ALEGA��ES CHOCANTES
DE ABUSO DE UMA REAL HOUSEWIFE

ARMSTRONG PEGOU PESADO?
TAYLOR ACUSA COMPANHEIRO

E temo que estar na televis�o

e ser publicamente julgado

realmente tenha
afetado o Russell.

Em agosto de 2011,

conversamos e ele s� disse:

"Todos est�o contra mim".

EU A EMPURREI?

SIM, TALVEZ AS COISAS TENHAM
ACONTECIDO NO CALOR DO MOMENTO,

MAS FOI DURANTE UM PER�ODO
DAS NOSSAS VIDAS

QUE N�O ERA T�PICO DE QUEM �RAMOS.

ESSE PROGRAMA
LITERALMENTE NOS LEVOU AO LIMITE."

Eu podia sentir a press�o
que ele estava sofrendo.

15 DE AGOSTO DE 2011

Eu deveria ter uma
reuni�o com o Russell

por volta das 13 h,

porque ele estava apavorado
com as ramifica��es legais

do que ele fez e com o fato
de meu abuso ser revelado.

Eu fui ao escrit�rio dele,
as luzes estavam apagadas,

a porta dele estava fechada.
Ele n�o estava l�

e ningu�m tinha visto ele.

E a�, comecei a ligar para ele,

repetidamente, sem resposta.

E eu comecei
a ter uma sensa��o estranha,

estava me corroendo.

Ent�o, decidi ir at� a casa
onde ele estava hospedado.

Liguei para uma amiga,

cujo marido era um
campe�o de kick boxer,

para ir comigo e me proteger.

Fomos l�
e fomos at� a janela.

Ele p�s os dedos embaixo
e a abriu.

Era do banheiro do Russell,

tinha uma banheira enorme l�.

E uma vez que entramos,

dava para ver ele pendurado.

Bombeiros e param�dicos,
Operador 96.

- Vem aqui.
- Qual � o endere�o?

O marido da minha amiga
estava ao telefone com o 190.

Tem uma emerg�ncia?
Qual � o endere�o?

Venham o mais r�pido poss�vel.

Eu corri para a rua,
do lado de fora da casa.

Vem, vem aqui, Taylor.
Est� tudo bem.

Est� tudo bem.

O meu amigo acabou de se enforcar.
Voc� entendeu?

Venha aqui agora mesmo.

Pare de fazer perguntas
e venha aqui agora mesmo.

E, de repente,

me dei conta de que a minha filha
e a minha assistente

estavam no carro...

bem na frente.

E eu n�o podia deixar
ela ver nada daquilo acontecendo.

E ela disse � minha
assistente, a Kennedy disse:

"O meu pai fez alguma bobagem?"

Voc� acha que ele
ainda pode ser ajudado?

N�o...
N�o h� nada que possam fazer.

Ele estava muito preocupado
com muitas coisas.

Mas nunca pensei
que ele se mataria.

Suic�dio nunca passou
pela minha mente.

Hoje vou me encontrar
com a Taylor Armstrong.

Eu entrevistei
a Taylor Armstrong

n�o muito depois do
suic�dio do marido

para o meu programa na HLN.

Ela claramente estava traumatizada
com o que tinha acontecido.

Ent�o, eu fui gentil.
E eu n�o forcei nada.

- Taylor...
- Oi.

- � muito bom ver voc�!
- � �timo ver voc�.

Ent�o, agora eu gostaria ir fundo.

Voc� passou por muita coisa.

Meu Deus, s� de dizer isso, posso
ver nos seus olhos que isso...

ainda pesa em voc�.

Vamos falar sobre isso.

Quando isso aconteceu em
rela��o �s filmagens de Housewives?

Est�vamos filmando.

Ent�o, foi praticamente
no final da temporada.

E voc�s tinham terminado de filmar?

N�o t�nhamos.

Tudo isso aconteceu
diante das c�meras?

Eu tive que n�o filmar,
porque fiz a cirurgia ocular.

E depois que fiz a cirurgia,

filmamos o final.

E todos estavam cientes
do que tinha acontecido.

Foi tamb�m
uma das primeiras vezes

em que houve uma consequ�ncia
grave em um reality show.

Acontece alguma coisa
diante das c�meras

que incita a isso
ou n�o tem nada a ver?

Eu questiono isso tamb�m.

As pessoas me perguntam:

"Por que voc� faria um reality show

sabendo que tem abuso
acontecendo na sua vida?"

Eu refleti sobre isso

e, na �poca, eu n�o pensei
conscientemente sobre isso,

mas talvez, de certa forma,
eu senti que,

se as c�meras estivessem l�,
eu teria a vers�o boa dele.

Com certeza existe um componente
de se perguntar,

se voc� est� sendo abusada ou n�o,

porque ele me convencia
de que a culpa era minha.

Mas tamb�m o jeito que ele
vinha do nada,

me acusando de coisas
que eram inacredit�veis,

que n�o tinham base em fatos,

era muito confuso para mim.

E eu ainda olho para
certos momentos e penso:

"De onde ele tirou aquilo?"

O argumento dele
era que voc� o tra�a?

Sim.

Ou sobre relacionamentos
anteriores a ele.

At� aquele ponto,

voc� disse que ele passava
o tempo todo no escrit�rio.

Ent�o voc� pensou, ou voc�
se pergunta, se ele era infiel?

Eu nunca pensei sobre isso...

sobre ele ter outro relacionamento.

Eu queria muito
que a Kennedy tivesse um pai.

E uma fam�lia.

E ter uma vida perfeita.

E esse foi
um dos maiores motivos para ficar.

E eu gostaria de ter sido...

corajosa o suficiente
para deixar ele.

Com certeza.

Por ela.

Sinto vergonha por
n�o ter sido mais forte.

N�o vejo como algu�m
poderia considerar voc�

menos do que forte.

Voc� � uma sobrevivente.

Obrigada.

Conte para n�s sobre o suic�dio.

Eu nunca imaginei que
ele faria aquilo.

Eu s�...

Ele � a �ltima pessoa que
pensei que tiraria a pr�pria vida.

Voc� pensou que alguma coisa...

suspeita estivesse
acontecendo com ele?

No in�cio, eu n�o pensei,
mas havia algumas coisas

que eram um pouco
suspeitas em torno disso.

Tive que contratar
um escrit�rio de advocacia

para procurar os bens dele,

porque n�o tinha acesso
a contas banc�rias, nem nada.

E t�nhamos um fundo de prote��o
de ativos offshore nas Ilhas Cook

que ele me disse valer
US$ 12 milh�es

Ent�o, contratei um
escrit�rio de advocacia

para tentar encontrar
as contas banc�rias,

e estavam todas vazias,
tudo tinha sumido.

Eles finalmente entraram
na conta das Ilhas Cook

e tamb�m estava vazia.

E acabaram descobrindo
mais de 30 contas banc�rias

e todas estavam vazias.

E ent�o,
uma coisa muito estranha aconteceu.

No dia seguinte,
depois do suic�dio,

ele tinha um s�cio,
com quem fazia neg�cios.

E a esposa desse homem

chegou praticamente
hist�rica, dizendo:

"Meu Deus!"
Ela tinha ouvido a not�cia.

E ela disse: "Meu Deus,
o Russell Armstrong se matou".

E o homem n�o disse:
"O qu�? Ou quando?

Onde? O qu�?"
Tipo, essa seria a minha rea��o

se algu�m me dissesse
que algu�m que eu conhe�o se matou.

E ele n�o disse nada disso.

E ele s� se levantou

e, enquanto se afastava, ela disse:

"Voc� acha que foi a s�rie?"

E ele disse: "N�o foi a s�rie".

E ele saiu da casa

e dirigiu at� uma �rea
muito perto de onde Russell morreu

e deu um tiro na pr�pria cabe�a.