All language subtitles for Hollywood.Demons.S01E02

ESTE EPIS�DIO FALA SOBRE
VIOL�NCIA DOM�STICA.

PODE N�O SER ADEQUADO A TODOS.

Minha querida, me ame...

N�o h� outra ind�stria
que empregue crian�as

tanto quanto
os sets de cinema e TV.

A��o!

Eu vou fazer um mon�logo chamado:
"Servi�o de Namoro Por V�deo".

Ele era uma dessas crian�as que
realmente pareciam gostar da fama.

E a�?

- Como se sentem?
- �timo!

O p�blico em geral gosta
de ver uma crian�a artista

e as crian�as parecem
muito felizes nessas s�ries.

Brian Bonsall!

O p�blico n�o pensa sobre
o que est� acontecendo

na vida daquela crian�a...

ou nos bastidores.

Ele tinha fama e fortuna...

Voc� sempre ouve falar
sobre atores mirins que surtam.

E, de repente, desapareceu.

Eu me sa� bem.

Eu literalmente fui atacado

e sou eu que vou para a pris�o!

Um ator mirim,
� medida que cresce,

pode se tornar
um adulto violento

e criminoso.

Essa � a segunda acusa��o dele.

Certo.
Qual � o nome dele?

Voc� j� assistiu
"Pelot�o em Apuros"?

E como foi ser rotulado assim,

uma pessoa acusada
de assassinato?

V�rias garotas

que pensavam ter sido
estupradas pelo Brian Bonsall.

Eu mato voc�,
a sua m�e, a sua filha...

Tudo bem, mas eu
s� tenho seis anos! D� um tempo!

HOLLYWOOD FEZ DELES ASTROS

Com o Andy,

eu realmente consigo mostrar
como o Brian Bonsall � meigo.

F�S OS TRANSFORMARAM EM �DOLOS.

A FAMA ESCONDEU OS SEUS SEGREDOS

Ele disse que matar�a
a minha filha de tr�s anos!

O LADO SOMBRIO
DE HOLLYWOOD

Eu sou o Doutor Drew Pinsky.
Sou internista e tecn�logo.

Trabalhei em um hospital
psiqui�trico por 35 anos

e tive um programa de r�dio
chamado "Love Line".

Tive um programa noturno
na HLN, CNN por muitos anos.

E trabalhei em uma s�rie
chamada "Celebrity Rehab".

Ao longo desse tempo,
interagi ou tratei

muitas pessoas
que foram estrelas mirins.

Um grande problema
com um ator mirim

� que ningu�m
� crian�a para sempre.

E conforme eles crescem,
podem ter problemas significativos.

S�o casos complicados.

E parte disso est� relacionado
a ter sido ator mirim.

Mas os mais graves
s�o daqueles que crescem,

se tornam adultos,

que s�o violentos e criminosos.

190.

Preciso que algu�m
venha aqui agora!

Ele bateu o meu rosto no ch�o.

� a segunda acusa��o
dele de viol�ncia dom�stica.

Os pontos em comum que as estrelas
mirins enfrentam quando crescem

s�o dist�rbios de humor,

n�o ter a capacidade de
desenvolver um sistema regulat�rio,

o rompimento com
o mundo da televis�o

a fam�lia que eles
passaram a conhecer e confiar

e abuso de subst�ncias, que �
o resultado dessas coisas.

Aqueles com
a predisposi��o gen�tica

come�am a recorrer a subst�ncias
para preencher aquela dor

e regular aquelas emo��es.

E ent�o, isso dispara.

E ent�o,
eles procuram outra fam�lia.

Voc� � um adolescente.

Onde voc� encontra outra fam�lia?

�s vezes, em ambientes
onde a criminalidade floresce.

A experi�ncia
prim�ria da inf�ncia

precisa ser com colegas,

em um ambiente de desenvolvimento

adequado a eles,

n�o em um ambiente adulto.

Quanto � fam�lia de origem,

pode ter sentimentos
intensos sobre ela,

pode ter muita ambival�ncia.

SCAACHI KOUL
COLUNISTA DE CULTURA

Em rela��o aos atores mirins,
procuramos uma explica��o

de como algu�m com
uma carreira de sucesso

escolhe cometer crimes.

� perturbador.

Queremos respostas porque
n�o queremos que aconte�a de novo.

Houve alguma coisa
na cria��o deles como atores mirins

que os levou
a escolher a viol�ncia?

Como muitas estrelas mirins
com quem conversei apontaram,

se apresentar e atuar
n�o era o problema.

E ent�o, para entender isso,

ser� preciso examinar
v�rios artistas diferentes.

E como foram suas experi�ncias

nos est�gios mais importantes
do desenvolvimento,

come�ando com suas vidas
antes de se tornarem famosos,

porque...

Uma coisa que
� t�pica dos humanos

� que as coisas que acontecem
conosco durante o desenvolvimento

na inf�ncia
t�m um efeito desproporcional

em tudo o que vir� depois.

INF�NCIA

O que te motivou
a falar conosco?

Acho que alguns t�picos

e hist�rias passadas que tive

sobre as quais nunca pude falar

e existem boatos
e coisas assim por a�

que me pintaram de uma
forma diferente da que eu sou.

Eu nasci na Calif�rnia.

A minha m�e gostava
muito de teatro.

Ela amava esse mundo
do entretenimento.

Ent�o, quando ela viu
essa fa�sca em mim,

ela quis que eu
seguisse o exemplo dela.

Ela me botou para
fazer aulas de atua��o,

dan�a, canto
e todas essas coisas.

Acho que o Brian
nunca teria sido ator

se n�o fosse a m�e dele

seja isso bom ou ruim.

Eu sabia que ele era diferente.

Eu tenho uma
filmagem dele aos tr�s anos

cantando todas as m�sicas
de "Jesus Cristo Superstar"

e "Freddy, My Love"
e "Break Dancing"

e ele amava aquilo.

Agora, vou cantar uma can��o...

O Brian e a irm�
tinham uma c�mera

e um trip�

e era isso que eles
faziam o dia todo.

Eu sempre achei
muito fofo o Brian...

criar as pr�prias can��es.

Quando eu tinha tr�s anos,
fiz um comercial.

Eu tenho essa
lembran�a meio emba�ada

de que era um quarto.

E eram s� as c�meras e luzes.

Tinham duas outras crian�as

e t�nhamos que brincar com
esse urso de pel�cia.

Nessa idade voc� fica tipo:

"O que � isso? Eu n�o sei
mesmo o que � isso..."

Ent�o...

Uma coisa que pode
acontecer com as crian�as

� que os pais podem
idealiz�-las demais,

principalmente durante
a primeira inf�ncia,

dos tr�s aos sete anos,
por volta desse intervalo.

E eu posso ver como a m�e dele

fomentaria isso,
alimentaria isso,

principalmente uma crian�a
que est� tendo sucesso

e se sente gratificada
atrav�s dele.

Eu tenho muitas tatuagens agora.

Eu s� me tatuei depois dos 18.

Todas essas vieram

quando eu tinha 18 anos,

porque meus pais
eram muito r�gidos.

Eu definitivamente n�o tinha
quando estava atuando.

Definitivamente.

O Dee Jay cresceu em Compton.

Compton fica no
centro-sul de Los Angeles,

muito importante
para o hip hop e o rap,

mas havia muito
crime e muitas gangues,

principalmente nos anos 80.

Eu tenho uma fam�lia grande.

Minha fam�lia toda � das ruas.

E na pris�o.

Tenho muitos
membros da fam�lia l�.

E a minha m�e n�o gostava.

Quando ela me teve, ela disse tipo:

"Vamos sair de Compton."

Meu pai conseguiu
um emprego fixo.

E ele comprou uma casa para n�s.

Ent�o, nos tirou de l�.

Os pais dele queriam
que ele fosse ator,

porque eles fizeram de tudo

para garantir um futuro
seguro para o Dee Jay.

Eu comecei a atuar quando
tinha uns quatro ou cinco anos.

Para o Cheerios Honey Nut.

A fam�lia toda adora!

Esse foi o primeiro
comercial que eu fiz.

E eles nem usaram o meu rosto.

Eles usaram a minha m�o.

Juro, eles usaram a minha m�o!

Mas foi muito divertido.

Tipo, tudo na atua��o
era divertido para mim.

Ent�o, toda vez que eu fazia
um teste e conseguia, era tipo:

"Tudo bem, legal.
Vamos continuar com isso."

Eu sou um ca�a-talentos
independente.

Quando fundei o que agora
� a Seidman Academy em 1984,

eu visitava muitas
escolas de ensino m�dio

e conversava com as crian�as
sobre o que o mercado queria.

Queremos crian�as que sejam
muito extrovertidas e falantes,

que tenham uma boa
apar�ncia para a c�mera.

Mas mais do que isso,

o que fa�o � ir at� o limite
para encontrar a crian�a certa.

Eu tenho que procurar crian�as
que poderiam ser a crian�a certa

se fizerem certas coisas.

Existem crian�as do tipo:

"Deus, essa crian�a poderia ser
um sucesso se fosse mais confiante.

Voc� consegue imaginar o quanto
as pessoas amariam essa crian�a?"

Mas d� para ver que
a crian�a n�o acredita nisso,

ela n�o confia nisso,

ela n�o tem esse
senso de si mesma.

Ent�o, podemos
ajud�-las com isso.

As pessoas falam sobre talento,
treinamento, sorte e conex�es.

Mas � sobre como as crian�as
se sentem sobre si mesmas

e como cuidam de si mesmas.

Se uma crian�a
tem esse tipo de paix�o

e � relativamente feliz

e os pais a apoiam
sem serem autorit�rios,

esse � o tipo de crian�a
com quem eu quero trabalhar.

Ent�o, eu fa�o um convite
para trabalhar com elas.

Eu trabalhei com a Lori Lachlan

quando ela tinha 16 anos.

Reese Witherspoon...

Temos uma jovem de 15 anos.

Vamos receber
Sarah Jessica Parker!

Uma vez,
fui at� Fort Collins, no Colorado

e esse garotinho
veio at� a minha mesa.

Ele era uma gra�a
e extrovertido, muito falante.

E o nome dele era
Zachery Ty Bryan.

O Zachery Ty Bryan
cresceu no Colorado

e foi durante
o ensino fundamental

que ele come�ou a aparecer em
an�ncios impressos e comerciais.

O visual do Zachery
era bem americano.

Ele tinha oito anos.

Ele frequentou o meu
programa em Nova York

e ent�o, apresentei
ele aos agentes.

Escolhemos um
mon�logo para ele

que era muito expressivo
e um pouco precoce...

Eu vou fazer um mon�logo chamado:

"Servi�o de Namoro Por V�deo."

E meio engra�ado

para um garoto
da idade dele fazer.

Ent�o, ele estava interpretando
algu�m muito mais velho do que ele.

Gata, vem provar
uma coisa diferente!

Ele est� paquerando garotas,

tentando ser atraente.

Mas eu s� tenho seis anos!
D� um tempo!

Depois de trabalhar
com esse ca�a-talentos,

ele assinou com
um famoso agente de jovens atores

e se mudou para Los Angeles.

E o empres�rio
rapidamente o contratou

e ele estava fazendo comerciais.

Lembro que o Zachery
gostava de atuar.

O show business adora isso.

Meu nome � Marc Warren
e sou roteirista,

produtor e, �s vezes, diretor.

Meu nome � Joey Paul Jensen

e sou diretora
de elenco em Hollywood.

Somos n�s que vemos

duas mil crian�as, uma a uma,

para fazer esse c�lculo

e ajudar uma s�rie
a ser bem-sucedida.

E voc� sabe quando
algu�m � realmente talentoso,

honestamente, pela maneira
como eles entram pela porta.

Eles j� sabem
que o papel � deles...

como quando conheci
o Shia LaBoeuf.

O Shia tinha oito anos

e, na �poca, eu estava
escalando "Hey, Arnold!"

para Nickelodeon

e ele veio fazer um teste.

E quando ele entrou
no est�dio de grava��o,

ele simplesmente entrou, olhou
todo mundo nos olhos e disse:

"Ol� a todos.
Eu sou o Shia Laboeuf

e eu realmente quero
que todos voc�s saibam

que eu vou ganhar
um Oscar."

Existem atores mirins
desde o in�cio dos filmes,

mas o n�mero de menores
atuando n�o explodiu

at� muito mais tarde.

Nos anos 60,

os pais monitoravam
o quanto os filhos assistiam � TV.

Mas quando chegamos aos anos 80,

essas crian�as
que cresceram na TV

j� s�o adultas.

Ent�o, elas n�o veem
muito problema

com os filhos delas assistindo TV,

porque elas fizeram isso.

No entanto, se querem que
seus filhos assistam � televis�o,

ent�o, t�m que ser hist�rias
centradas em crian�as.

Ent�o, nos anos 80,

come�amos a ver
mais seriados familiares,

para fam�lia toda.

Em muitas dessas s�ries,

tinham epis�dios em que
s� segu�amos as crian�as.

Virou meio
que um g�nero pr�prio.

Haviam seriados como:
"Tudo em Fam�lia"...

"Tr�s � Demais",
"Passo a Passo"...

E "Caras e Caretas"...

A minha fam�lia
se reunia em volta da TV

para assistir a "Caras e Caretas".

� mesmo um seriado
voltado para fam�lia

e tinha um pouco
de pol�tica misturada.

Voc� faria uma coisa
que sabia ser errada?

E eu nem me toquei
disso naquela idade.

"Caras e Caretas"
� um seriado sobre esse casal

que foram
hippies nos anos 60.

Flower Power era outra maneira

de dizer �s pessoas
para largarem as armas

e darem flores umas �s outras
em amor em vez de lutar.

E eram os anos 80,
era o governo Reagan,

e eles estavam tentando
descobrir como criar

esses tr�s filhos
estranhamente conservadores.

Amor, flores, paz...

Credo, que esquisito!

E o novo astro
era Michael J. Fox.

Na quarta temporada da s�rie,

os produtores adicionaram
um quarto filho � fam�lia

e fizeram testes para o papel do
irm�o mais novo de Michael J. Fox.

Eu fiz o teste para
"Caras e Caretas"

entre meus tr�s e quatro anos

com mais umas duas mil
outras crian�as,

na sala de espera.

A minha m�e disse:

"Se voc� sentar
aqui e ficar quieto,

eu te dou qualquer
brinquedo que quiser depois."

E o teste foi:

"Anda para frente, para tr�s.
Esquerda. Direita",

para ter certeza de que
eu sabia seguir instru��es

e dizer que "o Alex � rei"

e eu acho que foi s� isso.

Eu fiz alguns seriados,
"Dupla do Barulho",

"Grace Under Fire"...

Eu trabalhei em
"Quest�es de Fam�lia"...

Eu queria ficar feliz no Natal.

Normalmente s�o feitos
tr�s testes.

Voc� vai para um,

eles te chamam de volta,
e ent�o, voc� consegue o emprego.

� s� isso mesmo. Tr�s.
E acabou.

Mas, uma vez, quando
eu estava na quinta s�rie,

fiz um teste para "Os Hughleys".

Em 1998, a ABC estava
produzindo uma s�rie c�mica

sobre o D. L. Hughley.

O seriado "Os Hughleys" era
sobre uma fam�lia negra abastada

que se muda para um
bairro branco,

tipo uma vers�o atualizada
de "Os Jeffersons".

E ent�o, eles estavam fazendo
o teste para o papel do Michael,

o filho de 10 anos.

Eu continuava sendo
chamado de volta, sabe?

E eu fiquei meio tipo:

"Caramba, v�o me dar
o papel ou n�o?"

Tipo: "Gente,
me diz alguma coisa!"

E me chamaram de volta
umas oito ou nove vezes.

E continuamos voltando

e toda vez que
eu tinha um teste,

a multid�o para quem eu
tinha que fazer o teste ficava

cada vez maior

bem maior, muito maior.

Eu lembro de fazer
todos aqueles retornos

todos os oito, nove retornos

e lembro da minha m�e
finalmente me dizendo:

"Beb�, voc� conseguiu!"

"VOC� CONSEGUIU!"

Em 1998, o Dee Jay interpreta
o filho do D.L. Hughley no seriado.

Foi quando pensei:
"Pronto, � meu!"

Eu lembro da minha
m�e recebendo a liga��o.

O Brian Bonsall, aos cinco anos,

se juntou ao elenco
de "Caras e Caretas"

e se tornou o irm�o mais novo
do Michael J. Fox, Andy Keaton.

O Zachery Ty Bryan,

uns seis meses a um ano depois,

ap�s o workshop,

entrou no "Arrumando Confus�o".

Eu fiquei muito empolgado.

Pus um garoto em uma
grande s�rie da ABC!

Conhe�o crian�as
de seis e oito anos que dizem:

"A �nica coisa que eu
quero � estar na TV!"

Mas elas nunca sonham

que seja t�o bom
quanto realmente �

em termos de ter p�blico,
ter f�s e ter fama!

Sabe, tem muitas coisas
boas em ser famoso!

Mas esse � o problema.

S� uma pequena porcentagem
delas fica super famosa

e ganha rios de dinheiro.

E que, para todo o resto...

ser� muito ruim.

� regra essas crian�as crescem

com hist�rias realmente brutais
sobre o que aconteceu com elas.

Todo mundo sabia que
o garoto do "Caras e Caretas"

tinha problemas com a pol�cia.

Foi mais chocante
do que qualquer coisa.

Eu percebi que o Zach
come�ou a desmoronar...

e chorar.

- Quem � esse?
- O Alex!

Quem � o Alex?

O Alex � rei!

� uma �tima cena.

Eu definitivamente me
lembro disso, porque,

foi isso que eu tive
que dizer na entrevista.

Foi uma loucura ir �
Paramount pela primeira vez

e, de repente,
ter um set e uma plateia ao vivo.

Era um seriado famoso.

UM SERIADO FAMOSO

"Caras e Caretas" era o segundo
seriado mais visto no pa�s.

"Cosby" era o primeiro
e "Caras e Caretas" era o segundo.

Em todas, acho que exceto uma,
ficamos em primeiro.

E a Entertainment Weekly
nomeou "Caras e Caretas"

uma das melhores s�ries
familiares que j� existiram.

Eu ganhei o pr�mio
de melhor ator mirim,

eu acho, por dois anos seguidos.

Eu ainda tenho os trof�us.

Quando D.L. Hughley me
escalou como Michael Hughley,

quando estava no set,
eu me sentia em casa.

Eu procurava por sinais
dele no personagem, tipo:

"Olha s�.
� mesmo ele, bem ali."

Ou tipo:
"Aquele gesto ali � seu."

O Bill Spoonie est�
prestes a misturar as coisas!

Foi um epis�dio em
que ele estava fazendo um rap

e � hil�rio para mim agora.

Mo�as, n�o podem me namorar

porque eu ainda moro
com a minha m�e!

� a coisa mais
engra�ada do mundo.

EM 1999, O PRIMEIRO
EPIS�DIO DE "OS HUGHLEYS"

ATRAIU 16 MILH�ES
DE TELESPECTADORES.

Eu sa�a e era:

"Meu Deus, voc�
vai para 'Os Hughleys!'

Pode me dar o seu aut�grafo?"

DEE JAY DANIELS
FOI INDICADO TR�S VEZES

AO PR�MIO MELHOR ARTISTA MIRIM

Quando eu era o Michael Hughley,

foi quando finalmente
comecei a subir:

"Estamos chegando l�, agora."

Para "Parenthood", escalamos
um jovem Orlando Brown.

Acho que ele tinha seis anos

e tinha cinco ou
seis falas no epis�dio,

fazendo o George
Washington Carver.

Desenhos de amendoim...

Aquele garoto brilhava.

Mas j� que ele era mais novo do que
as outras crian�as do nosso elenco,

n�s n�o o chamamos de volta

porque n�o t�nhamos
uso para ele na s�rie.

Orlando Brown
era um ator mirim fofo.

Em 1995, quando
ele tinha oito anos,

ele estava em um filme chamado
"Um Pelot�o em Apuros."

Quando voc� v� ele na cena,

ele � s� um garotinho

no meio de todos esses caras.

Ele era mais velho que eu

e estavamos chegando
na mesma �poca.

O Orlando, ele era um garoto
maravilhoso e um ator incr�vel.

Era �bvio que
ele seria especial.

N�s escalamos Orlando Brown

para o seriado
"As Vis�es da Raven".

O Orlando tinha
13 anos na �poca.

Uma das primeiras s�ries
c�micas do Disney Channel

foi "As Vis�es da Raven".

Eu achei o m�ximo ter
"As Vis�es da Raven",

porque era um programa raro,

que tinha uma garota
de cor como protagonista.

A Raven tem dois melhores amigos

e um deles � interpretado
por Orlando Brown.

Ele acertava todas as piadas,

tinha um �timo timing

e vinha preparado.

Foi meio que a era de
ouro do Disney Channel.

Ent�o, todas aquelas
crian�as, Raven, Orlando,

eram superestrelas!

E as grava��es de Raven

eram como um show
dos Beatles nos anos 60.

Os f�s vinham enlouquecidos
e entusiasmados.

Quando o elenco
vinha antes da grava��o,

os aplausos eram loucos.

OS F�S ENLOUQUECIAM

� uma coisa intensa

ficar diante de uma plateia
e provocar risos.

E, a prop�sito, quando
o elenco aparece,

se voc� j� foi a uma grava��o
de seriado com plateia ao vivo,

o p�blico fica na cara deles,

os conhece, os cumprimenta,
pega aut�grafos deles

frequentemente antes
das grava��es come�arem.

"Caras e Caretas" me p�s
no centro das aten��es,

a um ponto em que eu
n�o conseguia andar na rua.

E eu me lembro
de uma pessoa dizendo:

"Olha o Andy!"

e ent�o, ela e as amigas percebendo

e outros espectadores
percebendo.

E ent�o formando,
um c�rculo ao meu redor...

Eu fui cercado por
pessoas gritando.

E eu n�o entendia.

Eu estava quase aos prantos

e isso � assustador,

especialmente quando
voc� tem quatro anos.

Foi alguns meses depois
que o primeiro seriado

come�ou a ir ao ar
que uma senhora mais velha

veio correndo e dizendo:

"Andy!"
e tentou abra�ar ele.

Eu sei, era s� uma velhinha,
mas ainda era tipo:

"Voc� est� tocando meu filho

e acha que conhece ele".

Eu estava muito ciente

de que tipo de pessoas
havia no mundo.

Quando fiquei um
pouco mais velho,

minha m�e come�ou a me
contar sobre um homem espec�fico

que estava me mandando

n�o sei como, mas me
mandando fotos estranhas,

come�ando quando
eu estava em "Caras e Caretas".

Eu s� me lembro
delas serem um pouco estranhas.

N�o tinha nada de sexual nelas,
mas eram tipo:

"Eu acho voc� um ator incr�vel"

e eram de um homem de 30 anos.

O homem estava
escrevendo para ele...

da pris�o.

Rapaz, era dif�cil ter uma
experi�ncia exclusivamente positiva

sendo uma estrela
mirim naquela �poca.

As crian�as precisam ser crian�as.

Elas precisam brincar.

Elas precisam estar
com seus colegas.

Muito.
A maior parte do dia.

O ambiente de produ��o
� exatamente o oposto.

A maior parte � trabalho.

As pessoas n�o percebem

que, quando voc� decora
texto para uma s�rie,

s�o 45 p�ginas
de di�logo por semana

e o di�logo muda todo santo dia.

Eles trazem a plateia
do est�dio por quatro horas

e, assim como em uma pe�a,

voc� interpreta da p�gina 1

� p�gina 45

e faz a coisa toda.

E paras crian�as
que est�o em um set,

a parte mais dif�cil

� que elas sempre sentem
que h� gente observando.

Elas nunca est�o sozinhas.

Voc� tem que estar
em lugares na hora.

Voc� tem que estar
vestindo certas coisas.

Voc� trabalha mais horas
do que alguns adultos

que nunca conseguiriam
lidar com aquilo.

E voc� quer que
eu cres�a e obede�a voc�?

� dif�cil crescer com
respeito pela autoridade.

Ficou extenuante?

Houve momentos em que parecia
um trabalho em hor�rio integral

e eu preferia estar
fazendo outras coisas?

Sim, definitivamente.

Eu tive chiliques
como crian�as normais

quando tinha uma
plateia ao vivo esperando

e eu n�o queria trocar de roupa

para cena seguinte?

Sim, eu tive.

�s vezes,
todo o elenco do seriado

estava l� tentando me acalmar.

"Precisamos ir l�, Brian."

Eu ainda n�o encontrei

nenhuma forma
de trabalho infantil �tico

e, frequentemente, os tipos
de crian�as que s�o colocadas

nesses tipos de ind�strias

s�o crian�as que j�
est�o tendo problemas

antes de come�arem
a trabalhar em um set.

O Brian, aos quatro ou cinco anos,

estava muito abalado
pela ruptura na fam�lia dele.

Os pais dele se divorciaram.

E, bem naquela �poca,

ele foi lan�ado nessa produ��o
de "Caras e Caretas".

Foi uma decis�o muito,
muito dif�cil

e como algu�m que
estudou a primeira inf�ncia,

eu sabia que entre
os quatro e cinco anos

� o pior momento da vida deles

para voc� se divorciar.

Eu sei que ele abriria m�o
de tudo que ganhou

para ter o pai l�
naqueles anos formativos.

Ent�o, enquanto
eu fazia aquela s�rie,

ela me afetou muito.

E eu reagi de v�rios jeitos,

de jeitos horr�veis

destruindo o meu quarto,

quebrando a janela...

Eu cortei meus c�lios uma vez.

Aquilo me magoou, sabe?
Eu s� queria o meu pai.

� dif�cil falar sobre isso.

O p�blico v� o Brian como uma
crian�a fofa de "Caras e Caretas",

mas eles n�o fazem ideia

de que, na vida real,
ele est� sofrendo demais.

Se voc� � uma crian�a
em uma s�rie gravada ao vivo,

voc� tem uma plateia,
uma trilha sonora de risadas

e um executivo de rede
para impressionar.

Todos os dias essa crian�a
vai ser exposta a essa adula��o

e ao feedback de uma multid�o

e isso pode alimentar
o senso de grandiosidade

e import�ncia dela.

Isso meio que cria
um pequeno monstro.

CRIANDO UM MONSTRO

Pelo que percebi da maneira
como o Orlando reagiu

a esse tipo de fama,
ele parecia realmente gostar.

Ele come�ou a ter
esses seguidores

entrando no set

que talvez n�o fossem
as melhores pessoas para ele.

Houve relatos de que
havia um cheiro de maconha

vindo do camarim.

Eu nunca o vi fazer isso

e nunca falei com ele sobre isso,

porque nosso trabalho
era entregar uma s�rie.

Eu n�o vou gritar com um garoto
para ele n�o fumar maconha,

n�o cabe a mim.

Ele...

tem os pais para isso.

Eu n�o sou o pai dele.

Eles estavam no set?

Posso dizer
que n�o me lembro

dos pais dele estarem no set.

E em uma situa��o de estrela mirim,
artista infantil,

um adulto tem que estar no set.

Normalmente, � um dos pais,

mas nem sempre � o caso.

Pode ser qualquer tutor nomeado

que pode n�o ter os mesmos
interesses que uma m�e ou pai.

T�nhamos uma
assistente social no set

e tinham pessoas l�

cuidando do bem-estar dele

e garantindo que ele n�o
trabalhasse horas demais

e que estivesse protegido.

Mas n�o me lembro
da m�e dele vir ao set.

Ele nem sempre tinha
a m�e com ele no set

o tempo todo,

mas ele tinha pais
e orienta��o parental.

Sentimos cheiro de maconha
aquela �nica vez.

Havia momentos em que
ele n�o sa�a do camarim

ou que n�o aparecia no set

e ficav�mos preocupados com ele.

E pessoas da rede, da produtora,

que falaram com ele sobre isso.

Ele n�o foi preso,

nem se meteu em encrenca.

Talvez devesse ter sido punido.

Sei l�. Talvez isso...

servisse de alerta para ele
ou uma li��o.

Mas temos um
seriado para gravar.

Uma das desvantagens
de ser famoso

� n�o ter ningu�m por perto

para apontar o dedo,
tirar sua mesada,

e acho que foi isso
que aconteceu com o Zach.

"Arrumando Confus�o"
era principalmente

um ve�culo para o Tim Allen,

que tinha tr�s filhos na s�rie.

O Zachery Ty Bryan interpretou
o irm�o mais velho, Brad.

O Zach tinha uns nove anos
quando come�amos.

O Zach era um garoto

que furaria o pneu da bicicleta
de uma crian�a,

porque ele acharia engra�ado.

O Zachery era o levado,

era o que se metia
em mais encrenca...

Quando o Zachery
tinha s� 14 anos,

ele come�ou a beber

e � noite, ele ia a boates

e eles o deixavam entrar

porque ele era o garoto
do "Arrumando Confus�o".

E o Zachery conseguia
fazer isso e se safar

era pela fama.

E a cultura na �poca
que era meio que:

"Crian�as s�o assim mesmo",

quando as pessoas
fingiam que n�o viam,

n�o prestavam aten��o nas
crian�as do jeito que deveriam.

Se a crian�a n�o tem
a chance de passar

pelos marcos normais de
desenvolvimento da inf�ncia,

ela vai pagar um pre�o.

Um � que ela n�o poder� fazer

o que outras crian�as
fazem normalmente:

ir � escola, desenvolver-se,
interagir com seus colegas.

Em certo n�vel, � traumatizante

e, em outro n�vel,

subjuga seu desenvolvimento.

ESCOLA

Quando o Dee Jay foi escalado
para fazer o Michael Hugley,

ele ainda frequentava a escola,

mas ficava fora
a maior parte do m�s.

Ent�o, fora da escola
por tr�s semanas,

na escola, uma semana.

E essa era minha rotina.

Ele sentia que estava
perdendo

aqueles momentos especiais que
estavam acontecendo na escola.

Acho que eu frequentei

cinco ou seis escolas
prim�rias diferentes.

As escolas n�o gostavam

muito quando voc� n�o
mantinha a frequ�ncia.

Ent�o, eu come�ava
em uma nova escola

e eu era isolado

e sofria bullying

e eu ficava agressivo e tinha
momentos dif�ceis nas escolas.

Voc� quer entender por que �
dif�cil para uma crian�a se adaptar

de uma vida toda no set

para estar no mundo real?

Pense na realidade.

Cinco dias por semana
durante seis, sete meses por ano,

de manh� at� � noite,

voc� est� cercado
por pessoas no set.

E essa rela��o intensa
que voc� desenvolve

em uma s�rie familiar �
literalmente uma segunda fam�lia.

UMA SEGUNDA FAM�LIA

Tem uma cena
em que o Michael J. Fox

est� tocando viol�o com o Brian.

O que eu cantar,
voc� canta, est� bom?

Amor, por favor, n�o v�.

Amor, por favor, n�o v�.

Eles est�o cantando uma
can��o juntos e � muito fofo.

Amor, por favor, n�o v�.

Amor, por favor, n�o v�.

Ele come�a a rir no
meio da cena, mas...

fofo.

A minha conex�o com
o Michael J. Fox naquele momento

era que ele me levava
para passear na Ferrari dele.

E vamos para casa dele
e tocava as guitarras dele.

Ele me ensinou
a mergulhar em uma piscina.

Com o Andy, com o Brian Bonsall,

porque h� momentos

em que eu consigo mostrar
como ele � meigo.

Ele realmente ama crian�as
e ele realmente ama pessoas.

Ele ser o meu irm�o
mais velho na s�rie,

eu sentia que era
meu irm�o mais velho,

parecia uma fam�lia de verdade.

Fala s�rio, pai. Sabe quanto tempo
esperei para ter um irm�ozinho?

O que eu tive que suportar?

Eu s� estou empolgado, s� isso.

Aquela cena � uma
cena sincera mesmo,

em que ele me senta
l� em cima e diz tipo:

"Voc� � o meu irm�ozinho."

Mesmo sendo t�o novo,

eu me sentia muito � vontade,

porque eu era,
porque era quase real.

Ele est� tendo uma
experi�ncia familiar falsa.

Imagino que tenha sido
muito agrad�vel para ele.

Mas o problema real �
que essas produ��es,

mesmo quando s�o bem-sucedidas,

duram apenas de dois a cinco anos,

talvez sete ou oito anos.

Eu tinha sete anos,

mas acho que n�o
entendi a magnitude

de toda a situa��o do fim dela.

N�o acho que, aos sete
anos, eu realmente soubesse

a magnitude da express�o
"para sempre."

Mas � uma coisa que emociona.

Voc� pode ver isso
no rosto de todos...

naquele �ltimo epis�dio.

Como crian�a, acho que essa
parte foi um pouco confusa.

Todos eram super pr�ximos

e sentiamos que era uma fam�lia.

Assim, acaba e voc� fica tipo:

"Cad� a minha fam�lia?"

A coisa que as crian�as no set

mais sentem quando acaba

n�o � a fama, n�o � o dinheiro,
n�o � o reconhecimento,

s�o os colegas de elenco.

FINAL DE "ARRUMANDO CONFUS�O"

O Zachery Ty Bryan,

n�o se esque�a, tinha
17 anos no final da s�rie.

Ent�o, foram todos
os anos formativos dele.

Eu passei mais tempo com eles

do que com minha fam�lia
real enquanto crescia.

� importante que as
crian�as tenham rotina,

porque rotina �
seguran�a para elas.

E ent�o, quando essas
s�ries s�o canceladas,

voc� tem que pensar nisso tipo,

quando voc� estava na quarta s�rie,
o que voc� teria feito

se voc� fosse para escola
um dia e eles te dissessem:

"A escola acabou"?

N�o tem mais escola.

Voc� n�o frequenta
mais esta escola.

Eu me lembro dele me contando

o dia em que o
"Arrumando Confus�o" terminou.

Voltamos ao set e eles j�
estavam construindo um novo set.

Nem era o mesmo,
era s� um est�dio vazio

que costumava ser a casa dele.

Eu nem pensei que
"Os Hughleys" iria acabar.

Foi assim que eu me senti.

E � disso que me lembro.

Eu sempre me lembro:

"Eu vou estar em "Os Hughleys"
at� os 18 anos."

Assim era a minha mente
limitada da oitava s�rie.

E ent�o, quando eles
finalmente ligaram e disseram:

"N�o vamos continuar",

foi tipo:

"Espera, o qu�?"

Eu n�o conseguia acreditar
que n�o ia mais ver o D.L.,

eu n�o conseguia acreditar
que n�o ia mais ver a Ashley.

Fizemos "Os Hughleys"
por quatro anos.

Eu tinha 14 anos.

� medida que crescem,

quando perdem a fam�lia com quem
conviveram todos esses anos,

isso pode desencadear depress�o,

abuso de subst�ncias,

desabrigo,
disfun��o e viol�ncia.

Em 2007,

fui preso c�rcere
privado e agress�o.

O Zachery foi preso v�rias
vezes por embriaguez ao volante

e se declarou culpado de agress�o
de quarto grau contra a namorada.

190.

Por favor, preciso que
algu�m venha aqui agora!

Mas que vadia!

Com Orlando, havia dem�nios,

claramente, que o for�aram
a fazer escolhas horr�veis.

Eu vou matar voc�,
a sua m�e, a sua filha...

Depois que parei de atuar...

fui acusado de assassinato.

Brian Bonsall!

Ent�o, bem no final
de "Caras e Caretas",

comecei a fazer uma infinidade
de filmes feitos para TV.

Eu estava em "Star Trek",
a "Pr�xima Gera��o".

Eu era filho do Worf,
o Alexander.

Eu tinha muitas
coisas no horizonte naquela �poca,

fazendo filme ap�s filme.

O Brian tinha um contrato
de tr�s filmes com a Disney

e Um "Pai Fuj�o"
foi o primeiro filme,

que ele fez com
o Patrick Swayze.

Eu fiz "Father and Scout",
com o Bob Saget.

Em 1994, o Brian fez um filme da
Disney chamado "Cheque em Branco".

A parte mais dif�cil foi que,

depois de "Cheque em Branco",

eu estava chegando a um ponto

em que eu continuar�a crescendo
cada vez mais.

Mas, naquele momento, a minha
m�e estava pronta para se mudar.

Eu estava noiva de algu�m

e ele me mostrou o Colorado.

Eu conversei com as
crian�as sobre a mudan�a.

"Voc�s querem se mudar para l�?"

Esse tipo de coisa.

Ent�o, todos n�s meio que
decidimos juntos fazer isso.

Eu n�o queria me mudar.

Era assustador me
mudar para uma nova cidade.

Era uma mudan�a muito grande.

Ele obviamente n�o
estaria mais no ramo

pelo menos n�o l�.

E ele foi meio que extra�do

do que aparentemente era
uma coisa que ele gostava.

Ele gostava daquele ambiente

e tinha um certo
apoio social aqui.

E, de repente,
ele vai ser jogado no mundo

aos 14 anos,

sem outra sa�da,

em uma nova parte do pa�s.

� muita coisa.

Eu finalmente
fiz um filme depois disso.

Fomos l� fazer um filme,

e eles n�o gostaram
que o cabelo dele

n�o parecia
com o antigo corte, tigela.

E os produtores ficaram
irritados com isso.

E o Brian disse:
"Isso � besteira."

"Eu estou cheio disso.
N�o quero mais fazer isso."

E esse foi o dia em que
ele decidiu n�o fazer mais.

Ponto final.

E foi bem nessa �poca que eu fiz

"Onde Eles Est�o Agora?"

A VH1 veio e filmou
na nossa casa!

Eu disse as palavras:

"Eu realmente n�o
quero mais atuar."

Eu meio que s� queria
ter uma vida normal.

Aqui.

Foi uma coisa
idiota de se dizer.

Definitivamente foi um problem�o

entre mim e a minha m�e.

A minha m�e dedicou muito amor,

tempo e energia

para me ajudar
a construir essa carreira.

Foi muito dif�cil para ela ouvir

que eu n�o queria mais atuar.

Mas, ao mesmo tempo,

ela nos fez mudar

e eu n�o queria mais ficar
viajando para l� e para c�.

E, sabe, n�o vou mentir.

Se eu falasse com
ela agora, ela diria:

"Por que voc�
n�o volta a atuar?"

Isso nunca acabou.

Ela nunca para.

E eu sempre disse isso a ele, tipo:

"Voc� pode voltar a qualquer hora."

As pessoas perguntam, os agentes
me perguntam frequentemente:

"Ele voltaria?"

Eu digo: "Se ele
quiser, acho que ele vai.

Liga para ele!"

Fiz "Os Hughleys" por quatro anos,

enquanto eu estava na quinta,
sexta, s�tima e oitava s�rie.

Quando me tornei
calouro no ensino m�dio,

eu n�o estava mais no seriado.

Depois disso, "Sky High"
foi o primeiro filme.

"Sky High - Escola de Her�is" � um
filme que a Disney lan�ou em 2005.

O Dee Jay interpreta o
amigo do personagem principal.

N�o, � s�rio!

Agora, s� mexem conosco
por sua conta e risco.

Ent�o, fazer o
filme foi tipo:

"O qu�? Certo.
Agora, eu consegui!"

Quando Dee Jay
interpretou o Ethan,

tinha um baile e ent�o, ele
come�ou a fazer um pop-lock.

O Dee Jay realmente faz pop-locks.

Ele sabe dan�ar de verdade.

E eu nem acho que
isso estava no roteiro.

Acho que ele fez
por conta pr�pria.

Ent�o, fiquei feliz
com "Sky High".

Muito feliz.

Mas...

n�o tinha nada a ver comigo.

Eu interpretei um nerd.

Eu sou um nerd na vida real?
N�o mesmo!

Eu realmente n�o sei
como Hollywood me via.

Eu s� sabia o que meus agentes

estavam me mandando
roteiros tipo "Sky High".

Naquela �poca, era s�
nisso que eu pensava, tipo:

"Nossa, me deixa
ser mais do gueto,

deixa eu ser mais sexual,

deixa eu ser mais desej�vel."

Eu queria ter
mais pap�is de rua.

Eu queria ter mais
pap�is que eram mais eu.

E quando meus agentes

n�o estavam me mandando
coisas com a minha cara,

era tipo...

Eu at� parei de ir fazer testes,

porque eu n�o estava mais a fim.

Era tipo, eu tinha
18 ou 17 anos e...

aqueles papeis
n�o eram para mim.

N�o mais.

Um grande problema
com um ator mirim

� acabar se tornando um adulto.

A VIDA DEPOIS DA FAMA

�quela altura, eu j� tinha
come�ado a oitava s�rie.

E eu fiz umas amizades.

Comecei a beber cerveja

e a andar de skate por a�.

E a matar aula.

Isso me levou
a usar qualquer droga

que pusessem na minha frente

e a gostar mais de
algumas do que de outras.

Eu matei muita aula.

E tomei muito LSD.

A minha m�e sabia de tudo isso.

Me conta suas lembran�as
de como ele come�ou a beber

e quando isso come�ou e como.

Bem, eu realmente
n�o me lembro de nada disso

ter acontecido.

Sinceramente,
nunca vi o Brian b�bado.

Ent�o...

quando voc� diz...
eu n�o vi isso.

Definitivamente levou
a muitas discuss�es.

"Por que voc� j� est�
bebendo e andando de skate?

Voc� poderia estar atuando
e ganhando dinheiro e sendo..."

"Bem, voc� me mudou
para esta cidadezinha

e eu moro nas montanhas agora.

� isso que eu fa�o agora."

Naquele ponto, entre
ganhar parte do meu dinheiro

e encontrar esse
grupo de amigos

e encontrar �lcool,

eu encontrei esse
novo passatempo.

E ele me dominou.

Ele n�o estava atuando quando
come�ou a usar qualquer coisa.

Ent�o, se a sua droga

s�o aplausos e voc�
n�o tem mais aplausos,

voc� pode procurar outra coisa.

Isso acomete muitas
pessoas nessa ind�stria.

Essa � uma desvantagem
de ser uma estrela mirim.

Os atores mirins enfrentam
dist�rbios de humor,

n�o tendo seu mundo de produ��o,

aquela fam�lia que eles conheceram
e da qual dependem.

Ent�o, eles come�am
a recorrer a subst�ncias

para preencher essa dor

e regular essas emo��es.

Eu encontrei conforto na bebida

porque era uma fuga

dessa realidade de n�o
sentir que eu me encaixava.

Depois de come�ar a beber tanto

todos os dias
e todas essas coisas,

isso me levou a viver na rua

e pris�es por
embriaguez ao volante.

E a lugares loucos,

que voc� nunca imaginaria estar

ou ver a si mesmo.

18 ANOS DEPOIS
DE "CARAS E CARETAS"

Na casa dos 20, eu sa� e conheci
uma garota em um bar.

Nos gostavamos,

mas virou uma situa��o t�xica.

�ramos dois b�bados malucos

competindo um com o outro

e ficando b�bados o tempo todo.

Era quase uma competi��o,

de quem poderia ficar
mais doid�o e b�bado

e fazer coisas loucas.

FORA DE CONTROLE

Em 2007,

o Brian estava morando
em Boulder, Colorado,

com a namorada.

E uma noite, a nossa
bebedeira saiu do controle.

190, onde � a sua emerg�ncia?

Sim! O meu namorado
n�o me deixa sair de casa.

Ent�o, ele andou
bebendo esta manh�?

Ele derramou bebida
nos meus olhos

quando eu estava dormindo.

�s seis da tarde,

a namorada relatou
que Brian a acordou

derramando bebida
alco�lica no rosto dela.

Ela ficou de p� e tentou correr.

N�o lembro bem,

mas lembro de segurar
os bra�os dela, de agarr�-la.

E de um telefone.

Eu fiz uma das piores
coisas que se pode fazer.

Tentei bloquear a porta.

Eu disse tipo:
"Eu te amo, n�o faz isso."

E naquele momento,

voc� acha que est�
fazendo uma coisa para amenizar,

mas est�
bloqueando a porta.

Ele a impediu e supostamente
a jogou no ch�o v�rias vezes.

Ela cortou o meu rosto.

Eu n�o fiz nada.

E durante essa liga��o,

Brian � ouvido ao fundo,

alegando que ela
o atacou com uma faca.

Com o qu� voc�
cortou o rosto dele?

Eu n�o fiz nada contra ele.

Certo.
Como o rosto dele foi cortado?

Eu n�o sei.

A namorada negou
todas as alega��es.

J� vieram aqui antes
pelo mesmo motivo.

� a segunda acusa��o
dele de viol�ncia dom�stica.

E ela pede que a pol�cia
v� at� a casa deles

porque isso j� aconteceu
v�rias vezes antes.

Quando a pol�cia chegou,

estavamos sentado
do lado de fora, no ch�o,

um pouco distantes um do outro,

porque percebemos,

o que estava acontecendo.

O Brian foi preso.

Ele foi acusado de
agress�o de segundo grau

e c�rcere privado.

Ter essa acusa��o,
ir para cadeia,

como � tudo isso para voc�?

Eu li artigos

que pareciam distorcer
completamente a verdade

e artigos que dizem que
eu joguei �lcool nos olhos dela

e joguei ela na cama,

e isso � completamente falso,

n�o foi o que aconteceu.

O Brian Bonsall se declarou culpado
de agress�o de terceiro grau

e foi condenado
a dois anos de condicional.

A condi��o, no entanto, era que
ele tivesse que se manter s�brio

e frequentar aulas
de viol�ncia dom�stica.

N�s dois fomos para reabilita��o

e ficamos s�brios por seis meses.

E ent�o, naquele momento

percebemos que n�o faz�amos
bem um para o outro.

E terminamos.

O Brian n�o � o �nico ator mirim

a lidar com um v�cio s�rio

e acabar sendo acusado
de viol�ncia dom�stica.

Em 1999,

o Jeremy Jackson deixou Baywatch.

Anos depois,
conheci o Jeremy Jackson

quando ele era um dos pacientes

que tratamos na quinta
temporada do "Celebrity Rehab".

- Voc�...
- Eu me enrolei.

�, voc� se enrolou.

Ele se saiu muito
bem no tratamento,

pena que n�o continuou.

Ao pesquisar o que aconteceu
com o Jeremy ap�s o tratamento,

descobri que Jeremy acabou
se casando com uma modelo

e ela alega que
ele a estrangulou,

quebrou costelas,

machucou seu pesco�o e a deixou
com arranh�es no rosto e no corpo.

O Jeremy Jackson mais
tarde teve uma namorada.

Na medida protetiva dela,

ele a amea�ou
de morte v�rias vezes.

Ele a estrangulou, a amea�ou
com uma faca e um abridor de vinho

e a deixou com
hematomas periorbitais.

Vemos viol�ncia
dom�stica no Jeremy e no Brian.

A viol�ncia dom�stica
� extremamente comum,

principalmente
quando a outra pessoa

abusa de subst�ncias.

E este se torna
um tema recorrente

com artistas que
foram astros mirins.

Aconteceu com
o Orlando Brown tamb�m,

depois que a s�rie
de sucesso dele acabou.

Houve um �timo epis�dio
que era uma fantasia,

em que o Orlando e Raven
se casam no futuro,

e o Orlando teve que
interpretar o marido da Raven.

Isso � que � vida!

E ele foi muito
engra�ado e brilhante

mesmo e capaz de se
projetar como um adulto.

Talvez tivesse sido legal

se ele tivesse se projetado

na vida real como
aquele tipo de pessoa,

uma pessoa que era amorosa,
atenciosa e respons�vel.

Fizemos 100 epis�dios

e a s�rie encerrou.

Isso foi por volta
de 2007, talvez.

Quando uma s�rie termina e voc�
tem que reentrar no mundo real,

essa transi��o � muito dif�cil

para atores mirins.

Em 2007,

alguns meses depois
que a s�rie terminou,

Orlando foi preso
por embriaguez ao volante.

Ent�o, comecei a ouvir
mais e mais sobre ele,

porque ele estava agindo de forma
meio desequilibrada em p�blico.

Eu estou sustentando a vadia!

O primeiro incidente
que me incomodou

foi em 2014,

quando ele fez avan�os
sexuais indesejados

em dire��o a uma mulher,
ent�o, e invadiu a garagem dela.

A mulher chamou a pol�cia

e pode-se ouvi-lo
amea�ando mat�-la.

Eu ainda estou gritando,
sua vaca!

Ele supostamente
fez amea�as contra

v�rios membros da fam�lia dela.

Eu mato voc�, a sua m�e,
a sua filha e todo mundo!

Senhora, ele acabou
de dizer que vai matar

a minha filha de tr�s anos!

Depois de ser acusado
de perturba��o da paz

e embriaguez p�blica,

ele fez um acordo
e pagou uma multa.

Mas foi s� a ponta do iceberg.

Ele se acha fofo com
um piercing no nariz.

Mas eu sou fofo.
Ainda mais na c�mera. Deviamos...

Quando comecei a namorar
o Orlando Brown,

ele tinha quase 30 anos.

Se voc� n�o se importa...

A s�rie j� tinha
acabado havia anos!

E ele sempre continuou a viver
como se fosse um grande astro.

Era isso que ele estava
tentando passar.

Mas voc� n�o sabe toda a realidade

at� conhecer ele!

Ent�o, o que aconteceu
foi que, quando o Orlando

conseguiu "As Vis�es da Raven",

cheques gordos, certo?

E a�?

Mas ele era menor de idade.

Ent�o, ele estava
gastando toda a grana

em tudo que uma
crian�a gastaria:

carros, joias de mont�o...

E ele tinha muitas namoradas!

A m�e dele implorou
para ele parar.

Ela proibiu todas aquelas coisas.

Mas porque: "Eu sou o Orlando Brown

e ganho toda a grana aqui,

eu vou fazer
o que eu quiser fazer."

E ent�o, voc� tinha um
jovem que se sentia grandioso

e tinha muito dinheiro

e n�o sofria as mesmas
consequ�ncias que o resto de n�s.

Eu ainda n�o terminei.

Ent�o, ele gastou
todo aquele dinheiro.

Na quinta-feira!

Quando conheci o Orlando,

ele n�o tinha
carteira de habilita��o.

E eu fiquei tipo:
"Voc� n�o mora sozinho?

Voc� n�o tem carro?"

Eu literalmente descobri que
ele n�o tinha lugar para morar.

O que me atraiu nele � que
ele � extremamente talentoso

e eu sinto que, naquela �poca,

ele caiu em desgra�a.

E sempre acho que todo
mundo merece uma chance.

Finalmente, fomos morar juntos

e, um dia, percebi que ele estava
tendo um hor�rio de sono estranho.

Notei que ele estava
suando o tempo todo,

percebi que ele queria
discutir o tempo todo...

Percebi quanto
peso ele tinha perdido

e como a apar�ncia dele
estava muito ruim.

E ent�o, eu olho e
encontro este saco de cristais

e eu olho e pergunto:

"Isso � coca�na?

Eu n�o sei.

Isso � coca�na?"

"Amor!

Esse � o meu rem�dio triturado!

� por isso que parece assim.

Essa � a melhor forma
de tomar, � s� isso!"

Como eu saberia?

Eu nunca tinha visto
aquele tipo de coisa!

Eu realmente n�o percebi que
havia um problema de uso de drogas

at� a viol�ncia
aumentar gradualmente.

Tem um v�deo que viraliza

todo ano de n�s brigando.

De verdade.

E ent�o, ele transforma
em um espet�culo.

Eu sou o Orlando Brown,
voc� n�o � ningu�m!

Ele me filmava o tempo todo.

E me dando esporro!

Voc� � pobre!

Nem pode comprar
coisas para mim!

Voc� est� ouvindo
o que ele est� dizendo?

Ele diz que eu n�o tenho meios
para comprar nada para ele!

Que eu n�o compro coisas para ele!

E por isso eu sou pobre?

Ele est� na minha casa!

Ent�o, o que voc� v� no v�deo...

Por que voc� est� me batendo?

Por que voc� est� me batendo?

"Sai de cima de mim!
Para de bater em mim!"

Para de bater em mim!

Sai de cima de mim!

Ele est� dizendo isso,
mas eu n�o estou batendo nele.

Estou lutando e brigando
com ele para pegar o telefone.

Ele est� me assediando,

ele � que est� se
tornando agressivo e violento.

E aqui estamos.

Acho que foi o fim de semana
de Martin Luther King.

Estavamos discutindo
de novo no carro.

E...

a coisa ficou feia.

Discut�amos e brig�vamos por tudo.

E ele vinha dizendo coisas
malucas �quela altura.

"Eu sou um ma�om."

Ele estava dizendo todas essas
coisas que eu nunca ouvi antes.

"Voc� � o qu�?
Voc� ao menos sabe o que � isso?"

Ele gritava comigo
a plenos pulm�es.

E agitando os bra�os.

"Sua vaca do caramba!

Voc� n�o sabe quem eu sou?
Eu sou o Orlando Brown!

Sua burra!"

E eu dirigindo.

Essa aqui sou eu.
E ele na minha cara.

Bem aqui.
Ele estava bem aqui.

Eu disse: "Tudo bem".

E botei o GPS
no surround do carro.

"Me guie � delegacia
de pol�cia local mais pr�xima",

que era de Torrance.

Ele ouviu.

Ele sabia para onde
estavamos indo

e isso n�o impediu
ele de agir feito louco!

Encostamos na delegacia.
Nenhum de n�s saiu.

Ele ainda estava
gritando dentro do carro.

"Por que voc� est� gritando
comigo na frente da delegacia?"

Eu estou estoica.

Com as m�os assim.
"Orlando, para com isso."

"Para com isso.
As pessoas est�o..."

"Eu nem ligo!

Eu n�o dou a m�nima
que elas olhem!"

Eu sou o Orlando Brown!
Elas t�m que olhar mesmo!

Ele estava fazendo tudo isso.

E eu acho que em uns 10 minutos
estarmos estacionado l�,

antes que eu percebesse,

pisquei e o meu carro
foi cercado por policiais.

E ele se recusou
a sair do maldito carro.

E l� estava eu.
Eu estava cercada por policiais,

com armas apontadas
para o meu carro,

apontadas para mim.

Eles est�o dizendo
para ele erguer as m�os

e ele ainda estava
gritando e falando besteira!

Um deles veio � janela.

E pediu para ele
dar a identidade.

E ele enrolando e arrastando.

"Por que voc� n�o
pediu a identidade dela?"

E o policial: "Senhor, temos
uma reclama��o sobre o senhor

ser agressivo e violento
com essa mulher.

Cad� a sua identidade?

Voc� vai nos dar?
Vai cooperar ou n�o?

E ele se abaixou.

E eu n�o acreditei.

Eu estava pensando, tipo:

"O que voc� est� fazendo?"

E eu s� vi, sentada l�,
com as m�os no volante,

vi ele enfiar a m�o na meia,

tirar um cachimbo
de metanfetamina

e jogar embaixo do assento dele.

O policial nem viu isso.

Ele o viu se mover
um cent�metro.

Ele deve ter puxado aquele homem
para fora do meu carro t�o r�pido

que a porta do meu
Honda ficou balan�ando!

Ele lutou a ponto
de v�rios policiais

o puxarem fisicamente para
fora do carro e o amarrarem

de barriga para baixo

enquanto o policial dizia:

"Pronto, j� o detivemos.
Vamos revistar o carro."

E eles obviamente
encontram o cachimbo.

"Vamos prender ele, com certeza.

Por posse de entorpecentes."

E quando ele estava
na viatura, gritou:

"Amor! Disseram que
acharam drogas no carro.

De quem s�o?"

Voc� est� brincando comigo?

Ele foi acusado
de viol�ncia dom�stica,

obstru��o da justi�a

e posse de entorpecentes
com inten��o de vender.

Do incidente de janeiro,

a acusa��o de viol�ncia
dom�stica acabou sendo retirada.

E embora eles tenham retirado
a parte da viol�ncia dom�stica,

ainda tinha a posse...

Ele cumpriu umas tr�s semanas.

Ent�o, ele saiu da pris�o

e houve um per�odo de tempo

ap�s a pris�o inicial

em que ficamos juntos.

Mas coisas n�o melhoraram.
N�o mesmo.

Ent�o, eu tive que empurrar ele
fisicamente para fora da minha casa

para me livrar dele.

Em rela��o ao Orlando Brown,

h� muitos problemas
e quest�es mais profundas

do que temos
discutido at� agora.

Alguns meses depois,
em setembro de 2016,

o Orlando foi preso por invadir
o restaurante do amigo dele.

Ele se declarou culpado
de uma acusa��o menor de invas�o

e foi condenado
a 45 dias de cadeia.

Em 2018, ele foi preso
praticamente a cada dois meses...

Por acusa��es que incluem roubo,

posse de drogas,

resistir a um funcion�rio
p�blico e viol�ncia dom�stica.

Em 2022, o Orlando estava
hospedado na casa de um amigo

e fez um v�deo no TikTok

sobre como planejava
fazer uma bomba incendi�ria

dentro da casa.

Aguarr�s que queima tudo!

Ele estava muito err�tico.

Parecia mentalmente doente.

Fale com aquele policial.

Ent�o, o que est� acontecendo?

Um dos amigos do
Orlando tentou falar com ele,

mas Orlando estava

segurando uma faca
e amea�ando matar ele.

Acredite, ele j� me
amea�ou com um martelo

e me amea�ou com uma faca.

Muito do comportamento
e dos crimes do Orlando Brown

parecem inexplic�veis
e bizarros.

Voc� j� assistiu a
"Pelot�o em Apuros"?

- J�.
- � ele. O garotinho.

� mesmo?

Continuo pensando que o caso
do Orlando envolve mania.

Oi, pai!

Quero deixar claro que n�o
tenho acesso direto ao Orlando

e sem examin�-lo,
n�o posso saber com certeza

mas vejo caracter�sticas,

assim como se eu visse
uma erup��o cut�nea

ou uma convuls�o

eu poderia especular
sobre o que estou vendo

e quais s�o as poss�veis causas.

Esses surtos me fazem pensar

se h� alguma doen�a
mental grave induzida por drogas

ou se � subjacente.

E minha preocupa��o

� que doen�as mentais s�rias
surgem no final da adolesc�ncia

e muitas dessas estrelas mirins

t�m que trabalhar nessa �poca.

Veja bem, se voc� est� no
meio de uma produ��o de sucesso

e uma avalia��o psicol�gica diz
que esse garoto est� com problemas

e que precisa de um
m�s de tratamento,

isso vai custar muito
dinheiro para algu�m.

E geralmente � um problema.

O maior problema que
tenho ao tratar celebridades

� que elas voltam
ao trabalho antes da hora.

O trabalho tende a interferir

na capacidade de
obter tratamento eficaz.

Me ocorre que � interessante haver
tantos homens nesse grupo

porque, na minha experi�ncia,
homens jovens,

principalmente na idade
pr�-escolar, na primeira inf�ncia,

se n�o forem...

Como dizer isso sem soar
pejorativo?

Mas sem serem
frustrados e desafiados,

eles se tornam narcisistas.

� uma coisa que suspeito
aconteceu com o Zachery Ty Bryan

depois de "Arrumando Confus�o".

Voc� sempre ouve
o que o ator mirim acaba surtando,

mas eu fiquei bem.

"Arrumando Confus�o"
terminou em 1999.

O Zachery tinha uns
17 anos na �poca.

Eu sempre o achei meio estranho
"Arrumando Confus�o", francamente,

mas vi o desempenho dele

em outros trabalhos
desde ent�o e ele � bom!

E isso chamou minha aten��o.

Eu lembro de ver o Zachery

em um papel menor em
"Velozes e Furiosos".

Ele tinha 25 anos na �poca,

mas ainda
interpretou um colegial.

Mas o Zachery meio que se tornou,

infelizmente, um daqueles
personagens de tabloide

que viram alvo o tempo todo.

Ele foi preso v�rias vezes
por embriaguez ao volante

de 2007 a 2020,

o que � um sinal de que o
alcoolismo est� se desenvolvendo.

Em 2020, o Zachery era casado.

- D-R-L-Y.
- Isso mesmo.

Pessoal, mais uma vez!
Bem aqui!

E eles tinham quatro filhos.

A minha conex�o com o
Zach foi que nos conhecemos

quando eu estava
produzindo um podcast:

"Qual � o Seu Nome Mesmo?",

sobre pessoas que
voc� reconhece,

mas n�o consegue
lembrar o que fizeram.

E ele seria um
convidado do podcast.

Um dia, ele me pediu para
buscar ele para fazer o podcast,

mas em um condom�nio
fechado de Newport Beach

que tem gente muito rica.

Deve uma das �reas mais
abastadas para se viver.

Eu n�o sabia quanto
o Zach ganhava.

Eu s� conseguia
imaginar quanto ele ainda lucrava

com "Arrumando Confus�o".

S� pensei:

"O cara deve estar
muito bem de vida."

Al�m disso, a esposa
trabalhava com im�veis.

Eram umas sete da manh�.

Parei na frente
e liguei para ele:

"Oi, estou aqui na frente.
Voc� quer que eu entre?

Voc� quer sair?
O que � melhor para voc�?"

E tinha um sil�ncio
sinistro na casa.

E pensei: "N�o tem crian�as.
N�o tem sons."

Tinham brinquedos
de crian�as na frente.

O carro estava na entrada.

Mas ningu�m estava em casa.

Ou parecia que
ningu�m estava em casa.

Eu tive esse pressentimento

de que alguma coisa
ruim tinha acontecido.

Tipo: "Tem alguma
trag�dia acontecendo na casa?"

Eestava sil�ncioso.

E eu ligando
e mandando mensagens.

Nada.

E a�, o telefone
toca e � o Zach.

"Sinto muito!

S� estou me levantando agora.

Me apronto em cinco minutos".

Eu perguntei: "Voc� est� bem?"

Ele disse: "N�o.
A minha esposa me deixou."

Eu disse: "Quando?"

Ele disse: "Hoje. Brigamos."

"Ela pegou as crian�as
e foram embora."

Ouvimos dizer que o Zach
estava passando por dificuldades.

Ent�o, decidimos ajudar,

trazer ele para o nosso bairro,

para morar do outro lado da rua.

E eu estava muito animada

para ajudar ele a recome�ar

e criar um sistema
de apoio para ele.

Ficamos amigo muito r�pido.

Eu percebi uma vez
que est�vamos todos

sentados no nosso sof�
e ele p�s um document�rio

que ele ajudou a produzir.

Mas era sobre trauma
infantil

e eu percebi que o Zach
come�ou a desmoronar e a chorar.

E foi de partir o cora��o.

E eu olhei para
o meu marido e disse:

"Ele est� bem?"

E ent�o, mais tarde ele
puxou Zach de lado e ele disse:

"N�o, foi s� um dos meus
amigos que passou por isso.

Eu n�o passei por isso,
mas � de partir o cora��o."

E fiquei de cora��o partido,
porque era muito tr�gico, mas...

quase parecia que...

ele estava falando
sobre si mesmo.

Eu s� posso dizer
que eu nunca contaria

o que Zach compartilhou

comigo sobre o que ele
suportou quando crian�a.

Mas vou dizer o seguinte:

Eu sinto muita empatia por ele.

Ele disse que o casamento
dele tinha fracassado,

mas foi porque ele
conheceu uma garota.

Ela era a amante

que ele conheceu, no Oregon.

A primeira vez que eu
soube da Johnnie,

achei ela bonita,

mas senti na hora que era
um relacionamento t�xico.

Acho que talvez um m�s depois,

depois do div�rcio dele,

houve um incidente
com a Johnnie no Oregon.

16 DE OUTUBRO

21 ANOS AP�S
"ARRUMANDO CONFUS�O"

190.

Por favor, preciso que
algu�m venha aqui agora!

Houve uma liga��o
da Johnnie para o 190.

Bateram com o meu
rosto no ch�o v�rias vezes.

Certo.
Quem foi que fez isso com voc�?

O meu namorado,
Zachery Ty Bryan.

ZACHERY TY BRYAN
SE DECLAROU CULPADO

DE AMEA�A E AGRESS�O
EM QUARTO GRAU.

APESAR DESSE INCIDENTE, EM 2021,

ELE FICOU NOIVO DE
JOHNNIE FAYE CARTWRIGHT.

ELES NUNCA SE CASARAM,
MAS TIVERAM TR�S FILHOS.

Apesar desse incidente, em 2021,

ele ficou noivo da
Johnnie Faye Cartwright

e eles nunca se casaram,
mas tiveram tr�s filhos.

Mas isso realmente
n�o mudou nada.

190.
Qual � o endere�o da emerg�ncia?

Em 2023, tr�s anos depois,

a pol�cia foi chamada de novo

� resid�ncia da
Johnnie e do Zachery.

Ele bateu nela,

acertou a crian�a sem querer

e ent�o, ele deu uma
cabe�ada no pai dela.

Eu vou sair daqui
muito em breve,

eu vou dar o fora dessa
porcaria de cidade.

O Zachery Ty Bryan
negou todas essas alega��es

e ouvimos isso no v�deo.

Eu literalmente fui atacado

e sou eu que vai para a cadeia.

Eles s�o mentirosos patol�gicos.

A realidade � que
ela n�o pode me ter

e ela est� tentando me
p�r na cadeia por isso.

N�o acho que fiz nada de errado.

Ela � a m�e dos meus filhos,

e eu nunca vou machucar ela.

Ela literalmente me espancou
e sou eu que vou para a cadeia.

O ZACHERY SE DECLAROU CULPADO
DE AGRESS�O DE QUATRO GRAU.

Fiquei realmente chocado.

N�o tinha nada na minha hist�ria

com o garoto
ou do que eu sabia sobre ele

que sugerisse que
isso aconteceria.

Eu acho que as coisas
que aconteceram com o Zach

nos �ltimos anos

n�o tiveram nada a
ver com a s�rie de TV.

Alguma coisa aconteceu quando
esse garoto ficou mais velho,

onde ele n�o teve

a orienta��o e o apoio

que precisava.

Sempre que ou�o de uma
crian�a com problemas,

me pergunto onde
est�o o pai e a m�e.

O PAI E A M�E

Eu trabalhei com o Orlando
e havia problemas acontecendo

na casa dele sobre
os quais n�o temos controle,

dos quais n�o sabiamos.

Com a fam�lia do Orlando,
pelo que vi,

acho que a m�e dele era como...

como um salm�o
nadando contra a corrente.

Ela n�o sabia exatamente
como navegar na �gua

e estava tentando administrar
as coisas o melhor poss�vel.

Acho que a falta de supervis�o

ou orienta��o dos pais
afetaria qualquer crian�a

em qualquer carreira.

Voc� teria feito
alguma coisa diferente?

KATHLEEN BONSALL
M�E DO BRIAN BONSALL

Eu n�o sei.

�s vezes, eu gostaria nunca
tivessemos mudado para o Colorado.

Mas, no que diz
respeito � ind�stria...

Eu poderia ter dito ao Brian:

"Vamos dar um tempo, filho."

Mas...

eu n�o sei.

Eu penso muito nisso.

Quando eu olho para tr�s,

para como ele cresceu

e o pai sendo ausente

e ent�o, ele fazer 18 anos, e a�:

"Aqui est� todo esse dinheiro,

mas ningu�m para te dizer

como ser respons�vel com ele."

Quero dizer, como voc�
n�o cai nessa armadilha?

� um abismo enorme!

O caso do Dee Jay Daniels
era diferente

de alguns desses outros
casos que estamos analisando

por que o Dee Jay cresceu
em uma fam�lia de baixa renda

e conseguiu entrar
para uma s�rie de TV importante,

essencialmente para manter
ele para longe das gangues.

N�o se v� muitas crian�as de
status socioecon�mico mais baixo

entrando nesse ramo.

O D.L. Hughley

realmente o acolheu

e criou um apego
afetuoso por ele.

Ent�o, essa � uma
segunda fam�lia para ele.

Depois de "Os Hugleys",

ele teve uma ruptura
com aquela fam�lia

a qual ele passou
a conhecer e depender.

E ent�o, ele foi da
fam�lia de origem

para essa fam�lia Hughley

para conviver com
membros dessa fam�lia

que, na vis�o dele, por acaso,

eram membros de gangue
e isso o influenciou muito.

Quando eu fiz 18 anos,
fui paras ruas.

� uma situa��o complicada,
porque os meus pais vieram delas.

Ent�o, como � que voc�
luta contra as suas origens?

Mas, dito isso,

eles me mantiveram
longe das ruas

e tentaram ao
m�ximo com a atua��o.

Eu s� fui contra o fluxo.

9 ANOS DEPOIS DE
"OS HUGHLEYS"

O que houve naquela noite,
6 de agosto de 2011?

Naquela ocasi�o,
eu estava em Stockton.

A 72 QUIL�METROS
DE SACRAMENTO

Eu estava em uma
boate me divertindo muito

e conversando com
garotas demais, creio eu,

e uma das garotas por acaso

era a namorada
da v�tima, eu acho.

E ele n�o gostou de como
estavamos falando com ela.

� claro.

Honestamente,
eu estava sendo beligerante

e ele veio atr�s de mim,

me agarrou...

Acho que eu apaguei.

MARK REYNOLDS
SARGENTO APOSENTADO

Eu estava na unidade
de Roubos e Homic�dios.

Eram tr�s da manh�.

Recebi um chamado
da nossa central.

Quando acordei, os policiais
estavam aqui e me prenderam.

E eu n�o sabia o que
diabos estava acontecendo.

Eu s� estava pensando, tipo:

"Nossa, eu estava em uma briga.

E por que est�o me
prendendo por uma briga?"

Tipo: "Isso � normal."

E foi no momento em que me
levaram para cadeia que disseram:

"Voc� est� aqui
por assassinato."

Os policiais estavam
conversando com as testemunhas

para obter o m�ximo
poss�vel de detalhes

sobre o que estava
acontecendo antes da alterca��o.

As testemunhas descreveram
a pessoa chamada Dorjan Daniels,

que atende por Dee Jay.

Ele tinha ido � boate
com outras duas pessoas.

Os tr�s indiv�duos
estavam andando por l�,

tentando provocar uma briga,

parecia que eles estavam
querendo encrenca.

Uma das pessoas do grupo

disse que ouviu
um "sawoop" ou "sawroot",

que era um sinal para outros
membros da gangue dos Bloods.

E ent�o, eles come�aram a brigar

e a v�tima foi esfaqueada

e transportada para um
hospital, onde morreu.

O nome dele era John Joseph Lewis

e todos com quem conversamos
se referiam a ele como JJ.

Ele tinha 26 anos na �poca
em que isso aconteceu.

Na verdade, o senhor Daniels

foi reconhecido como

membro da gangue
dos Bloods em Compton

v�rios anos antes
disso ter ocorrido.

E com base nos sinais das gangues,

na nossa opini�o,

isso se tornou um homic�dio
relacionado a gangues.

Mas as tr�s pessoas
que estavam l�

n�o estavam vestidas
como membros de gangue

e n�o estavam agindo
como membros de gangue.

Voc� nunca diria que
eram membros de gangue.

DEE JAY DANIELS
E OS DOIS AMIGOS

FORAM ACUSADOS
DE TERRORISMO DE RUA,

HOMIC�DIO PREMEDITADO E
TENTATIVA DE HOMIC�DIO PREMEDITADO.

At� esse ponto,
o Dee Jay tinha uma ficha limpa.

Odeio dizer isso,
mas naquela �poca...

eu esperava por isso.

Odeio dizer isso,
mas era assim que...

esse era o rumo da minha vida.

Ent�o, quando aconteceu, foi tipo:

"Legal. Aconteceu."

O Dee Jay n�o foi
muito cooperativo.

Ele alegou que n�o
se lembrava muito

do que tinha acontecido

e que ele s� sabia que
tinha sido atacado

em algum momento
quando estava saindo do bar.

Foi...

dureza.

Foi dureza.

Foi dureza.
Eu me lembro da minha m�e.

Foi dureza.

A minha m�e veio
me ver atrav�s da janela de vidro.

Eu nunca vou me esquecer.

Ela tentou
soltar os parafusos...

A minha m�e estava tipo...

Ela desligou e ela disse:

"Eu preciso tirar
o meu beb� daqui!"

E tinham parafusos na janela
de vidro e a minha m�e estava...

ela estava tentando tirar eles...

Foi dureza.

Aquilo foi dif�cil.

E eu queria que a
minha m�e desligasse o telefone

e fosse embora,

porque eu n�o queria ver
a minha m�e daquele jeito.

Eu n�o gostei daquilo.

� minha culpa.

Eu me coloquei naquela
situa��o, ent�o...

Eu n�o deveria ter feito aquilo
com minha m�e, a culpa foi minha.

Muitos foram atingidos
por aquela situa��o

e queriam que nunca
tivesse acontecido.

ASTRO MIRIM DE "OS HUGHLEYS"
� PRESO POR ASSASINATO.

"Que virou assassino."

Isso � louco.

Ele nem foi condenado.
Ent�o, do que estamos falando?

Era como se ele j� tivesse sido
julgado e condenado publicamente.

Ent�o...

Eu estava indo ao tribunal

e os agentes penitenci�rios
� que encaminham voc�.

E eles disseram: "Daniels!

Voc� sabia que
o D.L. Hughley est� aqui?"

Olha ele ali!

O Dee Jay foi a julgamento
por assassinato em primeiro grau

e a segunda fam�lia dele,

o D.L. Hughley

o homem que interpretou o
pai dele quando ele era crian�a

voltou para ajudar ele
na hora da necessidade

e foi uma testemunha
de car�ter no julgamento.

� tocante que o D.L. tenha
voltado para ajudar o Dee Jay,

mas o D.L. Hughley � assim mesmo.

Eu me senti incr�vel, honrado,

por n�o ter falado
com o meu "pai"

h� tanto tempo

porque ele ainda � meu pai.

E pelo fato dainda temos
esse relacionamento pai-filho

porque eu nem
sabia que temos isso.

O D.L. Hughley, algu�m
que conhe�o h� anos,

� um homem maravilhoso.

E ele tinha alguma filia��o

com os Bloods no come�o da vida

e foi capaz de mostrar

que s� porque voc� est� em uma
cultura onde essas gangues residem

n�o significa que voc�
necessariamente faz parte dela

ou n�o pode achar uma sa�da.

Ent�o, o fato dele ter
vindo falar em minha defesa,

deixar as pessoas saberem:

"Ei mano, ele �
assim e tudo mais...

Ele n�o � alguem que voc�s
est�o tentando fazer ele parecer."

"Parem com isso."

E Marcus McCliman,

uma das pessoas
com o senhor Daniels,

testemunhou durante o julgamento

que ele era a pessoa respons�vel

pelo esfaqueamento

e deu uma declara��o
que exonerou o senhor Daniels.

UM J�RI INOCENTOU
DEE JAY DANIELS E SEU AMIGO

E CONSIDEROU MARCUS MCCLIMAN
CULPADO DE HOMIC�DIO DOLOSO.

Eu fiquei na cadeia
por 17 meses.

Quando abriram a porta e disseram:

"Daniels, voc� vai para casa",

foi uma...

foi uma situa��o doce e amarga.

Foi agridoce.

Essa � a vida que
tenho que aceitar.

Eu sou meio gangster
e preciso ser dur�o.

Por que, como voc�
n�o vai ser das ruas

quando todo mundo
ao seu redor � das ruas?

Mas eu n�o posso mudar isso.

A hist�ria do Dee Jay
me deixa muito triste.

E n�o precisava ser assim.

O impulso da fam�lia,
que foi bom,

de dar a ele algo criativo

e algo onde ele
pudesse ganhar dinheiro

e ele pudesse
prosperar em Hollywood,

era para ser uma solu��o,

todas as coisas que sabemos

est�o associadas
a bons resultados.

E ainda assim, o tapete foi
puxado debaixo dele abruptamente

e ele estava
procurando outra fam�lia

para poder se ancorar

e acabou sendo uma fam�lia
que estava associada �s gangues

e ele se deixou levar por isso.

Mas para outros,

os momentos mais sombrios
podem ser um chamado de despertar.

12 ANOS DEPOIS
DE "CARAS E CARETAS"

Foi nesse ponto que comecei
a tocar e fazer shows.

Eu estava focado
em tocar nessa banda.

Quando eu estava com
essas outras bandas em turn�,

acabei ao lado de uma garota

e ela olhou para mim e disse:

"Voc� � o verdadeiro
Brian Bonsall Bonsall".

E eu disse:

"O que isso quer dizer?"

E ela disse: "Bem,
eu namorei um homem

por tr�s meses que
era legal no come�o."

E ela disse que ele
estava usando o meu nome

para convencer ela
a ir se encontrar com ele.

E ele tinha um monte
de tattoos iguais �s minhas,

nos mesmos lugares.

E ela disse que ele
se tornou muito abusivo.

Essa � a pior coisa
que se pode ouvir.

Eu conheci o Brian em 2013.

De certa forma,

ele pode ter sido um
pouco o que voc� esperaria

quando come�a a
namorar um ator famoso,

porque n�o importa
onde fossemos,

ele encontrava algu�m que conhecia

ou algu�m que conhecia ele

e todo mundo sabia

que "O garoto do
'Cheque em Branco'

tinha problemas com a lei."

Mas ele disse:

"Quero que voc� tome muito
cuidado ao sair em Boulder.

Tem um cara se passando por mim

e ele est� vitimizando mulheres.

Isso me faz ficar preocupado com
qualquer mulher na minha vida."

Come�ou a piorar muito.

Comecei a ouvir mais hist�rias.

Uma amiga minha estava
trabalhando no Coyote Ugly.

E ela disse que a
amiga que trabalhava l�

tamb�m namorou com ele.

E que ela foi
trancada em um quarto

e for�ada a assistir pornografia

enquanto ele usava hero�na.

Parecia que algu�m tinha
adotado a identidade do Brian.

Ele se apresentava
como o ex-astro mirim

de "Caras e Caretas" e ele at�
fez tatuagens id�nticas as do Brian

para come�ar seu reinado
de terror contra mulheres.

Eu estava tentando
descobrir quem ele era.

Eu fui a uma
delegacia em Boulder

e fiz um boletim de ocorr�ncia.

E o policial me disse:

"N�o � ilegal

voc� dizer que � outra pessoa

para fazer sexo com ela."

Ele me disse isso na lata.

Literalmente,
a resposta que recebi foi:

"Por que voc� n�o vai
cuidar disso voc� mesmo?"

Ent�o, eu sa� de l� com nada
al�m do cart�o de visita dele

e um n�mero de caso inativo.

Quando o Brian me contou
isso pela primeira vez,

ele estava
praticamente chorando,

ele estava muito,
muito chateado.

Esse policial n�o me levou a s�rio.

E talvez seja porque

eu era o b�bado
da cidade na �poca.

Pouco depois que
come�amos a namorar,

eu comecei a ouvir
de v�rias garotas

que elas achavam que foram
estupradas pelo Brian Bonsall.

E isso veio de
garotas em Toledo

e veio de garotas no sul.

E a�, soubemos que
ele vivia se mudando.

Entramos em contato com o FBI.

N�s soubermos que havia
uma mulher no Kentucky

que foi agredida
sexualmente por um homem

que se identificou
como Brian Bonsall.

Ela ent�o relatou
isso � pol�cia.

Pesquisei "Brian Bonsall"

e descobri que ele era o
Andy Keaton de "Caras e Caretas".

Eu costumava assistir �quela
s�rie de TV o tempo todo.

Eu sabia que

ele tamb�m enviava mensagens
nas redes sociais dizendo:

"Este n�o sou eu."

Provas foram coletadas
e colocadas no CODIS

e corresponderam a um
homem chamado Nathan Loebe.

Eu fiquei tipo:
"Eu me lembro de conhecer ele!"

Eu me lembrei
do olhar louco dele.

Eu conheci ele em 2004,
na cadeia,

quando eu fiquei
por dirigir embriagado.

Fiquei l� duas
noites ou coisa assim.

E eu acho que ele
ficou obcecado por mim

logo de cara.

O Nathan Loebe era incapaz

de conquistar mulheres,

quer fosse para namor�-las
ou sair com elas,

sem usar uma identidade falsa.

A estrat�gia do Nathan Loebe

era procurar mulheres
em sites de namoro.

Ele marcava com elas em um bar

e dizia ser o Brian Bonsall

e ent�o, uma v�tima em potencial

come�aria a fazer perguntas

a ele e fingindo ser o ator,

isso potencialmente,
faria a conversa durar mais.

Talvez a v�tima se
levantasse e fosse ao toalete.

Houve momentos em cada um dos casos

em que ele teve
acesso �s bebidas delas.

O Nathan Loebe estava
drogando essas mulheres.

Ele ent�o "as ajudava"
a ir para casa

ou a um hotel

e ent�o, ele as agredia
sexualmente.

Ele foi preso no Kentucky

e ent�o, descobrimos
que o Nathan Loebe

era realmente um
estuprador em s�rie.

V�rias pessoas,

entre membros da
promotoria e detetives,

descobriram que
seu DNA correspondia

a amostras de DNA
em outros Estados...

Incluindo Kentucky, Ohio,

Massachusetts, Colorado e Arizona.

Isso � inacredit�vel.

Embora eu espere
qualquer coisa das pessoas,

elas ainda me chocam
e me surpreendem.

Ligaram ele a mais de 40 casos,

mas ele acabou

condenado por sete deles

e sentenciado a 274 anos.

� f�cil dizer:

N�o queria que nada
disso tivesse acontecido,

queria que tudo estivesse
bem e que tudo fosse esquecido,

mas n�o d� para mudar agora
e � preciso seguir em frente.

Ele poderia ter sido
impedido muito tempo antes.

Acho que existem
provavelmente umas 100 mulheres

que poderiam ser salvas.

Quando ouvimos a not�cia,

foi realmente um momento
com um sentimento de vit�ria.

E n�o vou mentir,

n�s pulamos e comemoramos muito.

Ele n�o ia poder
machucar mais ningu�m

e isso foi a melhor parte.

Eu estava completamente
maravilhada.

Esse estuprador em s�rie
tinha sido condenado

a 274 anos

e eu amei.

Foi um dos melhores
momentos da minha vida.