Original subtitles

この 辺 … これ と …

こん ば ん は え、 ね、 姉 さん?

な、 なん で?

よ かった、 住 所 合 って た なん で、 姉 さん?

え っと、 その 上 が って も いい?

え、 ちょ、 ちょ あ、 うん ほ んと?

じゃあ お 邪 魔 します 荷 物 持 つ よ あ、 ありがとう どう ぞ お 邪 魔 します

おい しい て か なん で う ち に 姉 さん が ん?

なん で?

いや いや お か しい で しょ なん で 姉 さん が 東 京 に しか も 俺 の 部 屋 に なんか

散 歩 して た ら なん と なく なん と なく 急 行 乗 って?

そう いや いや いや て か 一 人 な の うん そうだ よ

て いう か お 兄 貴 は 後 から 来 る ん こ ない よ

え っ 本当 に 一 人 で 来 た そうだ よ

な んで まあ い ろ い ろ

あー ま た か 兄 と 喧 嘩 した

なんか す い ません な ぜ な お ちゃん が 山 の いや その

まあ そ んな 感じ 兄

貴 は 知 ってる の こ っち 来 て る こと を

本当 に 飛 び 出 して

き ちゃ った んだ

そ っ か でも 兄 貴 が 脇 なん て

本当 に 兄 貴 が

ね え び っ く り だ よね

なんか す い ません まあ

飲 もう はい

兄 さん ちょっと 飲 み す ぎ じゃない?

いい じゃ ん 今日 ぐ らい そ り ゃ いい けど さ 俺 明 日 会 社 だ し

ね え 休 ん じゃ えば 会 社 いや

姉 さん が それ 言 っちゃ ダ メ で しょ えー なん で?

て か さ さ っ き から 何?

姉 さん 姉 さん って

え?

いや なんか お か しい?

前 は さ ミ ホ ちゃん って 呼 んで た じゃ ん それは 中 学 の 頃 で しょ

そんな の 関 係 ない で しょ だ って 今 兄

貴 の 嫁 さん なん だから 姉 さん で 会 ってる じゃ ん さ っ き あ いつ の 話 し ない

って 言 った で しょ

ご め ん ご め ん じゃあ 罰 の して

飲 んで え?

だから 会 社 なんだ って だから 休 み な よ 私 が 来 て んだ

から いい よ 勝 手 に 来 た ん じゃ ん いい から 飲 んで 分

かった よ

偉 い 偉 い や れ ば でき る じゃ ん や ら れる のは

なんか 嬉 しい けど だから も っと 飲 もう よ だから

ね え 明 日 さ 会 社 休 んで

デ ート し よう よ え?

何 言 って ん の だから 飲 もう ほ ら 飲 んで 飲 んで

もう 3 時 じゃ ん 困 った も んだ な ぁ

兄

貴 に メ ール し よ っ か まぁ

い っ か

明 日 デ ート … デ ート して み た かった な … しか も … 相 変 わ ら

ず 可愛 い な …

何 やって んだ 俺 や ばい だ ろ

お 腹 い っぱ い にな った

ちょっと バ レ て ない か も さ す が に 帰 ってる よ な

あれ? コ ギ 兄 者

お か え り え?

あ、 ただ い ま ね え、 ご 飯 食べ た?

いや、 まだ だ けど よ かった、 あり も ので ご 飯 作 っと いた あ、 あり が と

マ ジ で 美味 し かった。

本当 に 残 り も ん?

うん、 そうだ よ。 す げ ー な 姉 さん は。

あ んな の 普 通 だ よ。 ただ 炒 め た だけ だ も ん。 いや、 それ が 難 しい んだ って。 そう かな。

や っぱ り 帰 って 嫁 さん の 手 料 理 食べ れる って 幸 せ だ な。

で しょ?

うん。

飲 んで 兄 貴 の や つ。

だ よね。

その、 相 手 とか 知 ってる の?

ん ー?

相 手?

うん、 浮 気 した 相 手 ん ー … ん

ー … え、

知 り 合 い とか あ ん の?

ん ー?

会 社 の 人 的 な?

なん で 分 かった の?

メ ール 見 ちゃ った んだ よね メ ール

見 ちゃ うん だ いや た また ま っていう か メ ール が 来 た 時

に なん と なく そ っ か 確 定

なんだ よね

相 手 ど んな 人 な の?

なんか 年 上 っぽ い 年 上?

会 社 の 上 司 的 な?

どう なんだ ろう そんな 感じ の こと 言 って た そう なんだ

でも 本当 に 浮 気 した の かな?

兄 貴 どう して?

だ って 姉 さん メ ール 見 た だけ で しょ うん 写

メ とか 現 場 目 撃 した り とか して ない んで しょ うん

だ った ら も しか した ら

勘 違 い か も よ

だ った ら も しか した ら 勘 違 い か も

私 の 友 達 が 見 た

んだ って ホ テ ル 外 で って その タ イ ミ ング で メ ール?

うん 兄 貴 認 め た んだ 浮 気 した こと

ず っと 謝 って た

それ って 認 め た の と 一 緒 だ よね そうだ ね

そ っ か

そう なんです

本当 は 兄 貴 バ カ だ よ な 姉 さん が いる の に なん で 浮 気 なん て

ねぇ 知 ら ない わ

俺 の

奥 さん が 姉 さん だ った ら 絶 対 浮 気 し

ない の にな な に それ 励 ま して く れて ん の?

いや、 本当 に そう 思 った だけ だ よ 本当?

ありがとう 姉 さん は これ から どう する の?

ん?

どう する って?

兄 貴 と 離 婚 する の う ーん、

どう だ ろう ね

許 して あ げ ら れる 今 は 無 理 かな ぁ

そうだ よ ね 離

婚 して ほ しく ない な

なん で?

だ って 姉 さん と 会 え なく なる じゃ ん

なん で?

え?

なん で?

え?

離 婚 して も 会 える ん じゃない の?

そ っ か、 まあ そうだ ね うん、

まあ 離 婚 した ら お 姉 さん じゃ なく なる けど

何 にな る の?

す り 合 い す り 合 い か なんか

変 だ な そうだ ね 変 な 関 係 にな る ね

そうだ ね でも 離 婚 した ら

な お ちゃん と も 再 婚 でき る よ え?

な に?

そ した ら 面 白 い ね。

そうだ ね。 姉 さん と 再 婚 か。

え?

どう した の?

いや、 姉 さん が 良 けれ ば 再 婚 も あり かな って。

本当?

じゃあ し よ っ か わ ざ と。

姉 さん と 結 婚 した い から。

じゃあ、 離 婚 した ら 私、 奈 央 ちゃん と 再 婚 する。

うん、 いい よ。

俺、 ず っと 姉 さん の こと 好 き だ った から。

え?

どう した の?

いや、 その、 俺 は ず っと …

好 き だ った から。

本当 に 再 婚 あり かな って。

本 気 で 言 って ん の?

うん、 本 気。

ね え、 酔 ってる?

うん、 酔 ってる。

そ っ か。

じゃあ いい よ、 再 婚 し よう。

で、 あの さ。

うん、 何?

姉 さん も 行 って み た ら 浮 気 え?

何 どう いうこと?

その 浮 気 さ れた から 浮 気 控 え し ちゃ えば いい ん じゃない?

う ーん そう かな だ って

裏 切 った の 兄 貴 だ し う ーん 姉 さん も 浮 気 使 えば いい

んだ よ 誰 と いや

俺 と なん て?

姉 さん が 嫌 じゃ な かった ら 俺 と

いや 嫌 じゃない けど

俺 じゃ ダ メ かな

な に?

酔 ってる?

うん 酔 ってる 姉 さん 俺 の こと 嫌 い?

嫌 い じゃない けど 俺 は 昔 から 姉 さん の こと が 好 き だ った んだ ありがとう

だから 俺 と 付 き 合 って よ 付 き 合 うん だ

でも 私 も 浮 気 した ら 気 分 晴 れる かな 晴 れる よ だから

俺 と どう 酔 ってる よね うん 酔 ってる

じゃあ

いい や 私

な お ちゃん と 浮 気 する え、 ほ、 本当?

でも、 結 婚 前 提 に して く れ な き ゃ だ うん、

わ かった 再 婚 し よう な に それ

な

に?

エ ー ス 君 は 酔 ってる?

酔 ってる よ 酔 ってる?

じゃあ 間 違 い 起 き て も 誰 も 責 め ら れない 何 間 違 えて

酔

ってる で しょ 酔 ってる

分 か る?

た ぶ ん?

体 熱 い よ 熱 い?

姉 さん も 熱 い よ すごい ここ が そ こ が?

うん 姉 さん 写 真 を 撮 って も いい ですか?

ん?

こう いう の はい つ ぶ り な の?

もう 覚 えて ない ほ んと に?

そんな に じゃあ 最近 は やって ない んだ どう だ ろう ね

気 持

ち

いい?

まだ わか ん ない

地 球 に 立 って ん ね ん

ど ん ど ん 下 手 く な って きた 喋 り す ぎ ちゃ う な

酔 ってる けど 今 真 剣 だ よ

なん で こんな の 履 いて く る の?

あ、

期 待 して た の?

なん で?

だ って さ、 こんな の 履 いて く る って こと だ も ん

すごい

見

える

気 持 ち いい?

擦 れて 気 持 ち いい?

え? 擦 れて 気 持 ち いい の?

うん

すごい 心 強 く な ってる 気 持

ち いい?

ほ ら すごい

し っ か り 見て いい?

て い ません

私 が 気 持 ち よ く して あ げ よう から え?

はい、 こ っち 来 て ほ ら、 寝 て 寝 る の?

ちょっと ここ 緊

張 して きた の に さ っ き まで あ んな こと して た よ

いや、 でも 急 に 寝 て る で しょ?

ちょっと 見 ら れる と 恥 ず か しい から

なん で やって る んだ った ら いい じゃ ん 付 き 合 う 練 習 なん で しょ 酔

い 冷 め ちゃ い そう じゃあ ほ ら 飲 ま ない と いや そんな

すごい

す

ぐ 回 って き て はい。

酔 ってる の に、 すごい ね。

本当

に

酔 ってる?

酔 って、 仲 間 と ク ルク ル して、 ちょっと や っぱ、 恥 ず か しく な って。

ど っち?

付 き 合 う 練 習 なん で しょ?

じゃあ、 や め る?

え、 それは 違う。 や め た く は ない かな。

でも、 ちょっと。 じゃあ、 いい よ。

でも、 仕 事 終 わ り だから さ、 ちょっと、 大丈夫 かな。

何 が?

匂 い とか。

あ、 ちょっと。

うん、 大丈夫 そう。

き っと

ちょっと ダ メ ダ メ ちょっと ダ メ ダ メ

何?

変 な 話 とか し な かった わ 大丈夫?

して ない よ 食 いた い 気 も 見 る

何? もう しょう が ない な

ど っち も 濡 れ 濡 れ して る あ

なた で い っぱ い 吸 って ほ しい

付 き 合 う 練 習 で しょ?

付 き 合 う 練 習 だけ こう いうこと も 増 える ん じゃない の?

姉 さん、 も り の え にな って き て ない? ちょっと 姉 さん も 興

奮 して る ん じゃない?

濡 れて る? ま さ か うん、

濡 れて る 濡 れて る?

酔 ってる?

うん、

酔 ってる

姉 さん、 入 れ たい。

いい けど、 ゴ ム ある?

あ、 ある よ。

これで いい?

つ け た けど。

付 き 合 う 練 習?

うん。 付 き 合 う 練 習。

すごい 暑 い よ。 飲 んだ ほ う が いい ん じゃない?

俺 も 暑 く な って きた から さ。

酔 い す ぎ 普 通 に 入 れる よ

一 線 超 え ちゃ う か も ダ メ って 言 った ら や め れる の?

もう や め れない

どう ぞ

お は よう。

ご め ん、 起 こ し ちゃ った。

私 に ちょ う だ い。

ありがとう。

昨 日、 飲 み す ぎ た ね。

そうだ ね。

平 気?

うん、 平 気。

覚 えて る?

昨 日 の こと。

うん そ、 そう そ っ ちは 覚 えて る の?

え?

うん その 姉 さん と 再 婚 する

酔 ってる の?

酔 って ない けど 姉 さん は?

私 も 酔 って ない よ

次 は 練 習 練 習

酔 ってる の?

酔 って ない よ

その ま ま でも いい から 早 く 本当 に

いい

の? うん

付 き 合 ってる みたい だ 付 き 合 って く れる んで しょ

あ なた は 暑 く ない? うん、 ちょ う ど いい ちょ う ど いい? うん、 ちょ う ど いい?

うん、 ちょ う ど いい?

うん、

ちょ う ど いい? うん、 ちょ う ど いい? うん、 ちょ う ど いい? うん、 ちょ う ど いい? うん、 ちょ う ど いい? うん、 ちょ う

ど いい? うん、 ちょ う ど いい? うん、 ちょ う ど いい? うん、 ちょ う ど いい? うん、 ちょ う ど いい? うん、 ちょ う ど いい?

うん、 ちょ う ど いい? うん、 ちょ う ど いい? うん、 ちょ う ど いい? うん、 ちょ う ど いい? うん、 ちょ う ど いい? うん、

ちょ う ど いい? うん、 ちょ う ど いい? うん、 ちょ う ど いい? うん、 ちょ う ど いい? うん、 ちょ う ど いい? うん、 ちょ う

ど いい? うん、 ちょ う ど いい? うん、 ちょ う ど いい? うん、 ちょ う ど いい?

うん、

ちょ う ど いい? うん、 ちょ う ど いい? うん、

顔 見 た ら キ ス した 気 持 ち

や めて 確 認 して いい?

じゃあ 確 認 して

ありがとうございました。

うん、 そう なんだ。

どう した の?

いや、 姉 さん 帰 っちゃ た の か と思 って え?

ず っと ここ に いて いい んで しょ?

うん

ね

え、 でも さ でも

彼 女 だ った ら 姉 さん と 呼 ば ない ん じゃない の

そうだ ね 美 穂 さ

何 本当 に

彼 女 にな って よ もう 彼 女 じゃない の

なん と

うん。

す っ ご い 綺 麗

お 姉 さん って 言 った よ ちゃん と 本当?

うん ゆ う き は こんな と こ 舐 めて く れる?

どう だ ろう ね

気 にな っちゃ う よ

よろ しい ですか

すごい ね

ちょっと

どう した の?

ねぇ … あ、 兄 貴?

うん な、 なん て?

う ーん … まぁ … と り あ え ず 帰 って き て く れ って

そうだ よね ど こ に いる か って 変 えて ない んだ も ん

一 応 既 読 つ けて る けど そ っ か で ど う す れ ば

どう し よう かな どう した ら いい と思

う? え?

一 旦 帰 った 方 が いい と思 う え?

ちゃん と 話 して き て うん

なんか

あ った ら 俺 も 許 し さ うん もし

離 婚 する こと にな った ら 俺 の と こ 来 れ ば いい じゃ ん

だから 一 旦 話 して ス ッ キ リ して き な よ うん

俺 待って る から うん

ありがとう うん 本当 に 待って る

うん じゃあ 一 旦 帰 る ね

なん で 引 き 止 め な かった んだ、 俺 の。 ああ、 バ カ バ カ バ カ。

はい。

お、 お 姉 さん。

また、 見 返 し。

姉 さん、 いや、 ミ オ さん、 これ