Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:01:30,000
✦➤ subsource.net | 𝗘𝘅𝘁𝗿𝗮𝗰𝘁𝗲𝗱 & 𝗦𝘆𝗻𝗰𝗲𝗱 𝗯𝘆 ss_rising_sun | ➤✦
2
00:20:00,000 --> 00:20:07,000
✦➤ subsource.net | 𝗘𝘅𝘁𝗿𝗮𝗰𝘁𝗲𝗱 & 𝗦𝘆𝗻𝗰𝗲𝗱 𝗯𝘆 ss_rising_sun | ➤✦
3
00:01:35,920 --> 00:01:40,810
[القلوب الضائعة]
4
00:01:41,660 --> 00:01:43,920
[الحلقة الرابعة والعشرون]
5
00:01:58,200 --> 00:01:59,200
انتظر ولي العهد
6
00:01:59,759 --> 00:02:01,040
ممنوع اقتحام القصر المحرم دون تصريح
7
00:02:04,400 --> 00:02:05,070
تعال تعال
8
00:02:38,050 --> 00:02:39,620
[قصر نينغ آن]
9
00:02:43,270 --> 00:02:45,360
يا لشجاعتك يا ولي العهد
10
00:02:47,520 --> 00:02:48,910
تتجرأ على اقتحام القصر
11
00:02:50,590 --> 00:02:51,910
هل تريد التمرد؟
12
00:02:53,710 --> 00:02:54,870
أي تمرد؟
13
00:02:55,400 --> 00:02:57,150
هؤلاء كلهم حراس قصري
14
00:02:57,150 --> 00:02:58,910
كيف يمكنني التمرد بهذا العدد؟
15
00:02:59,870 --> 00:03:00,940
!يا للسخرية
16
00:03:01,360 --> 00:03:03,360
منذ متى يدخل الجنود القصر الإمبراطوري؟
17
00:03:09,430 --> 00:03:11,470
أعرف جيدًا ما تريد فعله
18
00:03:12,360 --> 00:03:13,080
إياك أن تظن
19
00:03:13,080 --> 00:03:15,240
أنك تستطيع أن تقرر
مصير حياة الإمبراطور
20
00:03:16,120 --> 00:03:17,530
أنا ما زلت هنا
21
00:03:17,960 --> 00:03:19,310
أنت تتهمني زورًا
22
00:03:19,710 --> 00:03:20,520
لا يوجد بيننا
23
00:03:20,520 --> 00:03:21,630
ما يحتاج
24
00:03:21,630 --> 00:03:22,710
للثرثرة في أشياء فارغة
25
00:03:23,400 --> 00:03:25,120
السموات وحدها تعلم إن كنت خائنًا أم مخلصًا
26
00:03:25,750 --> 00:03:27,010
ما دمتُ هنا
27
00:03:27,560 --> 00:03:29,940
فلن تتمكن من إيذاء
جلالة الإمبراطور ولو بمقدار شعرة
28
00:03:30,430 --> 00:03:32,630
لا يمكنك منع ما سأفعله
29
00:03:41,460 --> 00:03:42,520
قوموا بمنعه
30
00:03:42,790 --> 00:03:44,540
اليوم امتثالًا لأمر أجدادي
31
00:03:44,640 --> 00:03:46,120
جئت إلى هنا لحماية جلالة الإمبراطور
32
00:03:47,010 --> 00:03:48,829
من منكم يجرؤ على منعي
33
00:03:49,800 --> 00:03:51,000
سيُقتل دون نقاش
34
00:03:51,190 --> 00:03:52,000
عُلم
35
00:04:19,829 --> 00:04:21,180
!يا للكارثة
36
00:04:21,380 --> 00:04:22,010
!يا للكارثة
37
00:04:22,060 --> 00:04:22,570
جلالة الإمبراطور
38
00:04:22,600 --> 00:04:23,890
قد اختفى
39
00:04:36,950 --> 00:04:38,070
أين جلالته؟
40
00:04:40,830 --> 00:04:42,450
هذا السؤال سأوجهه أنا لك
41
00:04:42,720 --> 00:04:44,070
لقد دخلت إلى القصر للتو
42
00:04:44,630 --> 00:04:46,000
أنت من كنت في القصر طوال الوقت
43
00:04:46,000 --> 00:04:46,830
تحرس جلالته
44
00:04:47,190 --> 00:04:48,600
إلى أين أرسلت جلالة الإمبراطور؟
45
00:04:49,510 --> 00:04:50,750
طالما حرس جين وو
46
00:04:51,190 --> 00:04:52,510
لا أحد يستطيع خطف جلالة الإمبراطور
47
00:04:52,940 --> 00:04:54,610
بما أن حرس جين وو غير موجود
48
00:04:55,390 --> 00:04:56,250
فعلى الأرجح
49
00:04:56,280 --> 00:04:57,790
جلالته استيقظ وغادر بنفسه
50
00:05:09,010 --> 00:05:09,830
إذا كان هناك شخص
51
00:05:09,830 --> 00:05:11,270
حاول خطف جلالته بالقوة
52
00:05:11,270 --> 00:05:12,630
لا بد أن يكون هناك آثار للقتال هنا
53
00:05:13,360 --> 00:05:14,390
حتى الخادم ما
54
00:05:14,390 --> 00:05:15,830
ورئيس القرية لينغ غير موجودين
55
00:05:16,600 --> 00:05:17,750
فهذا يعني
56
00:05:17,750 --> 00:05:19,040
أن جلالته غادر بنفسه
57
00:05:20,360 --> 00:05:21,680
لماذا
58
00:05:21,680 --> 00:05:22,670
قد يغادر جلالته؟
59
00:05:28,620 --> 00:05:31,310
[قصر تسي تشن]
60
00:05:51,040 --> 00:05:52,720
من يجرؤ على التقدم خطوة أخرى فليريني
61
00:05:53,070 --> 00:05:57,670
[قصر تسي تشن]
62
00:06:06,430 --> 00:06:07,560
إذا كنت حقًا
63
00:06:07,560 --> 00:06:08,920
مخلصًا كما قلت
64
00:06:09,390 --> 00:06:10,830
وتبقى في القصر طوال الوقت
65
00:06:10,850 --> 00:06:12,650
لماذا لم يخبرك جلالته عندما استيقظ
66
00:06:16,230 --> 00:06:17,950
حسب معرفتي بجلالة الإمبراطور
67
00:06:18,430 --> 00:06:19,750
إذا لم يكن هناك خطر ما في القصر
68
00:06:19,750 --> 00:06:21,820
من المستحيل أن يغادره بتهور
69
00:06:21,950 --> 00:06:23,270
كيف يمكن أن يكون هناك خطر في القصر؟
70
00:06:24,250 --> 00:06:25,640
ما تقوله هراء
71
00:06:26,600 --> 00:06:27,850
أنت قلت للتو
72
00:06:28,560 --> 00:06:30,480
أنني لا يمكنني منع ما تريد فعله
73
00:06:31,160 --> 00:06:32,430
لقد سعيت لاستمالة مو رونغ ياو
74
00:06:32,430 --> 00:06:33,750
وتواطأت سرًّا مع شيا جينغ شي
75
00:06:33,770 --> 00:06:35,420
فما هو مخططك الدنيء بالضبط؟
76
00:06:35,620 --> 00:06:37,200
مو رونغ ياو هو أخوك
77
00:06:37,750 --> 00:06:39,350
لقد تواطأ مع شيا جينغ شي
78
00:06:39,600 --> 00:06:40,550
إذا أردت قتله
79
00:06:41,480 --> 00:06:42,510
فلا علاقة لي بذلك
80
00:06:45,770 --> 00:06:47,200
بغض النظر عن المؤامرة التي تحيكها
81
00:06:47,750 --> 00:06:49,310
إذا تجرأت على تهديد
82
00:06:49,330 --> 00:06:50,710
سلامة جلالة الإمبراطور
83
00:06:52,240 --> 00:06:53,700
لن أرحمك أبدًا
84
00:06:54,040 --> 00:06:55,560
بما أن جلالته استفاق
85
00:06:56,560 --> 00:06:57,920
عندما يعود إلى القصر
86
00:06:58,800 --> 00:06:59,430
سوف تدفع ثمن
87
00:06:59,430 --> 00:07:01,270
سلوكك اليوم
88
00:07:16,940 --> 00:07:21,550
[قصر تسي تشن]
89
00:07:27,190 --> 00:07:27,560
هيا
90
00:07:30,270 --> 00:07:30,680
استعدوا
91
00:07:32,630 --> 00:07:37,909
[قصر تسي تشن]
92
00:07:42,880 --> 00:07:43,550
سمو ولي العهد
93
00:07:49,950 --> 00:07:51,120
مسؤولية الحرس الإمبراطوري
94
00:07:51,120 --> 00:07:52,560
هي حماية العائلة الإمبراطورية
95
00:07:52,920 --> 00:07:53,750
لقد حاولتم منعي اليوم
96
00:07:53,750 --> 00:07:55,950
من أجل خائن
97
00:07:56,920 --> 00:07:57,870
من فضلك يا ولي العهد
98
00:07:58,920 --> 00:07:59,800
لا تُحرجني
99
00:08:01,830 --> 00:08:02,440
تعال
100
00:08:03,630 --> 00:08:04,790
تحدث عن قرب
101
00:08:41,510 --> 00:08:42,200
السيد رئيس الوزراء
102
00:08:43,080 --> 00:08:43,909
سمو ولي العهد
103
00:08:43,909 --> 00:08:44,940
لم يقم بأي تصرف يشير إلى تمرده.
104
00:08:45,270 --> 00:08:46,400
جريمة اقتحام القصر الإمبراطوري
105
00:08:46,550 --> 00:08:48,120
يجب أن يتعامل معها جلالتة الإمبراطور بنفسه
106
00:08:48,510 --> 00:08:50,490
لا نجرؤ على منعه بالقوة
107
00:08:50,770 --> 00:08:51,980
أنتم لم تلاحظوا
108
00:08:52,030 --> 00:08:53,330
خروج جلالته من القصر
109
00:08:53,870 --> 00:08:54,750
أنتم الحرس الإمبراطوري
110
00:08:54,750 --> 00:08:56,390
الخاص بسوشا
111
00:08:57,150 --> 00:08:58,260
إذا لم تجدوا جلالته
112
00:08:58,720 --> 00:09:00,130
فالأحرى لكم أن تنتحروا
اعتذارًا عن هذا الفشل
113
00:09:01,750 --> 00:09:02,320
عُلم
114
00:09:04,360 --> 00:09:04,960
سمو الأمير
115
00:09:05,360 --> 00:09:06,150
خلف قصر رونغ يانغ
116
00:09:06,170 --> 00:09:07,250
هي الزاوية الخلفية للقصر الإمبراطوري
117
00:09:07,670 --> 00:09:08,520
عندما خرجت من هناك
118
00:09:08,630 --> 00:09:09,240
لم يوقفني أحد
119
00:09:09,870 --> 00:09:11,360
لقد تجولت في الشارع اليوم
120
00:09:12,150 --> 00:09:13,460
وتخلصت من المتتبعين
121
00:09:13,630 --> 00:09:14,910
وحصلت على خلفياتهم
122
00:09:15,910 --> 00:09:16,480
جيد جدًا
123
00:09:17,550 --> 00:09:18,280
ماذا عن وانغ أن تشنغ
124
00:09:18,840 --> 00:09:19,360
هل تواصلت معه؟
125
00:09:19,720 --> 00:09:21,620
جد هذا الشخص شارك في
الحروب مع الإمبراطور السابق
126
00:09:21,720 --> 00:09:22,580
وحقق إنجازات عسكرية
127
00:09:22,790 --> 00:09:23,940
تم تعيينه بمنصب وراثي
128
00:09:24,120 --> 00:09:25,440
وبإشراف جده
129
00:09:25,600 --> 00:09:26,790
تزوج من ابنة أخ ماركيز باو آن
130
00:09:27,430 --> 00:09:28,860
منذ ذلك الحين، كانت مسيرته
في الخدمة الرسمية سلسة تمامًا
131
00:09:29,840 --> 00:09:30,650
لكن الآن
132
00:09:31,200 --> 00:09:31,910
زوجته
133
00:09:32,630 --> 00:09:34,010
نالت إعجاب شيا جينغ يان
134
00:09:34,600 --> 00:09:35,790
وأثار هذا الأمر ضجة كبيرة
135
00:09:35,810 --> 00:09:36,710
حتى عمّ الخبر أرجاء المدينة
136
00:09:36,960 --> 00:09:38,120
لم يكن بوسعه إلا أن يكتم غيظه ويصبر صامتًا
137
00:09:38,790 --> 00:09:39,930
أما اليوم، فقد بات ممتلئًا بالسخط
138
00:09:40,670 --> 00:09:41,550
والجميع يتجنبونه
139
00:09:42,600 --> 00:09:43,570
هناك أيضًا
140
00:09:43,720 --> 00:09:45,790
نائب وزير الأشغال الذي يُدعى داي تشيوان
141
00:09:46,030 --> 00:09:46,370
أجل
142
00:09:47,120 --> 00:09:49,090
شيا جينغ يان يشرف
على بناء ضريح للملكة الأم
143
00:09:49,120 --> 00:09:51,100
وداي تشيوان ظلّ في موقع العمل
بجبل قو شان طوال الوقت
144
00:09:51,530 --> 00:09:52,570
لم أستطع التواصل معه بعد
145
00:09:53,240 --> 00:09:54,630
لكن الآخرون
146
00:09:54,720 --> 00:09:55,510
يمكن التواصل معهم
147
00:09:56,200 --> 00:09:57,510
حين ذهبت للقاء أولئك الأشخاص
148
00:09:58,270 --> 00:09:59,320
هل رآك أحد؟
149
00:09:59,720 --> 00:10:00,510
لقد قابلت وانغ أن تشنغ
150
00:10:00,530 --> 00:10:01,450
في حانة
151
00:10:01,750 --> 00:10:03,390
لا بد أن هناك من شاهدنا
152
00:10:06,030 --> 00:10:07,260
هل هناك أخبار عن باى شو تشوه؟
153
00:10:07,720 --> 00:10:08,720
قال إنه وجد
154
00:10:08,910 --> 00:10:10,120
بعض من الأشخاص الذين تبحث عنهم
155
00:10:10,240 --> 00:10:11,440
تم تعيينهم جميعًا في مواقع استراتيجية
156
00:10:12,240 --> 00:10:14,010
إذا كان لديك أي تعليمات أخرى يا سمو الأمير
157
00:10:14,360 --> 00:10:15,960
يمكنك وضعها في جناح الكتب
158
00:10:16,750 --> 00:10:17,270
وإلا
159
00:10:17,720 --> 00:10:18,800
سأذهب أنا إلى هناك مرة أخرى
160
00:10:19,240 --> 00:10:19,630
لا داعي
161
00:10:21,120 --> 00:10:22,510
عليك أن تراقب فقط مسار المسؤولين المدنيين
162
00:10:23,250 --> 00:10:24,540
ولا تشارك في شؤون القصر
163
00:10:33,910 --> 00:10:34,550
طلبت من الخادمات
164
00:10:34,550 --> 00:10:35,790
صنع بعض شاي الزهور
165
00:10:36,150 --> 00:10:37,350
إذا كنت تحبه
166
00:10:37,390 --> 00:10:38,360
فلتتذوقه
167
00:10:40,510 --> 00:10:42,060
سمو الأميرة، ربما كان هناك أحد يتتبعك
168
00:10:42,150 --> 00:10:43,010
عند مغادرتك قصر رونغ يانغ اليوم
169
00:10:46,040 --> 00:10:47,060
كان هناك حارس يتتبعني
170
00:10:47,670 --> 00:10:48,360
لكنه رآني
171
00:10:48,360 --> 00:10:49,930
أقطف بعض الزهور فقط
172
00:10:50,200 --> 00:10:51,620
لذا اكتفى بالمراقبة من بعيد خارج القصر
173
00:10:51,840 --> 00:10:52,390
ما الخطب؟
174
00:10:52,960 --> 00:10:53,440
سمو الأمير
175
00:10:53,510 --> 00:10:54,070
...ماذا لو
176
00:10:57,850 --> 00:10:59,330
هل هناك شيء يُمكنني القيام به؟
177
00:11:02,820 --> 00:11:03,750
أعلم أنك لا تريد
178
00:11:03,750 --> 00:11:04,600
أن تُحبس هنا
179
00:11:05,630 --> 00:11:06,910
إذا كان هناك ما يمكنني فعله
180
00:11:07,200 --> 00:11:07,960
أخبرني فقط
181
00:11:13,060 --> 00:11:14,220
ما الذي يقلق سموك؟
182
00:11:15,550 --> 00:11:16,150
نحن الآن
183
00:11:16,150 --> 00:11:17,150
في نفس القارب
184
00:11:18,030 --> 00:11:18,840
ناهيك عن أنني
185
00:11:18,840 --> 00:11:19,510
لا أريد أن أبقى محاصرة هنا أيضًا
186
00:11:30,370 --> 00:11:37,030
[قصر مو رونغ]
187
00:11:32,510 --> 00:11:32,960
ادخل القصر
188
00:11:33,360 --> 00:11:33,720
حاضر
189
00:11:41,460 --> 00:11:44,600
[قصر مو رونغ]
190
00:11:52,390 --> 00:11:53,790
لقد سلمتك الحرس الإمبراطوري كله
191
00:11:54,240 --> 00:11:55,200
كيف لم تسمع بأي خبر
192
00:11:55,200 --> 00:11:56,150
عن خروج جلالته من القصر؟
193
00:11:59,240 --> 00:12:00,720
جلالته لا يريد لأحد أن يعلم
194
00:12:00,840 --> 00:12:01,900
وهناك العديد من الطرق لتحقيق ذلك
195
00:12:02,320 --> 00:12:03,470
ما يقلقني الآن
196
00:12:03,510 --> 00:12:04,610
هو سبب مغادرته
197
00:12:05,000 --> 00:12:05,550
هل يمكن
198
00:12:06,390 --> 00:12:07,390
أن يكون قد لاحظ
199
00:12:07,390 --> 00:12:08,240
ما أنوي فعله؟
200
00:12:08,360 --> 00:12:09,520
هل تقصد أنه استفاق مبكرًا
201
00:12:09,630 --> 00:12:10,840
وتعمد التمثيل علينا؟
202
00:12:12,240 --> 00:12:13,700
من هو فنغ بينغ تشنغ
203
00:12:14,200 --> 00:12:15,390
حتى يمتلك مثل هذه الوسائل؟
204
00:12:15,480 --> 00:12:16,140
في ذلك الوقت
205
00:12:16,510 --> 00:12:18,020
كيف كان له أن يتولى العرش؟
206
00:12:18,200 --> 00:12:19,120
فبمجرد صدور أمر إمبراطوري منه
207
00:12:19,120 --> 00:12:20,640
يمكنه أن يجعلنا نتفتت إلى أشلاء
208
00:12:20,940 --> 00:12:21,920
فلماذا قد يخرج من القصر؟
209
00:12:23,620 --> 00:12:24,670
إذا كان الأمر كما تقول
210
00:12:24,670 --> 00:12:25,750
وفنغ بينغ تشنغ على دراية بكل شيء
211
00:12:26,270 --> 00:12:27,000
فبمجرد أن يعود إلى القصر
212
00:12:27,000 --> 00:12:28,120
ستنتهي حياتنا
213
00:12:28,550 --> 00:12:29,390
يجب أن نعثر عليه بسرعة
214
00:12:29,410 --> 00:12:30,240
ونفكر في طريقة لقتله
215
00:12:31,120 --> 00:12:32,200
لا أريد توريط أبي
216
00:12:32,960 --> 00:12:34,270
لا أريده أن يموت بسببي
217
00:12:35,270 --> 00:12:36,230
في مثل هذا الوقت
218
00:12:36,440 --> 00:12:38,080
ما زلت تفكر في والدك
219
00:12:39,000 --> 00:12:39,670
كل ما فعلتهُ
220
00:12:39,670 --> 00:12:40,360
كان من أجل أبي
221
00:12:40,360 --> 00:12:41,320
ومن أجل عائلة مو رونغ
222
00:12:41,360 --> 00:12:42,970
إذاً اقتل فنغ سوي قه معي
223
00:12:43,030 --> 00:12:43,900
إذا مات
224
00:12:44,200 --> 00:12:45,510
سيكون تشنغ يانغ
225
00:12:45,510 --> 00:12:46,420
ولي العهد الوحيد لسوشا
226
00:12:47,080 --> 00:12:48,860
ولن يكون هناك فائدة
من استيقاظ فنغ بينغ تشنغ
227
00:12:52,550 --> 00:12:53,910
بعد تولي تشنغ يانغ العرش
228
00:12:53,960 --> 00:12:54,970
عائلتكم عائلة مو رونغ
229
00:12:55,190 --> 00:12:57,220
ستكون الوحيدة في سوشا من سلالة مختلفة
230
00:12:57,870 --> 00:12:58,790
بعد أن تُمنح لقب الأمير
231
00:12:58,960 --> 00:13:00,030
ويُصدر الأمر الإمبراطوري بتخصيص الأراضي
232
00:13:00,200 --> 00:13:00,910
فقط حينها ستستطيع استعادة
233
00:13:00,910 --> 00:13:01,910
ما تستحقه عائلة مو رونغ
234
00:13:04,840 --> 00:13:05,870
هكذا فقط
235
00:13:06,150 --> 00:13:07,080
سيمكنك أن تريح
236
00:13:07,080 --> 00:13:08,360
روح والدك في السماء
237
00:13:20,480 --> 00:13:21,850
ما الهراء الذي تتفوه به؟
238
00:13:21,870 --> 00:13:23,150
أي روح في السماء؟
239
00:13:23,390 --> 00:13:24,030
أنت مجنون
240
00:13:24,030 --> 00:13:24,960
على أي أساس ستقاتله؟
241
00:13:25,840 --> 00:13:26,910
معسكر فنغ تسي يتقدم سريعًا
242
00:13:26,910 --> 00:13:28,640
يمكن للجنود أن يصلوا إلى
أبواب المدينة خلال يوم واحد فقط
243
00:13:33,870 --> 00:13:35,550
وكيف عرفت أنني لا أملك خطة احتياطية؟
244
00:13:41,750 --> 00:13:42,910
هذا الحصن
245
00:13:42,910 --> 00:13:43,840
بناه ابني في الماضي
246
00:13:44,600 --> 00:13:46,010
لقد اتبعت خطة جينغ هنغ
247
00:13:46,080 --> 00:13:47,500
وقمتُ سرًا بتجنيد وتدريب حرس خاص
248
00:13:48,200 --> 00:13:50,200
لا تزال أمامنا فرصة لاستعادة وضعنا
249
00:14:04,600 --> 00:14:05,080
أيها الجنرال
250
00:14:05,390 --> 00:14:06,400
أرسل قصر الماركيز مبعوثًا
251
00:14:06,420 --> 00:14:07,800
أيقول إنهم وجدوا أثر الماركيز الأكبر
252
00:14:16,030 --> 00:14:17,320
انتظر حتى أتأكد من سلامة أبي
253
00:14:17,510 --> 00:14:18,150
وسآتي لمساعدتك
254
00:14:28,090 --> 00:14:28,520
[جناح الكتب]
255
00:14:35,910 --> 00:14:37,030
ستحتاجين فقط إلى وضع شيء
256
00:14:37,030 --> 00:14:37,840
في الرفّ السفلي
257
00:14:37,840 --> 00:14:38,790
من آخر صف
258
00:14:38,790 --> 00:14:39,510
من رفوف جناح الكتب
259
00:14:41,240 --> 00:14:41,960
في ذلك الوقت
260
00:14:42,160 --> 00:14:43,440
سيكون سيذهب شخص ليأخذه
261
00:14:44,180 --> 00:14:44,730
تذكري
262
00:14:45,480 --> 00:14:47,150
لا تدعي أي شخص يكتشف ذلك أبدًا
263
00:15:05,330 --> 00:15:05,770
[موسوعة الكتب الإمبراطورية
في عهد تاي بينغ]
264
00:15:05,840 --> 00:15:07,010
[جناح الكتب]
265
00:15:06,000 --> 00:15:06,580
تحياتنا لجلالة الإمبراطور
266
00:15:16,550 --> 00:15:17,910
أقدم تحياتي لجلالتك
267
00:15:19,310 --> 00:15:21,080
ما سبب مجيء جلالتك إلى جناح الكتب؟
268
00:15:21,400 --> 00:15:23,340
ألا يجب أن أسألك أنا هذا السؤال؟
269
00:15:24,510 --> 00:15:25,700
كنت متفرغة
270
00:15:26,000 --> 00:15:27,480
فأردت أخذ بعض الكتب أقرأها
271
00:15:34,360 --> 00:15:35,480
أنا أيضًا أشعر بالفضول
272
00:15:36,320 --> 00:15:37,910
ما الكتب التي تبحثين عنها؟
273
00:15:45,120 --> 00:15:45,670
!هذا هو الكتاب
274
00:15:55,910 --> 00:15:56,390
هذا الكتاب
275
00:16:01,760 --> 00:16:02,130
[العلاقات الأخلاقية والنظام الكلي]
276
00:16:05,040 --> 00:16:06,350
هذه
277
00:16:07,860 --> 00:16:08,290
[الموسوعة الكبرى للأعشاب الطبية]
278
00:16:08,380 --> 00:16:08,880
[شون تسي]
279
00:16:10,910 --> 00:16:11,630
هذه
280
00:16:17,630 --> 00:16:18,540
[شون تسي]
281
00:16:20,890 --> 00:16:21,720
[شون تسي]
282
00:16:22,030 --> 00:16:23,270
لا داعي لأن تستمر جلالتك في البحث
283
00:16:23,360 --> 00:16:24,330
[شون تسي]
284
00:16:26,670 --> 00:16:27,720
سأخبرك
285
00:16:28,170 --> 00:16:29,320
[شون تسي]
286
00:16:31,300 --> 00:16:32,700
منذ أن جئت إلى مدينة شنغ جينغ
287
00:16:32,910 --> 00:16:34,580
كان الأمير بارد جدًا معي
288
00:16:36,030 --> 00:16:36,960
لم يكن لدي خيار
289
00:16:37,960 --> 00:16:39,600
لذلك جئت إلى هنا للبحث عن الكتب
290
00:16:42,480 --> 00:16:44,670
لتعلُم طريقة التعايش بين الزوجين
291
00:16:46,960 --> 00:16:48,120
!طريقة التعايش بين الزوجين
292
00:16:52,100 --> 00:16:54,030
هذا يبدو عميقًا جدًا
293
00:16:54,320 --> 00:16:55,460
ما رأيك أن تخبريني بالتفصيل
294
00:16:55,790 --> 00:16:56,570
علميني أيضًا
295
00:16:59,830 --> 00:17:01,490
ماذا كنتِ تفعلين هنا بالضبط؟
296
00:17:03,590 --> 00:17:05,030
من فضل جلالتك، لا تهينني
297
00:17:05,710 --> 00:17:06,950
أطلب من جلالتك أن تضع حدًا لهذا التصرف
298
00:17:09,510 --> 00:17:10,589
أنتِ تبالغين
299
00:17:10,819 --> 00:17:12,380
كيف أهنتك؟
300
00:17:12,720 --> 00:17:13,740
لا تغضبي أيتها الأميرة
301
00:17:13,780 --> 00:17:14,770
أنا أمزح
302
00:17:17,440 --> 00:17:18,109
إذا أردتِ حقًا
303
00:17:18,109 --> 00:17:19,700
كسب رضا شيا جينغ شي
304
00:17:20,000 --> 00:17:21,000
يمكنك أن تأخذي له بعض الكتب
305
00:17:21,000 --> 00:17:22,550
المتعلقة بالقوى العسكرية
306
00:17:23,510 --> 00:17:24,480
كان يحب تلك الأشياء عديمة الفائدة
307
00:17:24,480 --> 00:17:25,720
منذ أن كان طفلًا
308
00:17:46,310 --> 00:17:47,400
هل سار كل شيء على ما يرام
309
00:17:47,510 --> 00:17:48,200
عندما ذهبتِ إلى جناح الكتب؟
310
00:17:49,480 --> 00:17:50,200
كل شيء تم بنجاح
311
00:17:51,310 --> 00:17:51,790
لقد سمعت
312
00:17:51,790 --> 00:17:53,110
أن الإمبراطور أيضًا ذهب إلى جناح الكتب
313
00:17:53,920 --> 00:17:54,880
هل صعب عليكِ الأمر؟
314
00:17:59,830 --> 00:18:00,910
لقد فزت حضوره
315
00:18:01,030 --> 00:18:01,980
لم أرهُ
316
00:18:05,680 --> 00:18:06,630
هل أنت جائع يا سمو الأمير؟
317
00:18:07,070 --> 00:18:08,550
سأذهب إلى المطبخ لأستعجل الطعام
318
00:18:13,000 --> 00:18:14,440
بمجرد ذكر الطعام وصل
319
00:18:27,350 --> 00:18:28,350
سمك مجفف
320
00:18:28,790 --> 00:18:30,920
وكعكة التنين الكريستالية مع كرز بالقشدة
321
00:18:32,000 --> 00:18:33,510
هذه كلها أطباق خاصة من سوشا
322
00:18:34,310 --> 00:18:35,030
هل أمرتهم
323
00:18:35,030 --> 00:18:35,880
بتحضيرها خصيصًا من أجلي؟
324
00:18:36,680 --> 00:18:37,240
ليس أنا
325
00:18:40,960 --> 00:18:41,590
وليس أنا
326
00:18:46,550 --> 00:18:47,160
سمو الأمير
327
00:18:48,350 --> 00:18:49,960
جرب كعكة التنين الكريستالية هذه
328
00:18:51,030 --> 00:18:51,720
ليست حلوة
329
00:18:52,400 --> 00:18:53,680
كنت دائمًا
330
00:18:54,110 --> 00:18:55,240
أصنعها لأبي الإمبراطور وأخي
331
00:18:55,240 --> 00:18:56,160
في سوشا
332
00:18:57,350 --> 00:18:57,880
أيها السادة
333
00:19:01,350 --> 00:19:02,160
لقد أُرسلتُ اليوم
334
00:19:02,200 --> 00:19:03,400
من قِبَل الإمبراطور الموقّر خصيصًا
335
00:19:03,920 --> 00:19:05,830
لأبلغ الأميرة رسالة
336
00:19:07,640 --> 00:19:08,670
تفضل أيها المدير باي
337
00:19:12,720 --> 00:19:14,440
أعرف أن زوجة أمير تشن نان
338
00:19:14,440 --> 00:19:15,370
أثناء إقامتها في مدينة شنغ جينغ
339
00:19:15,440 --> 00:19:16,470
لا بدّ أن تشعر بالحنين إلى موطنها
340
00:19:16,720 --> 00:19:18,130
اليوم أمرت مطبخ القصر خصيصًا
341
00:19:18,200 --> 00:19:19,510
بطهي أطباق من سوشا
342
00:19:19,640 --> 00:19:21,480
لتخفيف لوعة اشتياق الأميرة لوطنها
343
00:19:21,720 --> 00:19:23,070
أرجو من سموك أن تستمتعي بالطعام
344
00:19:28,790 --> 00:19:30,080
شكرًا لكرم جلالة الإمبراطور
345
00:19:30,550 --> 00:19:32,310
قال جلالته إن الأميرة ليست بحاجة للتكلف
346
00:19:33,510 --> 00:19:34,350
قال جلالته أيضًا
347
00:19:34,680 --> 00:19:35,920
إن لقاء اليوم في جناح الكتب
348
00:19:36,550 --> 00:19:37,640
أدخل عليه سرورًا عظيمًا
349
00:19:49,070 --> 00:19:50,200
شن قو أخذ فرقة تشيونغ تشي
350
00:19:50,200 --> 00:19:51,290
وطوّقوا القصر الإمبراطوري
351
00:19:51,480 --> 00:19:53,080
بمجرّد أن يخرج تشوانغ
من القصر الإمبراطوري
352
00:19:53,160 --> 00:19:54,270
ستصلنا الأخبار على الفور
353
00:19:54,290 --> 00:19:55,090
يون فانغ ويون تشينغ
354
00:19:55,400 --> 00:19:55,720
نعم
355
00:19:56,030 --> 00:19:57,210
عودا إلى معسكر فنغ تسي على الفور
356
00:19:57,270 --> 00:19:58,200
اجمع النخبة
357
00:19:58,220 --> 00:19:59,490
وتجمعوا على بُعد عشرة أميال
358
00:19:59,550 --> 00:20:01,060
من مدينة يوي جينغ قبل الظهر غدًا
359
00:20:01,110 --> 00:20:01,590
عُلم -
عُلم -
360
00:20:04,000 --> 00:20:05,440
سأذهب للبحث عن جلالته الآن
361
00:20:06,350 --> 00:20:07,000
لا داعي للبحث
362
00:20:12,240 --> 00:20:13,380
والدك الإمبراطور يبحث عنك أيضًا
363
00:20:13,880 --> 00:20:14,640
اتبعني
364
00:20:14,880 --> 00:20:15,550
إنه في انتظارك
365
00:20:20,220 --> 00:20:21,530
لقد استفاق والدك منذ ثلاثة أيام
366
00:20:21,920 --> 00:20:23,570
لكن جسدهُ ضعيف ولا يستطيع التحرك
367
00:20:23,720 --> 00:20:24,860
طلب مني ألا أُعلن
368
00:20:25,030 --> 00:20:26,790
وظل يتظاهر بأنه فاقد للوعي
369
00:20:27,070 --> 00:20:28,400
اليوم أمر فجأة بالخروج من القصر
370
00:20:28,420 --> 00:20:29,260
والمجيء إلى هنا
371
00:20:29,750 --> 00:20:31,240
استفاق دون أن يُثير انتباه أحد
372
00:20:31,260 --> 00:20:32,000
وغادر القصر اليوم
373
00:20:32,000 --> 00:20:33,510
وكالعادة، يُحاط الأمر
بالسرّيّة دون تسرّب أي خبر
374
00:20:33,640 --> 00:20:34,830
لا أعرف
375
00:20:35,200 --> 00:20:36,110
ما الذي حدث في القصر بالضبط
376
00:20:36,880 --> 00:20:37,510
من الأفضل
377
00:20:37,510 --> 00:20:38,480
أن تسأل والدك بنفسك
378
00:20:39,040 --> 00:20:39,550
بالمناسبة
379
00:20:40,240 --> 00:20:41,030
في الأيام الأخيرة
380
00:20:41,030 --> 00:20:42,440
رأى كثيرًا من خبث نوايا الناس
381
00:20:42,510 --> 00:20:43,400
مزاجه سيء جدًا
382
00:20:43,460 --> 00:20:44,650
إياك أن تثير غضبه
383
00:20:47,350 --> 00:20:48,440
سمو ولي العهد
384
00:20:49,480 --> 00:20:50,400
جلالته في انتظارك
385
00:20:52,190 --> 00:20:53,470
منذ وفاة والدتي الإمبراطورة
386
00:20:54,070 --> 00:20:55,520
لم يَعُد يزور هذا المكان قط
387
00:20:56,160 --> 00:20:57,350
كنت أظن أنه نسى
388
00:20:57,350 --> 00:20:58,880
أن أمي كان لها بيتًا هنا
389
00:21:00,790 --> 00:21:01,670
اذهب وأنت مطمئن
390
00:21:02,160 --> 00:21:03,430
سأنتظرك في الخارج
391
00:21:37,070 --> 00:21:38,740
أقدم تحياتي لجلالتك
392
00:21:40,110 --> 00:21:41,550
كيف حال جلالتك؟
393
00:21:42,550 --> 00:21:43,750
سمعت أنك
394
00:21:43,750 --> 00:21:45,790
اقتحمت القصر الإمبراطوري
395
00:21:46,440 --> 00:21:47,680
ما السبب؟
396
00:21:48,790 --> 00:21:49,480
لحماية جلالتك
397
00:21:55,560 --> 00:21:58,290
لماذا ليست هناك محاولة انقلاب في القصر؟
398
00:22:01,690 --> 00:22:03,440
ألست معجبًا
399
00:22:03,470 --> 00:22:05,520
بالعرش الذي أجلس عليه؟
400
00:22:07,000 --> 00:22:08,280
لقد كنت في غيبوبة لعدة أيام
401
00:22:09,030 --> 00:22:09,920
ربما لا تعرف بعد
402
00:22:09,920 --> 00:22:11,360
ما حدث في القصر
403
00:22:11,390 --> 00:22:13,540
ماذا يمكن أن يحدث؟
404
00:22:14,010 --> 00:22:15,420
الخائنون يمسكون بزمام الحكم
405
00:22:15,440 --> 00:22:16,990
والوزراء المدنيين
والعسكريين ينقسمون إلى أحزاب
406
00:22:17,020 --> 00:22:18,870
الخونة واللصوص يكشفون عن طموحاتهم
407
00:22:18,890 --> 00:22:20,170
والنافقون يتسلقون
408
00:22:20,200 --> 00:22:21,270
على الشجرة التي تحملهم
409
00:22:21,380 --> 00:22:23,110
هذا كل شيء
410
00:22:23,400 --> 00:22:25,200
لقد بدأت حملتي العسكرية
وعمري ثمانية وعشرون عامًا
411
00:22:25,220 --> 00:22:27,480
وفي سن الثالثة والثلاثين
أسست الدولة وتوّجت إمبراطورًا
412
00:22:27,550 --> 00:22:29,900
وقد حكمت الإمبراطورية
لمدة خمسة وعشرين عامًا حتى الآن
413
00:22:30,590 --> 00:22:32,400
أي فوضى في القصر وفي البلاط
414
00:22:32,750 --> 00:22:33,920
لم يسبق لي
415
00:22:33,920 --> 00:22:35,880
أن شهدتها؟
416
00:22:36,680 --> 00:22:38,800
لقد مرضت بمرض صعب الشفاء ولم تخبرني
417
00:22:39,000 --> 00:22:40,510
واستيقظت قبل ثلاثة أيام
418
00:22:40,510 --> 00:22:41,650
ولم تخبرني
419
00:22:41,720 --> 00:22:42,390
ما الخطب؟
420
00:22:42,550 --> 00:22:44,330
هل سأبلغك بكل شؤوني
421
00:22:44,440 --> 00:22:45,200
هل تلومني
422
00:22:45,200 --> 00:22:46,430
على اقتحامي للقصر الإمبراطوري اليوم؟
423
00:22:46,880 --> 00:22:48,030
تشوانغ شن يخطط للخيانة
424
00:22:48,030 --> 00:22:49,290
وهناك العديد من المخاطر في القصر
425
00:22:49,510 --> 00:22:50,480
لقد دخلت بالجنود إلى القصر
426
00:22:50,480 --> 00:22:51,590
خوفًا من أن تموت
427
00:22:51,590 --> 00:22:52,790
أليس وقوعي
428
00:22:52,790 --> 00:22:53,680
في الهلاك
429
00:22:53,680 --> 00:22:54,960
رزقًا من السماء لك؟
430
00:22:56,500 --> 00:22:58,570
لقد انتظرتك كل هذه الأيام
431
00:22:58,750 --> 00:22:59,790
ومع ذلك لم تُبدِ أدنى نية
432
00:22:59,790 --> 00:23:01,900
للانقلاب أو الاستيلاء على العرش
433
00:23:02,240 --> 00:23:04,180
لقد بذلت جهدًا كبيرًا في
تربيتك طوال هذه السنوات
434
00:23:04,270 --> 00:23:05,480
ومع ذلك لم تظهر فيك
435
00:23:05,480 --> 00:23:07,320
أدنى طموح للجلوس على العرش
436
00:23:07,960 --> 00:23:10,160
لقد خيبت أملي
437
00:23:11,240 --> 00:23:12,810
وفقًا لما قلته
438
00:23:13,400 --> 00:23:14,510
أنا على خطأ
439
00:23:14,510 --> 00:23:15,350
لأنني لم أستغل مرضك
440
00:23:15,350 --> 00:23:16,270
واغتصبت العرش
441
00:23:16,310 --> 00:23:17,070
طبعًا أخطأت
442
00:23:17,480 --> 00:23:18,440
بالطبع
443
00:23:19,160 --> 00:23:20,240
أخطأت خطأ كبيرًا
444
00:23:21,020 --> 00:23:23,280
أنت ابني أنا، فنغ بينغ تشنغ
445
00:23:23,400 --> 00:23:25,640
من المفترض أن تطمع في العرش بشدة
446
00:23:25,640 --> 00:23:27,350
لا بد أن تتمنى أن أموت مبكرًا
447
00:23:27,400 --> 00:23:28,750
كان يجب أن تضع كل مكائدك وخططك
448
00:23:28,770 --> 00:23:30,540
للاستيلاء على إمبراطوريتي
449
00:23:30,560 --> 00:23:33,360
هكذا فقط تكون ولي عهد سوشا بحق
450
00:23:34,200 --> 00:23:35,790
ما وجب عليك فعله
451
00:23:37,790 --> 00:23:39,070
يجب ان تفعله
452
00:23:39,160 --> 00:23:40,910
هل هذا العرش يخصك حقًا؟
453
00:23:42,070 --> 00:23:43,070
إذا لم تتحرك للتنافس
454
00:23:43,070 --> 00:23:43,790
على العرش
455
00:23:43,790 --> 00:23:46,090
سوف يقع في أيدي الآخرين
456
00:23:46,200 --> 00:23:48,070
ليس لدي أي اهتمام بعرشك
457
00:23:51,160 --> 00:23:52,500
هذا أكثر جانب
458
00:23:52,640 --> 00:23:54,960
أكرهه فيك
459
00:23:59,480 --> 00:23:59,830
اجلسي
460
00:24:11,830 --> 00:24:13,510
كيف حال ذراعكِ؟
461
00:24:13,640 --> 00:24:14,070
دعيني ألقي نظرة
462
00:24:14,920 --> 00:24:16,460
يقول الجميع إنك كالإله الحيّ
463
00:24:16,880 --> 00:24:17,910
لقد تعافيت تقريبًا
464
00:24:17,960 --> 00:24:18,920
لم يعد هناك ذلك الشعور بالعجز
465
00:24:18,960 --> 00:24:19,830
عند شدّ القوس
466
00:24:19,830 --> 00:24:20,960
كما في السابق
467
00:24:22,920 --> 00:24:23,510
اضغطي على يدي
468
00:24:28,700 --> 00:24:29,440
جيد جيد
469
00:24:30,510 --> 00:24:31,460
لقد تعافيتِ بشكل جيد
470
00:24:32,000 --> 00:24:33,330
تعافيتِ بشكل جيد حقًا
471
00:24:33,720 --> 00:24:34,110
دعيني أخبرك
472
00:24:34,110 --> 00:24:35,270
عليكِ أن تعتني بها جيدًا من الآن فصاعدًا
473
00:24:35,750 --> 00:24:36,400
أنا
474
00:24:36,400 --> 00:24:37,480
أخرج للتباهي بعلاج يدك أمام الناس
475
00:24:37,590 --> 00:24:38,920
رجاءً لا تدمري سمعتي
476
00:24:40,070 --> 00:24:40,720
اطمئن
477
00:24:44,400 --> 00:24:46,400
أخشى أن كارثة كبيرة
ستحدث في مدينة يوي جينغ
478
00:24:46,720 --> 00:24:47,960
إذا لم يكن لديكِ شيء
479
00:24:48,070 --> 00:24:49,680
يمكنك الذهاب عندي
في قرية تشن نيان للاختباء
480
00:24:51,000 --> 00:24:52,200
أنا أقدر نيتك الحسنة بكل امتنان
481
00:24:53,480 --> 00:24:53,960
...لكن
482
00:24:54,750 --> 00:24:55,550
لا يمكنني المغادرة
483
00:24:56,960 --> 00:24:57,640
هذا صحيح
484
00:24:58,200 --> 00:24:59,240
مشاكل هذه العائلة كثيرة
485
00:24:59,790 --> 00:25:01,400
ومعقدة ولن تُحل بسهولة
486
00:25:02,200 --> 00:25:04,550
هل تعتقد أنني سأجلس متنظرًا الموت؟
487
00:25:05,310 --> 00:25:07,610
كيف لي أن أسمح لمن سواي
488
00:25:07,640 --> 00:25:09,670
أن يتولى إمبراطوريتي
التي نلتها بدمائي ورأسي؟
489
00:25:10,680 --> 00:25:12,390
يجب أن أختار وريثي بيدي
490
00:25:13,030 --> 00:25:15,270
وأنا على قيد الحياة
491
00:25:18,550 --> 00:25:20,000
أنت تقول لي كل هذا
492
00:25:20,000 --> 00:25:21,590
حتى تخبرني
493
00:25:22,310 --> 00:25:23,510
أنك اخترتني
494
00:25:24,110 --> 00:25:24,960
وماذا غير ذلك؟
495
00:25:27,270 --> 00:25:28,000
ليس لدي خيار آخر
496
00:25:29,070 --> 00:25:30,920
سواك
497
00:25:30,920 --> 00:25:31,680
بالطبع لديك
498
00:25:32,400 --> 00:25:33,240
شي يانغ وتشنغ يانغ
499
00:25:33,240 --> 00:25:34,240
كلاهما أبنائك
500
00:25:34,240 --> 00:25:35,590
هذا هراء
501
00:25:36,350 --> 00:25:37,990
شي يانغ امرأة
502
00:25:38,440 --> 00:25:39,400
وماذا في ذلك؟
503
00:25:39,930 --> 00:25:41,030
إن أصبحت هي الإمبراطورة
504
00:25:41,030 --> 00:25:41,880
من يجرؤون على عصيانها
505
00:25:42,160 --> 00:25:43,240
سأكون أنا من يقطع
506
00:25:43,240 --> 00:25:44,310
رأسهم
507
00:25:45,510 --> 00:25:46,110
يا بني
508
00:25:46,640 --> 00:25:47,880
أتظنّ أنّك تستطيع أن تقاوم
509
00:25:47,880 --> 00:25:49,880
كل الناس في هذا العالم؟
510
00:25:50,240 --> 00:25:50,890
حسنًا
511
00:25:51,440 --> 00:25:53,270
إن كنت لا تجرؤ على
اختيار امرأة لتكون الإمبراطورة
512
00:25:53,680 --> 00:25:54,720
لا تزال لديك تشنغ يانغ
513
00:25:54,720 --> 00:25:55,890
لن أسمح أبدًا
514
00:25:55,960 --> 00:25:57,440
أن يكون وريث عرشي
515
00:25:57,470 --> 00:25:59,070
من نسل عائلة تشوانغ
516
00:25:59,070 --> 00:25:59,960
لا تريد هذا
517
00:25:59,960 --> 00:26:00,550
أو ذاك
518
00:26:00,550 --> 00:26:01,640
ما كل هذه الهواجس؟
519
00:26:01,750 --> 00:26:02,720
أراك لا تزال مُتعلّقًا
520
00:26:02,720 --> 00:26:06,310
- بطموح المُلك والسيطرة
هذا لأنك لستَ قاسيًا بما يكفي -
521
00:26:06,750 --> 00:26:09,320
لم تكن كافيًا لقطع طموحي
522
00:26:09,440 --> 00:26:10,630
سقطتُ طريح الفراش
523
00:26:10,680 --> 00:26:12,550
ولم تنتهز الفرصة لتقوية جناحيك
524
00:26:12,590 --> 00:26:14,710
ولم تحاول اغتصاب عرشي
525
00:26:14,790 --> 00:26:18,420
بل جلست بجوار فراشي وكأنك ابنٌ بار
526
00:26:19,440 --> 00:26:21,850
ما أفعله هو شيء يخصني
527
00:26:23,640 --> 00:26:24,680
لا لا
528
00:26:25,160 --> 00:26:26,070
أنا، فنغ بينغ تشنغ
529
00:26:26,070 --> 00:26:28,100
لا أحتاج إلى ابن بار
530
00:26:28,310 --> 00:26:29,490
ما أريده
531
00:26:29,880 --> 00:26:31,350
ابن يمتلك الدم الحار
532
00:26:31,350 --> 00:26:32,820
لديه الشجاعة والوسائل
533
00:26:32,880 --> 00:26:34,420
يُفضل أن يخذل الجميع
534
00:26:34,480 --> 00:26:36,310
ليصبح حاكمًا عظيمًا
535
00:26:36,310 --> 00:26:37,070
وريث للعرش
536
00:26:37,070 --> 00:26:38,350
أصغِ إليّ جيدًا
537
00:26:39,550 --> 00:26:40,850
من سوء حظي
538
00:26:41,350 --> 00:26:42,740
أنني ابنك
539
00:26:43,070 --> 00:26:44,480
أنا لم أعدك قط
540
00:26:44,480 --> 00:26:45,400
أن أكون وريثًا
541
00:26:45,880 --> 00:26:47,480
ما سعيتَ إليه طوال حياتك
542
00:26:47,480 --> 00:26:48,960
لا يساوي شيئًا في قلبي
543
00:26:50,270 --> 00:26:51,270
إمبراطوريتك تلك
544
00:26:52,640 --> 00:26:53,960
لا تهمني
545
00:26:58,880 --> 00:26:59,640
توقف
546
00:27:09,510 --> 00:27:10,720
بعد استيقاظ فنغ بينغ تشنغ
547
00:27:10,720 --> 00:27:12,000
فقد الإحساس بساقيه
548
00:27:12,720 --> 00:27:14,030
على الأرجح لن يستطيع الوقوف مرة أخرى
549
00:27:15,750 --> 00:27:16,960
أما إلى متى يمكنه العيش
550
00:27:18,030 --> 00:27:18,830
فلا أستطيع القول
551
00:27:19,510 --> 00:27:20,400
هذا يعود له
552
00:27:27,510 --> 00:27:28,600
ما خطب ساقك؟
553
00:27:29,160 --> 00:27:29,920
ارحل
554
00:27:31,310 --> 00:27:32,430
لماذا عدت؟
555
00:27:37,920 --> 00:27:39,590
أنت الآن
556
00:27:40,200 --> 00:27:41,200
تبدو تمامًا
557
00:27:42,000 --> 00:27:44,270
مثل والدتك
558
00:28:05,830 --> 00:28:07,200
لأني أعلم أنك مريض
559
00:28:07,200 --> 00:28:08,110
فلم أرد أن أُحاسبك
560
00:28:08,110 --> 00:28:09,440
على مجيئك إلى هنا
561
00:28:09,830 --> 00:28:12,350
لكنك تجرؤ على ذكر أمي
562
00:28:15,240 --> 00:28:18,480
هل تعرف
563
00:28:18,830 --> 00:28:20,040
كيف وصلت اللعبة لهذه النتيجة؟
564
00:28:21,680 --> 00:28:23,200
هذه آخر جولة
565
00:28:24,830 --> 00:28:26,480
لعبتها مع أمك
566
00:28:27,790 --> 00:28:28,640
في هذه الجولة
567
00:28:29,310 --> 00:28:31,650
بإمكانها أن تمنحني فرصة
568
00:28:31,880 --> 00:28:33,760
لكنها تعمدت ألا تترك لي أي مخرج
569
00:28:34,440 --> 00:28:36,240
كانت دائمًا هكذا
570
00:28:36,720 --> 00:28:39,530
تحب التحدي ولا تدعني أفوز
571
00:28:39,680 --> 00:28:41,240
غير مسموح لك أن تذكرها
572
00:28:41,270 --> 00:28:43,750
كنت أفكر دائمًا
573
00:28:43,790 --> 00:28:45,590
كيف أقلب الهزيمة إلى انتصار
574
00:28:45,590 --> 00:28:47,370
كيف يمكنني الفوز
575
00:28:47,750 --> 00:28:49,080
هي تريد الفوز
576
00:28:49,350 --> 00:28:50,750
وأنا أيضًا لا أقبل الهزيمة
577
00:28:52,000 --> 00:28:54,270
ألم تكن تريد دائمًا أن تعرف
578
00:28:55,000 --> 00:28:56,830
كيف بالضبط
579
00:28:57,030 --> 00:28:59,240
ماتت والدتك؟
580
00:29:00,510 --> 00:29:04,240
أخيرًا قررت أن تتكلم -
- ذلك لأنني بذلت جهدًا مضنيًا
581
00:29:04,240 --> 00:29:05,790
وخططت لأعوام طويلة
582
00:29:07,030 --> 00:29:08,680
وأخيرا فزت
583
00:29:11,240 --> 00:29:12,920
الكثيرون يتساءلون
584
00:29:14,310 --> 00:29:15,680
عن سبب وفاة
585
00:29:15,680 --> 00:29:16,750
والدتك
586
00:29:17,720 --> 00:29:18,550
البعض كان يعتقد
587
00:29:19,310 --> 00:29:20,720
أنها كانت تسيطر على تحالف الرياح والمطر
588
00:29:20,750 --> 00:29:22,240
ولم ترد الخضوع لي
589
00:29:22,510 --> 00:29:23,590
والبعض الآخر
590
00:29:24,000 --> 00:29:26,070
اعتقد أنني شككت
591
00:29:26,070 --> 00:29:27,590
أنها جاسوسة من جينشيو
592
00:29:30,680 --> 00:29:32,960
تحالف تافه مثل تحالف الرياح والمطر
593
00:29:33,200 --> 00:29:35,160
لا يستحق أن أقلق بشأنه
594
00:29:35,790 --> 00:29:36,880
حتى جينشيو
595
00:29:36,880 --> 00:29:38,000
لا تساوي شيئًا في عيني
596
00:29:38,640 --> 00:29:40,000
لماذا قد أهتم بإشاعات
597
00:29:40,000 --> 00:29:42,350
تفيد أنها جاسوسة من جينشيو؟
598
00:29:43,110 --> 00:29:44,750
أنا أتذكر بوضوح
599
00:29:44,750 --> 00:29:45,880
كل ما حدث
600
00:29:45,880 --> 00:29:47,000
في يوم وفاة أمي
601
00:29:47,350 --> 00:29:49,110
إذا تجرأت على الكذب بكلمة واحدة
602
00:29:49,110 --> 00:29:50,400
لن أتراجع أبدًا
603
00:29:50,510 --> 00:29:51,960
لطالما كان هناك شيء أهم مني
604
00:29:52,440 --> 00:29:55,550
في قلب والدتك
605
00:29:56,110 --> 00:29:59,400
رغم أنها رافقتني
في بتأسيس هذه الإمبراطورية
606
00:30:00,750 --> 00:30:02,680
لكنها لم تعتبرني قط
607
00:30:03,830 --> 00:30:05,400
الإمبراطور
608
00:30:06,190 --> 00:30:10,340
[قبل ستة عشر عامًا]
609
00:30:06,400 --> 00:30:07,830
هي لم تعتبرني أبدًا
610
00:30:07,830 --> 00:30:10,270
محور حياتها
611
00:30:10,680 --> 00:30:12,480
لم تكن يومًا تنتمي لي
612
00:30:13,160 --> 00:30:15,200
ولم تدعني أملكها كلها
613
00:30:15,830 --> 00:30:18,270
ولم ترغب في الخضوع لي برقة وطاعة
614
00:30:18,310 --> 00:30:20,000
أمي، لقد أمسكت بالسلطعون
615
00:30:20,830 --> 00:30:21,880
بصفته ابني الأكبر
616
00:30:22,550 --> 00:30:23,880
يجب أن يكون قه ولي العهد
617
00:30:25,830 --> 00:30:26,830
لقد وعدتني من قبل
618
00:30:27,270 --> 00:30:28,240
أننا سننتظر حتى يكبر
619
00:30:28,240 --> 00:30:29,830
وتتركه هو يقرر بين العالم الخارجي والبلاط
620
00:30:30,400 --> 00:30:31,480
لا يمكننا إزعاجه الآن
621
00:30:33,790 --> 00:30:35,640
والإمساك بالسلطعون في هذا الريف
622
00:30:35,720 --> 00:30:36,680
لا يسبب له أي إزعاج
623
00:30:38,110 --> 00:30:39,240
وأن أجعله يكون وليًا للعهد الإمبراطوري
624
00:30:39,510 --> 00:30:40,350
يعتبر إزعاجًا
625
00:30:41,270 --> 00:30:41,790
جلالة الإمبراطور
626
00:30:42,590 --> 00:30:43,510
لقد أخبرتك من قبل
627
00:30:44,070 --> 00:30:44,960
في هذا الفناء الصغير
628
00:30:45,030 --> 00:30:45,750
لا يُسمح لك بأن تتصرف
629
00:30:45,750 --> 00:30:46,550
كالإمبراطور أمامي
630
00:30:50,030 --> 00:30:50,510
أمي
631
00:30:50,720 --> 00:30:51,960
لقد تسلق السلطعون وخرج
632
00:30:53,070 --> 00:30:53,720
قطعه إلى قطع
633
00:30:55,070 --> 00:30:56,680
من يجرؤ على التعرض لي
634
00:30:57,750 --> 00:30:58,440
سأقتله
635
00:30:59,750 --> 00:31:01,100
لم يكن يمكنني السيطرة عليها
636
00:31:01,790 --> 00:31:02,960
كنت أعلم أنها يوم ما
637
00:31:03,000 --> 00:31:04,720
ستتركني في النهاية
638
00:31:06,160 --> 00:31:07,310
كما لو أنني
639
00:31:07,350 --> 00:31:08,480
لم أمتلكها قط
640
00:31:09,400 --> 00:31:11,480
لماذا تنتمي إليك؟
641
00:31:12,270 --> 00:31:14,070
فقط لأنها رفضت الخضوع لك
642
00:31:15,310 --> 00:31:16,750
لذلك تركت تشوانغ شن
643
00:31:16,790 --> 00:31:18,000
وتشوانغ جينغ يوان يقتلانها
644
00:31:18,070 --> 00:31:19,720
لأنها أرادت
645
00:31:21,200 --> 00:31:23,240
أن تأخذك بعيدًا عني
646
00:31:23,720 --> 00:31:24,880
تعال اجلس
647
00:31:25,750 --> 00:31:26,590
هل تشعر بالراحة؟
648
00:31:28,590 --> 00:31:30,580
إذًا ابقى في القصر الإمبراطوري
649
00:31:31,350 --> 00:31:32,490
لتكون صاحب هذا المكان
650
00:31:32,550 --> 00:31:33,120
في المستقبل
651
00:31:33,350 --> 00:31:34,550
اجلس في هذا الكرسي
652
00:31:34,640 --> 00:31:35,160
حسنًا؟
653
00:31:35,510 --> 00:31:36,070
لا
654
00:31:36,550 --> 00:31:38,070
لقد وعدت أمي
655
00:31:38,070 --> 00:31:39,740
أن أستكشف معها العالم حينما أكبر
656
00:31:39,960 --> 00:31:41,200
أنت تستمع إلى والدتك
657
00:31:41,350 --> 00:31:42,440
ولا تريد الاستماع إلى والدك الإمبراطور
658
00:31:43,550 --> 00:31:46,110
إذا أردت أن أجعلك الإمبراطور في المستقبل
659
00:31:46,310 --> 00:31:47,310
ألن توافق؟
660
00:31:47,880 --> 00:31:48,640
قالت أمي
661
00:31:48,680 --> 00:31:50,310
إنك تغيرت
662
00:31:50,440 --> 00:31:51,680
منذ أن أصبحت إمبراطورًا
663
00:31:51,920 --> 00:31:52,920
قالت إذا أصبحت إمبراطورًا
664
00:31:52,920 --> 00:31:53,920
سأتحوّل إلى شخص سيء
665
00:31:56,350 --> 00:31:58,240
أردتُ أن ترث العرش
666
00:31:58,640 --> 00:32:00,200
وأن أُنشئك لتكون حاكمًا أعظم مني
667
00:32:00,200 --> 00:32:02,310
يخلد التاريخ مجده
668
00:32:02,880 --> 00:32:04,620
لكنها دمرت خطتي
669
00:32:04,920 --> 00:32:06,390
مسستَ موضع غضبي الذي لا يُغتفر
670
00:32:06,440 --> 00:32:08,240
لم أكن أسمح بذلك أبدًا
671
00:32:11,200 --> 00:32:13,480
لذلك قتلتها
672
00:32:14,310 --> 00:32:16,580
هل أنت من قتلتها؟
673
00:32:16,830 --> 00:32:17,880
في هذه السنوات
674
00:32:18,270 --> 00:32:19,790
كم مرة سألتك
675
00:32:19,790 --> 00:32:21,140
إذا كنت ستصير وليًا للعهد
676
00:32:21,200 --> 00:32:22,680
كنت كل مرة لا تُظهر الامتنان
677
00:32:23,440 --> 00:32:24,750
تقول إنك تريد أن تكون
678
00:32:24,750 --> 00:32:26,790
جنرالًا يحمي الوطن والأرض
679
00:32:27,110 --> 00:32:27,790
في ذلك الوقت
680
00:32:28,350 --> 00:32:29,200
أدركت
681
00:32:29,720 --> 00:32:32,200
أنك لم تنس كلام والدتك قط
682
00:32:32,350 --> 00:32:34,240
لقد ماتت منذ سنوات عديدة
683
00:32:34,310 --> 00:32:36,590
وما زالت تُلاحقك كالشبح وتؤثّر عليك
684
00:32:36,960 --> 00:32:37,790
في رأيك
685
00:32:38,830 --> 00:32:40,240
أكانت تستحق الموت أم لا؟
686
00:32:41,030 --> 00:32:41,750
كفى
687
00:32:52,400 --> 00:32:53,770
كانت بلا طموح
688
00:32:53,830 --> 00:32:54,960
ضيقة الأفق
689
00:32:55,000 --> 00:32:57,110
لا تختلف عن امرأةٍ قرويةٍ ساذجة
690
00:32:57,200 --> 00:32:58,940
لم تكن تستحق أن تكون والدتك
691
00:32:59,200 --> 00:33:01,150
ولم تكن تستحق أن تكون إمبراطورة لي
692
00:33:01,240 --> 00:33:02,400
اصمت
693
00:33:02,480 --> 00:33:03,160
ابني قه
694
00:33:03,960 --> 00:33:06,110
لا يمكنك أن تكون مثلها
695
00:33:06,440 --> 00:33:07,880
لقد أعطيتها
696
00:33:07,880 --> 00:33:08,970
كل الشرف
697
00:33:09,110 --> 00:33:10,400
لكنها لم تمتن لذلك
698
00:33:10,750 --> 00:33:11,640
ظنت نفسها
699
00:33:11,640 --> 00:33:13,000
شيء مهم
700
00:33:13,310 --> 00:33:14,440
بأي حقّ تتصنّع النقاء؟
701
00:33:14,750 --> 00:33:16,230
بأي حقّ تتظاهر بالزهد والسمو
702
00:33:16,270 --> 00:33:18,000
وكأنها زهرة لوتس لا تلوّثها الطين؟
703
00:33:18,000 --> 00:33:19,640
إنها امرأة قروية حقيرة
704
00:33:19,640 --> 00:33:21,790
من رأسها حتى أخمص قدميها
705
00:33:23,550 --> 00:33:25,070
اخرس
706
00:33:27,310 --> 00:33:29,110
سأقتلك
707
00:33:32,470 --> 00:33:33,590
هيا
708
00:33:34,510 --> 00:33:35,720
اقتلني
709
00:33:38,110 --> 00:33:38,720
ابني قه
710
00:33:39,310 --> 00:33:41,860
لا فائدة من الكلام دون أفعال
711
00:33:41,940 --> 00:33:43,400
ألا تكرهني؟
712
00:33:43,510 --> 00:33:44,380
افعلها
713
00:33:44,440 --> 00:33:45,800
اقتلني بسرعة
714
00:33:46,030 --> 00:33:48,400
لا أعتقد أنك تكرهني بما فيه الكفاية
715
00:33:50,160 --> 00:33:51,510
اقتلني
716
00:34:09,480 --> 00:34:10,400
والدتك
717
00:34:11,280 --> 00:34:13,710
ماتت بسببك
718
00:34:13,760 --> 00:34:14,440
اخرس
719
00:34:16,550 --> 00:34:18,710
سأسألك للمرة الأخيرة
720
00:34:19,590 --> 00:34:22,070
كيف ماتت أمي؟
721
00:34:23,000 --> 00:34:24,630
في ذلك الوقت، وقفت أمامي قبل موتها
722
00:34:25,840 --> 00:34:27,710
وهي تشير بالسيف تجاهي
723
00:34:27,880 --> 00:34:29,070
بنفس طريقتك تمامًا
724
00:34:29,449 --> 00:34:33,909
[قصر تشانغ تشون]
725
00:34:37,070 --> 00:34:37,969
جلالة الإمبراطورة
726
00:34:38,190 --> 00:34:38,920
جلالة الإمبراطورة
727
00:34:40,480 --> 00:34:42,719
[قصر تشانغ تشون]
728
00:34:42,190 --> 00:34:43,050
جلالة الإمبراطورة
729
00:34:43,230 --> 00:34:45,020
جاسوس جينشيو الذي قبضنا عليه
730
00:34:45,150 --> 00:34:46,630
اعترف بأنكِ شريكة
731
00:34:47,670 --> 00:34:48,870
ووصيفتك المقربة
732
00:34:49,110 --> 00:34:49,630
اعترفت أيضًا
733
00:34:49,630 --> 00:34:51,370
بأنكِ التقيت سرًا بأشخاص من جينشيو
734
00:34:52,190 --> 00:34:53,530
في جناحك
735
00:34:53,840 --> 00:34:54,730
لقد وجدنا
736
00:34:55,000 --> 00:34:56,960
الرسائل السرية التي أرسلتها إلى جينشيو
737
00:34:59,230 --> 00:34:59,920
فنغ بينغ تشنغ
738
00:35:01,030 --> 00:35:02,590
بناء على
739
00:35:03,150 --> 00:35:04,150
هذه التهمة الملفقة
740
00:35:05,280 --> 00:35:06,800
تريدون اعتقالي واستجوابي؟ هذا مستحيل
741
00:35:08,630 --> 00:35:10,030
إذا بقيتِ في القصر
742
00:35:10,550 --> 00:35:11,250
ووثقتي بي
743
00:35:11,890 --> 00:35:14,020
سأتحقق من الحقيقة من أجلك
744
00:35:14,550 --> 00:35:15,480
وأبرئك
745
00:35:18,280 --> 00:35:19,130
إلى متى تريدني أن أبقى؟
746
00:35:20,070 --> 00:35:21,220
أنت فقط تريد
747
00:35:21,480 --> 00:35:22,860
حبسي في هذا القصر
748
00:35:23,430 --> 00:35:24,710
ما العذر الذي تبحث عنه الآن؟
749
00:35:25,110 --> 00:35:26,440
نحن زوجان
750
00:35:27,000 --> 00:35:28,590
ولأجل ذلك سأغض الطرف عن شُبهتك
751
00:35:29,110 --> 00:35:30,880
في العمل كجاسوسة لجماعة جينشيو
752
00:35:31,480 --> 00:35:32,920
إن أصريتِ على الرحيل
753
00:35:34,280 --> 00:35:35,670
لن أسمح لأحد
754
00:35:35,670 --> 00:35:36,670
أن يمنعك
755
00:35:39,800 --> 00:35:40,320
لكن
756
00:35:41,590 --> 00:35:42,710
لنِ أسمح لكِ
757
00:35:42,760 --> 00:35:44,670
أن تأخذي قه وشي يانغ
758
00:35:48,630 --> 00:35:49,700
لماذا لا يمكنني
759
00:35:49,760 --> 00:35:51,170
أن آخذ طفليّ؟
760
00:35:51,280 --> 00:35:53,120
أنا لا أناقشك
761
00:35:53,960 --> 00:35:54,630
فنغ بينغ تشنغ
762
00:35:55,320 --> 00:35:56,740
انظر إلى المرآة بنفسك
763
00:35:56,920 --> 00:35:57,550
انظر
764
00:35:57,550 --> 00:35:58,920
إلى ما أصبحت عليه الآن
765
00:35:59,360 --> 00:36:00,760
لقد غُشيَت عينك بشهوة السلطة
766
00:36:01,960 --> 00:36:02,760
هذا القصر
767
00:36:03,630 --> 00:36:05,110
أصبح سجنك
768
00:36:06,230 --> 00:36:07,000
من المستحيل أن
769
00:36:07,000 --> 00:36:07,920
أجعل طفليّ
770
00:36:08,920 --> 00:36:10,070
يسيران على خطاك القديمة
771
00:36:13,800 --> 00:36:14,580
أنصت لي
772
00:36:16,280 --> 00:36:17,770
من الآن فصاعدًا
773
00:36:17,920 --> 00:36:18,880
هذان الطفلان
774
00:36:18,880 --> 00:36:20,710
لا علاقة لهما بك على الإطلاق
775
00:36:20,730 --> 00:36:23,590
جربي أن تأخذيهما وترحلي
776
00:36:41,840 --> 00:36:42,550
أختي، أنتِ بطبعك
777
00:36:42,550 --> 00:36:44,200
لا تحبين البقاء طويلًا في القصر
778
00:36:44,380 --> 00:36:45,410
لذلك جلالتهُ
779
00:36:45,480 --> 00:36:46,710
يغضب كثيرًا
780
00:36:47,160 --> 00:36:48,600
لقد وصلت الأمور إلى هذا الحد الآن
781
00:36:48,960 --> 00:36:49,670
لا داعي
782
00:36:49,670 --> 00:36:50,800
أن تغضبي جلالته مجددًا
783
00:36:51,150 --> 00:36:53,030
بقاء الطفلين في القصر وتربيتُهما هنا
784
00:36:53,290 --> 00:36:54,420
خيرٌ من أن يواجها قسوة الحياة
785
00:36:54,480 --> 00:36:56,030
في الخارج بين الرياح والأمطار
786
00:36:56,400 --> 00:36:57,280
سأساعدك بعد ذلك
787
00:36:57,280 --> 00:36:58,150
في رعاية الطفلين
788
00:36:58,510 --> 00:36:59,590
اطمئني يا أختي
789
00:36:59,630 --> 00:37:00,800
من تظنين نفسك؟
790
00:37:01,150 --> 00:37:02,360
أنا أتحدث مع فنغ بينغ تشنغ
791
00:37:02,380 --> 00:37:03,440
ليس من حقكِ التدخل
792
00:37:04,510 --> 00:37:05,320
جلالة الإمبراطورة
793
00:37:06,280 --> 00:37:07,400
كونكِ إمبراطورة
794
00:37:07,920 --> 00:37:09,400
ورفضكِ أن تُخففي
عن جلالة الإمبراطور همومه
795
00:37:10,000 --> 00:37:11,590
يُعد إهانة للقب سيدة القصر
796
00:37:14,400 --> 00:37:15,230
منصب الإمبراطورة
797
00:37:15,710 --> 00:37:17,110
لم أكن أريد توليه من البداية
798
00:37:18,550 --> 00:37:19,400
وي تشينغ يوي
799
00:37:23,070 --> 00:37:25,110
هل تدركين ما تقولينه؟
800
00:37:26,070 --> 00:37:27,360
فنغ بينغ تشنغ، دعني أخبرك
801
00:37:28,070 --> 00:37:29,600
لن أدع قه
802
00:37:30,190 --> 00:37:31,400
يسلك نفس خطاك
803
00:37:31,630 --> 00:37:33,400
ويقيدٌ بالسلطة والنفوذ مثلك
804
00:37:34,030 --> 00:37:35,030
الطريق الذي سيسلكه ابني
805
00:37:36,590 --> 00:37:38,880
سيقرره بنفسه في المستقبل
806
00:37:48,630 --> 00:37:49,360
توقفوا
807
00:37:53,550 --> 00:37:55,320
قه لا بد له أن يبقى
808
00:37:56,440 --> 00:37:57,150
القرار في هذا الأمر
809
00:37:57,880 --> 00:37:59,400
لا يعود لكِ
810
00:38:02,880 --> 00:38:03,480
احموا جلالة الإمبراطور
811
00:38:08,400 --> 00:38:09,320
لقد حذرتك من البداية
812
00:38:10,190 --> 00:38:11,630
من يعترض طريقي
813
00:38:11,630 --> 00:38:12,580
سأقتلهُ
814
00:38:14,670 --> 00:38:15,710
أنت أيضًا لست استثناءً
815
00:38:16,360 --> 00:38:17,000
جلالة الإمبراطور
816
00:39:18,110 --> 00:39:19,840
منذ لحظة موتها
817
00:39:20,760 --> 00:39:22,320
وطوال هذه الخمسة عشرة سنة
818
00:39:22,360 --> 00:39:24,000
لم أكن أهتم إلا بأمر واحد
819
00:39:24,800 --> 00:39:28,190
كمَن يطحنُ المدق
الحديدي حتى يتحول إلى إبرة
820
00:39:28,280 --> 00:39:30,230
قد صقلتك لتصير على الصورة
821
00:39:30,280 --> 00:39:32,400
التي ترضيني في قلبي
822
00:39:40,880 --> 00:39:42,110
عندما كنت طفلًا
823
00:39:42,190 --> 00:39:44,280
كنت تشبه والدتك كثيرًا
824
00:39:44,880 --> 00:39:46,630
تلك الرحمة والشفقة
المتجذّرتان في أعماقكما
825
00:39:46,630 --> 00:39:48,140
تجعلني أشعر بالغثيان
826
00:39:48,320 --> 00:39:50,070
أنت ابني
827
00:39:50,510 --> 00:39:52,320
أنت تنتمي إلى العائلة الإمبراطورية
828
00:39:52,400 --> 00:39:54,880
أنت الوريث الذي اخترته
829
00:39:54,960 --> 00:39:56,550
يجب أن تكون
830
00:39:56,550 --> 00:39:58,280
أكثر قسوة مني
831
00:40:01,000 --> 00:40:02,830
أنا وشي يانغ لدينا أم واحدة فقط
832
00:40:02,960 --> 00:40:04,320
لا أريدها أن تربينا
833
00:40:05,550 --> 00:40:06,920
من الآن فصاعدًا
834
00:40:08,110 --> 00:40:08,590
...هي
835
00:40:10,920 --> 00:40:13,190
ستكون والدتكما الإمبراطورة
836
00:40:15,960 --> 00:40:18,150
اتضح أنك فعلت ذلك عمدًا
837
00:40:20,630 --> 00:40:22,440
اليوم الذي ماتت فيه أمي
838
00:40:22,440 --> 00:40:23,930
أول شيء قلته لي
839
00:40:23,960 --> 00:40:24,710
كان أن أعترف
840
00:40:24,710 --> 00:40:26,150
بامرأة أخرى كأم لي
841
00:40:26,880 --> 00:40:28,280
منذ تلك اللحظة
842
00:40:29,550 --> 00:40:31,960
جعلتني أكرهك عمدًا
843
00:40:32,880 --> 00:40:34,960
إذا لم يكن هناك كره حاد في قلبك
844
00:40:35,840 --> 00:40:36,960
كيف كنت
845
00:40:36,960 --> 00:40:38,710
سأمحو الضعف المتأصل في عظامك؟
846
00:40:39,190 --> 00:40:40,150
مرت كل هذه السنوات
847
00:40:40,400 --> 00:40:41,230
وأنت تعتمد على نفسك
848
00:40:41,230 --> 00:40:42,560
خطوة بخطوة
849
00:40:43,150 --> 00:40:45,480
لم تضيع جهودي هباءً
850
00:40:47,000 --> 00:40:48,070
لقد جننت
851
00:40:48,070 --> 00:40:50,000
كيف يمكنني الفوز إذا لم أكن مجنونًا؟
852
00:40:51,360 --> 00:40:53,520
أنت تهتم فقط بالفوز والخسارة
853
00:40:53,800 --> 00:40:54,960
تهتم بنفسك فقط
854
00:40:55,960 --> 00:40:58,110
لقد خاطرت أمي بحياتها لأجلك
855
00:40:58,110 --> 00:41:00,320
أنت لا تستحقها على الإطلاق -
أنا أستحق -
856
00:41:02,480 --> 00:41:04,110
لقد قدمت لها
857
00:41:04,110 --> 00:41:06,190
كل الأشياء الجميلة
858
00:41:06,920 --> 00:41:08,880
هي التي رفضتها، حاولت أن أقدمها لك
859
00:41:09,110 --> 00:41:10,100
هل أخطأت؟
860
00:41:10,280 --> 00:41:12,360
أريد أن أعطي ابني
الإمبراطورية التي بنيتها بيدي
861
00:41:12,360 --> 00:41:14,000
هل أخطأت في هذا؟
862
00:41:14,000 --> 00:41:14,790
...أنا
863
00:41:15,670 --> 00:41:16,630
!اصرخ وسب
864
00:41:17,280 --> 00:41:18,190
لماذا لم تعد تسبّ؟
865
00:41:20,590 --> 00:41:21,590
السيف في يدي
866
00:41:22,150 --> 00:41:23,070
أنت تعلم أن ابنك
867
00:41:23,070 --> 00:41:23,670
لن يقتلك
868
00:41:23,670 --> 00:41:24,360
لكنني يمكنني فعلها
869
00:41:24,920 --> 00:41:26,360
أنا لن أرحمك أبدًا
870
00:41:27,150 --> 00:41:28,760
أنا وابني نتحدث
871
00:41:29,510 --> 00:41:31,800
هذا ليس من شأنك
872
00:41:32,150 --> 00:41:32,800
!أب وابنه
873
00:41:33,670 --> 00:41:34,800
أنت لست أبًا
874
00:41:35,230 --> 00:41:36,280
على الرغم من أنني ليس لدي والدين
875
00:41:36,280 --> 00:41:36,880
وليس لدي أقارب
876
00:41:37,360 --> 00:41:38,000
لكنني أعرف
877
00:41:38,000 --> 00:41:38,960
أن العائلة الحقيقية
878
00:41:38,960 --> 00:41:40,120
لا يمكن أن تكون علاقتهما هكذا
879
00:41:40,320 --> 00:41:41,630
لم يسبق لي أن رأيت أب
880
00:41:41,630 --> 00:41:43,170
يؤذي ابنه هكذا
881
00:41:43,230 --> 00:41:44,480
ويجبر ابنه هكذا
882
00:41:45,070 --> 00:41:46,030
ابنك الذي تتحدث عنهُ
883
00:41:46,150 --> 00:41:46,840
هو مجرد أداة
884
00:41:46,840 --> 00:41:47,960
تواصل من خلالها طموحك
885
00:41:48,000 --> 00:41:49,030
كيف تعتبر نفسك أبًا؟
886
00:41:52,150 --> 00:41:53,760
هذا مرسوم تعيين ولي العهد
887
00:41:54,550 --> 00:41:56,620
لقد قمتُ بتعيينك بالفعل
888
00:41:56,800 --> 00:41:58,480
لم أقتل تشوانغ شن لسنوات عديدة
889
00:41:58,480 --> 00:41:59,510
أردته أن يكون
890
00:41:59,510 --> 00:42:00,840
وسيلة لصقل مهاراتك وتقويتك
891
00:42:00,880 --> 00:42:02,710
لأعطيك أكثر شيء
892
00:42:02,840 --> 00:42:03,560
اهتممت به في حياتي
893
00:42:04,000 --> 00:42:04,440
اذهب
894
00:42:04,630 --> 00:42:05,760
اقتل كل من بالقصر
895
00:42:05,800 --> 00:42:06,700
للحصول على ختم اليشم
896
00:42:06,880 --> 00:42:08,070
لختم المرسوم الإمبراطوري
897
00:42:08,230 --> 00:42:09,480
أنت ولي العهد
898
00:42:09,550 --> 00:42:11,440
اقتلني، وبعد أن أموت
899
00:42:11,440 --> 00:42:13,150
ستكون إمبراطور سوشا
900
00:42:13,280 --> 00:42:15,010
أنا أسلمك إمبراطوريتي
901
00:42:15,110 --> 00:42:18,000
يجب أن تجعل سوشا أقوى
902
00:42:18,100 --> 00:42:19,560
هذه رغبتك وحدك
903
00:42:19,840 --> 00:42:21,230
هل هذا ما يريده فنغ سوي قه؟
904
00:42:22,030 --> 00:42:24,490
لا داعي لقول المزيد
905
00:42:24,670 --> 00:42:25,930
أنت لا تحبه على الإطلاق
906
00:42:26,360 --> 00:42:27,320
أنت لا تملك أي خيار
907
00:42:27,590 --> 00:42:28,630
هل قمت بحمايته من قبل؟
908
00:42:29,230 --> 00:42:30,000
عندما احتاجك
909
00:42:30,000 --> 00:42:30,780
أين كنت؟
910
00:42:31,030 --> 00:42:31,920
أنت تقول دائمًا
911
00:42:31,920 --> 00:42:32,840
أنك أب
912
00:42:33,030 --> 00:42:34,150
لكن هل فعلت
913
00:42:34,150 --> 00:42:35,000
ما يجب على الأب فعله؟
914
00:42:37,550 --> 00:42:38,440
انظر إلى حالك الآن
915
00:42:38,440 --> 00:42:39,480
كيف أصبحت
916
00:42:40,150 --> 00:42:42,150
تخلى عنك الجميع وتفرقت عائلتك
917
00:42:42,590 --> 00:42:43,320
تعامل ابنك
918
00:42:43,320 --> 00:42:44,240
كما لو كان عدوًا
919
00:42:44,510 --> 00:42:45,280
ومع ذلك، تحاول التظاهر
920
00:42:45,280 --> 00:42:45,960
بدور الأب الرحيم
921
00:42:45,960 --> 00:42:46,910
ألستُ منافقًا؟
922
00:42:47,070 --> 00:42:47,670
والآن
923
00:42:47,670 --> 00:42:48,440
جئت لتختبئ هنا
924
00:42:48,440 --> 00:42:49,620
هذا مكان والدتهُ
925
00:42:49,670 --> 00:42:50,470
هل أنت جدير بذلك؟
926
00:42:50,630 --> 00:42:52,400
أنا إمبراطور حكيم
927
00:42:52,880 --> 00:42:54,880
وأنتم لا تفهمون نواياي الطيبة
928
00:42:55,000 --> 00:42:57,230
لا تفهمان عظمة
التضحيات التي أقدمها للوطن كإمبراطور
929
00:42:57,320 --> 00:42:58,280
وهل تفهمها أنت؟
930
00:42:59,070 --> 00:43:00,210
ما تسميه بالوطن
931
00:43:00,400 --> 00:43:01,710
من المفترض أن تكون
عائلتك في المقدمة وبعدها الوطن
932
00:43:01,880 --> 00:43:03,070
أنت حتى لا تهتم بعائلتك
933
00:43:03,150 --> 00:43:04,710
فأي وطن تتحدث عنهُ؟
71450
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof