Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:39,205 --> 00:00:41,416
MIKE: I have commit myself fully
4
00:00:41,458 --> 00:00:42,417
to know
5
00:00:42,459 --> 00:00:43,585
to protect them
6
00:00:43,626 --> 00:00:45,587
to be with them full time.
7
00:00:47,756 --> 00:00:50,800
MIKE: Where the giraffes
will go, I will be there.
8
00:02:42,954 --> 00:02:44,914
MIKE: I am Mike Parkei
9
00:02:44,956 --> 00:02:48,001
Ruko Conservancy ranger,
looking after giraffes.
10
00:02:48,042 --> 00:02:49,752
I’m from the Ilchamus community.
11
00:02:52,839 --> 00:02:55,300
I usually wake up
very early in the morning
12
00:02:55,341 --> 00:02:57,010
prepare my tea
13
00:02:57,051 --> 00:02:59,387
and go and look
where giraffes are
14
00:02:59,429 --> 00:03:00,096
feed them.
15
00:03:10,690 --> 00:03:14,152
MIKE: I have
dedicated my life to giraffes
16
00:03:16,196 --> 00:03:17,697
to safeguard them
17
00:03:17,739 --> 00:03:19,657
to see their behavior
18
00:03:19,699 --> 00:03:21,075
body changes
19
00:03:21,117 --> 00:03:22,827
climate changes.
20
00:03:23,161 --> 00:03:24,871
Where are the others?
21
00:03:35,465 --> 00:03:38,509
Since when I was
at primary school
22
00:03:38,551 --> 00:03:41,054
I love wild animals,
especially giraffes
23
00:03:41,095 --> 00:03:42,013
very much.
24
00:03:55,276 --> 00:03:57,070
MIKE: You know, many
people are afraid of giraffes.
25
00:03:57,570 --> 00:04:00,031
When people see or heard
the story about giraffes
26
00:04:00,073 --> 00:04:02,033
kicking the lion and kill
27
00:04:04,327 --> 00:04:05,286
they are afraid of them.
28
00:04:42,282 --> 00:04:45,118
MIKE: Asiwa
is brave, courageous.
29
00:04:45,159 --> 00:04:46,411
She's friendly.
30
00:04:46,452 --> 00:04:47,954
She loves me.
31
00:04:49,706 --> 00:04:52,750
Once I call Asiwa,
she comes close to me.
32
00:04:52,792 --> 00:04:55,670
She knows very well
that I am protecting her.
33
00:04:55,920 --> 00:04:58,339
So Asiwa is my favorite.
34
00:05:29,037 --> 00:05:30,246
WOMAN: Even the two women
35
00:05:30,288 --> 00:05:31,539
who have been killed there
36
00:05:31,581 --> 00:05:32,540
they suspect
37
00:05:32,582 --> 00:05:34,000
because there was crossfire.
38
00:05:36,127 --> 00:05:38,421
REPORTER: Five women and
four children were killed
39
00:05:38,463 --> 00:05:39,964
in Mukutani primary school.
40
00:05:45,887 --> 00:05:48,806
REBBY: My name is
Rebby Chepchumba Sebei.
41
00:05:48,848 --> 00:05:52,769
This is my home. I’m a Pokot.
42
00:06:26,052 --> 00:06:28,179
STANLEY: It may take time
43
00:06:28,221 --> 00:06:31,391
but we need to
come up with a plan.
44
00:06:38,981 --> 00:06:40,691
MIKE: The elders
of both communities
45
00:06:40,733 --> 00:06:42,402
come down and say
46
00:06:42,443 --> 00:06:44,904
“What is this?
What are we fighting for?"
47
00:06:45,905 --> 00:06:49,450
"What will be the
resolution of this problem?”
48
00:06:49,492 --> 00:06:54,705
STANLEY: We need think deeply
as locals, our two communities.
49
00:06:59,710 --> 00:07:01,587
MAN: across the other side...
50
00:07:01,629 --> 00:07:04,632
MAN 2: I don’t know
how many saw the remains.
51
00:07:16,811 --> 00:07:19,272
STANLEY: We don’t
have this exact word
52
00:07:19,313 --> 00:07:22,191
but some call it conservancy.
53
00:07:39,417 --> 00:07:41,377
REBBY: In our community,
a giraffe has been
54
00:07:41,419 --> 00:07:43,880
associated with
someone who plans
55
00:07:43,921 --> 00:07:44,964
who sees far
56
00:07:45,006 --> 00:07:46,674
because of the height.
57
00:08:59,830 --> 00:09:02,416
REBBY: It was
a big, big project.
58
00:09:02,458 --> 00:09:06,254
The idea was the giraffe would
mate and make the herd grow.
59
00:09:19,225 --> 00:09:22,144
DAVID: I’m
David O’Connor and I’m president of Save Giraffes Now.
60
00:09:23,187 --> 00:09:24,939
So these giraffe
are incredibly special.
61
00:09:24,981 --> 00:09:27,441
Not only because they are
wonderful animals themselves
62
00:09:27,483 --> 00:09:32,196
but they are Rothschild’s
giraffes and they're really critically endangered.
63
00:09:40,454 --> 00:09:42,123
DAVID: So with
these eight giraffe, now
64
00:09:42,164 --> 00:09:43,374
they'll start breeding
65
00:09:44,709 --> 00:09:45,751
and hopefully
66
00:09:45,793 --> 00:09:48,337
repopulate all the way
to the border of Uganda.
67
00:09:51,799 --> 00:09:53,968
REBBY: When the
first giraffe became pregnant
68
00:09:54,010 --> 00:09:55,845
everyone became hopeful.
69
00:09:56,596 --> 00:09:58,180
MIKE: Asiwa is pregnant!
70
00:10:05,438 --> 00:10:06,939
MIKE: Both communities
have come to see,
71
00:10:06,981 --> 00:10:09,609
“Wow, our giraffes
now are here...
72
00:10:11,235 --> 00:10:13,446
the conservancy is
a very good thing.”
73
00:11:48,374 --> 00:11:50,042
MIKE: All trees now are dead.
74
00:11:50,960 --> 00:11:52,420
The brown trees here
75
00:11:52,461 --> 00:11:53,546
all are dead.
76
00:11:53,587 --> 00:11:54,213
Dead trees.
77
00:11:56,173 --> 00:11:57,591
I worry about Asiwa.
78
00:12:12,106 --> 00:12:14,442
MIKE: When Asiwa wandered off
79
00:12:14,483 --> 00:12:16,610
the rains come
back even stronger.
80
00:12:19,155 --> 00:12:20,823
DAVID: And as if all
the flooding wasn’t bad enough
81
00:12:20,865 --> 00:12:22,616
it actually got worse.
82
00:12:25,202 --> 00:12:27,580
I mean the lake
was expanding, rapidly
83
00:12:27,621 --> 00:12:31,375
rising so quickly it
split the island in two
84
00:12:31,417 --> 00:12:36,088
creating a low level
part that unfortunately trapped Asiwa alone.
85
00:12:45,890 --> 00:12:49,351
MIKE: Then one day we
receive a new born baby
86
00:12:49,393 --> 00:12:53,564
the first born giraffe
at Ruko Conservancy.
87
00:12:58,444 --> 00:13:02,156
I start calling, “Asiwa! Asiwa!”
88
00:13:02,198 --> 00:13:04,909
“Don’t worry, I am with you.”
89
00:13:07,411 --> 00:13:12,249
Asiwa did not have enough food
to feed her baby with milk.
90
00:13:14,084 --> 00:13:17,213
So a few minutes
after he was born
91
00:13:17,254 --> 00:13:19,799
I was his mother.
92
00:13:23,093 --> 00:13:25,262
DAVID: So because
it’s an island there’s really unique predators
93
00:13:25,304 --> 00:13:27,348
that giraffe normally
wouldn’t encounter.
94
00:13:39,902 --> 00:13:41,529
MIKE: Every day
very early in the morning
95
00:13:41,570 --> 00:13:42,738
when I wake up
96
00:13:42,780 --> 00:13:44,824
I hear the sound of birds
97
00:13:45,449 --> 00:13:47,368
sounds of hippos
98
00:13:47,409 --> 00:13:49,745
but I’m not worrying
of birds and hippos
99
00:13:49,787 --> 00:13:51,997
because birds can fly.
100
00:13:52,039 --> 00:13:54,834
Hippos they live inside water.
101
00:13:56,585 --> 00:14:00,422
But I’m worrying
of Asiwa giraffe.
102
00:14:00,464 --> 00:14:02,007
She won’t fly
103
00:14:02,049 --> 00:14:04,593
and she will not
live inside water.
104
00:14:09,306 --> 00:14:13,686
One day, when I come very
early in the morning as usual
105
00:14:14,687 --> 00:14:16,939
I found that
106
00:14:16,981 --> 00:14:18,315
the young one has died
107
00:14:21,443 --> 00:14:27,157
and has been swallowed
up to halfway by a rock python.
108
00:15:03,444 --> 00:15:05,029
REBBY: Lake Baringo
keep on rising
109
00:15:05,070 --> 00:15:06,822
keep on rising, day by day.
110
00:15:07,114 --> 00:15:08,908
The mountains
started becoming small.
111
00:16:13,472 --> 00:16:16,642
MIKE: Asiwa has been here alone
112
00:16:16,684 --> 00:16:19,728
stranded, very stressed
for one and a half years.
113
00:16:21,939 --> 00:16:26,610
Every day, I’m thinking
of the loneliness of Asiwa.
114
00:17:01,770 --> 00:17:03,605
MIKE: Her colleagues
are separated by water
115
00:17:03,897 --> 00:17:06,442
so she is feeling bad.
116
00:17:07,234 --> 00:17:10,863
Sometimes when Asiwa’s
standing without browsing
117
00:17:11,405 --> 00:17:14,074
just standing still
like she is thinking
118
00:17:14,116 --> 00:17:15,617
“What can I do?"
119
00:17:17,077 --> 00:17:20,873
"Where are Mike?
Where are the others?”
120
00:17:41,810 --> 00:17:43,479
MIKE: I’m worrying
because a giraffe is not
121
00:17:43,520 --> 00:17:46,065
a small animal that we
can take using a boat.
122
00:18:14,426 --> 00:18:15,886
STEPHEN: The plan
is actually simple.
123
00:18:15,928 --> 00:18:17,721
We have a “funnel”
and we have the barge.
124
00:18:44,498 --> 00:18:47,292
MIKE: Even now, if I go
and bring food right now
125
00:18:47,334 --> 00:18:48,794
they will come and eat here.
126
00:18:48,836 --> 00:18:50,546
Four will eat from me.
127
00:18:50,587 --> 00:18:51,171
STEPHEN: With no worries?
128
00:18:51,213 --> 00:18:52,089
MIKE: With no problems.
129
00:19:29,459 --> 00:19:32,296
MIKE: Ay! She’s afraid of us.
130
00:20:31,063 --> 00:20:33,357
STEPHEN: Come!
Let’s practice a little.
131
00:20:35,025 --> 00:20:36,985
MAN: He is the giraffe?
132
00:20:37,027 --> 00:20:38,070
DAVID: Yeah.
133
00:20:38,111 --> 00:20:38,862
Daddy Giraffe.
134
00:20:38,904 --> 00:20:40,697
MAN: We should have a blindfold.
135
00:20:58,715 --> 00:21:00,550
MAN: Get away from the giraffe.
136
00:21:05,973 --> 00:21:07,432
MAN: Be careful
you don’t go too!
137
00:21:07,474 --> 00:21:08,475
You’ve let go of
the rope, right?
138
00:21:08,517 --> 00:21:09,601
Okay.
139
00:21:10,185 --> 00:21:11,770
You went with the rope.
140
00:21:26,576 --> 00:21:27,536
MAN: Let’s go!
141
00:21:30,497 --> 00:21:31,456
Just keep going!
142
00:21:36,336 --> 00:21:38,380
Go! Go! Go!
143
00:21:38,422 --> 00:21:41,675
Close it! Close it!
144
00:21:44,636 --> 00:21:45,929
GEORGE: It’s hard work.
145
00:21:45,971 --> 00:21:47,139
I was born for it though.
146
00:21:49,975 --> 00:21:53,061
MAN: We are one team again.
147
00:22:11,371 --> 00:22:13,373
MIKE: This is the capture team.
148
00:22:25,677 --> 00:22:27,179
MIKE: I couldn’t
sleep last night
149
00:22:40,025 --> 00:22:43,820
TANUI: Could anyone be feeling
in a way that may prevent this project from going on?
150
00:22:45,697 --> 00:22:47,491
Silence means we are okay.
151
00:22:48,367 --> 00:22:51,953
TANUI: From here,
the doctor will go with
152
00:22:51,995 --> 00:22:52,913
one of our rangers here...
153
00:22:54,498 --> 00:22:56,625
“The One Who Feeds.”
154
00:22:56,666 --> 00:23:00,754
Once the animal is sedated,
the rope team will advance.
155
00:23:01,463 --> 00:23:02,214
Subiri!
156
00:23:02,255 --> 00:23:02,798
SUBIRI: Yes.
157
00:23:02,964 --> 00:23:04,466
Let us remove our hats.
158
00:23:05,050 --> 00:23:07,803
Thank you, Our Living God,
for this time.
159
00:23:07,844 --> 00:23:11,098
And even for the animal
we are going to save.
160
00:23:11,139 --> 00:23:14,935
Give her calmness
161
00:23:14,976 --> 00:23:19,439
because we are not causing harm.
162
00:23:19,481 --> 00:23:21,066
In Jesus’ name, we pray.
163
00:23:23,902 --> 00:23:25,487
SUBIRI: Good.
164
00:23:40,168 --> 00:23:42,838
DAVID: The first challenge
was to even find Asiwa.
165
00:23:45,048 --> 00:23:46,967
DAVID: At this stage,
the day was heating up
166
00:23:47,008 --> 00:23:48,885
and tensions
were getting higher.
167
00:23:49,928 --> 00:23:51,555
DAVID: We couldn't see anything
168
00:23:53,598 --> 00:23:54,933
but we knew she was there.
169
00:23:59,688 --> 00:24:02,858
MIKE: Asiwa knows very well
something is going to happen.
170
00:24:02,899 --> 00:24:04,401
She is just imagining, hey
171
00:24:05,193 --> 00:24:06,945
“Are they going to kill me?”
172
00:24:07,529 --> 00:24:09,281
“What is going on?”
173
00:24:09,990 --> 00:24:12,284
TANUI: We need to get closer.
174
00:24:21,460 --> 00:24:24,504
We have just seen the giraffe,
going through that thicket.
175
00:24:35,015 --> 00:24:36,266
MAN: There she is!
176
00:24:42,397 --> 00:24:43,815
MAN: Must be close, eh?
177
00:25:00,081 --> 00:25:02,501
MAN: It’s running to that side!
178
00:25:02,542 --> 00:25:04,669
Let’s go, let’s go!
179
00:25:23,104 --> 00:25:26,316
DAVID: We have to
get that reversal drug in as soon as possible.
180
00:25:58,723 --> 00:25:59,975
MAN: Make noise over there.
181
00:26:00,016 --> 00:26:02,394
MAN 2: Okay. Water, water.
182
00:26:02,978 --> 00:26:04,229
MAN: People in
the water, make noise!
183
00:26:04,980 --> 00:26:05,897
MAN 2: Water!
184
00:26:05,939 --> 00:26:06,898
Just talk!
185
00:26:06,940 --> 00:26:07,315
STEPHEN: Talk!
186
00:26:07,357 --> 00:26:08,817
All of you start shouting!
187
00:26:10,527 --> 00:26:11,778
KIERAN: She’s coming
right towards you.
188
00:26:20,996 --> 00:26:22,038
KIERAN: Guys?
189
00:26:22,080 --> 00:26:23,748
STEPHEN: Shout! Shout!
190
00:26:26,418 --> 00:26:28,837
DAVID: Stay guys, she’s
right on the edge of the water.
191
00:26:31,006 --> 00:26:33,258
STEPHEN: She’s on that
side and she is charging.
192
00:26:33,300 --> 00:26:34,676
Shout!
193
00:26:34,718 --> 00:26:36,469
That giraffe is drunk.
194
00:26:37,178 --> 00:26:38,763
MAN: Shout!
195
00:26:38,805 --> 00:26:40,724
Water! There she is!
196
00:26:44,519 --> 00:26:46,438
KIERAN: She’s going down, eh?
197
00:26:53,278 --> 00:26:54,321
MAN: Where is the doctor?
198
00:26:54,362 --> 00:26:55,447
MAN: Medicine! Medicine!
199
00:26:55,488 --> 00:26:56,448
Come!
200
00:26:59,618 --> 00:27:01,995
DAVID: Have you
got the reversal?
201
00:27:05,874 --> 00:27:07,459
DAVID: Reversal is going in.
202
00:27:07,917 --> 00:27:11,004
Hold! Hold!
203
00:27:16,259 --> 00:27:18,053
Reversal is in.
204
00:27:25,518 --> 00:27:28,647
DAVID: So happy that it was
Chege there with the reversal.
205
00:27:35,987 --> 00:27:37,572
STEPHEN: Let’s get it out.
206
00:27:54,547 --> 00:27:56,132
MAN: Be careful of the kick!
207
00:28:56,901 --> 00:29:00,905
MIKE: I was thinking, “What
can we do if we lose Asiwa?
208
00:29:11,332 --> 00:29:14,377
MIKE: She was dying directly.
209
00:29:27,182 --> 00:29:29,142
MAN: We have to remove her here,
so that she can stand well.
210
00:29:29,184 --> 00:29:30,477
She has to get
out of this place.
211
00:29:31,853 --> 00:29:33,104
STEPHEN: Let us hurry up.
212
00:29:33,146 --> 00:29:34,397
She is in bad shape.
213
00:29:42,739 --> 00:29:43,990
STEPHEN: Let’s go!
214
00:29:45,325 --> 00:29:46,576
Let’s go!
215
00:29:47,869 --> 00:29:49,120
Let's go!
216
00:29:53,333 --> 00:29:54,834
REBBY: I joined the team.
217
00:29:54,876 --> 00:29:56,711
I think I was the only lady.
218
00:29:56,753 --> 00:29:58,838
It wasn't easy to pull a giraffe
219
00:29:58,880 --> 00:30:00,089
but that day, I was pulling
220
00:30:00,131 --> 00:30:02,175
I was using my all effort
221
00:30:02,217 --> 00:30:05,220
everything to
ensure we get Asiwa up.
222
00:30:09,849 --> 00:30:12,060
REBBY: We need to go together.
223
00:30:15,730 --> 00:30:17,690
KIERAN: Dave,
how’s the breathing?
224
00:31:20,461 --> 00:31:21,337
KIERAN: George,
you guys are ready?
225
00:31:21,796 --> 00:31:22,589
GEROGE: Yeah.
226
00:31:39,272 --> 00:31:42,025
MIKE: When Asiwa wake
up and start to move again
227
00:31:42,400 --> 00:31:45,153
I feel a little bit better.
228
00:31:47,363 --> 00:31:49,782
But everywhere is noisy.
229
00:31:53,411 --> 00:31:55,872
MIKE: She doesn’t
know what is going on.
230
00:32:00,084 --> 00:32:03,379
So she was trying to defend.
231
00:32:27,028 --> 00:32:28,071
KIERAN: Come on! Come on!
232
00:32:28,112 --> 00:32:28,780
Guys!
233
00:32:28,821 --> 00:32:30,031
Don’t hesitate!
234
00:32:33,034 --> 00:32:36,871
MAN: The innertube has broken.
235
00:33:22,542 --> 00:33:23,960
KIERAN: Get on her head,
get on her head.
236
00:33:24,002 --> 00:33:26,045
We can then tie the
rope on her properly.
237
00:34:31,527 --> 00:34:32,320
DAVID: Careful, careful.
238
00:34:40,203 --> 00:34:41,204
MAN: Come George!
239
00:34:42,455 --> 00:34:43,790
DAVID: George, you
want to try and help here?
240
00:34:43,831 --> 00:34:44,540
Lift her?
241
00:34:44,582 --> 00:34:45,166
GEORGE: Yeah.
242
00:35:02,141 --> 00:35:04,393
STEPHEN: Make it loose!
The black rope.
243
00:35:04,435 --> 00:35:05,353
Loosen it.
244
00:35:43,891 --> 00:35:46,894
MAN: Everybody, go to
the other side. Let’s go.
245
00:36:05,121 --> 00:36:08,875
MAN: The ropes
should be on standby.
246
00:36:10,960 --> 00:36:12,295
George!
247
00:36:12,336 --> 00:36:15,089
Ask your team to come up a bit.
248
00:36:17,383 --> 00:36:19,427
Let her pause, pause a bit.
249
00:36:20,469 --> 00:36:22,221
You don’t want to run.
250
00:36:22,263 --> 00:36:24,932
Slowly! Slowly!
251
00:36:28,311 --> 00:36:31,105
Close it! Close it!
252
00:36:49,373 --> 00:36:51,876
MAN: Guys, it’s still too early.
253
00:36:52,501 --> 00:36:54,962
Guys, just keep quiet.
254
00:37:00,635 --> 00:37:02,887
We need some other guys here.
255
00:37:08,434 --> 00:37:09,602
MAN: Can you
help get these ropes?
256
00:39:04,800 --> 00:39:07,762
MIKE: We go slowly
following Asiwa to the mainland.
257
00:39:11,974 --> 00:39:14,602
MIKE: Will giraffe cross water?
258
00:40:15,746 --> 00:40:17,289
DAVID: We did it, huh?
259
00:40:20,292 --> 00:40:21,502
MIKE: Surely, surely!
260
00:40:21,544 --> 00:40:22,753
STEPHEN: That was the best.
261
00:40:23,087 --> 00:40:23,838
DAVID: She’s home.
262
00:40:23,879 --> 00:40:25,089
MIKE: Yeah, she’s home.
263
00:40:38,310 --> 00:40:39,520
MIKE: Finally
264
00:40:40,479 --> 00:40:43,399
we have successfully taken Asiwa
265
00:40:43,441 --> 00:40:44,900
across the lake
266
00:40:44,942 --> 00:40:46,902
safely to the mainland.
267
00:42:23,916 --> 00:42:26,752
MIKE: They are on both sides.
268
00:42:26,794 --> 00:42:28,462
You see over there.
269
00:42:28,504 --> 00:42:29,964
DAVID: Is that the baby?
270
00:42:30,005 --> 00:42:31,006
That’s the new one, right?
271
00:42:31,048 --> 00:42:32,341
MIKE: Yeah.
272
00:42:32,383 --> 00:42:33,467
DAVID: How old?
273
00:42:33,509 --> 00:42:34,802
MIKE: 29 days.
274
00:43:33,360 --> 00:43:35,279
DAVID: We don't want to do that.
275
00:43:35,321 --> 00:43:36,113
This is their home.
276
00:44:07,978 --> 00:44:09,146
{\an8}Captioned by
Cotter Media Group.
18207
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof