Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,729 --> 00:00:07,510
¿Realmente te sientes satisfecha con
nuestro proyecto?
2
00:00:08,090 --> 00:00:10,730
Mucho, mucho. Tienen ideas maravillosas.
3
00:00:11,050 --> 00:00:15,650
Yo no quiero que lo hagas por
complacerme. Yo me siento feliz de
4
00:00:15,650 --> 00:00:18,790
la decoración de tu apartamento, pero no
quiero que lo hagas porque sea tu
5
00:00:18,790 --> 00:00:21,470
madre. Lo sé, mamá. Ya me lo has dicho
mil veces.
6
00:00:21,750 --> 00:00:25,830
Tú sabes que me encantan las cosas que
ustedes hacen. Me gustan y siempre te lo
7
00:00:25,830 --> 00:00:26,569
he dicho.
8
00:00:26,570 --> 00:00:28,790
Está bien, ahora estoy más tranquila.
9
00:00:29,350 --> 00:00:30,350
Sube un momento.
10
00:00:31,000 --> 00:00:34,760
Quiero mostrarte con detalles los planos
que tengo para transformar tu cuarto en
11
00:00:34,760 --> 00:00:35,980
el cuarto de mi nieto.
12
00:00:38,460 --> 00:00:39,460
Está bien.
13
00:00:39,840 --> 00:00:43,640
Cielos, no nos hemos despegado hoy,
mamá. ¿Y no te sientes feliz?
14
00:00:44,480 --> 00:00:45,480
Mucho, mamá.
15
00:00:45,880 --> 00:00:46,880
Mucho.
16
00:00:50,740 --> 00:00:51,740
¿Vamos? Vamos.
17
00:00:52,980 --> 00:00:53,980
A veces.
18
00:00:54,180 --> 00:00:58,400
No, estuvo muy bien, mamá. Ella es muy
divertida. Sí, es muy simpática.
19
00:01:13,960 --> 00:01:18,500
No he hecho nada solo por el amor.
20
00:01:19,640 --> 00:01:23,160
He despedido el viento y he gritado.
21
00:01:23,460 --> 00:01:24,920
No he dividido el corazón.
22
00:01:26,300 --> 00:01:29,480
He pagado y he descompasado.
23
00:01:29,920 --> 00:01:36,260
Dentro de esta manía que resta solo mía.
24
00:01:36,260 --> 00:01:38,980
Por el amor.
25
00:01:39,680 --> 00:01:43,160
No he corrido sin fiato.
26
00:01:43,440 --> 00:01:44,500
¡Gracias!
27
00:02:30,459 --> 00:02:31,459
Eduardo,
28
00:02:32,500 --> 00:02:34,320
hija mía, qué bueno que te veo.
29
00:02:36,160 --> 00:02:37,580
¿Pero qué es esto, mamá?
30
00:02:37,980 --> 00:02:39,940
¿Por qué me vendiste esta trampa?
31
00:02:40,180 --> 00:02:44,340
Yo no sabía que... Yo quiero irme
enseguida, para eso querías que subiera.
32
00:02:44,400 --> 00:02:47,520
Eduarda, te aseguro, te juro. Déjame
salir, por favor. Te juro que no sabía,
33
00:02:47,520 --> 00:02:50,260
María Eduarda, calma. No, no, disculpa,
yo solo quería... No te me acerques, no
34
00:02:50,260 --> 00:02:54,220
te me acerques. Calma. No te pongas
nerviosa, yo me iré ya. Es que no pasa
35
00:02:54,220 --> 00:02:57,140
lo que hiciste en la iglesia. No estás
satisfecho por la vergüenza que me
36
00:02:57,140 --> 00:02:58,480
hiciste pasar frente a todo el mundo.
37
00:02:59,900 --> 00:03:03,960
No era mi intención. ¿Crees que podría
perdonarte algo como eso? El día más
38
00:03:03,960 --> 00:03:07,960
importante de mi vida, tú borracho allí
frente a toda esa gente haciendo aquel
39
00:03:07,960 --> 00:03:11,900
ridículo, exponiéndome frente a todo el
mundo, ni que viviera 150 años lo
40
00:03:11,900 --> 00:03:15,260
olvidaría. ¿Pero por qué recordar eso
ahora, hija? Ya pasó.
41
00:03:16,400 --> 00:03:20,580
Pasó para él, pero para mí no. Todavía
sueño con esa ridícula escena tan
42
00:03:20,580 --> 00:03:24,340
humillante. Mamá, ¿cómo te atreves a
planificar este tipo de encuentro? Pero,
43
00:03:24,380 --> 00:03:28,140
Eduarda, yo no planifiqué nada, hija.
¿Qué es lo que ustedes acordaron esta
44
00:03:28,440 --> 00:03:30,560
Tal vez estén queriendo una
reconciliación.
45
00:03:30,780 --> 00:03:33,600
Invitar a todos para cenar en una
pizzería.
46
00:03:33,960 --> 00:03:37,700
Eduarda, no entiendo por qué tanto
nerviosismo. Pues háganlo. Puedo invitar
47
00:03:37,700 --> 00:03:41,480
Blanca, a Arnaldo, a Marcelo. Y haremos
una celebración por el regreso del padre
48
00:03:41,480 --> 00:03:45,820
pródigo. No quiero crearte problemas. Ya
lo hiciste. El que estés aquí ya es un
49
00:03:45,820 --> 00:03:46,820
problema.
50
00:03:52,520 --> 00:03:53,520
Disculpa.
51
00:03:55,209 --> 00:03:59,190
Sandrita me pidió que pasara por aquí a
buscar su vestidito para una fiesta.
52
00:03:59,990 --> 00:04:05,170
Santa me dejó pasar para esperar aquí
adentro. Hasta pidió café. ¡Deja de
53
00:04:05,170 --> 00:04:09,350
hablar! No sé qué hacer, no sé qué
pensar, no sé nada.
54
00:04:12,430 --> 00:04:17,430
Ella está nerviosa por otras razones.
Está viviendo en esa casa bajo presión.
55
00:04:17,470 --> 00:04:21,850
Tiene muchos problemas. Elena, fui a
comprar pan y un poco más de café porque
56
00:04:21,850 --> 00:04:23,070
que hay no alcanza para mañana.
57
00:04:25,460 --> 00:04:26,460
¿Algún problema?
58
00:04:27,500 --> 00:04:29,560
Llévatelo adentro, que tengo que hablar
con Eduardo.
59
00:04:32,860 --> 00:04:34,220
Ella es tu hermana, Virginia.
60
00:04:34,680 --> 00:04:39,120
Ah, tú tienes libertad para hablarle y
aconsejarle. No es tan fácil, Blanca.
61
00:04:39,420 --> 00:04:43,520
Elena hace lo que quiere. Cuando piensa
que algo está bien, lo hace. Desde niña.
62
00:04:43,620 --> 00:04:45,320
Sí, pero tiene que tener un freno.
63
00:04:45,980 --> 00:04:48,700
No solo los jóvenes necesitan consejos.
64
00:04:49,600 --> 00:04:54,180
La noche de la fiesta aquí en mi casa,
estaba besando a Atilio aquí.
65
00:04:54,670 --> 00:04:55,750
En mi oficina.
66
00:04:56,150 --> 00:04:58,830
Lo sabía. Yo me sospechaba algo.
67
00:04:59,070 --> 00:05:02,930
¿Sabes que le pregunté en el camino?
Rafael también. Él insistió, pero ella
68
00:05:02,930 --> 00:05:03,930
abrió la boca.
69
00:05:04,130 --> 00:05:05,390
Isabel lo sorprendió.
70
00:05:06,110 --> 00:05:07,009
¿Y qué?
71
00:05:07,010 --> 00:05:11,090
Ah, me costó mucho apagar el incendio.
Lo hice para evitar una catástrofe.
72
00:05:12,370 --> 00:05:14,810
Rafael se quedará tonto cuando lo sepa.
73
00:05:15,070 --> 00:05:17,350
¿Crees que pueda decirle a Elena que me
lo contaste?
74
00:05:17,650 --> 00:05:19,930
Ah, ¿por qué no? No eres su hermana.
75
00:05:20,450 --> 00:05:22,730
Pero nadie más lo sabe, ni a Arnaldo.
76
00:05:23,600 --> 00:05:25,860
Y mucho menos Marcelo y Eduarda.
77
00:05:26,120 --> 00:05:27,120
Ah, claro.
78
00:05:27,820 --> 00:05:29,420
Esa hermana mía.
79
00:05:31,480 --> 00:05:33,520
¿Isabel y Atilio se separaron?
80
00:05:34,120 --> 00:05:38,560
Esa relación ya hacía tiempo que estaba
agonizando, ¿sabes? Porque Isabel no
81
00:05:38,560 --> 00:05:41,060
trata de retener nada que no sea
trabajo, posición.
82
00:05:41,420 --> 00:05:44,960
Su realización profesional está por
sobre cualquier cosa.
83
00:05:45,240 --> 00:05:47,640
Te aseguro que no entiendo esa clase de
mujeres.
84
00:05:48,520 --> 00:05:49,920
¿Y cuál es el problema?
85
00:05:50,420 --> 00:05:54,400
Déjalos en paz entonces, santo cielo,
Elena es libre, Atilio no tiene a nadie.
86
00:05:57,340 --> 00:05:58,900
¿Cómo que los deje en paz, Virginia?
87
00:05:59,980 --> 00:06:03,360
¿Entonces tú aceptas con naturalidad una
relación entre Elena y Atilio?
88
00:06:03,860 --> 00:06:07,720
Sinceramente no veo nada extraordinario,
nada grave. Atilio es nuestro empleado,
89
00:06:07,760 --> 00:06:11,880
empleado de nuestra empresa. Pero no es
amigo antes que nada. No, no, antes que
90
00:06:11,880 --> 00:06:13,800
nada es empleado, amigo en segundo
lugar.
91
00:06:14,300 --> 00:06:18,430
Si ella empieza... seduciendo a mis
empleados, aunque comience con Atilio.
92
00:06:18,430 --> 00:06:21,010
crees que termine seduciendo a mi
jardinero, a mi chofer?
93
00:06:26,550 --> 00:06:31,650
Yo no veo a Elena como tú la ves,
Blanca. Me extraña mucho de ti,
94
00:06:33,410 --> 00:06:35,330
Pensé que tendrías la cabeza en su
lugar.
95
00:06:37,050 --> 00:06:41,450
Ya empiezo a temer por nuestra sociedad
con Rafael en los negocios, porque si
96
00:06:41,450 --> 00:06:42,450
tú...
97
00:06:42,650 --> 00:06:46,250
Tienes tanta influencia sobre tu marido,
puedes cambiar su mentalidad.
98
00:06:49,590 --> 00:06:51,130
Me sorprendes, Blanca.
99
00:06:52,170 --> 00:06:55,710
Estoy sorprendida y te confieso que un
poco asustada también.
100
00:06:56,210 --> 00:06:57,210
Pero está bien.
101
00:06:58,050 --> 00:07:00,950
Hablaré con Rafael, tal vez él me ayude
a encontrar una solución.
102
00:07:04,710 --> 00:07:05,710
Perfecto.
103
00:07:06,090 --> 00:07:10,930
Ay, no estuvo bien lo que hiciste, mamá.
Pero yo no sabía que tu padre vendría.
104
00:07:11,390 --> 00:07:12,390
¡Baja la voz!
105
00:07:12,430 --> 00:07:14,750
No es mi padre. No quiero que lo sea y
punto.
106
00:07:14,970 --> 00:07:18,290
¡Saca a ese hombre de ahí! Si no, nunca
más volveré a esta casa. Espera,
107
00:07:18,290 --> 00:07:19,530
Eduarda. Piénsalo bien.
108
00:07:19,990 --> 00:07:22,690
Calma. Sé sensata. Él no está aquí
haciendo nada.
109
00:07:22,930 --> 00:07:26,910
Ni sabía que iba a encontrarte. Vino
para buscar el vestido de Sandrita que
110
00:07:26,910 --> 00:07:31,650
tengo aquí desde el día de tu
matrimonio. ¡Qué mala suerte! Pasamos un
111
00:07:31,650 --> 00:07:35,690
lindo juntas, mamá. Me sentía tan feliz
también. Y viene ese hombre a arruinarlo
112
00:07:35,690 --> 00:07:36,690
todo.
113
00:07:36,890 --> 00:07:41,050
Sí, ya veo que no puedo venir por aquí
cuando sienta deseos de visitarte,
114
00:07:41,050 --> 00:07:45,230
siempre correré el riesgo de toparme con
él. Me voy, porque al menos en la casa
115
00:07:45,230 --> 00:07:46,770
de Blanca no puedo... ¡Eduarda, ven acá!
116
00:07:47,430 --> 00:07:49,810
¡Estás de nuevo comportándote como una
niña!
117
00:07:50,070 --> 00:07:54,470
Diste demostraciones de madurez durante
todo el día, parecías una mujer adulta,
118
00:07:54,490 --> 00:07:58,550
y ahora delante de un acontecimiento
totalmente casual, delante de tu padre.
119
00:07:58,850 --> 00:07:59,850
¡No!
120
00:08:00,130 --> 00:08:03,630
¡Tu padre, claro que sí! ¡Lo quieras o
no, es tu padre!
121
00:08:04,880 --> 00:08:09,520
Y tú vuelves a ser la tontita de 10 años
que huía de él en la calle y de él en
122
00:08:09,520 --> 00:08:10,940
la escuela. ¡Crece, Eduarda!
123
00:08:11,840 --> 00:08:15,900
¿Cómo quieres tener un hijo? ¿Cómo
quieres ser madre si sigues
124
00:08:15,900 --> 00:08:20,040
como una niña mimada? Y todavía te pones
en mi contra después de todo lo que ese
125
00:08:20,040 --> 00:08:23,740
hombre hizo. A veces tengo la sensación
de que no lo quiero por tu culpa.
126
00:08:23,960 --> 00:08:26,100
¿Pero qué hice yo? ¿Qué ha hecho él?
127
00:08:26,800 --> 00:08:29,600
Nosotros nos separamos, Eduarda, como
muchas parejas.
128
00:08:30,010 --> 00:08:34,590
Pero hay muchas parejas que no se
separan como Blanca y Arnaldo. Llevan
129
00:08:34,590 --> 00:08:35,690
25 años.
130
00:08:36,250 --> 00:08:38,309
Eso no quiere decir que sean felices.
131
00:08:38,630 --> 00:08:40,610
Yo me separé para ser feliz.
132
00:08:40,850 --> 00:08:44,810
Por creer que sin mí tu padre también
sería más feliz.
133
00:08:45,050 --> 00:08:48,150
Y podría encontrar un camino que fuese
mejor para él.
134
00:08:49,170 --> 00:08:53,750
Tal vez Blanca y Arnaldo fuesen mucho
más felices si estuvieran separados.
135
00:08:54,200 --> 00:08:58,660
¿Por qué me estás diciendo eso? Ellos me
parecen muy felices. Parecen. ¿Cómo
136
00:08:58,660 --> 00:09:00,540
podríamos saber si lo son o no?
137
00:09:00,860 --> 00:09:03,100
Estás molesta porque elogie a Blanca.
138
00:09:03,740 --> 00:09:08,620
Yo quiero que seas feliz, hija mía. Sin
Blanca, con Blanca.
139
00:09:09,500 --> 00:09:15,560
Un día cuando seas madre podrás
entenderlo. Y basta de discusiones. Por
140
00:09:16,220 --> 00:09:19,760
Tuvimos un día tan lindo, un día tan
bonito, solo para las dos.
141
00:09:20,020 --> 00:09:23,660
No vamos a arruinarlo todo. Él lo
arruinó. Él lo arruinó.
142
00:09:24,280 --> 00:09:25,480
Ya terminaste.
143
00:09:25,940 --> 00:09:27,440
Entonces me puedo marchar.
144
00:09:28,320 --> 00:09:29,320
Puedes irte.
145
00:09:29,740 --> 00:09:32,320
Tu padre no es ningún perro rabioso.
146
00:09:32,820 --> 00:09:33,820
Eduarda.
147
00:09:34,420 --> 00:09:37,700
Espera, yo te llevaré. No quiero que
conduzcas nerviosa como estás.
148
00:09:38,510 --> 00:09:39,510
Espera, Eduarda.
149
00:09:41,090 --> 00:09:42,650
Estás totalmente equivocada.
150
00:09:42,930 --> 00:09:45,510
¿Equivocada o no? Nunca más volveré aquí
sin avisar.
151
00:09:45,750 --> 00:09:49,770
Estás huyendo de la realidad. ¿Tú
quieres creer en un pasado que no
152
00:09:49,770 --> 00:09:52,350
existe. Existe en mi mente, que es lo
que importa.
153
00:09:52,650 --> 00:09:55,770
Ese hombre no tiene nada que ver
conmigo. Pero estás huyendo.
154
00:09:55,970 --> 00:10:00,430
Claro que sí. Lo que quiero es huir de
esa humillación que me persigue desde
155
00:10:00,430 --> 00:10:01,450
yo era una niña.
156
00:10:01,690 --> 00:10:04,710
Tienes que superar eso, Eduarda. Ya no
eres una niña.
157
00:10:05,390 --> 00:10:06,390
Por favor.
158
00:10:09,329 --> 00:10:11,570
Eduarda, aún estás aquí. Yo no quiero
superar nada.
159
00:10:14,550 --> 00:10:18,750
Ya te dije más de mil veces que no
quiero ninguna reconciliación con ese
160
00:10:18,750 --> 00:10:22,070
Pero no puedes ponerte de ese modo cada
vez que te cruces con él. Podrían
161
00:10:22,070 --> 00:10:25,590
encontrarse en la calle, en cualquier
lugar. Pasaré la calle como lo hice una
162
00:10:25,590 --> 00:10:28,990
vez. Y si se atreve a decirme alguna
tontería, llamaré a la policía. ¡Qué
163
00:10:28,990 --> 00:10:30,930
absurdo! Dame la llave.
164
00:10:31,420 --> 00:10:34,880
No estás en condiciones de conducir. Yo
te llevaré. No es preciso, mamá. Estoy
165
00:10:34,880 --> 00:10:37,740
muy bien. Muchas gracias. Eduarda, no
seas terca.
166
00:10:38,340 --> 00:10:42,480
Hoy tuve un día muy feliz por haberlo
pasado contigo. No dañes eso, por favor.
167
00:10:42,480 --> 00:10:45,500
Pues sí, para mí también fue
maravilloso. Qué pena que no terminó
168
00:10:47,960 --> 00:10:51,880
Eduarda, todo ese nerviosismo es debido
a la presión que estás viviendo en esa
169
00:10:51,880 --> 00:10:56,700
casa. Por las imposiciones que te hacen.
Porque aquí, aquí nadie te impone nada.
170
00:11:04,010 --> 00:11:05,550
Y ahora basta, Leonardo.
171
00:11:06,450 --> 00:11:11,030
No estoy muy acostumbrada a estudiar. Se
me puede fundir el cerebro. Bueno, un
172
00:11:11,030 --> 00:11:12,030
último repaso al menos.
173
00:11:13,710 --> 00:11:15,750
Lo que quiero es darme un chapuzón.
174
00:11:16,470 --> 00:11:17,690
¿No tienes calor?
175
00:11:18,770 --> 00:11:20,730
Bueno, realmente sé calor.
176
00:11:21,610 --> 00:11:23,990
¿Sabes cuál fue el primer amor de mi
vida?
177
00:11:24,650 --> 00:11:27,610
No. Mi profesor de natación.
178
00:11:28,390 --> 00:11:31,950
Yo tenía unos 10 años y él unos 30.
179
00:11:33,230 --> 00:11:34,630
Sí, es como sufrí.
180
00:11:35,410 --> 00:11:36,490
¿Con diez años?
181
00:11:37,230 --> 00:11:39,230
¿Crees que los niños no sufren por amor?
182
00:11:40,190 --> 00:11:45,130
Sí, lo sé, pero... ¿Nunca has sufrido?
183
00:11:47,330 --> 00:11:53,190
Bueno, yo tuve una profesora llamada
Clotilde que me hacía delirar un poco.
184
00:11:53,690 --> 00:11:54,950
¿No fantaseabas?
185
00:11:55,690 --> 00:12:00,530
No, no, es más, todos en el aula
fantaseábamos. Era rubia, bonita,
186
00:12:01,690 --> 00:12:07,770
Parecía una artista de cine. Cuando ella
llegaba, cielos iluminaba. Parecía un
187
00:12:07,770 --> 00:12:12,430
sol. Yo soñaba mucho con ella.
188
00:12:12,910 --> 00:12:14,150
¿Cuántos años tenía?
189
00:12:14,870 --> 00:12:17,930
Ella era joven. Tenía 24 o 25 años.
190
00:12:18,210 --> 00:12:19,490
¿Entonces aún hay oportunidad?
191
00:12:20,270 --> 00:12:24,890
No, ella se casó y se fue de Brasil.
Nunca más supe de ella.
192
00:12:26,110 --> 00:12:29,050
Hasta tus ojos brillan cuando hablas de
esa Clotilde.
193
00:12:29,490 --> 00:12:30,990
Me voy a poner celosa.
194
00:12:34,040 --> 00:12:38,800
Elvira, manda a poner otro plato. Leo va
a cenar con nosotros. Y di a la
195
00:12:38,800 --> 00:12:41,900
cocinera que cenere. No, Laura, no
puedo.
196
00:12:44,200 --> 00:12:45,280
Claro que puede.
197
00:12:46,400 --> 00:12:48,180
Nosotros cenamos tarde en casa.
198
00:12:49,540 --> 00:12:51,420
Estaremos aquí como a las nueve.
199
00:12:51,720 --> 00:12:55,900
Iré a ponerme mi... bañador.
200
00:13:12,670 --> 00:13:15,190
¿Cómo me gustaría que ella no me odiara
tanto?
201
00:13:18,490 --> 00:13:20,930
Pues sí, tal vez un día eso le pase.
202
00:13:22,330 --> 00:13:24,030
Yo le di motivos, lo sé.
203
00:13:25,130 --> 00:13:28,830
Pero pensé que con el tiempo me
perdonaría.
204
00:13:30,830 --> 00:13:32,930
Estuviste mucho tiempo sin buscarla.
205
00:13:33,890 --> 00:13:37,250
Comportándote se puede decir como si
ella no existiera. Cuando quisiste
206
00:13:37,250 --> 00:13:39,210
acercarte fue cuando mi padre murió.
207
00:13:40,170 --> 00:13:42,970
Y ya ella estaba distante y no quería
saber de ti.
208
00:13:43,930 --> 00:13:45,510
Me porté mal, lo sé.
209
00:13:46,670 --> 00:13:48,730
Eso es cierto, no lo voy a negar.
210
00:13:49,230 --> 00:13:52,110
Y empeoraste todo el día de su
matrimonio.
211
00:13:52,790 --> 00:13:54,830
¿No dijiste que habías dejado de beber?
212
00:13:55,410 --> 00:13:57,690
Sí, yo lo dejo.
213
00:13:58,410 --> 00:14:05,170
Pero vuelvo y trato... de controlarme,
214
00:14:05,250 --> 00:14:06,250
pero no puedo.
215
00:14:06,650 --> 00:14:08,110
Busca un médico, Orestes.
216
00:14:08,910 --> 00:14:10,010
Un tratamiento.
217
00:14:10,530 --> 00:14:11,530
Busca ayuda.
218
00:14:11,770 --> 00:14:15,010
Tienes una hija pequeña que te necesita,
que te ama mucho.
219
00:14:17,930 --> 00:14:20,370
¿Cuántas veces hemos hablado de eso?
220
00:14:24,650 --> 00:14:30,210
De cualquier manera, no se justifica ese
ataque de nervios, esa... esa
221
00:14:30,210 --> 00:14:31,210
explosión.
222
00:14:32,810 --> 00:14:33,850
¿Estás trabajando?
223
00:14:34,330 --> 00:14:37,930
Claro. Le hago los pagos a una compañía
y...
224
00:14:40,340 --> 00:14:41,420
¿Cómo está Lidia?
225
00:14:41,960 --> 00:14:44,760
Está bien. Ella está bien, sí.
226
00:14:46,940 --> 00:14:49,440
Ten cuidado. No pierdas a Lidia Orestes.
227
00:14:51,380 --> 00:14:55,220
Fue lo mejor que ha sucedido en tu vida.
Una mujer valiente, correcta.
228
00:14:57,040 --> 00:15:00,320
Y trabaja de la mañana hasta la noche.
Tienes que verla.
229
00:15:00,980 --> 00:15:02,760
Te imaginas si no fuera así.
230
00:15:04,120 --> 00:15:07,040
¿Has pensado cómo sería tu vida si
tuvieras...
231
00:15:07,850 --> 00:15:09,390
¿Qué mantener la casa?
232
00:15:10,090 --> 00:15:11,370
¿Cómo ibas a hacer?
233
00:15:13,630 --> 00:15:15,550
Tuviste mucha suerte con Lidia.
234
00:15:17,590 --> 00:15:18,590
Sí.
235
00:15:19,250 --> 00:15:22,290
Ah, ya está llegando. Espera. Lidia, es
Nando.
236
00:15:23,010 --> 00:15:24,890
Ven, sube que ya voy a bañarte.
237
00:15:25,190 --> 00:15:29,490
No, yo me baño sola, mamá. Tú olvidas
lavarte las orejas y debo cortarte las
238
00:15:29,490 --> 00:15:32,850
uñas. Ve quitándote la ropa y métete en
el baño que ya subo. Está bien.
239
00:15:35,790 --> 00:15:36,790
Dime, Nando.
240
00:15:37,660 --> 00:15:38,700
Acaba de llamar.
241
00:15:39,260 --> 00:15:41,420
Le dije dónde estabas y que te llamara
él.
242
00:15:41,740 --> 00:15:44,540
Bien. Ah, llega temprano para la cena,
¿está bien?
243
00:15:44,760 --> 00:15:48,580
Ah, Nando, hazme un favor. Pasa por el
mercado y compra azúcar y leche.
244
00:15:49,100 --> 00:15:50,100
Sí, chao.
245
00:15:52,640 --> 00:15:56,380
Ay, todavía debo hacer un pastel para
que Sandrita lo lleve a la escuela.
246
00:15:56,920 --> 00:16:00,680
¿Por qué siempre le piden algo a las
madres para llevar a la escuela? Como si
247
00:16:00,680 --> 00:16:02,440
bastara el trabajo que tenemos en la
casa.
248
00:16:02,980 --> 00:16:03,980
Está bien, doctor.
249
00:16:04,840 --> 00:16:05,880
Seguimos en contacto.
250
00:16:12,089 --> 00:16:15,850
¿Estás realmente seguro de que no me han
llamado? Que yo atendiera, no.
251
00:16:18,250 --> 00:16:21,010
¿Por qué estás esperando una llamada de
Milena?
252
00:16:21,910 --> 00:16:23,450
Bueno, creo que estás equivocado.
253
00:16:23,690 --> 00:16:27,110
Pienso que te estás refiriendo a la
señorita Milena, ¿no?
254
00:16:28,150 --> 00:16:29,150
No es así.
255
00:16:49,910 --> 00:16:50,910
Hola, Orestes.
256
00:16:51,250 --> 00:16:56,370
¿Qué sorpresa tú por aquí? Yo pasé por
Leblon, busqué el vestido de Sandrita e
257
00:16:56,370 --> 00:17:00,350
hice un pago en la barra. Pensé que
podrías estar aquí. Creo que va a caer
258
00:17:00,350 --> 00:17:01,350
fuerte aguacero.
259
00:17:02,470 --> 00:17:03,470
Oye, Walter.
260
00:17:03,710 --> 00:17:04,710
¿Sí?
261
00:17:05,010 --> 00:17:08,810
¿No sabes si alguien me llamó? No he
parado aquí en todo el día.
262
00:17:12,710 --> 00:17:13,710
¿Qué ocurre?
263
00:17:14,250 --> 00:17:15,250
¿Tienes algún problema?
264
00:17:16,230 --> 00:17:17,230
¿Problema?
265
00:17:17,569 --> 00:17:18,569
No.
266
00:17:20,069 --> 00:17:21,810
¿Vas para Angra? Sí.
267
00:17:22,250 --> 00:17:26,710
Estaba esperando una llamada para irme,
pero... ¿Quieres que te lleve a casa?
268
00:17:27,490 --> 00:17:28,469
¿En moto?
269
00:17:28,470 --> 00:17:30,370
Sí, en moto. ¿Cuál es el problema?
270
00:17:30,730 --> 00:17:32,430
¿No irás a decirme que tienes miedo?
271
00:17:32,850 --> 00:17:34,550
Miedo no, solo recelo.
272
00:17:34,750 --> 00:17:36,870
Ah, está bien, recelo. Entonces ponte el
casco.
273
00:17:40,290 --> 00:17:41,290
Sube, Orestes.
274
00:17:42,390 --> 00:17:43,830
Sube, que conmigo vas seguro.
275
00:17:45,490 --> 00:17:46,630
Walter. Sí.
276
00:17:47,610 --> 00:17:49,070
Si alguien me llama...
277
00:17:49,370 --> 00:17:50,370
Dile que estoy en casa.
278
00:17:50,710 --> 00:17:52,050
Sí, está bien.
279
00:17:52,270 --> 00:17:53,270
Hasta mañana.
280
00:17:53,350 --> 00:17:54,350
Hasta mañana.
281
00:17:54,450 --> 00:17:56,650
Ve despacio, que no tengo mucho
equilibrio.
282
00:17:57,050 --> 00:17:58,050
Espera, Orifes.
283
00:17:58,130 --> 00:18:01,630
No me dirías que bebiste. Por favor,
Nando, yo me alejé de la bebida hace
284
00:18:01,630 --> 00:18:05,630
tiempo. ¿Qué es eso? Cuidado, ¿eh?
Bueno, vámonos ya.
285
00:18:06,650 --> 00:18:07,650
Sujéstate.
286
00:18:14,850 --> 00:18:15,850
Feliz Navidad.
287
00:18:34,760 --> 00:18:39,960
Hoy Blanca me invitó a cenar. Por suerte
logré escapar. Le dije que había
288
00:18:39,960 --> 00:18:41,200
quedado en salir con ustedes.
289
00:18:41,870 --> 00:18:46,110
Ella se mete demasiado en tu vida. En la
vida de todo el mundo es dominante,
290
00:18:46,150 --> 00:18:49,810
manipuladora también, lo que dificulta
bastante las cosas.
291
00:18:50,010 --> 00:18:55,330
Cuando piensas en pelearte y molestarte
con ella, te seduce. Te da una bofetada
292
00:18:55,330 --> 00:18:59,830
con la izquierda y te acaricia con la
derecha. Tan segura, si supiera la mitad
293
00:18:59,830 --> 00:19:03,030
de las proezas del marido. ¿Crees que no
lo sabe?
294
00:19:04,290 --> 00:19:06,330
Sí, puede ser.
295
00:19:07,330 --> 00:19:10,410
Bastó con que se enterara de que había
peleado con Atilio para empezar a
296
00:19:10,410 --> 00:19:16,510
perseguirme. Antes daba sus embestidas
discretas, pero ahora, ahora va directo
297
00:19:16,510 --> 00:19:17,510
al asunto.
298
00:19:17,530 --> 00:19:21,690
Es que quiero estar lo menos posible a
solas con él, porque si no, dentro de
299
00:19:21,690 --> 00:19:23,890
poco me va a agarrar. Estoy segura.
300
00:19:24,130 --> 00:19:25,610
¿Y qué vas a hacer si eso pasa?
301
00:19:25,950 --> 00:19:26,950
Voy a correr.
302
00:19:27,570 --> 00:19:32,190
Él es un gran reaccionario, prejuicioso,
falso moralista.
303
00:19:32,940 --> 00:19:38,280
Con todos los defectos que tienen los
machitas que creen que la mujer es solo
304
00:19:38,280 --> 00:19:39,520
objeto de consumo.
305
00:19:39,980 --> 00:19:41,740
También le huyo a los hombres así.
306
00:19:42,540 --> 00:19:47,960
¿Sabes que el otro día una empleada de
la empresa tuvo gemelas?
307
00:19:48,840 --> 00:19:50,940
Cuando supo que eran niñas.
308
00:19:51,340 --> 00:19:52,780
¿Sabes lo que él dijo?
309
00:19:53,060 --> 00:19:55,240
¿Sabes cómo se refirió a las niñas?
310
00:19:56,009 --> 00:19:59,850
Artículos finos para caballeros. ¡Ay,
qué horror!
311
00:20:00,210 --> 00:20:04,570
Además se te queda mirando así, Camila,
detallándote de arriba para abajo.
312
00:20:04,590 --> 00:20:05,910
¿Sabes cómo es? Sí, sí.
313
00:20:06,310 --> 00:20:10,250
Así son los hombres. Una tiene que
derrumbarlos, desplumarlos, humillarlos.
314
00:20:11,530 --> 00:20:12,570
Yo abriré.
315
00:20:18,730 --> 00:20:19,790
Hola. Hola.
316
00:20:20,450 --> 00:20:21,450
¿Qué tal?
317
00:20:22,470 --> 00:20:23,470
Hola.
318
00:20:24,640 --> 00:20:25,840
Hola, princesita.
319
00:20:27,600 --> 00:20:29,660
Isabel, acércate un poco.
320
00:20:31,860 --> 00:20:32,860
Mira,
321
00:20:36,260 --> 00:20:37,380
aquí está.
322
00:20:38,220 --> 00:20:39,640
Tienes mucha madera.
323
00:20:40,180 --> 00:20:42,220
¿Crees que no quise tenerla mía?
324
00:20:42,480 --> 00:20:43,680
¿Y por qué no la tienes?
325
00:20:43,880 --> 00:20:44,880
Ay, mi trabajo.
326
00:20:45,520 --> 00:20:46,940
Tenla, yo te la cuidaría.
327
00:20:47,440 --> 00:20:51,640
No, acá se piensan que es fácil. Un hijo
amarra. Tal vez si tuviera 20 años,
328
00:20:51,720 --> 00:20:52,800
pero ya perdí la oportunidad.
329
00:20:53,820 --> 00:20:58,860
Un hijo ahora arruinaría mi vida
profesional. No. Yo voy a quedar
330
00:20:59,060 --> 00:21:00,280
¿Te despidieron, Lisa?
331
00:21:00,720 --> 00:21:04,820
No, ellos piensan mudarse a Estados
Unidos. Por un lado me alegro porque no
332
00:21:04,820 --> 00:21:08,520
quiero encariñarme con la niña. Eso me
haría sufrir. Ay, tú eres una nana muy
333
00:21:08,520 --> 00:21:12,840
competente. Muy pronto conseguirás otro
empleo, Lisa. Dios te oiga, no puedo
334
00:21:12,840 --> 00:21:15,080
estar desempleada. Ni siquiera tengo
dónde vivir.
335
00:21:15,530 --> 00:21:21,150
Dios mío, ven mi muñequita, ya es la
hora de mamar, ¿sí? Vamos con mamá y
336
00:21:21,210 --> 00:21:22,850
vamos. Dile chao, Isabel.
337
00:21:24,030 --> 00:21:25,590
Chao. Chao.
338
00:21:26,190 --> 00:21:29,450
¿Vas a salir? No, hoy quiero disfrutar
de la casa.
339
00:21:30,370 --> 00:21:32,410
Vamos a mamar. Chao, Lisa.
340
00:21:32,670 --> 00:21:33,730
Chao, chao.
341
00:21:34,270 --> 00:21:35,270
Chao.
342
00:21:42,830 --> 00:21:44,470
¿Se te hizo agua la boca?
343
00:21:47,080 --> 00:21:49,920
A veces me pongo a pensar si Blanca no
tiene razón.
344
00:21:51,320 --> 00:21:54,980
Nunca le crea a Atilio un ambiente
familiar, doméstico.
345
00:21:55,920 --> 00:21:58,000
Siempre el trabajo en primer lugar.
346
00:21:59,860 --> 00:22:01,840
Tal vez fue eso lo que nos faltó.
347
00:22:03,860 --> 00:22:08,540
Ya está bien, Marcelo. Vámonos, son más
de las ocho. Estoy terminando el informe
348
00:22:08,540 --> 00:22:09,540
para mañana.
349
00:22:09,720 --> 00:22:12,480
Solo quedamos nosotros, hijo. No es la
primera vez.
350
00:22:14,000 --> 00:22:16,760
Voy a llamar a casa. Necesito salir un
poco, papá.
351
00:22:17,240 --> 00:22:21,940
Ir a cenar, bailar, oír música,
cualquier cosa. Claro, claro, hijo. Me
352
00:22:21,940 --> 00:22:22,960
perfecto. Hazlo.
353
00:22:23,180 --> 00:22:25,600
¿Vienes conmigo? Iré después. Los dos
tenemos auto.
354
00:22:25,800 --> 00:22:26,759
Es verdad.
355
00:22:26,760 --> 00:22:30,900
Bueno, de cualquier forma, si vas a
cenar, pasa antes por la casa para que
356
00:22:30,900 --> 00:22:34,280
tomemos unos tragos juntos, ¿sí? Está
bien, claro. Le diré a tu madre que
357
00:22:34,280 --> 00:22:34,959
por llegar.
358
00:22:34,960 --> 00:22:36,760
Está bien, papá. Ya voy. Chao. Chao.
359
00:22:55,560 --> 00:22:57,220
Aló. Hola, Marcelo, soy yo.
360
00:22:58,140 --> 00:22:59,460
Sí, aquí viene ella.
361
00:23:00,180 --> 00:23:02,380
Mamá. ¿Qué? Marcelo quiere saber si
Eduarda llegó.
362
00:23:02,620 --> 00:23:06,320
No, no ha llegado y estoy muy
preocupada. Sí llegó, señora Blanca, y
363
00:23:06,500 --> 00:23:07,740
Ah, pero yo no la vi.
364
00:23:07,960 --> 00:23:10,520
Es que se quedó sentada afuera mucho
tiempo en la oficina.
365
00:23:10,820 --> 00:23:15,400
Me pareció muy preocupada. Luego subió.
Le iba a avisar, pero usted hablaba por
366
00:23:15,400 --> 00:23:17,320
teléfono. ¿Yo en el teléfono?
367
00:23:18,740 --> 00:23:20,660
Déjame echarle un vistazo a esa
muchacha.
368
00:23:28,630 --> 00:23:30,830
Debe ser alguien de al lado pidiendo
alguna cosa.
369
00:23:36,150 --> 00:23:37,430
¡Virginia! ¡Qué sorpresa!
370
00:23:38,470 --> 00:23:39,470
¡Cielos! ¡Pasa!
371
00:23:39,910 --> 00:23:43,270
Hola, estoy de paso. No me tardo. ¿Cómo
está, Santa? Muy bien. ¿Y usted, señora?
372
00:23:43,410 --> 00:23:44,410
Santa, hazme un favor.
373
00:23:44,610 --> 00:23:47,610
Refuerza el segundo botón que está por
caerse. Está bien. Se caerá en cualquier
374
00:23:47,610 --> 00:23:48,610
momento. Gracias.
375
00:23:48,630 --> 00:23:49,569
¿Vas a salir?
376
00:23:49,570 --> 00:23:51,090
No, no, no. Solo aquí al lado.
377
00:23:51,630 --> 00:23:55,490
Una fiestecita de un vecino que lo
promovieron, pero estaba deseando no ir.
378
00:23:56,250 --> 00:23:59,750
Yo tampoco voy a tardar. Rafael me trajo
y pronto pasará por mí.
379
00:23:59,970 --> 00:24:00,970
¿Algún problema?
380
00:24:02,630 --> 00:24:04,010
Necesito hablar contigo.
381
00:24:07,030 --> 00:24:08,030
Eduarda.
382
00:24:08,750 --> 00:24:09,970
¿Te sientes bien?
383
00:24:13,450 --> 00:24:14,530
Háblame, hija mía.
384
00:24:16,460 --> 00:24:18,580
Ay, Dios mío, me pones nerviosa tú.
385
00:24:19,060 --> 00:24:21,440
Llegas en silencio, subes y no me
saludas.
386
00:24:23,940 --> 00:24:25,260
Dime, ¿sucedió algo?
387
00:24:26,860 --> 00:24:28,020
¿Qué pasa, eh?
388
00:24:29,100 --> 00:24:30,100
Habla.
389
00:24:30,620 --> 00:24:33,100
Tú sabes que puedes contar conmigo. ¿Qué
pasó?
390
00:24:42,100 --> 00:24:43,680
Calma, hija mía, calma.
391
00:24:44,580 --> 00:24:45,580
¿Qué sucedió?
392
00:24:46,800 --> 00:24:49,580
¿Pero qué fue lo que te dejó tan
nerviosa así?
393
00:24:50,460 --> 00:24:53,240
Saliste tan bien, pasaste todo el día
con tu madre.
394
00:24:53,920 --> 00:24:56,100
Peleaste con ella. ¿Ah? Fue eso.
395
00:24:56,460 --> 00:24:58,580
Porque si es eso, no es ninguna novedad.
396
00:24:58,860 --> 00:25:02,720
Casi todos los hijos pelean con las
madres, especialmente las hijas.
397
00:25:03,100 --> 00:25:05,260
Las hijas, más que los hijos.
398
00:25:05,900 --> 00:25:08,900
Porque pronto se vuelven rivales,
adversarias.
399
00:25:09,280 --> 00:25:12,580
Hoy yo estaba muy feliz. No tenía por
qué ir a casa de mi madre.
400
00:25:12,780 --> 00:25:15,440
Ay, tenía razón, ¿verdad, mi ángel?
401
00:25:16,080 --> 00:25:17,160
Peleaste con tu madre.
402
00:25:18,280 --> 00:25:21,480
Pero ¿cuál es el problema, hija? No
tienes por qué sufrir tanto.
403
00:25:22,060 --> 00:25:23,540
Tú eres tan joven.
404
00:25:24,460 --> 00:25:27,680
Sabes, con el tiempo esas diferencias se
olvidan. Ya verás.
405
00:25:28,420 --> 00:25:33,220
Ella se empeña en forzarme y dice como
si yo fuera una niña. Yo no quiero saber
406
00:25:33,220 --> 00:25:34,220
de ese hombre.
407
00:25:34,320 --> 00:25:35,600
Pero ¿qué hombre, mi amor?
408
00:25:39,460 --> 00:25:40,940
Está bien, ya, ya.
409
00:25:42,040 --> 00:25:44,220
No me digas si no quieres, ¿está bien?
410
00:25:45,040 --> 00:25:48,480
Cálmate primero y después conversamos.
411
00:25:50,740 --> 00:25:52,100
¿Hay
412
00:25:52,100 --> 00:25:59,980
noticias?
413
00:26:00,180 --> 00:26:03,300
Regresamos con Por Amor.
414
00:26:18,250 --> 00:26:20,210
Nunca hubo secretos entre nosotras.
415
00:26:20,790 --> 00:26:25,930
Siempre nos hemos hablado muy claro una
a la otra y creo que no hay problema si
416
00:26:25,930 --> 00:26:26,930
voy al grano.
417
00:26:28,250 --> 00:26:29,410
¿Qué sucedió?
418
00:26:32,270 --> 00:26:33,830
Hoy estuve con Blanca.
419
00:26:34,790 --> 00:26:40,990
Ella me dijo lo del beso, lo de la
relación entre Atilio y tú, etcétera,
420
00:26:41,010 --> 00:26:42,710
etcétera, etcétera. Espera, espera,
espera.
421
00:26:43,010 --> 00:26:45,970
Ese etcétera, etcétera no existió.
422
00:26:46,510 --> 00:26:50,850
Yo reconozco el beso, que por cierto no
quería porque el lugar no era apropiado.
423
00:26:51,330 --> 00:26:55,310
Pero respecto a la relación, voy a
agregarle otra palabra.
424
00:26:55,710 --> 00:27:01,350
Posible. La posible relación. Porque
hasta ahora no hay nada concreto entre
425
00:27:01,350 --> 00:27:02,350
nosotros.
426
00:27:02,630 --> 00:27:03,630
Está bien.
427
00:27:03,650 --> 00:27:05,390
La posible relación.
428
00:27:07,170 --> 00:27:08,170
¿Y qué?
429
00:27:09,430 --> 00:27:11,650
Que ella está totalmente en contra.
430
00:27:18,640 --> 00:27:20,200
Está en contra.
431
00:27:21,180 --> 00:27:25,680
Y te llamó como una directora de escuela
llama a la madre de una alumna rebelde
432
00:27:25,680 --> 00:27:29,980
para hacerle un reclamo y le pide a la
buena señora que hable con su hija, que
433
00:27:29,980 --> 00:27:35,380
la aconseje atender más las clases, las
pruebas, los estudios. ¿Y tú viniste
434
00:27:35,380 --> 00:27:36,420
aquí para eso, Virginia?
435
00:27:37,920 --> 00:27:42,020
Tampoco es así, pero es parecido. Tú no
conoces a Blanca.
436
00:27:42,300 --> 00:27:46,740
Sí la conozco, la conozco lo suficiente
para no confiar en ella.
437
00:27:47,340 --> 00:27:48,340
Elena.
438
00:27:48,690 --> 00:27:54,970
Ahora tu hija forma parte de esa
familia. No puedes crear problemas por
439
00:27:54,970 --> 00:27:57,690
causa de Atilio.
440
00:27:59,130 --> 00:28:00,890
Por causa de Atilio.
441
00:28:01,810 --> 00:28:07,230
¿Y desde cuándo el que quiera a alguien
o quien sabe si es simplemente tener una
442
00:28:07,230 --> 00:28:11,910
relación, una aventura con ese alguien,
le puede crear algún problema a Blanca?
443
00:28:12,170 --> 00:28:14,270
Yo no estoy enamorando a su marido.
444
00:28:14,940 --> 00:28:19,180
Ella protege a Tilio, protege a Isabel,
protege a la primera mujer, Elena.
445
00:28:19,460 --> 00:28:24,220
Ella no quiere que ustedes tengan alguna
relación, ¿entiendes? Lo que ella no
446
00:28:24,220 --> 00:28:28,940
quiere es que él se me aproxime, que él
quiera a alguien. Porque ella ya lo
447
00:28:28,940 --> 00:28:30,100
eligió de antemano.
448
00:28:31,100 --> 00:28:32,280
¿Quién te dijo eso?
449
00:28:32,500 --> 00:28:33,500
Lo sé.
450
00:28:33,520 --> 00:28:37,140
Ella no protege a nadie como tú lo estás
diciendo. Ella lo quiere.
451
00:28:37,400 --> 00:28:40,100
Y no tiene el valor de asumirlo, de dar
la cara.
452
00:28:40,340 --> 00:28:43,440
Y al mismo tiempo no admite que se
enamore de nadie.
453
00:28:44,700 --> 00:28:49,260
Está bien, perfecto. Puede ser que
tengas razón. Es más, Rafael piensa lo
454
00:28:49,320 --> 00:28:54,200
pero... Eduarda vive en esa casa y ella
la trata como una hija, Elena. Ella está
455
00:28:54,200 --> 00:28:57,120
usando a Eduarda y la pobre de mi hija
no se da cuenta de eso.
456
00:28:57,560 --> 00:29:02,100
¿Sabías que ella impidió que Marcelo
viajara a Buenos Aires por una semana y
457
00:29:02,100 --> 00:29:04,220
logró que Atilio fuera en su lugar?
458
00:29:05,060 --> 00:29:08,780
Eduarda piensa que ella hizo eso para
que Marcelo no se separara de ella.
459
00:29:09,060 --> 00:29:12,620
¡Mentira! Ella lo hizo para apartar a
Atilio de mi lado.
460
00:29:13,310 --> 00:29:16,210
No sabía nada de eso. Tú no sabes nada,
Virginia.
461
00:29:17,950 --> 00:29:23,070
Ella te pidió que vinieras aquí a ser el
papel de orientadora pedagógica.
462
00:29:24,270 --> 00:29:25,870
No, Elena, no fue ella.
463
00:29:26,790 --> 00:29:31,330
Es decir, ella me aconsejó que hablara
contigo, que intentara convencerte. ¡Ay,
464
00:29:31,330 --> 00:29:32,330
Dios mío!
465
00:29:33,890 --> 00:29:35,650
Virginia, mírame.
466
00:29:37,870 --> 00:29:40,230
¿Qué es lo que pasa que no quieres
decirme?
467
00:29:41,450 --> 00:29:43,670
Siempre hemos hablado muy claro.
468
00:29:44,650 --> 00:29:45,650
Dímelo.
469
00:29:50,110 --> 00:29:51,110
Rafael.
470
00:29:53,730 --> 00:29:56,970
Rafael está empezando un negocio con
Arnaldo.
471
00:29:57,370 --> 00:29:59,110
Un negocio grande.
472
00:29:59,870 --> 00:30:03,770
Que prácticamente está absorbiendo todo
nuestro patrimonio.
473
00:30:04,030 --> 00:30:06,130
¿Sí? ¿Y?
474
00:30:07,470 --> 00:30:09,670
Y sucede que...
475
00:30:10,270 --> 00:30:16,070
Que Blanca me hizo una especie de
amenaza. Por cierto, una amenaza muy
476
00:30:16,070 --> 00:30:17,070
contra esa sociedad.
477
00:30:17,410 --> 00:30:22,790
En caso de que tú sigas insistiendo en
esa posible relación con Atilio.
478
00:30:28,310 --> 00:30:30,210
No puedo creerlo.
479
00:30:31,610 --> 00:30:34,610
Eso... Eso es increíble.
480
00:30:36,040 --> 00:30:40,360
Eso es absurdo. Eso es un golpe bajo.
Eso es un chantaje.
481
00:30:43,160 --> 00:30:44,280
Yo te lo dije.
482
00:30:45,200 --> 00:30:46,820
Tú no conoces a Blanca.
483
00:30:47,680 --> 00:30:49,600
¿Sabes lo que soñé anoche, Eduarda?
484
00:30:51,780 --> 00:30:54,280
Soñé que estabas embarazada. Sí.
485
00:30:54,740 --> 00:30:57,420
Yo soñé que estabas... No te lo dije
antes.
486
00:30:57,950 --> 00:31:02,410
Porque no nos habíamos visto, saliste
muy temprano. Yo no quiero que pienses
487
00:31:02,410 --> 00:31:06,330
te estoy presionando, pero soñé que
estabas embarazada, que te hacías un
488
00:31:06,330 --> 00:31:09,730
ultrasonido y adivina el resultado, niña
o niño.
489
00:31:11,450 --> 00:31:13,090
Niño. Claro, niño.
490
00:31:14,810 --> 00:31:19,650
Yo no soy una mujer regular y a veces me
atraso uno o dos días. En Nueva York
491
00:31:19,650 --> 00:31:24,190
tuve un atraso de dos semanas y yo
realmente pensé que estaba embarazada,
492
00:31:24,190 --> 00:31:25,330
solo era un atraso largo.
493
00:31:25,900 --> 00:31:30,700
Pero, mi amor, todos los embarazos
comienzan así, Eduarda.
494
00:31:32,100 --> 00:31:37,700
Ay, hija mía, yo te veo así, tan
desorientada para las cosas naturales de
495
00:31:37,700 --> 00:31:38,920
vida, tan niña todavía.
496
00:31:41,840 --> 00:31:44,260
Vamos, desahógate.
497
00:31:44,760 --> 00:31:45,760
¿Qué sucede?
498
00:31:49,100 --> 00:31:50,100
Sí.
499
00:31:51,160 --> 00:31:52,480
¿Sabes aquel hombre?
500
00:31:53,909 --> 00:31:57,850
Aquel hombre que fue para la iglesia y
que lamentablemente es mi padre.
501
00:31:58,250 --> 00:32:00,250
Estaba allá, en la casa de mi madre.
502
00:32:00,690 --> 00:32:05,530
Yo no entiendo por qué ella insiste en
esa relación. No lo entiendo. Ella sabe
503
00:32:05,530 --> 00:32:08,630
que no quiero, nunca quise una
reconciliación con él.
504
00:32:10,650 --> 00:32:14,730
Después del día de mi matrimonio, de
todo lo que sucedió, no puedo ni
505
00:32:14,730 --> 00:32:15,730
cómo es su rostro.
506
00:32:31,660 --> 00:32:32,720
¿Trajiste mi vestido?
507
00:32:34,200 --> 00:32:35,200
Claro.
508
00:32:36,040 --> 00:32:38,220
Está allí, en aquel paquete.
509
00:32:39,080 --> 00:32:40,080
Está bien.
510
00:32:59,400 --> 00:33:01,240
¿Qué te sucede que estás tan inquieto?
511
00:33:01,460 --> 00:33:07,440
No es nada, es que crucé el puente con
Nando en la moto y creo que me refrió un
512
00:33:07,440 --> 00:33:08,419
poco, es todo.
513
00:33:08,420 --> 00:33:10,060
Yo te voy a cuidar.
514
00:33:10,320 --> 00:33:12,200
Quédate aquí, te traeré la cena.
515
00:33:12,500 --> 00:33:13,560
Después a dormir.
516
00:33:15,680 --> 00:33:18,400
Papá no está enfermo, solo quiere
descansar un poco.
517
00:33:19,300 --> 00:33:22,600
Cuando mamá suba a cenar, yo iré a
acompañarlas.
518
00:33:23,800 --> 00:33:25,300
Entonces descansa.
519
00:33:30,000 --> 00:33:32,660
Estás caliente. Quédate quieto. Ya
regreso.
520
00:33:42,620 --> 00:33:44,060
Catalina. Mirena.
521
00:33:45,200 --> 00:33:46,200
Teresita.
522
00:33:46,480 --> 00:33:47,520
¿No hay nadie en casa?
523
00:34:00,360 --> 00:34:02,000
¡Oigan! ¡Oigan! ¡Oigan!
524
00:34:02,380 --> 00:34:06,860
¡Oigan! ¡Hip hip hurra para nuestro
jefe!
525
00:34:07,300 --> 00:34:12,120
¡Hip hip hurra! ¡Hip hip hurra! ¡Hip hip
hurra!
526
00:34:17,290 --> 00:34:21,210
Ustedes quieren matarme a mí de la
emoción, ¿verdad? Claro, tuvo que haber
527
00:34:21,210 --> 00:34:22,909
la idea de Benusa. ¡Claro, Benusa!
528
00:34:23,270 --> 00:34:26,889
No, no, no, no, no, no. No fue idea de
ella. Fue idea de tu esposa.
529
00:34:27,290 --> 00:34:28,989
Ay, mi gordita.
530
00:34:29,310 --> 00:34:31,790
No me digas cosas. No vuelvas a decir
cosas.
531
00:34:32,989 --> 00:34:38,070
Felicidades. Ah, no, no, no. Pero miren
a mi suegrita aquí. Ay, qué alegre. Ay,
532
00:34:38,290 --> 00:34:40,150
pero qué sorpresa verla aquí.
533
00:34:40,770 --> 00:34:42,469
Ay, mi suegrita.
534
00:34:43,010 --> 00:34:48,710
Ay, tengo que confesarles una cosa a
ustedes. Yo estoy muy emocionado.
535
00:34:51,909 --> 00:34:55,699
Tenía que ser sorpresa, mi amor. Ah,
pero yo lo supe todo. Desde el
536
00:34:55,860 --> 00:34:59,380
Jerónimo me lo dijo. Pero claro, si no
me dejabas ni un minuto en la oficina
537
00:34:59,380 --> 00:35:04,340
preguntándome todo el tiempo. Y cuando
la Marilyn Monroe te agarra, es muy
538
00:35:04,340 --> 00:35:06,340
difícil chafarte.
539
00:35:07,100 --> 00:35:08,100
Lo sé.
540
00:35:08,140 --> 00:35:11,580
¿Quién me da un vaso de cerveza? Un vaso
de cerveza. No beberás, mamá, no
541
00:35:11,580 --> 00:35:12,720
beberás. No puede beber.
542
00:35:13,340 --> 00:35:17,160
¿A qué les darte las de mamá ahora, la
madre? Es cierto, yo les debilé una
543
00:35:17,160 --> 00:35:20,840
cervecita. Ahora, escúchenme bien,
amigos. Amigos, esta mujer...
544
00:35:21,100 --> 00:35:25,620
Es mi suegra del alma y le debo a ella
todo mi matrimonio. Pero Nes, ¿y encima
545
00:35:25,620 --> 00:35:26,620
de eso la quieres?
546
00:35:28,380 --> 00:35:29,380
Buen chiste.
547
00:35:29,780 --> 00:35:35,220
Él era un muchacho cuando se casó con mi
hija. Yo me ocupé de él como si fuera
548
00:35:35,220 --> 00:35:39,560
mi hijo. No vayas a hablar de esos años
ahora, mamá. Les voy a servir al ponche
549
00:35:39,560 --> 00:35:42,040
cuando ustedes quieran, ¿sí? Vamos a
divertirnos.
550
00:35:42,260 --> 00:35:43,260
Vamos.
551
00:35:44,160 --> 00:35:46,120
Hola. Qué felicidad.
552
00:35:46,920 --> 00:35:47,920
¿Y Elena no viene?
553
00:35:48,120 --> 00:35:51,540
Claro, mamá. Tuvo un problema con la
hija. Se molestó, pero ella viene, mamá.
554
00:35:52,140 --> 00:35:54,080
Siempre hemos sido tan amigas.
555
00:35:56,680 --> 00:35:58,940
Nos llevábamos también en la escuela.
556
00:35:59,260 --> 00:36:01,160
¿Quién era una niña? ¿Quién era?
557
00:36:01,380 --> 00:36:02,700
¿Vera o Neide?
558
00:36:03,600 --> 00:36:04,780
No recuerdo.
559
00:36:05,020 --> 00:36:07,660
Una de ellas preguntó si éramos hermanas
de verdad.
560
00:36:07,880 --> 00:36:08,880
¿Lo recuerdas?
561
00:36:10,940 --> 00:36:11,940
Fue Vera.
562
00:36:12,440 --> 00:36:13,900
Verita de cuarto grado.
563
00:36:14,830 --> 00:36:16,850
¿Sabías que a veces me la encuentro,
Elena?
564
00:36:17,090 --> 00:36:22,970
Y todavía me pregunta la misma cosa.
Siguen siendo amigas, nunca se peleaban.
565
00:36:25,070 --> 00:36:29,990
Sí, porque ella y la hermana vivían como
perro y gato y no podían entendernos.
566
00:36:34,930 --> 00:36:38,110
Siento tanta nostalgia de nuestra
infancia.
567
00:36:39,170 --> 00:36:41,030
Fue un tiempo muy bueno.
568
00:36:43,210 --> 00:36:50,170
Sí, Elena, sin presiones, sin esos
intereses y siempre hablando
569
00:36:50,170 --> 00:36:51,170
claro.
570
00:36:54,110 --> 00:37:00,610
Yo me preocupo por Juliana, me preocupo
por Rodrigo, yo me
571
00:37:00,610 --> 00:37:02,190
preocupo por tantas cosas.
572
00:37:12,740 --> 00:37:13,740
Sí.
573
00:37:22,360 --> 00:37:25,220
Yo también sé que Blanca es muy
dominante.
574
00:37:25,500 --> 00:37:28,800
De las que quieren mandar a los amigos y
eso tampoco me gusta.
575
00:37:30,280 --> 00:37:32,820
Pero es que nos frecuentamos hace tanto
tiempo.
576
00:37:33,120 --> 00:37:37,460
Y ahora con el negocio de Rafael, con la
sociedad, con Arnaldo, tú ya lo sabes.
577
00:37:37,950 --> 00:37:41,930
Pero Rafael es un hombre realizado
profesionalmente. No entiendo ahora por
578
00:37:41,930 --> 00:37:42,930
qué... Pero está cansado.
579
00:37:43,610 --> 00:37:47,090
Él piensa que no tiene a quien dejarle
todo lo que construyó.
580
00:37:47,310 --> 00:37:51,430
Tú sabes que Juliana y Rodrigo no se
interesan por la profesión del padre.
581
00:37:52,290 --> 00:37:57,270
Él ahora quiere abrirse camino, invertir
en un negocio con Arnaldo. Parece que
582
00:37:57,270 --> 00:37:58,330
es algo prometedor.
583
00:37:58,730 --> 00:38:02,330
Y si todo sale bien, él sacará esa
clínica adelante.
584
00:38:03,570 --> 00:38:07,830
Pero él no tiene ninguna experiencia en
ese tipo de negocios. Rafael es
585
00:38:07,830 --> 00:38:08,830
dentista.
586
00:38:12,770 --> 00:38:14,370
Claro que a ti te lo puedo decir.
587
00:38:16,350 --> 00:38:18,070
La clínica no va bien, Elena.
588
00:38:19,370 --> 00:38:23,430
Sí, no va bien, no va bien como antes,
como puede parecer que va.
589
00:38:24,570 --> 00:38:28,650
La situación no es crítica, pero puede
llegar a serlo, sabes cómo es.
590
00:38:29,930 --> 00:38:32,950
En fin, Rafa ha trabajado mucho, está
cansado.
591
00:38:33,410 --> 00:38:37,130
Quiere invertir en algo que le permita
viajar, disfrutar de sus hijos.
592
00:38:41,470 --> 00:38:42,930
Me siento dividida.
593
00:38:43,830 --> 00:38:45,810
Me siento dividida entre tú y él.
594
00:38:48,030 --> 00:38:49,630
Pero con él vienen los niños.
595
00:38:51,370 --> 00:38:53,450
Quédate al lado de tu marido y de sus
hijos.
596
00:39:24,020 --> 00:39:25,020
Feliz Navidad.
597
00:39:34,260 --> 00:39:39,380
Es perfecto. Ya lo creo.
598
00:39:39,600 --> 00:39:41,200
Vamos. ¿No van a cenar con nosotros?
599
00:39:41,660 --> 00:39:42,660
Vamos a salir.
600
00:39:43,040 --> 00:39:47,780
Quiero distraerme. Ah, perfecto. Eso me
parece una gran idea. Y a ti, ¿te gustó?
601
00:39:47,820 --> 00:39:51,080
Tienes la carita más alegre ahora, más
animada. Sí, estoy mucho mejor.
602
00:39:51,320 --> 00:39:54,900
Nada como tener un marido lindo y
enamorado que anime a cualquier mujer.
603
00:39:56,500 --> 00:40:00,000
¿Dónde piensas ir, querida? Un momento,
el doctor Atilio. Papá, atiéndelo.
604
00:40:06,780 --> 00:40:07,780
Aló.
605
00:40:08,120 --> 00:40:09,700
Hola, Atilio. ¿Cómo estás?
606
00:40:10,660 --> 00:40:12,000
¿Cómo está el tango por allá?
607
00:40:15,170 --> 00:40:16,390
Está pésimo el hombre.
608
00:40:16,950 --> 00:40:18,310
Déjalo que se desahogue.
609
00:40:18,690 --> 00:40:19,690
Lo sé.
610
00:40:21,350 --> 00:40:25,150
Claro, cuando yo hablé con Rubens, él
mismo me habló de esa cláusula.
611
00:40:27,070 --> 00:40:31,130
Solo que creo que el contrato no puede
ser tan estricto, tan intransigente.
612
00:40:31,130 --> 00:40:32,130
que no vaya a ceder.
613
00:40:32,150 --> 00:40:34,050
Esa gente es dura. No están jugando.
614
00:40:34,310 --> 00:40:35,310
No, Atilio.
615
00:40:35,410 --> 00:40:37,790
Atilio, espera un momento. Solo un
minuto. Espera.
616
00:40:38,570 --> 00:40:42,550
Él me dice que todos los documentos
probablemente estén listos en algunos
617
00:40:43,080 --> 00:40:45,900
Pero que ya él negoció todo lo que tenía
para negociar.
618
00:40:46,480 --> 00:40:47,800
¿En tan pocas horas?
619
00:40:48,240 --> 00:40:49,720
Él quiere regresar mañana.
620
00:40:50,760 --> 00:40:52,420
Mañana, pero tiene que traer un
contrato.
621
00:40:52,820 --> 00:40:57,260
Sí, él trae el borrador. Lo firmamos
aquí y lo enviamos por correo. No, no,
622
00:40:57,300 --> 00:40:58,279
señor.
623
00:40:58,280 --> 00:40:59,280
No.
624
00:41:01,360 --> 00:41:02,360
¿Aló?
625
00:41:02,680 --> 00:41:03,680
Oye, Atilio.
626
00:41:03,900 --> 00:41:09,140
No, no es Blanca. Estoy hablando con
Marcelo. ¿Puedes decirle que soy yo?
627
00:41:09,140 --> 00:41:09,899
es el problema?
628
00:41:09,900 --> 00:41:14,540
No soy tan dueña de la empresa como
ustedes y entonces el desempleado tiene
629
00:41:14,540 --> 00:41:18,960
oír y aceptar nuestras órdenes. Blanca,
por el amor de Dios, Blanca, no vamos a
630
00:41:18,960 --> 00:41:22,960
pelear por teléfono ahora. Que se quede
por allá y que regrese con todo listo.
631
00:41:23,000 --> 00:41:28,080
Pero entonces uno gasta dinero en pasaje
aéreo, hotel, comidas, para después
632
00:41:28,080 --> 00:41:29,320
tener que usar el correo.
633
00:41:29,680 --> 00:41:33,280
¿Qué es lo que Atilio piensa? ¿Que fue a
Buenos Aires a qué? ¿A comer churrasco?
634
00:41:34,240 --> 00:41:36,180
Aló. Aló, Atilio.
635
00:41:36,500 --> 00:41:40,560
Escúchame. Todos pensamos que deberías
quedarte un poco más. Un poco más no. El
636
00:41:40,560 --> 00:41:42,940
tiempo que sea necesario. Deja que yo le
hable, papá.
637
00:41:43,280 --> 00:41:45,300
Espera, que Marcelo quiere hablar
contigo. Sí.
638
00:41:45,660 --> 00:41:46,800
Atilio. Aló.
639
00:41:47,360 --> 00:41:48,360
Aló.
640
00:41:49,240 --> 00:41:51,480
Me colgó en la cara. No puedo creerlo.
641
00:41:51,860 --> 00:41:54,480
Esto era lo que faltaba. Él va a llamar
de nuevo.
642
00:41:54,780 --> 00:41:57,100
Yo hablaré con él y si tiene que
venir... No va a venir.
643
00:41:57,320 --> 00:41:58,320
No va a venir.
644
00:41:58,520 --> 00:41:59,660
Volverá cuando se lo digamos.
645
00:42:00,520 --> 00:42:03,220
No puedo entenderlos, pero caramba, ¿qué
les pasa?
646
00:42:03,480 --> 00:42:08,140
Entonces un empleado dice qué hacer o no
hacer y ustedes aceptan. Estoy
647
00:42:08,140 --> 00:42:10,160
empezando a temer por el destino de la
empresa.
648
00:42:10,460 --> 00:42:14,760
Por favor, Blanca, todo saldrá bien, mi
amor. Él ha tenido tantos ataques
649
00:42:14,760 --> 00:42:19,080
temperamentales. Ha tenido, tenido,
Arnaldo, pero no va a volver a tenerlos.
650
00:42:19,990 --> 00:42:25,090
Ay, hijita querida, tú preparada para
salir y nosotros en asuntos
651
00:42:25,310 --> 00:42:29,110
Es que tenemos que velar por lo que es
nuestro, ¿entiendes? Y la empresa, como
652
00:42:29,110 --> 00:42:30,730
es de tu marido, también es tuya.
653
00:42:31,010 --> 00:42:32,010
Lo sé.
654
00:42:32,030 --> 00:42:36,390
Si Atilio llama de nuevo, yo lo
atenderé, ¿sí? Pero, Blanca, por favor,
655
00:42:36,390 --> 00:42:39,590
metas en esto. Los hombres detestan
recibir órdenes de mujeres.
656
00:42:39,930 --> 00:42:42,890
Pero, Arnaldo, yo no soy sencillamente
una mujer.
657
00:42:43,110 --> 00:42:47,290
Yo soy la jefa de Atilio, ¿sabes? Y si
algún empleado de la empresa no está
658
00:42:47,290 --> 00:42:48,750
satisfecho, pues a la calle.
659
00:42:49,740 --> 00:42:50,740
Tampoco es así.
660
00:42:51,860 --> 00:42:53,000
¿Despedir a Atilio?
661
00:42:53,500 --> 00:42:54,500
¿Y por qué no?
662
00:42:54,720 --> 00:42:59,200
En este país hemos despedido hasta a un
presidente de la república. ¿Por qué no
663
00:42:59,200 --> 00:43:00,720
despedir a un ejecutivo, eh?
664
00:43:02,180 --> 00:43:04,180
Sila, sirve la cena, por favor.
665
00:43:04,760 --> 00:43:08,480
Porque Atilio no es un empleado que se
pueda despedir por puro capricho. Él
666
00:43:08,480 --> 00:43:10,840
tiene un contrato que debe ser
respetado, por eso.
667
00:43:11,960 --> 00:43:14,460
No menosprecies mis caprichos, hijo mío.
668
00:43:14,720 --> 00:43:17,300
Muchas veces son lo mejor de una mujer.
669
00:43:18,480 --> 00:43:22,580
Pero quien me preocupa eres tú, con esos
brazos descubiertos. ¿No tendrás frío?
670
00:43:22,720 --> 00:43:24,280
No, tengo frío. Vamos, mi amor, vamos.
671
00:43:24,640 --> 00:43:26,200
Arreglaremos eso en la oficina, ¿sí?
Vamos.
672
00:43:27,780 --> 00:43:33,040
Blanca, ¿no crees que estás yendo
demasiado lejos con este asunto?
673
00:43:33,720 --> 00:43:35,820
Malo sería que me descuidara, Arnaldo.
674
00:43:39,480 --> 00:43:41,480
Finalmente volvemos a los viejos
tiempos.
675
00:43:42,540 --> 00:43:45,940
Tendremos una gran noche.
676
00:43:46,260 --> 00:43:50,410
Arnaldo. No me ablandarás con respecto a
Atilio, ni con él, ni con nadie.
677
00:43:50,650 --> 00:43:55,110
Ay, Blanca, pero por favor, si no
estamos hablando ni de negocios, ni de
678
00:43:55,150 --> 00:43:59,290
basta. Yo me refiero a nuestra gran
noche. Sabía que no resultaría mezclar
679
00:43:59,290 --> 00:44:01,750
amistad con los negocios. Eso no resulta
nunca.
680
00:44:02,050 --> 00:44:07,070
Los amigos amigos y los empleados
empleados son como aceite y vinagre. No
681
00:44:07,070 --> 00:44:08,070
mezclan.
682
00:44:10,110 --> 00:44:11,110
Decista.
683
00:44:11,390 --> 00:44:13,170
Dime, ¿ni Leo cenará con nosotros?
684
00:44:13,470 --> 00:44:15,090
Ni él. Está con Lauro.
685
00:44:18,730 --> 00:44:19,810
Hola, ¿quién habla?
686
00:44:20,330 --> 00:44:21,510
Hola, Sandrita.
687
00:44:21,890 --> 00:44:23,250
Soy yo, Milena.
688
00:44:23,810 --> 00:44:25,070
Yo bien, ¿y tú?
689
00:44:25,890 --> 00:44:29,810
Ay, me alegro. Dime una cosa, ¿tu
hermano está ahí o ya salió?
690
00:44:30,010 --> 00:44:31,090
Lo voy a llamar.
691
00:44:31,530 --> 00:44:34,290
¡Nando! Milena te está llamando.
692
00:44:34,510 --> 00:44:37,490
¿Y esa confianza, Sandrita, con una
joven que apenas conoces?
693
00:44:38,070 --> 00:44:39,890
Dile que tu hermano se está bañando.
694
00:44:40,130 --> 00:44:42,870
No, espera, ya salí. La atenderé,
Sandrita, gracias.
695
00:44:45,030 --> 00:44:46,030
Hola.
696
00:44:46,810 --> 00:44:47,810
Milena.
697
00:44:48,430 --> 00:44:49,430
Sabía que eras tú.
698
00:44:50,310 --> 00:44:52,070
Estás acostumbrado a que te mimes.
699
00:44:53,150 --> 00:44:55,310
Bueno, te estoy llamando para que me
vengas a buscar.
700
00:44:55,930 --> 00:45:00,270
¿Ahora? Sí, es mejor antes de que la
lluvia no te permita aterrizar.
701
00:45:03,430 --> 00:45:04,710
¿Y ya está lloviendo?
702
00:45:05,070 --> 00:45:09,110
Todavía no, pero el brujo de aquí dice
que antes del fin del día el cielo se va
703
00:45:09,110 --> 00:45:10,310
a desbordar sobre Angra.
704
00:45:10,990 --> 00:45:13,730
Sí. Bueno, está bien, está bien.
705
00:45:14,030 --> 00:45:15,030
Entonces corre.
706
00:45:16,910 --> 00:45:17,910
Chao.
707
00:45:23,390 --> 00:45:27,610
Ven a desayunar, Nando. No puedo, mamá.
Debo ir a Angra antes de que llueva.
708
00:45:27,690 --> 00:45:30,750
Pero, Nando, si ya sabes que va a
llover, ¿entonces por qué vas...? Porque
709
00:45:30,750 --> 00:45:31,709
es mi trabajo.
710
00:45:31,710 --> 00:45:35,170
No, tu trabajo no es correr peligro
por... No estoy corriendo ningún
711
00:45:35,410 --> 00:45:36,410
Calma.
712
00:45:37,110 --> 00:45:38,730
Disculpa, Nando, no te quiero molestar.
713
00:45:38,970 --> 00:45:42,530
Pero, ¿por qué ella tiene que llamar
siempre a la hora del desayuno o de la
714
00:45:42,530 --> 00:45:44,230
cena? Porque es la hora en que estoy en
casa.
715
00:45:44,510 --> 00:45:45,510
¿Es lógico?
716
00:45:45,670 --> 00:45:47,190
La conversación no es contigo.
717
00:45:47,750 --> 00:45:48,750
Disculpe, señora Lidia.
718
00:45:49,210 --> 00:45:50,210
Permiso.
719
00:45:54,570 --> 00:45:55,690
Estoy muy preocupada.
720
00:45:56,330 --> 00:45:58,110
¿Preocupada? A tu edad.
721
00:45:59,570 --> 00:46:04,450
Si mi mamá pelea con Nando porque tiene
una novia, ¿cómo irá a ser conmigo?
722
00:46:04,770 --> 00:46:09,670
Sandrita, las madres se preocupan más
por las novias de los varones. De los
723
00:46:09,670 --> 00:46:11,490
novios de las hijas se preocupan los
padres.
724
00:46:11,710 --> 00:46:12,710
Arréglate con él.
725
00:46:14,270 --> 00:46:20,430
¿Me dejarás tener novio? Bueno, primero
quiero conocer bien al muchacho. Saber
726
00:46:20,430 --> 00:46:21,710
cuáles son sus intenciones.
727
00:46:22,090 --> 00:46:23,870
Y si todo está bien...
728
00:46:24,720 --> 00:46:25,720
Te dejo.
729
00:47:16,970 --> 00:47:18,310
La chica llamó de Angra.
730
00:47:18,550 --> 00:47:21,030
Por lo visto se convirtió en su piloto
exclusivo.
731
00:47:21,970 --> 00:47:24,710
Suerte para la compañía que está
facturando bien alto.
732
00:47:25,150 --> 00:47:29,850
Sí, la compañía factura dinero y él
factura a la chica.
733
00:47:45,520 --> 00:47:49,460
Ay, Eduarda, mira qué sandalias tan
lindas. Te las voy a comprar. No, no es
734
00:47:49,460 --> 00:47:51,080
necesario. Vamos, sí es necesario.
735
00:47:55,040 --> 00:47:59,640
¿Te gustaron las sandalias? Claro, son
lindas. Pero es una exageración, Blanca.
736
00:47:59,640 --> 00:48:02,220
No necesito nada más. No soy exagerada.
Siempre lo fui.
737
00:48:02,480 --> 00:48:05,560
Las mujeres necesitamos algo siempre,
hija.
738
00:48:05,900 --> 00:48:07,360
Especialmente cuando lo tenemos todo.
739
00:48:08,200 --> 00:48:11,560
Ay, me está dando hambre. Ay, a mí
también. Vamos al japonés. ¿Qué te
740
00:48:12,020 --> 00:48:16,440
Perfecto. Bueno, Romeo, hazme el favor
de llevar esas bolsas al auto. Y ve a
741
00:48:16,440 --> 00:48:19,520
comer algo por ahí, porque nosotras
vamos a almorzar.
742
00:48:22,340 --> 00:48:25,320
Yo estimo mucho a mis empleados, los
aprecio.
743
00:48:25,540 --> 00:48:30,560
Del más sencillo al más graduado. Pero,
Eduarda, de vez en cuando hay que darles
744
00:48:30,560 --> 00:48:31,560
un escarmiento.
745
00:48:32,220 --> 00:48:34,280
Ayer estabas tan molesta con Artilio.
746
00:48:34,680 --> 00:48:37,920
Pobrecito, tan bueno que es. Muy bueno,
pero abusador.
747
00:48:39,600 --> 00:48:41,460
Vamos a pedir nuestro almuerzo. Vamos.
748
00:48:42,850 --> 00:48:47,130
Después de lo que Marcia me dijo sobre
Wilson, me cuesta mucho comer en este
749
00:48:47,130 --> 00:48:48,350
restaurante, ¿sabes?
750
00:48:48,830 --> 00:48:51,450
A mí también, pero no tenemos más
remedio.
751
00:48:53,550 --> 00:48:54,690
Entonces, ¿eligieron?
752
00:48:55,030 --> 00:48:56,530
Para mí, el plato del día.
753
00:48:56,870 --> 00:48:57,870
Para mí también.
754
00:49:40,080 --> 00:49:41,080
Buenos días.
755
00:49:42,620 --> 00:49:43,620
Hola.
756
00:49:43,880 --> 00:49:44,880
¿Cómo estás?
757
00:49:45,120 --> 00:49:47,280
Pensé que te encontraría con la maleta
en la mano.
758
00:49:47,900 --> 00:49:48,900
¿Lista para volver?
759
00:49:49,320 --> 00:49:54,220
No. El tiempo no es bueno para pasear en
yate, pero es perfecto para darnos un
760
00:49:54,220 --> 00:49:57,960
chapuzón. Te dejé un traje de baño listo
allá adentro.
761
00:50:01,620 --> 00:50:05,020
Me pareció que a Eduarda no le gustó
mucho el trabajo de Marcia en su
762
00:50:05,020 --> 00:50:07,120
apartamento. Yo también noté eso.
763
00:50:07,470 --> 00:50:11,550
Y creo que Marcia también notó que
Eduarda no puede simular sus
764
00:50:11,890 --> 00:50:14,250
Sí, aún no ha aprendido a ser hipócrita.
765
00:50:15,290 --> 00:50:19,670
Exactamente. Pero ahora conviviendo con
Blanca va a aprender rapidito.
766
00:50:39,660 --> 00:50:41,300
¡Suscríbete al canal!
60543
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof