Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,088 --> 00:00:06,214
בעבר, ב
... "מתחת לסיפון ים תיכוני"
2
00:00:07,632 --> 00:00:09,551
אני חושב שזה הכי טוב
אם תסיים את הטיול הזה
3
00:00:09,592 --> 00:00:11,094
.ואנחנו נפרדים
4
00:00:11,136 --> 00:00:13,513
.אני צריך לשחרר אותך
5
00:00:13,555 --> 00:00:16,516
בהתחשב בדלייני הוא
.עדיין כאן, זו אפשרות
6
00:00:16,558 --> 00:00:18,268
.זה תלוי בך
7
00:00:18,309 --> 00:00:19,811
אני חושב שזה הכי טוב
.זה רק אני וקורטני
8
00:00:19,853 --> 00:00:21,354
.כאילו, היא על הכדור
9
00:00:21,396 --> 00:00:23,356
אני לא רוצה את הלקוח
.להרגיש את ההשפעה
10
00:00:23,398 --> 00:00:24,607
איך אתם הולכים
?לעשות את זה עם שני אנשים
11
00:00:24,649 --> 00:00:27,193
?זה לא יהיה משוגע
12
00:00:27,235 --> 00:00:29,863
הפנים מתפוצץ
.התחת שלהם, אבל אמנת אחרונה
13
00:00:29,904 --> 00:00:31,740
אני לא חושב את העבודה
היה מסתדר
14
00:00:31,781 --> 00:00:33,074
.ללא עזרת צוות הסיפון
15
00:00:33,116 --> 00:00:34,492
.אני מפחד, הטיול הזה
16
00:00:34,534 --> 00:00:35,535
?מה קורה
17
00:00:35,577 --> 00:00:36,578
.דייוויד, צא על הסיפון
18
00:00:36,619 --> 00:00:38,788
.קו שורה, הגדר, בבקשה
19
00:00:38,830 --> 00:00:40,248
אתה בדרך כלל הבחור
אני יכול לסמוך על
20
00:00:40,290 --> 00:00:42,375
לקבוע טוב
.דוגמה לכולם
21
00:00:42,417 --> 00:00:44,252
אני מרגיש כמו
.אני מתנשא
22
00:00:44,294 --> 00:00:46,629
אני לא מחזיק אותם באותו דבר
.הכן שאני מחזיק אותך
23
00:00:46,671 --> 00:00:49,716
אמנה אחרונה, איאן וואלאס
.וג'מלה היל
24
00:00:49,758 --> 00:00:52,594
בלילה הראשון, הראשון שלהם
.יום נישואין
25
00:00:52,635 --> 00:00:53,845
... בלילה שני
26
00:00:57,640 --> 00:00:58,725
?זו לא תהיה בעיה, נכון
27
00:00:58,767 --> 00:00:59,726
.ממ ממ-
?יָמִינָה-
28
00:00:59,768 --> 00:01:01,686
.יָמִינָה
29
00:01:01,728 --> 00:01:03,646
אני מאוד נרגש שיש לי
,אין תלונות העונה
30
00:01:03,688 --> 00:01:06,149
פרט לסנדי
.דגים, למרבה הצער
31
00:01:06,191 --> 00:01:08,735
מקומי, קלוי שלם
.בס ים שחור
32
00:01:08,777 --> 00:01:10,403
.אה, אלוהים שלי
33
00:01:10,445 --> 00:01:12,572
.ביקורת בונסטרוקטיבית-
.בְּסֵדֶר-
34
00:01:12,614 --> 00:01:14,240
הצלחת שלי הייתה א
.הרבה דגים כהים
35
00:01:14,282 --> 00:01:15,909
.כך אני נוירוטי
36
00:01:15,950 --> 00:01:18,411
,כל מה שהיא עשתה זה היה משוב
.וזה עדיין בראשי
37
00:01:18,453 --> 00:01:19,913
לרוע המזל, הרוח
,הולך להיכנס מוקדם יותר
38
00:01:19,954 --> 00:01:21,748
אז אנחנו הולכים
עוגן מחוץ לסיבניק
39
00:01:21,790 --> 00:01:23,166
ולקבל את האורחים
.שם
40
00:01:23,208 --> 00:01:24,626
?אתה בסדר
.אל תתלחץ
41
00:01:24,668 --> 00:01:26,503
יש לי הרבה
.ממשיך בראשי
42
00:01:26,544 --> 00:01:30,173
... מה העבודה הבאה
.קצת מהמם
43
00:01:30,215 --> 00:01:31,174
!אוף
44
00:01:32,509 --> 00:01:33,510
?מה קורה
45
00:01:37,806 --> 00:01:39,516
.בְּסֵדֶר
46
00:01:43,895 --> 00:01:45,355
אני שולח את לויד
לחוף כי
47
00:01:45,397 --> 00:01:46,523
לחץ הדם שלו
.ממש גבוה
48
00:01:46,564 --> 00:01:48,483
?טקסט אותי, בסדר
.כֵּן-
49
00:02:01,871 --> 00:02:03,623
יכולתי פשוט לדעת
.הוא לא נראה טוב
50
00:02:05,792 --> 00:02:08,169
הוא לא יודע, בגלל זה
.קפטן סנדי סופר מודאג
51
00:02:08,211 --> 00:02:11,631
היא עשתה שלוש הולכות, ו
.זה היה, כמו, ממש גבוה
52
00:02:11,673 --> 00:02:13,925
כל הצוות, כל הצוות, בוא .פגוש אותי בסלון הראשי
53
00:02:23,601 --> 00:02:25,520
,כמוכם, חלקכם
,דע, או אולי כולכם
54
00:02:25,562 --> 00:02:27,981
לויד לקח לחוף
,בגלל כאבי החזה שלו
55
00:02:28,023 --> 00:02:30,984
והם שולחים
.אמבולנס לקחת את ה- EKG שלו
56
00:02:31,026 --> 00:02:32,652
.כֵּן
57
00:02:32,694 --> 00:02:34,571
אז, אנחנו רק רוצים לשמור
.מחשבות חיוביות עבור לויד
58
00:02:34,612 --> 00:02:37,741
ברור שאנחנו רוצים לויד
,להיות בסדר ולחזור
59
00:02:37,782 --> 00:02:40,326
,אבל אם הוא לא יכול
.אתה תהיה שלוש/שלוש
60
00:02:40,368 --> 00:02:41,703
יהיה לך פחות
,עזרה בפנים
61
00:02:41,745 --> 00:02:43,580
.וזו האמנה האחרונה שלנו
62
00:02:43,621 --> 00:02:47,500
אז אנחנו רוצים לוודא
.אנחנו יכולים לשמור על המומנטום שלנו
63
00:02:47,542 --> 00:02:49,669
ברור שהראשון שלי
.הדאגה היא לויד
64
00:02:49,711 --> 00:02:53,423
אבל אנחנו ממש ממש ידיים
.למטה בכל מחלקה
65
00:02:53,465 --> 00:02:56,885
כשאתה מחליט לרדת
,חבר צוות, כמו, לפי בחירה
66
00:02:56,926 --> 00:02:59,220
זה נותן לנו
.אפס מקום לטעות
67
00:02:59,262 --> 00:03:01,681
עכשיו אנחנו רצים
.יאכט -על עם שישה צוותים
68
00:03:01,723 --> 00:03:02,974
.זה קשה
69
00:03:03,016 --> 00:03:05,352
הגעת אורח
.בסביבות השעה 12:00, 12:30
70
00:03:05,393 --> 00:03:07,270
,אנחנו הולכים לעלות על עוגן
71
00:03:07,312 --> 00:03:08,772
וזו הפעם הראשונה שיש לנו
.היה צריך לעשות את זה העונה
72
00:03:08,813 --> 00:03:10,357
.כֵּן-
.נהיה בסדר-
73
00:03:11,649 --> 00:03:12,817
.כַּמוּבָן
74
00:03:12,859 --> 00:03:14,361
.בסדר, תודה
75
00:03:14,402 --> 00:03:15,695
!תעשה את זה-
.זה תודה-
76
00:03:18,531 --> 00:03:21,326
כל הצוות, נראה כאילו יש
.כמה הוראות שמגיעות כעת
77
00:03:21,368 --> 00:03:22,869
האם אתה רוצה ללכת
?להכין את המיטה שלה במהירות
78
00:03:22,911 --> 00:03:26,414
אני אעשה את הגשר ו
.ואז עשה מוצרי טיפוח אחרי
79
00:03:26,456 --> 00:03:28,541
פנים, זה שלך
.מסירת אלכוהול
80
00:03:30,377 --> 00:03:33,004
כשבחרתי ללכת
,עד שני תבשילים
81
00:03:33,046 --> 00:03:36,549
לא ממש שקלתי
.לאבד גם יד סיפון
82
00:03:36,591 --> 00:03:39,511
התוכנית עכשיו
.זה לשרוד
83
00:03:41,763 --> 00:03:43,431
?קוקו-
.מַתבֵּן-
84
00:03:43,473 --> 00:03:44,557
.אה, איזה קיטי עצוב
85
00:03:46,393 --> 00:03:48,812
כל הצוות, כל הצוות, 30 דקות .עד הגעת האורח
86
00:03:55,110 --> 00:03:56,653
,אז ברגע שהאורחים מתרחשים על סיפונה
87
00:03:56,695 --> 00:03:58,405
,מזוודות, כל זה
.זהה לרגיל
88
00:03:58,446 --> 00:03:59,948
.הכל נעשה מלמעלה למטה
89
00:03:59,989 --> 00:04:01,491
.כֵּן
90
00:04:01,533 --> 00:04:03,034
אם האורחים משתמשים במים
,צעצועים, כמו, חבורה
91
00:04:03,076 --> 00:04:04,828
נצטרך להתמקד בזה
.לפני שעזרה בפנים
92
00:04:04,869 --> 00:04:07,038
אני פשוט הולך
.קח את השעון של לויד
93
00:04:07,080 --> 00:04:09,541
אתה תהיה על הסיפון
.הבוקר לבד
94
00:04:09,582 --> 00:04:11,751
,הייתה לי את נקודת המורד שלי
,כִּביָכוֹל
95
00:04:11,793 --> 00:04:13,712
אבל עכשיו זה מתי
אני רוצה שהם יראו אותי
96
00:04:13,753 --> 00:04:15,880
להיות שם כדי לעזור להם
... לאן שאני יכול
97
00:04:15,922 --> 00:04:18,049
.פנים, חיצוני, בכל מקום
98
00:04:18,091 --> 00:04:20,343
אני רוצה להיות שם ו
.אני רוצה לדחוף אותנו דרך
99
00:04:23,888 --> 00:04:24,931
.כֵּן
100
00:04:24,973 --> 00:04:25,974
?קייטי, אנחנו צריכים ללכת
101
00:04:26,016 --> 00:04:27,642
.אני הולך לקחת אותם
102
00:04:27,684 --> 00:04:28,977
ואז אני אביא
.הלחם שם למעלה
103
00:04:29,019 --> 00:04:30,895
,כל הצוות, כל הצוות אנא המשך
104
00:04:30,937 --> 00:04:32,772
לסיפון האחורי עבור .הגעה לאורח
105
00:04:32,814 --> 00:04:34,315
.לְהַעְתִיק
106
00:04:34,357 --> 00:04:36,443
... כולם מקשיבים
?באיזה צד אנו ממשיכים
107
00:04:36,484 --> 00:04:37,986
!טָעוּת
108
00:04:42,365 --> 00:04:43,700
!En Garde
109
00:04:44,909 --> 00:04:47,662
!" 6'5
!ממדינת מישיגן
110
00:04:47,704 --> 00:04:50,623
?" לון, מי 6'5-
?" מי 6'5-
111
00:04:50,665 --> 00:04:51,875
.הי-
?הי, מה שלומך-
112
00:04:51,916 --> 00:04:54,044
.הי, ברוך הבא-
!הלאה, תודה-
113
00:04:54,085 --> 00:04:56,129
.אני סנדי, הקפטן שלך
.ברוך הבא על סיפונה
114
00:04:56,171 --> 00:04:57,130
.מייקל
.זו אשתי, קריסטל
115
00:04:57,172 --> 00:04:58,715
.הי, קייטי-
.קטי-
116
00:04:58,757 --> 00:04:59,966
.היי, אני מחצלת, נעים להכיר אותך
117
00:05:00,008 --> 00:05:00,967
.האיש הכי חשוב כאן
118
00:05:01,009 --> 00:05:02,427
.היי, אני מחצלת
119
00:05:02,469 --> 00:05:04,471
.נעים להכיר גם אותך, אני קייטי
120
00:05:04,512 --> 00:05:05,638
.קַבָּלַת פָּנִים
121
00:05:05,680 --> 00:05:07,057
?שמפניה, מישהו
122
00:05:07,098 --> 00:05:08,892
אנו מקווים את מזג האוויר
.מחזיק מעמד בשבילך
123
00:05:08,933 --> 00:05:10,852
,קייטי תראה לך מסביב
.ואז אנחנו בדרך
124
00:05:13,521 --> 00:05:15,815
!היי-
!תביא את זה-
125
00:05:15,857 --> 00:05:17,067
.עקוב אחריי, חבר'ה
126
00:05:17,108 --> 00:05:18,860
.אז, זה סיפון השמש שלנו
127
00:05:18,902 --> 00:05:20,653
אני כל כך מצפה
.החלק הזה ... הג'קוזי
128
00:05:20,695 --> 00:05:21,821
.ה-הו-
.כֵּן-
129
00:05:21,863 --> 00:05:22,989
?זה הכל
.כֵּן-
130
00:05:23,031 --> 00:05:25,492
אז זה שלנו
.סלון סיפון גשר
131
00:05:25,533 --> 00:05:27,410
?יש לך סיגרים
.אנחנו עושים-
132
00:05:27,452 --> 00:05:29,037
... אנחנו צריכים את זה במהירות
133
00:05:29,079 --> 00:05:30,830
זה כאשר יש לו תוספת זו
.הדיילות הייתה מועילה
134
00:05:30,872 --> 00:05:32,582
.אז כאן, יש לנו ראש יום
135
00:05:32,624 --> 00:05:33,750
?איך קוראים לזה
"?ראש יום"
136
00:05:33,792 --> 00:05:35,043
.כֵּן
137
00:05:35,085 --> 00:05:38,004
אני חייב ללכת מבחן
.היום הזה ראש ממש מהר
138
00:05:38,046 --> 00:05:39,673
.וזו הבקתה העיקרית
139
00:05:39,714 --> 00:05:41,966
.אתה יכול להפסיק להסתכל
?מה לא בסדר איתך
140
00:05:42,008 --> 00:05:43,718
.אני לא יכול
141
00:05:43,760 --> 00:05:46,096
.אשתי של שנה אחת ... בקרוב
142
00:05:46,137 --> 00:05:47,472
!MWAH-
!כן, יום נישואין שמח, חבר'ה-
143
00:05:47,514 --> 00:05:48,723
.זה תודה-
!מישע אותך-
144
00:05:48,765 --> 00:05:49,891
עכשיו זה המושלם
.הגיע הזמן לחגוג
145
00:05:49,933 --> 00:05:51,017
האם אתם רוצים
?רואים את הגלי
146
00:05:51,059 --> 00:05:52,644
.כֵּן
147
00:05:52,686 --> 00:05:54,604
כאן הכל
.הקסם קורה
148
00:05:54,646 --> 00:05:56,022
?איך זה הולך
.זה המקום שלי
149
00:05:58,900 --> 00:06:00,652
אז, הארוחה הראשונה
,אני הולך לעשות סגנון משפחתי
150
00:06:00,694 --> 00:06:02,028
ואז אחרי זה
.אנחנו יכולים לעשות מצופה
151
00:06:02,070 --> 00:06:04,072
.דיוקיי, תודה-
.זה תודה-
152
00:06:04,114 --> 00:06:05,532
אנו נודיע לך איך
.זה טעים קצת אחר כך
153
00:06:05,573 --> 00:06:06,533
.אנא עשה זאת
.אנו בטוחים-
154
00:06:06,574 --> 00:06:07,701
.אתה יודע, משחק ב
155
00:06:09,119 --> 00:06:10,829
.עולה על הטרנסום
156
00:06:16,167 --> 00:06:17,836
אה, כן, אני צריך
.יום אחד ראש
157
00:06:19,754 --> 00:06:20,714
.בית העוגן
158
00:06:20,755 --> 00:06:22,465
.נהדר, אנחנו טובים ללכת
159
00:06:25,635 --> 00:06:27,012
.תסתכל על המלכה שלי
160
00:06:30,265 --> 00:06:32,767
.קיבלנו את זה
.קיבלנו את זה
161
00:06:32,809 --> 00:06:36,771
.קיבלנו את זה
.קיבלנו את זה
162
00:06:36,813 --> 00:06:39,524
אה, רק מנסה להשיג
.השני התחיל
163
00:06:39,566 --> 00:06:40,567
!אָדָם-
.אני צריך לראות את התמונה הזו-
164
00:06:40,608 --> 00:06:41,568
... ה, יש לך-
165
00:06:41,609 --> 00:06:43,069
.אה, כן
166
00:06:43,111 --> 00:06:44,654
!ה-
.שני דולר-
167
00:06:44,696 --> 00:06:46,614
אתה אפילו לא יכול לומר
.היית שיכור, ילדה
168
00:06:46,656 --> 00:06:48,074
.שת דולר בבקשה-
.הם הם קיבלו אנימציה מאוד-
169
00:06:48,116 --> 00:06:49,534
.אני בדרך
170
00:06:49,576 --> 00:06:52,078
.האורחים האלה נראים קצת רועשים
171
00:06:52,120 --> 00:06:54,122
וברור שזה שניים
.* מאיתנו, אז *דפוק
172
00:06:54,164 --> 00:06:55,707
.אני קצת מפחד
173
00:06:55,749 --> 00:06:57,083
יש לנו כמה בגדים
.זה עשוי להזדקק לקיטור
174
00:06:57,125 --> 00:06:58,918
... האה, אם אתה פשוט-
.כֵּן-
175
00:06:58,960 --> 00:07:01,463
אפשר אותם על המיטה, מה-
.אתה מעדיף להיות מאודה
176
00:07:01,504 --> 00:07:03,006
,הם יהיו רועשים
.זה בטוח
177
00:07:03,048 --> 00:07:04,549
.יש הרבה כאלה, קייטי
178
00:07:04,591 --> 00:07:07,177
.לא דאגות-
.בְּסֵדֶר-
179
00:07:07,218 --> 00:07:08,845
,הם רוצים כמה דברים מאודים
180
00:07:08,887 --> 00:07:10,680
ואני מקבל באמת
התחרפן את זה
181
00:07:10,722 --> 00:07:13,099
,זה הולך להיות, כמו
.* עומס * דפוק
182
00:07:13,141 --> 00:07:14,100
אני הולך לראות אם הם
.זקוק לעזרה בכל דבר
183
00:07:14,142 --> 00:07:15,769
.כן, נחמד
184
00:07:17,103 --> 00:07:18,563
.אני הולך להשתנות במהירות
185
00:07:23,276 --> 00:07:25,278
יו, אם אתם צריכים
... יד מהירה בכל מקום
186
00:07:25,320 --> 00:07:26,821
אתה רוצה שאשטוף בזמן
?אתה עושה משהו אחר
187
00:07:26,863 --> 00:07:28,239
.כן, בטח, תודה
188
00:07:28,281 --> 00:07:30,617
האם נוכל שיהיה לנו
?שני 1942 על הסלעים
189
00:07:30,658 --> 00:07:32,202
כֵּן. ברגע שאכם
עם זאת, מוכנים
190
00:07:32,243 --> 00:07:33,787
אתה יכול לשבת ליד השולחן ו
.אני יכול להתחיל עם משקאות
191
00:07:33,828 --> 00:07:34,788
ואז נתחיל
.העלאת אוכל
192
00:07:34,829 --> 00:07:36,039
.בְּסֵדֶר. כֵּן
193
00:07:36,081 --> 00:07:37,957
?אתה רוצה לשבת ליד ג'מלה-
.אני יכול-
194
00:07:37,999 --> 00:07:39,709
אוקיי, האם אתם
?זקוק לעזרה בכל מקום אחר
195
00:07:39,751 --> 00:07:41,961
,לא, אני חושב שאנחנו טובים
.אבל תודה
196
00:07:42,003 --> 00:07:43,838
.ETA 28 דקות
197
00:07:43,880 --> 00:07:44,964
האם תרצה עדיין
?או נוצץ
198
00:07:45,006 --> 00:07:46,966
.עוֹד
199
00:07:47,008 --> 00:07:49,844
אני מקבל חוסר ביטחון
,בכל פעם שאני מקבל ביקורת
200
00:07:49,886 --> 00:07:52,305
.גם אם זה הדבר הקטן ביותר
201
00:07:52,347 --> 00:07:53,890
כאילו, כל מה שאני יכול לחשוב
בערך זה חתיכת הדגים
202
00:07:53,932 --> 00:07:55,684
.הגשתי את סנדי
203
00:07:55,725 --> 00:07:57,102
בסדר, אנחנו הולכים
התחל עם פוסילי עם שרימפס
204
00:07:57,143 --> 00:07:59,020
.וסקרפינה מקומית
205
00:07:59,062 --> 00:08:01,731
אז אנחנו הולכים להכות אותם עם
,הדג הזה בסגנון ים תיכוני
206
00:08:01,773 --> 00:08:03,274
ואני מקווה שאוכל
תוציא את הראש
207
00:08:03,316 --> 00:08:05,527
רק לחשוב
.על דגים חומים
208
00:08:05,568 --> 00:08:07,153
... להתחיל
209
00:08:07,195 --> 00:08:08,154
.בְּסֵדֶר-
.לאן אנחנו הולכים-
210
00:08:08,196 --> 00:08:09,656
!אה, כן
211
00:08:09,698 --> 00:08:11,199
יש לנו כמה מושחרים
סקארפינה מקומית
212
00:08:11,241 --> 00:08:14,160
עם סלסת אננס, פוסילי
... עם שום ושרימפס
213
00:08:14,202 --> 00:08:15,537
כן, זה מה
.ריחנו
214
00:08:15,578 --> 00:08:16,663
!אה, כן, כן
215
00:08:16,705 --> 00:08:18,039
?יש לך זבל
216
00:08:18,081 --> 00:08:19,582
.אני כן, שניהם
217
00:08:21,710 --> 00:08:25,880
,יש לי ארוגולה עם פרמזן
.אורן אגוזים, ואבו
218
00:08:30,010 --> 00:08:33,596
ואז יש לנו קצת קישואים
.צ'יפס עם רוטב חווה
219
00:08:33,638 --> 00:08:35,223
!תיהנו, חבר'ה
220
00:08:35,265 --> 00:08:36,725
אני הולך להמשיך
.ונסה את זה
221
00:08:36,766 --> 00:08:39,185
האם אוכל להשיג חלק
?גם הסלט הזה
222
00:08:39,227 --> 00:08:40,854
.אה, הברכות שלי הן
223
00:08:40,895 --> 00:08:43,565
אין חוסר כבוד, אלא הדג
.הוא, כמו, מטורף
224
00:08:43,606 --> 00:08:45,066
.זהו
225
00:08:45,108 --> 00:08:46,901
זה נראה כאילו זה היה
,הולך להיות חריף או משהו
226
00:08:46,943 --> 00:08:48,778
.זה הדרך בתפל, כן
.זה בעצם די בלאנד
227
00:08:48,820 --> 00:08:50,196
,קייטי, יש לך כל
?כאילו, רוטב חם
228
00:08:50,238 --> 00:08:51,781
קייטי, האוכל
,בדרך כלל הוא טוב
229
00:08:51,823 --> 00:08:52,949
.אבל הדג הוא, כמו, תפל
230
00:08:52,991 --> 00:08:54,284
.בְּסֵדֶר
231
00:08:54,325 --> 00:08:55,577
כן, אנחנו צריכים עוד קצת
.טעם על הדג
232
00:08:55,618 --> 00:08:56,619
.פשוט קצת יותר
.בְּסֵדֶר-
233
00:08:56,661 --> 00:08:57,704
.כֵּן
234
00:08:57,746 --> 00:08:59,247
.אני יכול ליידע את מתיו
*דפוק*
235
00:08:59,289 --> 00:09:01,374
אני יודע את זה הולך
,לומר למתיו את זה
236
00:09:01,416 --> 00:09:03,251
אני לא אגיע
.תגובה טובה
237
00:09:03,293 --> 00:09:04,794
,בְּסֵדֶר
.אנחנו ננסה את זה ירוק
238
00:09:04,836 --> 00:09:06,379
,אבל בסופו של יום
239
00:09:06,421 --> 00:09:09,049
,אני רק מנסה לעשות את העבודה שלי
.והוא צריך לעשות את שלו
240
00:09:11,676 --> 00:09:13,136
.היי, זה חולי
241
00:09:13,178 --> 00:09:14,846
,היי, קפטן סנדי .זה ד"ר שרה בלסון
242
00:09:14,888 --> 00:09:17,223
אני רק רוצה לתת לך .העדכון בלויד
243
00:09:17,265 --> 00:09:18,266
?האם הם שמחים
244
00:09:18,308 --> 00:09:20,685
... אממ
245
00:09:28,443 --> 00:09:28,943
.היי, זה חולי
246
00:09:30,779 --> 00:09:32,238
,היי, קפטן סנדי .זה ד"ר שרה בלסון
247
00:09:32,280 --> 00:09:33,865
אני רק רוצה לתת לך .העדכון בלויד
248
00:09:33,907 --> 00:09:35,283
.בְּסֵדֶר
249
00:09:35,325 --> 00:09:38,286
,אז, האמבולנס הגיע ,הם עשו את ה- EKG
250
00:09:38,328 --> 00:09:39,954
.והכל בסדר
251
00:09:39,996 --> 00:09:42,957
אני הולך להתבונן ב ,אותו בעוד שעה
252
00:09:42,999 --> 00:09:44,292
ואז נראה .לאן אנחנו הולכים משם
253
00:09:44,334 --> 00:09:45,710
.אוקיי, נהדר
254
00:09:45,752 --> 00:09:47,087
,בסדר, ובכן
.אלה חדשות טובות
255
00:09:47,128 --> 00:09:48,213
האם הם יודעים מה
גרם לכאבי החזה שלו
256
00:09:48,254 --> 00:09:49,714
?ולמה הוא הקא
257
00:09:49,756 --> 00:09:51,800
.זה היה התקף חרדה
258
00:09:51,841 --> 00:09:52,926
.בְּסֵדֶר-
.אבל הוא מסתדר בסדר עכשיו-
259
00:09:52,967 --> 00:09:53,927
.דיוקיי, נהדר-
.yeah-
260
00:09:53,968 --> 00:09:55,053
.בְּסֵדֶר
261
00:09:55,095 --> 00:09:56,680
,אני כל כך הקלה
לדעת את זה
262
00:09:56,721 --> 00:09:57,764
לויד מרגיש טוב יותר
.והוא בסדר
263
00:09:57,806 --> 00:09:59,683
.זה תודה-
.אֵין בְּעָיָוֹת-
264
00:09:59,724 --> 00:10:01,935
,אני יודע שאנחנו קצרים
אבל הייתי רוצה ללויד
265
00:10:01,976 --> 00:10:03,436
לישון לילה טוב
266
00:10:03,478 --> 00:10:04,813
ואז הצטרף לכלי
.דבר ראשון בבוקר
267
00:10:04,854 --> 00:10:06,064
.אני לא רוצה למהר אותו
268
00:10:06,106 --> 00:10:07,065
.bye-bye-
.דיוקיי, ביי-
269
00:10:07,107 --> 00:10:08,858
?האם הם שמחים
270
00:10:08,900 --> 00:10:11,361
,הם אמרו שהם אוהבים הכל
.הדגים זקוקים לטעם רב יותר
271
00:10:11,403 --> 00:10:12,445
.הדגים זקוקים לטעם רב יותר
272
00:10:12,487 --> 00:10:13,988
.כֵּן-
.בְּסֵדֶר. מִצטַעֵר-
273
00:10:14,030 --> 00:10:15,824
אז הם הולכים ... אני
...רַק
274
00:10:15,865 --> 00:10:17,075
הם הולכים
.להיות האנשים האלה
275
00:10:17,117 --> 00:10:19,411
.כֵּן-
.כל-
276
00:10:19,452 --> 00:10:21,121
.כלומר, אנחנו לא מושלמים
277
00:10:21,162 --> 00:10:24,833
.דגים זקוקים לטעם רב יותר
.כֵּן-
278
00:10:24,874 --> 00:10:26,001
.אבל אני עדיין אוכל את זה
279
00:10:26,042 --> 00:10:27,293
.אני רק רוצה לבכות
280
00:10:27,335 --> 00:10:30,005
ובכן, אתה יכול לבכות
?בשלושה ימים, בסדר
281
00:10:30,046 --> 00:10:31,840
.אני יודע, תראה, שלושה ימים
282
00:10:31,881 --> 00:10:35,218
חשבתי שכל אחד
.חתיכה הייתה מושלמת ---
283
00:10:35,260 --> 00:10:36,845
?אבל היי, מה אני יודע
284
00:10:36,886 --> 00:10:38,388
.מצטער שהרסתי את האמנה
285
00:10:38,430 --> 00:10:40,849
.לִשְׁתוֹק
286
00:10:40,890 --> 00:10:42,225
.mzi, מגבות עד לקו השמש
287
00:10:44,769 --> 00:10:46,146
?אתה רוצה ללכת לשנות
288
00:10:46,187 --> 00:10:47,731
יהיה לך
.לקחת אותי לשם
289
00:10:53,069 --> 00:10:54,279
.בְּסֵדֶר
290
00:10:54,320 --> 00:10:57,866
.אתה יכול להפיל את העוגן-
.לְהַעְתִיק-
291
00:10:57,907 --> 00:10:59,117
זה חמש
.בקו המים
292
00:10:59,159 --> 00:11:00,493
,נעל אותו שם
.נעל אותו
293
00:11:00,535 --> 00:11:01,745
.תודה רבה
294
00:11:03,288 --> 00:11:04,080
.אותו דבר, ברו
295
00:11:07,459 --> 00:11:09,502
,צוות הסיפון, צוות הסיפון
.כל הצעצועים
296
00:11:15,550 --> 00:11:17,469
.אם לנצח-
.אם לנצח-
297
00:11:17,510 --> 00:11:18,928
!הי-
?היי, מה שלומך-
298
00:11:18,970 --> 00:11:20,138
?טוב, מה שלומך
299
00:11:20,180 --> 00:11:21,181
.אני מנסה למצוא לי חליפה
300
00:11:21,222 --> 00:11:22,557
?חליפה
.כֵּן
301
00:11:22,599 --> 00:11:24,809
יש לנו שני XL ב
.המדף הזה שם
302
00:11:24,851 --> 00:11:26,519
.אנו נראה אותך בעוד רגע-
.ה, נחמד-
303
00:11:26,561 --> 00:11:28,313
.אידיוט כזה
304
00:11:30,106 --> 00:11:31,316
!אה
305
00:11:33,109 --> 00:11:34,903
.פשוט אל תנשום
306
00:11:34,944 --> 00:11:36,446
.זה היה אימון ארור
307
00:11:36,488 --> 00:11:37,781
זו הכי הרבה עבודה שת
.צריך לעשות את כל הטיול
308
00:11:37,822 --> 00:11:39,074
.וואו
309
00:11:39,115 --> 00:11:40,241
וכן, אנחנו צריכים להשיג
.אתה מעיל הצלה
310
00:11:42,243 --> 00:11:43,453
!טוֹב
311
00:11:43,495 --> 00:11:45,163
?אתה הולך לצוד
?אתה הולך לצוד
312
00:11:45,205 --> 00:11:48,166
... כן, קיבלת אותי
.אני מרגיש כמו שומר מעבר
313
00:11:54,422 --> 00:11:56,424
,גשר, גשר
.זה סקי סילון משם
314
00:12:01,262 --> 00:12:03,390
דייוויד ייתן לך
.מעט סקירה על ההידרופויל
315
00:12:07,477 --> 00:12:09,396
,במבט לאחור
זה יהיה נחמד
316
00:12:09,437 --> 00:12:11,064
שיהיה לך תוספת
.אדם על הסיפון
317
00:12:11,106 --> 00:12:12,565
,האורחים האלה וצעצועי המים
318
00:12:12,607 --> 00:12:15,944
הייתי קורא לזה 10
.מתוך 10 למאמץ
319
00:12:15,985 --> 00:12:17,153
!ה-
!הוא הולך-
320
00:12:19,572 --> 00:12:22,200
אחד מתוך 10
.ליכולת טבעית
321
00:12:22,242 --> 00:12:24,411
זו תאונה
.מחכה לקרות
322
00:12:24,452 --> 00:12:25,870
,זהו
,עכשיו קצת תאוצה
323
00:12:25,912 --> 00:12:28,415
... ואז נסה לקבל
.הנה אנחנו הולכים
324
00:12:28,456 --> 00:12:29,457
... לא, נסה להשיג את עצמך
325
00:12:42,053 --> 00:12:43,638
.זה צעצוע קשה
326
00:12:43,680 --> 00:12:45,348
אנחנו לא הולכים להיות
.שובר את הטיול הזה
327
00:12:51,938 --> 00:12:52,939
?הלילה הכי טוב אי פעם
328
00:12:52,981 --> 00:12:54,065
.הוא שקר
329
00:12:54,107 --> 00:12:55,150
?אה, באמת
330
00:12:55,191 --> 00:12:56,526
.קצת יותר תיבול
331
00:12:56,568 --> 00:12:58,153
?אתה רואה את מעיל החיים של רוני
332
00:12:58,194 --> 00:12:59,320
.אה, גבר
333
00:12:59,362 --> 00:13:01,031
היה לי את המעבר
.ז'קט שמירה על
334
00:13:05,035 --> 00:13:07,203
... סוף סוף היה כזה, כמו
335
00:13:08,204 --> 00:13:09,414
.היה לו את זה והכל
336
00:13:09,456 --> 00:13:10,999
.לא, זה לא היה
337
00:13:11,041 --> 00:13:12,667
כאשר שמנו את הקסדה הזו
... הלאה, זה היה כמו
338
00:13:12,709 --> 00:13:14,377
.קרוב-
.קרוב-
339
00:13:14,419 --> 00:13:15,587
?כל כך משוגע, הא
340
00:13:15,628 --> 00:13:17,172
.תודה לאל שזו האמנה האחרונה שלנו
341
00:13:17,213 --> 00:13:18,548
?האם אתה שומר על סולם השחייה
342
00:13:18,590 --> 00:13:20,342
.כֵּן
343
00:13:20,383 --> 00:13:22,093
חשבתי כי יש לנו
.אדם אחד בבוקר
344
00:13:22,135 --> 00:13:24,262
,בסדר, שלב שני
.נכנס
345
00:13:26,097 --> 00:13:27,182
.שלב שני ב
346
00:13:31,019 --> 00:13:32,020
.מ"מ-ממץ
347
00:13:34,189 --> 00:13:35,148
.כֵּן
348
00:13:35,190 --> 00:13:38,193
.אני לא יודע
349
00:13:38,234 --> 00:13:40,570
.פשוט נחנקתי על זיתים
350
00:13:40,612 --> 00:13:42,530
כן, אתה לא יכול
?למות עלי
351
00:13:42,572 --> 00:13:43,948
.אני אצטרך אותך
352
00:13:46,493 --> 00:13:47,577
.לבקתות
353
00:13:49,412 --> 00:13:50,705
.זה נראה טוב בקשת
354
00:13:50,747 --> 00:13:52,082
... תסתכל על זה, כבוד
355
00:13:52,123 --> 00:13:53,375
יש להם את החליפה שלך
.כבר נלחץ
356
00:13:53,416 --> 00:13:55,335
.אוי sh--. לעזאזל כן
357
00:14:00,590 --> 00:14:02,550
... ,יש לך, כאילו
358
00:14:02,592 --> 00:14:03,551
?אתה מוכן
359
00:14:03,593 --> 00:14:04,969
?כולם מוכנים
360
00:14:05,011 --> 00:14:06,554
.צפו בגב
361
00:14:09,974 --> 00:14:11,434
.זה טוב, זה טוב
362
00:14:14,521 --> 00:14:17,565
?נכון
363
00:14:17,607 --> 00:14:21,152
כי אנחנו כאן כדי להתחיל א
לחגוג ולקחת את הדרמה
364
00:14:21,194 --> 00:14:22,946
.אתה צריך לרשום את זה
365
00:14:22,987 --> 00:14:24,239
אני יודע, אני כן
.אני אתחיל לכתוב את זה
366
00:14:24,280 --> 00:14:25,407
אוקיי, אתה רוצה
?לך להשתנות
367
00:14:28,201 --> 00:14:29,577
.בסדר, כל הכבוד, MZI
368
00:14:29,619 --> 00:14:31,621
בלוני יום השנה
.יפים
369
00:14:31,663 --> 00:14:32,997
?כן, הם מגניבים, היי
370
00:14:33,039 --> 00:14:34,290
.כֵּן
371
00:14:38,420 --> 00:14:42,298
אני אוהב את זה כשחזון
?מתעורר לחיים, אתה יודע
372
00:14:42,340 --> 00:14:44,759
!וו, תסתכל עליהם מרזבים
373
00:14:44,801 --> 00:14:46,428
,הם מנקים כל כך נחמדים
.תסתכל עליהם
374
00:14:46,469 --> 00:14:47,971
.נֶחְמָד-
.כולנו גוצ'י-
375
00:14:48,013 --> 00:14:49,764
,אוי, אלוהים אדירים
.אתם נראים מדהימים
376
00:14:49,806 --> 00:14:50,974
.בְּסֵדֶר
377
00:14:51,016 --> 00:14:52,350
.בואו ניכנס לתכניות
378
00:14:52,392 --> 00:14:54,102
שמעתי שאתה לא
.מצטרף אלינו הערב
379
00:14:54,144 --> 00:14:55,395
.לילה טומנוור-
.לילה טומנוור-
380
00:14:55,437 --> 00:14:57,105
.הלו, קפטן סנדי-
.הי-
381
00:15:00,650 --> 00:15:02,777
,היי, עכשיו
?מה זה, 44 בינוני
382
00:15:02,819 --> 00:15:04,320
?כאילו, איזה גודל זה
383
00:15:04,362 --> 00:15:06,197
?אתם רעבים
?האם נשב
384
00:15:06,239 --> 00:15:09,409
גאלי, גאלי, הולך לשבת את
.אורחים ומים ויין אותם
385
00:15:09,451 --> 00:15:10,452
.העתק את זה
386
00:15:13,663 --> 00:15:15,165
אני אקבל את אחד מצוות הסיפון
.כדי להעלות את זה
387
00:15:18,501 --> 00:15:20,045
אני אוהב איך אתם
.כולם בלבן
388
00:15:20,086 --> 00:15:22,255
.כֵּן
389
00:15:22,297 --> 00:15:23,465
.זה אווירה
390
00:15:23,506 --> 00:15:25,592
!שלה שמחה-
!מישע אותך-
391
00:15:25,633 --> 00:15:28,261
היי, מליה, האם נוכל לפנות ?הג'קוזי למעלה למועד מאוחר יותר
392
00:15:28,303 --> 00:15:29,387
.כֵּן
393
00:15:29,429 --> 00:15:31,806
... אה, חכה
?אתה עסוק
394
00:15:31,848 --> 00:15:32,807
.כֵּן
395
00:15:32,849 --> 00:15:33,808
?האם אוכל ללבוש את הז'קט שלי
396
00:15:33,850 --> 00:15:35,352
.כֵּן
397
00:15:35,393 --> 00:15:37,228
אתה יודע מה היה
,תעשה אותי ממש מאושר
398
00:15:37,270 --> 00:15:40,482
אם הג'קוזי
.באופן ספונטני התחמם במיוחד
399
00:15:42,192 --> 00:15:44,319
.פשוט הלך לשירותים
400
00:15:44,361 --> 00:15:46,154
אוקיי, אנא התקשרו לזה
.חדר האמבטיה
401
00:15:46,196 --> 00:15:47,155
?מה הם אומרים בניו זילנד
402
00:15:47,197 --> 00:15:48,281
?איך הם מכנים חדר אמבטיה
403
00:15:48,323 --> 00:15:49,491
.אני לא יכול להגיד את זה
404
00:15:49,532 --> 00:15:51,076
?זה כל כך רע
.לא, זה רע-
405
00:15:51,117 --> 00:15:52,827
.האזר-
.האה, תודה-
406
00:15:52,869 --> 00:15:55,163
.אה-
.אנחנו מוכנים כשאתה-
407
00:15:55,205 --> 00:15:56,623
קורטני, אני צופה
.כרגע
408
00:15:56,664 --> 00:15:58,333
אני לא יודע אם זה
,גודל הסירה
409
00:15:58,375 --> 00:16:00,210
אבל אתה תמיד יכול להריח
.מה קורה במטבח
410
00:16:00,251 --> 00:16:01,211
.כֵּן
411
00:16:01,252 --> 00:16:02,504
?גלישה וטורף לארוחת ערב, נכון
412
00:16:02,545 --> 00:16:03,755
.כֵּן-
?האם זה טוב או רע בשבילך-
413
00:16:03,797 --> 00:16:05,423
נראה מתי
.האוכל הזה מגיע
414
00:16:08,551 --> 00:16:10,095
!תפסיק להיות מטומטם
415
00:16:10,136 --> 00:16:12,180
,מיניון פילה בגריל
,לובסטר שלוק חמאה
416
00:16:12,222 --> 00:16:13,723
.דמי יין אדום
417
00:16:13,765 --> 00:16:17,268
,לובסטר שלוק חמאה
.פילה מיניון
418
00:16:17,310 --> 00:16:19,479
,אז להערב, פילה מיניון
419
00:16:19,521 --> 00:16:22,107
,לובסטר מחוספס חמאה
.ורוטב דמי אדום
420
00:16:22,148 --> 00:16:23,358
.תודה
421
00:16:23,400 --> 00:16:24,401
זה מה שהיה לנו
.בחתונה שלנו
422
00:16:24,442 --> 00:16:25,568
!ה-
?בֶּאֱמֶת-
423
00:16:25,610 --> 00:16:27,195
.אני אפילו לא צוחק
424
00:16:27,237 --> 00:16:29,239
.וואו, הנה לך
425
00:16:33,785 --> 00:16:37,247
.מ.מ
426
00:16:37,288 --> 00:16:38,331
!הי-
.י-
427
00:16:48,800 --> 00:16:49,300
?איך ארוחת הערב שלך
428
00:16:51,428 --> 00:16:52,762
.זה פנטסטי
429
00:16:52,804 --> 00:16:53,805
.הטעים של הלובסטר
430
00:16:53,847 --> 00:16:55,849
.איים-
.אמת טוב-
431
00:16:55,890 --> 00:16:57,684
מה השף לא ידע
,הוא לובסטר מעוגן חמאה
432
00:16:57,726 --> 00:16:58,685
זה מה שאנחנו
.היה בחתונה שלנו
433
00:16:58,727 --> 00:17:00,270
.אה, וואו
434
00:17:00,311 --> 00:17:01,396
אז הייתי כמו, אוי, שלי
... טוב, האם הם
435
00:17:01,438 --> 00:17:02,397
.אני לא חושב שהם ידעו את זה
436
00:17:02,439 --> 00:17:03,773
.הלקוחות אוהבים את האוכל שלו
437
00:17:03,815 --> 00:17:05,608
שוב, מתיו רוכב
רכבת הרים
438
00:17:05,650 --> 00:17:07,235
.לאורך כל העונה
439
00:17:07,277 --> 00:17:08,445
.אני מתחרפן
.אני רוצה להשיג MRI
440
00:17:08,486 --> 00:17:10,238
.מַחצֶלֶת
441
00:17:10,280 --> 00:17:11,448
אתה עושה דברים
.לא ידעתי שאני רוצה
442
00:17:11,489 --> 00:17:12,907
.סיימתי
443
00:17:12,949 --> 00:17:15,160
.הייתי צריך לחזור
444
00:17:15,201 --> 00:17:16,202
.מאתו-
.כֵּן-
445
00:17:16,244 --> 00:17:18,788
.המטבח היה מעודן
446
00:17:18,830 --> 00:17:19,873
* שרפתי את *הדפוק
.מחוץ לאצבעי
447
00:17:19,914 --> 00:17:21,666
.החסד המציל שלך, ממש שם
448
00:17:21,708 --> 00:17:23,460
.האוכל של מט היה מגוחך
.אנחנו הולכים לחטוף אותו-
449
00:17:23,501 --> 00:17:25,503
,אני רוצה להסתיים בנימה גבוהה
450
00:17:25,545 --> 00:17:27,213
שוקל הכל
.עברנו יחד
451
00:17:27,255 --> 00:17:29,799
ואני חושב שאנחנו הולכים
.בכיוון הזה
452
00:17:29,841 --> 00:17:30,800
?האם הם שמחים
453
00:17:30,842 --> 00:17:32,469
.תודה רבה
454
00:17:32,510 --> 00:17:33,845
הם אמרו שזה מה שהם
,אכלו בחתונה שלהם
455
00:17:33,887 --> 00:17:34,846
וזה שלהם
.יום נישואין
456
00:17:34,888 --> 00:17:36,431
?בֶּאֱמֶת
457
00:17:36,473 --> 00:17:37,807
לובסטר חמאה חמאה
.ופילט מיניון
458
00:17:37,849 --> 00:17:38,933
.תודה לאל
459
00:17:38,975 --> 00:17:40,727
.בחזרה בחסד הטוב שלהם
460
00:17:40,769 --> 00:17:44,314
עגבניות לתינוקות, פראי מוקפץ
.פטריות, אספרגי בגריל
461
00:17:45,690 --> 00:17:47,484
,אספרגוס בגריל
,עגבניות קלויות
462
00:17:47,525 --> 00:17:49,736
.ופטריות בר מוקפצות
463
00:17:49,778 --> 00:17:51,654
היית די ידנית
?עם החתונה
464
00:17:54,532 --> 00:17:55,742
.כי אתה ספציפי
465
00:17:55,784 --> 00:17:56,785
אני לא אוהב
.הדרך שנשמעת
466
00:17:58,995 --> 00:18:00,455
.בְּסֵדֶר
467
00:18:01,831 --> 00:18:03,291
.אני יכול לעזור-
.ארון הראשון מימין-
468
00:18:03,333 --> 00:18:04,584
.תודה, דייב-או
469
00:18:04,626 --> 00:18:06,586
עכשיו, בואו ננקה
?הבלגן הזה, כן
470
00:18:06,628 --> 00:18:08,672
.כן, אני עומד
471
00:18:08,713 --> 00:18:10,507
.אה
472
00:18:10,548 --> 00:18:12,509
זה סביב השעון
.לצוות הסיפון
473
00:18:12,550 --> 00:18:15,512
אנחנו עושים את כל הסיפון שלנו
,אחריות למטה
474
00:18:15,553 --> 00:18:16,971
,אנחנו עוזרים בכביסה
475
00:18:17,013 --> 00:18:19,474
,עם שירות, עם ניקוי
476
00:18:19,516 --> 00:18:21,309
,עם שטיפה
.עם הגלי
477
00:18:21,351 --> 00:18:23,478
.זה ... זה היה הרבה
478
00:18:25,063 --> 00:18:26,648
!תסתכל עליך
479
00:18:26,690 --> 00:18:27,649
תראה, קייטי, אני שונאת
... לומר לך את זה
480
00:18:27,691 --> 00:18:28,775
.אנחנו הולכים להיות זמן מה
481
00:18:28,817 --> 00:18:30,026
.זה בסדר
.כֵּן-
482
00:18:30,068 --> 00:18:32,487
".היא כמו, "אני שונאת אותך
483
00:18:32,529 --> 00:18:34,864
?אז, אנחנו מחליפים את הלבן-
.כֵּן-
484
00:18:34,906 --> 00:18:36,741
כן, אני משתנה
.החוצה הלבן
485
00:18:42,706 --> 00:18:44,833
,הם היו בדיוק כמו "קייטי
,אנחנו שונאים להגיד לך את זה
486
00:18:44,874 --> 00:18:46,418
" .אבל אנחנו נעלה זמן מה
487
00:18:47,669 --> 00:18:48,628
?מה זה-
!קטי-
488
00:18:48,670 --> 00:18:50,547
.אנו זקוקים להזמנות שתייה
489
00:18:50,588 --> 00:18:51,548
.ג'ין עם קצת מיץ אשכוליות
490
00:18:51,589 --> 00:18:52,841
.וודקה-טוניק
491
00:18:52,882 --> 00:18:54,759
.מר טוניק אווז-
.קירוק וטוניק-
492
00:18:54,801 --> 00:18:55,927
?וטוניק-
?אור בול-
493
00:18:55,969 --> 00:18:56,970
.ה, כמובן-
.זה תודה-
494
00:18:57,012 --> 00:18:57,971
אה, זה הולך
.להיות טוב
495
00:18:58,013 --> 00:18:59,014
.דפוק* אותי *
496
00:19:00,557 --> 00:19:01,891
?מה הם רוצים
497
00:19:01,933 --> 00:19:03,059
.הַכֹּל
498
00:19:03,101 --> 00:19:05,895
.לָלֶכֶת לִישׁוֹן
.הצילו את עצמכם
499
00:19:10,400 --> 00:19:11,943
.זה תודה-
.ה, מגניב-
500
00:19:18,950 --> 00:19:20,076
.קייטי, אני צריכה זריקה
501
00:19:20,118 --> 00:19:22,996
.אין שינה לקייטי
502
00:19:23,038 --> 00:19:24,748
.זהו משחק הדוק כאן
503
00:19:24,789 --> 00:19:26,332
ג'ניירו, את רוצה
?עוד משקה
504
00:19:26,374 --> 00:19:28,918
קייטי, אני חושבת שג'ניירו
.הייתי רוצה אחר
505
00:19:32,672 --> 00:19:33,673
!לְחַזֵר אַחֲרֵי
506
00:19:40,805 --> 00:19:42,390
.תמשיך, אם כן
507
00:19:42,432 --> 00:19:43,433
.* היי *דפוק
508
00:19:43,475 --> 00:19:44,809
?WASSUP
509
00:19:44,851 --> 00:19:47,395
?האם זה אומר רוח מטורפת
510
00:19:50,648 --> 00:19:52,567
.לישון טוב
511
00:19:52,609 --> 00:19:53,568
.היי
512
00:19:53,610 --> 00:19:55,320
.אלוהים, אתה פחד
513
00:19:55,362 --> 00:19:57,989
?אנחנו עושים משחק אחד או שלושה-
.שְׁלוֹשָׁה! הכי טוב מחוץ לשלוש-
514
00:20:00,700 --> 00:20:02,327
לא, לא, לא, אתה
.יכול פשוט להתייבש
515
00:20:02,369 --> 00:20:04,496
.בְּסֵדֶר-
... ואנחנו יכולים
516
00:20:07,499 --> 00:20:08,625
?איך אתה מרגיש, אחי
517
00:20:08,667 --> 00:20:09,834
.קצת יותר טוב
518
00:20:11,169 --> 00:20:12,962
פשוט היה לי .כמו התקף חרדה
519
00:20:13,004 --> 00:20:14,547
.מרגיש קצת אידיוט
520
00:20:14,589 --> 00:20:16,633
.לא, בכלל לא
.אתה מתגעגע לכאן
521
00:20:16,675 --> 00:20:18,009
... annway-
.האתה בודדה מאוד-
522
00:20:18,051 --> 00:20:19,803
לויד הוא כנראה אחד
של הטהור ביותר
523
00:20:19,844 --> 00:20:21,638
.בני אדם שפגשתי אי פעם
524
00:20:21,680 --> 00:20:23,932
קשה למצוא
,אנשים כאלה, אני חושב
525
00:20:23,973 --> 00:20:25,350
.במיוחד בעונה הראשונה
526
00:20:25,392 --> 00:20:26,893
.אני צריך שהוא יהיה בסדר
527
00:20:26,935 --> 00:20:28,603
אני צריך לבוא ,חזרה מחר בבוקר
528
00:20:28,645 --> 00:20:30,355
אז אני אתפוס אותך .בהמשך, גבר
529
00:20:30,397 --> 00:20:31,398
.בסדר, לחיים, דוד
530
00:20:33,858 --> 00:20:38,113
* האחות קייטי *
531
00:20:39,906 --> 00:20:42,367
הייתי זה שבחר
.להיות רק שני תבשילים
532
00:20:42,409 --> 00:20:44,619
אני חושב שאני נמצא
מצב בלתי אפשרי
533
00:20:44,661 --> 00:20:46,162
אני מניח
.אני יכול להאשים את עצמי
534
00:20:46,204 --> 00:20:48,373
אבל אני עדיין עומד
לפי ההחלטה שלי
535
00:20:48,415 --> 00:20:49,916
וזה עלי
.להוכיח את עצמי נכון
536
00:20:49,958 --> 00:20:51,167
.היי, קייטי
537
00:20:51,209 --> 00:20:52,919
אנחנו הולכים לעשות ארוחת בוקר
.בשעה 10:00 בבוקר
538
00:20:52,961 --> 00:20:54,671
.אה, בסדר
539
00:20:54,713 --> 00:20:55,672
,כן, זה בסדר
נהיה מוכנים בשבילך
540
00:20:55,714 --> 00:20:57,173
.בְּכָל פַּעַם
541
00:20:57,215 --> 00:20:58,717
.בְּסֵדֶר
542
00:20:58,758 --> 00:20:59,968
אני חושב שקיבלתי את העבודה שלי
.חתוך לי כאן
543
00:21:00,010 --> 00:21:01,136
!לילה טוב, חבר'ה
.זה תודה-
544
00:21:01,177 --> 00:21:02,887
.אני מקווה שתישנים טוב
545
00:21:30,040 --> 00:21:31,875
זה הולך להיות מזג האוויר
.כאן כל היום היום
546
00:21:31,916 --> 00:21:32,917
?אה, באמת
547
00:21:32,959 --> 00:21:33,918
?האם לויד חוזר
548
00:21:33,960 --> 00:21:35,420
.אני חושב שכן
549
00:21:35,462 --> 00:21:37,047
הוא שלח לי טקסט אומר
.הוא מרגיש טוב יותר
550
00:21:37,088 --> 00:21:38,465
.אנו זקוקים לאוסיות שלו
551
00:21:38,506 --> 00:21:40,467
אנחנו צריכים אותו בשביל
.מופע הכישרונות
552
00:21:46,056 --> 00:21:47,932
.זה יהיה ממש סוער
553
00:21:51,144 --> 00:21:52,228
!בוקר טוב-
.בוקר טוב-
554
00:21:52,270 --> 00:21:53,688
.אני מניח שאני הראשון למעלה
555
00:21:53,730 --> 00:21:54,981
.אני חושב שאתה כן
556
00:21:55,023 --> 00:21:56,566
האם אוכל להשיג אותך
?קפה או משהו
557
00:21:56,608 --> 00:21:57,984
.הנה של קופי-
?איך אתה אוהב את זה
558
00:21:58,026 --> 00:21:59,027
.שמנת וסוכר
559
00:21:59,069 --> 00:22:00,570
.פנים, פנים, מליה
560
00:22:00,612 --> 00:22:01,821
.לְהַמשִׁיך
561
00:22:01,863 --> 00:22:03,114
רוני ער
הוא היה רוצה
562
00:22:03,156 --> 00:22:05,450
קפה שחור
.עם שמנת וסוכר
563
00:22:05,492 --> 00:22:06,785
.מקסים, תודה
564
00:22:10,246 --> 00:22:12,582
.פלאיה, צא לכאן, מלכה
565
00:22:12,624 --> 00:22:14,125
.בוקר טוב-
?מה קם-
566
00:22:14,167 --> 00:22:15,251
?מה טוב
567
00:22:15,293 --> 00:22:17,170
.אתה יודע, מצמרר בקרואטיה
568
00:22:17,212 --> 00:22:18,922
!קטי-
!בוקר טוב-
569
00:22:18,963 --> 00:22:19,923
?איך ישנו
570
00:22:19,964 --> 00:22:21,216
!קטי-
.בוקר טוב-
571
00:22:21,257 --> 00:22:22,217
.בוקר טוב-
?האם אתם רעבים-
572
00:22:22,258 --> 00:22:23,635
.כי ארוחת הבוקר מוגדרת למעלה
573
00:22:23,677 --> 00:22:24,844
.תודה
574
00:22:24,886 --> 00:22:25,887
?באיזה יום אתה טס החוצה
575
00:22:28,223 --> 00:22:29,557
.זה נחמד
576
00:22:29,599 --> 00:22:31,059
אני לא יכול לחכות
כל זה יסתיים
577
00:22:31,101 --> 00:22:32,769
כדי שאוכל פשוט להיות ב
.הבית המפוצל עם כולם
578
00:22:32,811 --> 00:22:34,688
כאילו, אני לא יודע איך זה
יהיה כשאנחנו בעצם
579
00:22:34,729 --> 00:22:35,939
,לסיים את העונה
אבל אני מקווה
580
00:22:35,980 --> 00:22:37,816
שכולנו עדיין
.כמו זה את זה
581
00:22:40,110 --> 00:22:42,654
אני ... נצטרך לזוז
.סקיס הסילון בשלב מסוים
582
00:22:42,696 --> 00:22:43,780
אז רק רציתי
לראות אם אתם
583
00:22:43,822 --> 00:22:45,073
.רצה לצאת לשם בכלל
584
00:22:45,115 --> 00:22:46,533
.לֹא
585
00:22:46,574 --> 00:22:48,993
.SH-קצוץ שם בחוץ
586
00:22:49,035 --> 00:22:51,663
אני חושב שמחר יהיה
.יום טוב יותר לספורט מים
587
00:22:51,705 --> 00:22:54,499
.סלח לי, קצת פרי
588
00:22:54,541 --> 00:22:57,127
ימים גשומים הם כמו
.הסיוט הגרוע ביותר של הפנים
589
00:22:57,168 --> 00:23:00,130
,האורחים נמצאים בפנים 24/7
,והם רוצים דברים 24/7
590
00:23:00,171 --> 00:23:02,215
ואני בהחלט
זקוק לצוות הסיפון
591
00:23:02,257 --> 00:23:05,010
כדי לעזור לי לשמור על האורחים
.התבדר ככל האפשר
592
00:23:06,720 --> 00:23:09,681
טוסט צרפתי בריוש
.עם רוטב תות
593
00:23:09,723 --> 00:23:12,726
קייטי, איזה סוג של
?פעילויות אנחנו יכולים לעשות היום
594
00:23:12,767 --> 00:23:14,519
יש לנו קצת גולף
,מועדונים שם
595
00:23:14,561 --> 00:23:15,895
ואנחנו הולכים
,הגדר את לאז
596
00:23:15,937 --> 00:23:17,647
אולי לעשות את זה
,קצת תחרות
597
00:23:17,689 --> 00:23:19,190
מכיוון שאתם אוהבים
.קצת תחרות
598
00:23:19,232 --> 00:23:21,067
.אוקיי, בסדר
599
00:23:21,109 --> 00:23:23,069
עכשיו, האם אתם מודעים ל
?תחרות שמנו על כולכם
600
00:23:23,111 --> 00:23:26,906
אני לא יודע אם מישהו מאיתנו
... יש כל כך הרבה כישרונות, אז
601
00:23:26,948 --> 00:23:28,283
.אנחנו הולכים לראות
602
00:23:31,036 --> 00:23:32,203
כן, הטוסט הצרפתי הזה
.טוב
603
00:23:32,245 --> 00:23:33,580
.כן, זה כן
604
00:23:33,621 --> 00:23:35,707
!לויד, אתה חוזר
605
00:23:35,749 --> 00:23:39,044
!החזיר בחזרה-
?איך אתה-
606
00:23:39,085 --> 00:23:40,712
?מה אתה עושה-
.יותר טוב
607
00:23:40,754 --> 00:23:42,339
.תודה לאל
608
00:23:42,380 --> 00:23:45,592
אני מאוד הקלה, לא רק
,כי אנחנו צריכים אותו על הסיפון
609
00:23:45,633 --> 00:23:47,552
.אבל דאגתי לו
610
00:23:47,594 --> 00:23:49,179
.להחזיר את זה מאושר
611
00:23:49,220 --> 00:23:50,680
.פספסנו את האוסיות
.ה, מוכן לרסק אותו-
612
00:23:50,722 --> 00:23:52,057
!כֵּן
613
00:23:52,098 --> 00:23:53,808
,כן, הנה לך
.הנה לך
614
00:23:53,850 --> 00:23:55,185
כל הצוות, כל הצוות, לויד
.החזיר אותו על הסיפון
615
00:23:55,226 --> 00:23:56,853
!לְחַזֵר אַחֲרֵי-
!כל כך שמח שאתה חוזר
616
00:23:56,895 --> 00:23:58,772
פשוט קיבלנו
!חבר צוות נוסף
617
00:24:00,273 --> 00:24:01,733
... עולה
618
00:24:01,775 --> 00:24:03,318
אני טועם כל מיני סוגים
.כאן סלק
619
00:24:05,695 --> 00:24:07,572
.מאט, היא שאלה שאלות
620
00:24:07,614 --> 00:24:10,325
.אני לא יכול לסבול סלק
.זה, כמו, לא
621
00:24:17,165 --> 00:24:18,291
?אתה מרגיש טוב-
.אז הרבה יותר טוב, תודה, כן-
622
00:24:19,167 --> 00:24:20,418
.בסדר, מדהים
623
00:24:20,460 --> 00:24:22,087
.אבל, החזיר את זה מאושר-
.כֵּן-
624
00:24:22,128 --> 00:24:23,880
,כל הצוות, כל הצוות
.לויד החזיר אותו על הסיפון
625
00:24:23,922 --> 00:24:25,215
!לְחַזֵר אַחֲרֵי-
!כל כך שמח שאתה חוזר
626
00:24:32,389 --> 00:24:35,225
אני פשוט מופיע .בקתות האורח התחתונות
627
00:24:35,266 --> 00:24:37,268
,אם מישהו זמין .זה יהיה נהדר
628
00:24:37,310 --> 00:24:38,311
.לא יכול כרגע מותק
629
00:24:39,688 --> 00:24:40,730
?איפה אתה נמצא, פלייבוי
630
00:24:40,772 --> 00:24:41,981
.תן לי לראות מה יש לך, בן
631
00:24:42,023 --> 00:24:43,316
.קורטני, בדרכי
632
00:24:43,358 --> 00:24:44,651
.תודה, אנג'ל
633
00:24:45,985 --> 00:24:48,363
.אחד בשבילך
.זה תודה-
634
00:24:48,405 --> 00:24:49,781
.זה פשוט צריך לעשות
635
00:24:51,282 --> 00:24:52,826
.כן, בוא נלך
636
00:24:52,867 --> 00:24:54,994
בסדר, אז אתה הולך
?לשחק בכסף הטיפ שלך
637
00:24:55,036 --> 00:24:56,287
.הוא משחק תמורת טיפים
638
00:24:56,329 --> 00:24:58,957
?Z, מה אתה עושה
639
00:24:58,998 --> 00:25:00,959
רגע, האם זה בשביל כסף
... או שזה
640
00:25:01,001 --> 00:25:02,419
.אנחנו לא הולכים לעשות את זה ל- MZI
641
00:25:02,460 --> 00:25:04,129
,אה, אני רק רוצה
.כאילו, ארגן מחדש את החדר הזה
642
00:25:04,170 --> 00:25:05,964
יש לי יותר מדי OCD
.-בשביל זה
643
00:25:06,006 --> 00:25:08,800
.י-
.י-
644
00:25:08,842 --> 00:25:09,926
?אתה מעשן בגשם
645
00:25:09,968 --> 00:25:11,011
.כֵּן
646
00:25:14,014 --> 00:25:15,724
!אה
647
00:25:15,765 --> 00:25:17,142
.אה, זי השיג אותי
648
00:25:19,102 --> 00:25:20,937
!אה! אה
649
00:25:20,979 --> 00:25:24,774
!מה ... תבינו! אה-
.אה-
650
00:25:24,816 --> 00:25:25,817
.זה ארוך
651
00:25:26,985 --> 00:25:28,194
!אה
652
00:25:28,236 --> 00:25:29,320
שקט כזה הוא
.טורניר אמיתי
653
00:25:29,362 --> 00:25:31,698
.ה, זה נכנס-
!ה-
654
00:25:31,740 --> 00:25:33,241
היי, דייוויד, Gimme
... תשובה כנה
655
00:25:33,283 --> 00:25:35,118
האם Z יהיה אנשים
?כל שכר כאן למטה
656
00:25:50,884 --> 00:25:53,053
.היה טיפ, דרך ללכת, Z-
.בְּסֵדֶר-
657
00:25:53,094 --> 00:25:54,721
.י-
.אני אוציא את זה-
658
00:25:54,763 --> 00:25:56,097
,לא, אתה לא צריך
.בוא לכאן
659
00:25:56,139 --> 00:25:57,390
... אה-
.אל תוציא את הסיגריה שלך
660
00:25:57,432 --> 00:26:00,018
,צאו לכאן
.איפה זה נחמד ויבש
661
00:26:19,329 --> 00:26:20,872
.שינינו את זה
662
00:26:20,914 --> 00:26:21,873
... משחק-
.קוּבִּיוֹת-
663
00:26:21,915 --> 00:26:23,249
.להמר את כל זה
664
00:26:23,291 --> 00:26:24,876
קייטי, האם אוכל להשיג א
?וודקה כפולה על הסלעים
665
00:26:24,918 --> 00:26:26,503
.בַּטוּחַ-
.כין את זה שניים-
666
00:26:26,544 --> 00:26:28,421
בואו נעשה לה עוד
.רד בול וודקה
667
00:26:28,463 --> 00:26:30,215
.טֶקִילָה-
.דון חוליו-
668
00:26:30,256 --> 00:26:31,383
.אה הצמד
669
00:26:31,424 --> 00:26:33,093
קייטי, איפה שלך
?עט ומכוון לעבר
670
00:26:33,134 --> 00:26:34,344
.היא לא צריכה אחת-
.יש לי מוח
671
00:26:34,386 --> 00:26:35,887
יש לי קייטי דולר
.לטעות את זה
672
00:26:35,929 --> 00:26:37,889
,הם מנסים לשבור אותי
673
00:26:37,931 --> 00:26:40,308
והעובדה שהם
מנסים לשבור אותי
674
00:26:40,350 --> 00:26:44,562
זה כמו לתת לי מספיק
.אנרגיה לדחוף דרך
675
00:26:44,604 --> 00:26:45,814
?מי נמצא, כולם
676
00:26:45,855 --> 00:26:47,107
.כן, כולנו פנימה
677
00:26:47,148 --> 00:26:49,359
כי אני לא פורש
.לאתגר
678
00:26:49,401 --> 00:26:51,236
?מַה
679
00:26:51,277 --> 00:26:52,237
?האם זה לויד
680
00:26:52,278 --> 00:26:53,530
.חשבתי שהריחתי לויד
681
00:26:58,034 --> 00:26:59,411
.כן, לחיים, בנאדם
682
00:26:59,452 --> 00:27:01,579
אני מרגיש הרבה יותר טוב
.עכשיו, תודה
683
00:27:01,621 --> 00:27:04,040
,וודקה-טוניק
,וודקה על הסלעים
684
00:27:04,082 --> 00:27:06,918
,שור וודקה-אדום
.Cîroc tonic עם שני לימונים
685
00:27:06,960 --> 00:27:07,961
!אה
686
00:27:08,003 --> 00:27:09,087
!שני לימונים
687
00:27:09,129 --> 00:27:10,088
.לא, רציתי סיד אחד
688
00:27:10,130 --> 00:27:11,089
!לֹא-
!לֹא-
689
00:27:11,131 --> 00:27:12,590
!לֹא
690
00:27:12,632 --> 00:27:14,259
,אני אקח את חשבון הדולר שלי
.תודה רבה
691
00:27:14,300 --> 00:27:17,053
!אה! קייטי
692
00:27:24,853 --> 00:27:25,979
.כֵּן
693
00:27:27,063 --> 00:27:29,357
.אין לי כישרונות ניתנים לתצוגה
694
00:27:29,399 --> 00:27:31,276
... אני לא יכול
695
00:27:31,317 --> 00:27:34,154
,כאילו, אם אני שיכור מספיק
,אני זמר קריוקי די טוב
696
00:27:34,195 --> 00:27:36,364
"וזה די "אלאדין
".או "מלך האריות
697
00:27:36,406 --> 00:27:37,949
.שם אני סוג של עצירה
698
00:27:42,287 --> 00:27:44,122
.אה, יקירי
699
00:27:45,206 --> 00:27:46,833
.זמן הכנה לארוחת ערב
700
00:27:46,875 --> 00:27:49,085
,אחרי ההתחלה הסלעית
הרכבת חוזרת
701
00:27:49,127 --> 00:27:50,170
.על המסילה קצת עכשיו
702
00:27:50,211 --> 00:27:52,630
.אבל הארוחה הזו, סנדי שם
703
00:27:52,672 --> 00:27:54,299
הפעם האחרונה שלה לאכול
עם האורחים
704
00:27:54,341 --> 00:27:56,509
.לא הייתה ארוחת הערב המושלמת
705
00:27:56,551 --> 00:27:59,054
זה מכניס אותי קצת
.שוב של מרחב ראש
706
00:28:02,223 --> 00:28:04,601
?אתה בסדר-
.אני פשוט, כמו, מה-
707
00:28:04,642 --> 00:28:06,269
.יש לי ראפ
708
00:28:06,311 --> 00:28:07,896
?אתה עושה-
.כֵּן-
709
00:28:07,937 --> 00:28:09,314
?האם אתה רוצה לפצל את זה-
.כֵּן-
710
00:28:09,356 --> 00:28:10,857
,חשבתי שאוכל להיות
.כאילו, אפרוח גנגסטה
711
00:28:14,110 --> 00:28:15,320
אתם רוצים
,אני להשתלט
712
00:28:15,362 --> 00:28:16,404
ואתה הולך לתפוס
?קצת אוכל ושינוי
713
00:28:16,446 --> 00:28:18,531
.זה יהיה די נפלא
714
00:28:24,579 --> 00:28:27,248
,יש לנו רוני כאן *
* נדנדה את אפוד הבטיחות
715
00:28:27,290 --> 00:28:29,959
,עם איאן כאן *
* רק לובש את מיטבו
716
00:28:30,001 --> 00:28:30,960
.Z הולך קודם
717
00:28:31,002 --> 00:28:32,504
?לא, למה אתה מתכוון
718
00:28:32,545 --> 00:28:34,172
מקווה שיהיה לך *
* זמן מחלה על ליידי מישל
719
00:28:34,214 --> 00:28:35,340
כי מתי *
* הגיע הזמן לעזוב
720
00:28:35,382 --> 00:28:37,092
* אנחנו לא רוצים שתצעק *
721
00:28:37,133 --> 00:28:39,886
האם אנחנו יודעים אם הם
?יש לך מרק למתחיל
722
00:28:39,928 --> 00:28:41,137
?מָרָק
723
00:28:41,179 --> 00:28:42,555
האם יש אנגלית
?תתבדח שם
724
00:28:42,597 --> 00:28:43,973
.אבל, כן-
.galley, Galley, Lloyd-
725
00:28:44,015 --> 00:28:45,183
.לכו על Galley
726
00:28:45,225 --> 00:28:46,601
?מה המתנע
727
00:28:46,643 --> 00:28:48,019
כן, אני לא רוצה לבעוט
.* אתה ב *דפוק
728
00:28:52,232 --> 00:28:53,900
.לְהַעְתִיק
729
00:28:53,942 --> 00:28:57,028
,יש לנו דברים מצחיקים
... אבל אף אחד לא עושה, כמו
730
00:28:57,070 --> 00:28:59,239
זה סוג של דבר מוזר
,לבקש מהצוות לעשות
731
00:28:59,280 --> 00:29:02,325
כי אנחנו לא שם
,כמו, להיות, להיות הבידור שלך
732
00:29:02,367 --> 00:29:04,119
.אנחנו שם כדי לעשות את עבודתנו
733
00:29:04,160 --> 00:29:05,620
כלומר, אם למישהו מאיתנו היה
,כישרון ממש טוב
734
00:29:05,662 --> 00:29:07,247
לא היינו ב
?יאכטות, נכון
735
00:29:09,582 --> 00:29:11,334
.להוביל את הדרך
736
00:29:11,376 --> 00:29:12,544
ערב טוב, אני בעצם
.עדיין לא פגשתי את כולם כאן
737
00:29:12,585 --> 00:29:13,670
.אז שמי לויד
738
00:29:13,712 --> 00:29:15,296
אני הולך להיות
.ה- MC לשם כך
739
00:29:15,338 --> 00:29:17,090
אלה כרטיסי הניקוד שלך
.לערב זה
740
00:29:17,132 --> 00:29:18,925
אז, חשבתי שכן
פשוט התחל עם
741
00:29:18,967 --> 00:29:21,386
,קצת סלנג אנגלי
דרך לתקשר
742
00:29:21,428 --> 00:29:23,221
בלי חברים ב
הבנת ניהול
743
00:29:23,263 --> 00:29:24,389
.על מה אתה מדבר
744
00:29:26,766 --> 00:29:30,478
אחר הצהריים יצאתי
... לחפש דוד ברט
745
00:29:30,520 --> 00:29:31,730
.חולצה
746
00:29:31,771 --> 00:29:33,064
אבל הוסחתי
ונכנסתי
747
00:29:33,106 --> 00:29:34,983
והיו לו זוג
... של אוזניו של חזיר
748
00:29:35,025 --> 00:29:37,569
.היות-
.בִּירָה-
749
00:29:37,610 --> 00:29:40,405
ואז זה מוביל אותנו
.למעשה הראשון שלנו להיום
750
00:29:40,447 --> 00:29:43,116
הוא הולך לשחק
... עם כל הסנדלר שלו
751
00:29:43,158 --> 00:29:44,993
.כדורים
752
00:29:45,035 --> 00:29:49,247
אבל הפעם זה יהיה שלו
.כדורי גולף, אז אני מציג את MZI
753
00:29:49,289 --> 00:29:51,249
!לְחַזֵר אַחֲרֵי-
!כֵּן-
754
00:29:56,296 --> 00:29:58,214
!מי-
!כֵּן-
755
00:29:58,256 --> 00:30:01,468
הגברת הבאה שמגיעה
.החוצה הוא הבוס שלי, מליה
756
00:30:03,178 --> 00:30:05,597
!היי
757
00:30:05,638 --> 00:30:07,140
,ראשים, כתפיים
!ברכיים ובונות
758
00:30:09,100 --> 00:30:11,519
,יש לנו עוד שבע
.ועוד שמונה
759
00:30:11,561 --> 00:30:14,481
.אז האדם הבא הוא דייוויד
.' הוא מהעיירה פלימות
760
00:30:14,522 --> 00:30:16,232
אני לא מאוד
אינדיבידואל מוכשר
761
00:30:16,274 --> 00:30:17,776
מבחינת הקהל
?דברים הולכים, נכון
762
00:30:17,817 --> 00:30:21,529
... אבל ג'אגלינג
.אני גם לא יכול לעשות
763
00:30:21,571 --> 00:30:24,616
נכון, אז יש לי דבר אחד
764
00:30:24,657 --> 00:30:27,410
.אני חושב שאני יכול לעשות את זה שאתה לא יכול
765
00:30:27,452 --> 00:30:29,079
!אה
766
00:30:29,120 --> 00:30:30,288
!כֵּן
767
00:30:30,330 --> 00:30:32,290
שמונה, תשע, א
!שבע, 10
768
00:30:32,332 --> 00:30:35,043
,הבנות האלה הולכות ראפ
.אז ציין את שמך, בנות
769
00:30:35,085 --> 00:30:36,503
.קייטי וקוקו
770
00:30:36,544 --> 00:30:38,129
?ומה אתה עושה היום
771
00:30:38,171 --> 00:30:39,339
!רופף
772
00:30:39,381 --> 00:30:41,216
!לירות בסיר
773
00:30:41,257 --> 00:30:43,093
אנחנו כאן ביאכטה *
* ואנחנו עשינו הרבה
774
00:30:43,134 --> 00:30:45,595
,יש לנו סילון סילון בירכתיים *
* כך שכולכם יכולים לתור את תורכם
775
00:30:45,637 --> 00:30:48,515
,היה לנו רוני שם בחוץ *
* מנדנד את אפוד הבטיחות
776
00:30:48,556 --> 00:30:51,643
,ועם איאן כאן *
* רק לובש את הטוב ביותר שלו
777
00:30:53,728 --> 00:30:57,315
יש לנו קייטי וקוקו *
* בפנים
778
00:30:57,357 --> 00:31:00,151
אבל עם קצת עזרה *
* מהחוץ
779
00:31:00,193 --> 00:31:02,320
אנו מקווים שיהיה לך חולה *
* זמן על ליידי מישל
780
00:31:02,362 --> 00:31:03,822
כי מתי' *
* ,הגיע הזמן לעזוב
781
00:31:03,863 --> 00:31:05,031
* אנחנו לא רוצים שתצעק *
782
00:31:05,073 --> 00:31:06,241
!לְחַזֵר אַחֲרֵי
783
00:31:06,282 --> 00:31:08,034
.אני מתכווץ
... כאילו, אני
784
00:31:08,076 --> 00:31:09,661
... אני לא יכול. כאילו, אני בעצם
.אני פשוט לא יכול
785
00:31:09,703 --> 00:31:11,371
אני לא יודע איך זה
.קורה עכשיו
786
00:31:11,413 --> 00:31:13,498
אני פשוט שמח
.האורחים שמחים
787
00:31:16,418 --> 00:31:18,545
לא, אני אעזוב את זה
.עד ל- OGS
788
00:31:18,586 --> 00:31:21,131
... ד"ר דרה יכול
?הוא יכול לקבל את זה, אתה יודע
789
00:31:21,172 --> 00:31:22,382
!שָׁלוֹם
790
00:31:23,383 --> 00:31:24,342
!לְחַזֵר אַחֲרֵי
791
00:31:24,384 --> 00:31:25,468
!כן, כן
792
00:31:25,510 --> 00:31:26,511
!וו, וו
793
00:31:26,553 --> 00:31:27,637
!עשר, 10
794
00:31:27,679 --> 00:31:30,265
!אה
795
00:31:30,306 --> 00:31:33,518
!לְחַזֵר אַחֲרֵי-
!כֵּן-
796
00:31:33,560 --> 00:31:34,728
... עולה
797
00:31:34,769 --> 00:31:36,688
אה, אתה חייב להיות
.צוחק אותי ---
798
00:31:36,730 --> 00:31:38,523
שברתי, כמו
.ing 10 חלמונים ---
799
00:31:47,824 --> 00:31:48,950
,כשאתה מוכן
.אנחנו יכולים לשבת ליד השולחן
800
00:31:49,868 --> 00:31:50,869
.בוא נלך
801
00:31:50,910 --> 00:31:52,120
?האם זה המקום בו אני יושב
802
00:31:52,162 --> 00:31:53,371
.אתה יודע את זה
803
00:31:55,582 --> 00:31:57,250
.עוֹד
804
00:31:57,292 --> 00:31:59,753
קייטי, עשית כזה
.עבודה נחמדה על עיצוב השולחן שלך
805
00:31:59,794 --> 00:32:01,129
.זה כל כך יפה
806
00:32:01,171 --> 00:32:02,297
.תודה
807
00:32:02,339 --> 00:32:03,506
זה כזה
.תפאורה יפה
808
00:32:03,548 --> 00:32:05,175
קייטי, עלי
?להתחיל להתחרפן
809
00:32:05,216 --> 00:32:06,509
.כֵּן
810
00:32:06,551 --> 00:32:08,136
אם זה לא יכול להיות
,עונה מושלמת
811
00:32:08,178 --> 00:32:09,929
לפחות זה חייב להיות
.ארוחת ערב מושלמת
812
00:32:09,971 --> 00:32:11,765
.קורטני, קורטני
813
00:32:11,806 --> 00:32:13,516
.בִּיאָה
814
00:32:13,558 --> 00:32:16,269
האם יש רשימה שאתה רוצה אותי
?להיסדק איתו לעת עתה
815
00:32:16,311 --> 00:32:17,937
... אני צריך-
!נעוץ את זה-
816
00:32:17,979 --> 00:32:19,731
.עזור לשרת ...
817
00:32:19,773 --> 00:32:21,900
אתה ולויד, פשוט מושכים
.דברים לפיקניק החוף
818
00:32:21,941 --> 00:32:23,276
.מגניב, בסדר
819
00:32:23,318 --> 00:32:24,778
מה היה הגרוע ביותר
?ארוחת ערב אכלת
820
00:32:24,819 --> 00:32:26,279
,אז לא הייתי אומר את הגרוע ביותר
821
00:32:26,321 --> 00:32:28,365
אבל זה ש
... היה הכי פרוע
822
00:32:28,406 --> 00:32:29,657
.ג'וני דיימון
823
00:32:29,699 --> 00:32:32,827
.אה, קבל קצת פריסקי
824
00:32:32,869 --> 00:32:34,621
... סלוט, אמור
825
00:32:36,581 --> 00:32:39,668
.תִינוֹק
826
00:32:39,709 --> 00:32:40,710
,ג'וני מדהים
.הוא בחור נהדר
827
00:32:40,752 --> 00:32:42,545
.כֵּן
828
00:32:42,587 --> 00:32:44,589
כשהוא מתחיל לשתות, כמו
.אותם שחקני בייסבול ישנים, גבר
829
00:32:44,631 --> 00:32:45,799
?אתה מוכן לעמוד בראש זה
830
00:32:47,425 --> 00:32:48,635
?איך הם, האם הם שמחים
831
00:32:48,677 --> 00:32:50,970
.כן, סשימי טונה כמהין
832
00:32:51,012 --> 00:32:54,557
כמהין ובלסמי
.עם ארוגולה ופופקורן
833
00:32:54,599 --> 00:32:56,434
?מוּכָן
834
00:32:56,476 --> 00:32:59,437
זו הצלחת הראשונה שלך, אז אתה
.רוצה להניח את זה קודם, כן
835
00:32:59,479 --> 00:33:02,691
הערב יש לך כמהין
.וטונה בלסמית סשימי
836
00:33:02,732 --> 00:33:04,359
.זה תודה-
.ה, יש בזה פופקורן-
837
00:33:07,737 --> 00:33:08,947
.זה טוב, עם הפופקורן
838
00:33:08,988 --> 00:33:11,991
.זה מצב
839
00:33:12,033 --> 00:33:13,284
.בְּסֵדֶר-
!או-
840
00:33:13,326 --> 00:33:14,661
!אה
841
00:33:14,703 --> 00:33:16,538
,אוי, אלוהים אדירים
.אני כל כך מצטער, סליחה, סליחה
842
00:33:16,579 --> 00:33:19,457
,כמו אסון
!זה כמו מה
843
00:33:19,499 --> 00:33:21,209
?איפה מגבת תה יבשה
844
00:33:24,546 --> 00:33:26,923
,שמונה כסאות
.שני שולחנות, המטריה ההיא
845
00:33:26,965 --> 00:33:28,842
אוף, אני פשוט מכה שלי
.ראש אז --- קשה
846
00:33:28,883 --> 00:33:29,926
!אה, לא
847
00:33:29,968 --> 00:33:32,345
.אתה צריך משקה, קפטן סנדי
848
00:33:32,387 --> 00:33:34,222
אם אני שותה, בואו פשוט
תגיד שאני לא יודע
849
00:33:34,264 --> 00:33:35,390
.אם נחזור לרציף
850
00:33:39,978 --> 00:33:42,522
פשוט השמטתי משקה על
.שולחן מול קפטן סנדי
851
00:33:42,564 --> 00:33:43,898
?האם סנדי נהנה שם בחוץ
852
00:33:43,940 --> 00:33:45,734
תמיד יש לה
.סיפורים טובים לספר
853
00:33:45,775 --> 00:33:47,235
.ברולי-
.כֵּן-
854
00:33:47,277 --> 00:33:49,738
,מילאנזה עוף
,תרד מוקפץ
855
00:33:49,779 --> 00:33:53,533
קישואים תינוקות בגריל, מיקרו
.ירקות עם ויניגרט הדרים
856
00:33:53,575 --> 00:33:55,410
.מֵאָחוֹר-
.הלך אתה הולך-
857
00:33:55,452 --> 00:33:57,287
אז, למנה העיקרית שלך
הַלַילָה
858
00:33:57,328 --> 00:33:59,372
יש לך מילאנז עוף
עם ירקות מיקרו
859
00:33:59,414 --> 00:34:02,959
,עם רוטב הדרים
.וניוקי עגבניות קלוי
860
00:34:03,001 --> 00:34:04,502
.נראה יפה, תודה
861
00:34:04,544 --> 00:34:05,628
.בְּסֵדֶר
862
00:34:14,596 --> 00:34:15,930
.כֵּן
863
00:34:15,972 --> 00:34:17,599
כאילו, אמרת לך
?רוצה קצת לימון
864
00:34:17,640 --> 00:34:19,476
ואני רוצה לדעת אם המיקרו
,הירוקים הם, כמו
865
00:34:19,517 --> 00:34:23,480
קשור לסלק, כי אני טועם
.כל מיני סלק כאן
866
00:34:23,521 --> 00:34:25,690
.טעמתי חלק מהסלק
.אני שונא סלק
867
00:34:27,984 --> 00:34:30,445
,כן, הייתי, כמו
.אני לא יכול לסבול סלק
868
00:34:30,487 --> 00:34:32,864
?מחט, אתה יכול לעלות
.היא שאלה שאלות
869
00:34:35,742 --> 00:34:36,743
.זה, כמו, לא
870
00:34:36,785 --> 00:34:37,952
... אני כמו
871
00:34:37,994 --> 00:34:38,953
.מתיו בא
872
00:34:38,995 --> 00:34:39,954
.הם כן, אני יודע שהם כן
873
00:34:39,996 --> 00:34:41,331
?האם יש סלק
874
00:34:41,373 --> 00:34:42,707
.הי, אח מט-
.לֹא-
875
00:34:42,749 --> 00:34:43,750
.מקרו הירקות-
?הם הם לא סלק-
876
00:34:43,792 --> 00:34:44,751
.לֹא
877
00:34:44,793 --> 00:34:46,378
?במשפחת הסלק
878
00:34:46,419 --> 00:34:47,379
,זה נקרא, כמו
.דם משהו מיקרו
879
00:34:47,420 --> 00:34:48,963
.אה
880
00:34:49,005 --> 00:34:50,465
?האם זה טעם כמו סלק-
.ה, זה הזכיר לי סלק-
881
00:34:50,507 --> 00:34:51,716
האם אני יכול לעשות א
?צלחת אחרת בשבילך
882
00:34:51,758 --> 00:34:52,717
.אני טוב-
.הסחף על זה-
883
00:34:52,759 --> 00:34:53,968
.מ.מ
884
00:34:58,848 --> 00:34:59,974
אין להם סלק ב
?זה, נכון
885
00:35:01,476 --> 00:35:02,811
.* הו *דפוק
886
00:35:05,563 --> 00:35:06,981
.אני ---- קפץ
887
00:35:07,023 --> 00:35:08,525
?האם היא אלרגית
888
00:35:08,566 --> 00:35:10,652
בעיקרון
.שיקר שלא בכוונה
889
00:35:12,696 --> 00:35:13,988
אז זה ...
.הדבר הכי חשוב
890
00:35:14,030 --> 00:35:15,365
.נכון, נכון
891
00:35:15,407 --> 00:35:16,449
?אתה כועס עלי
892
00:35:16,491 --> 00:35:17,450
.לא, אני לא כועס
893
00:35:17,492 --> 00:35:18,702
.אה --- לעזאזל
894
00:35:18,743 --> 00:35:21,496
*דפוק*
.דפוק* כן, זה מבאס *
895
00:35:21,538 --> 00:35:22,539
עברתי את זה
.כל ארוחת הערב הזו
896
00:35:22,580 --> 00:35:23,623
!היי
897
00:35:24,666 --> 00:35:25,959
.אוקיי, ובכן, זו הייתה הרשימה
898
00:35:26,001 --> 00:35:27,752
.בכל מקרה, תודה, תודה
899
00:35:27,794 --> 00:35:29,379
תודה רבה לך
.מצטרף אלינו הערב
900
00:35:29,421 --> 00:35:30,714
.אנחנו באמת מעריכים את זה-
.זה היה יפה-
901
00:35:30,755 --> 00:35:31,715
.זה תודה-
.המתקדם-
902
00:35:31,756 --> 00:35:32,924
.כֵּן
903
00:35:32,966 --> 00:35:33,967
האם הזמנו א
?ממקם עדיין בפיצול
904
00:35:34,009 --> 00:35:34,968
.אנחנו הולכים לעשות את זה הערב
905
00:35:35,010 --> 00:35:36,052
.האחרון ששלחתי אליו
906
00:35:36,094 --> 00:35:37,345
.לעזאזל
907
00:35:37,387 --> 00:35:39,889
.כן, בואו נזמין את זה
908
00:35:39,931 --> 00:35:41,641
.עבודה נחמדה, מתיו
.תודה
909
00:35:41,683 --> 00:35:43,393
.הירוקים הסלק
910
00:35:43,435 --> 00:35:45,061
?האם הם היו מוטרדים
911
00:35:45,103 --> 00:35:46,479
.לֹא-
.לֹא-
912
00:35:46,521 --> 00:35:48,064
.אהבתי את זה
.זה היה טעים
913
00:35:48,106 --> 00:35:49,649
.כן, כן
914
00:35:49,691 --> 00:35:51,735
.כל נכון, תודה-
.תודה, עבודה נחמדה
915
00:35:53,403 --> 00:35:54,821
אני רק רוצה לעשות
בטוח שמתיו יודע
916
00:35:54,863 --> 00:35:56,698
שאני שמח עם
.ההופעה שלו
917
00:35:56,740 --> 00:35:59,451
לא משנה מה, כמה נהדר
,זה בכל תחום אחר
918
00:35:59,492 --> 00:36:01,870
הוא תמיד הולך ל
.המקום הזה ביקורת
919
00:36:01,911 --> 00:36:03,747
אני רק רוצה לוודא
.הוא נשאר ממוקד
920
00:36:03,788 --> 00:36:05,749
.אה
921
00:36:05,790 --> 00:36:07,125
.אנחנו כמעט שם
922
00:36:07,167 --> 00:36:09,169
אתה רוצה אותי
?לשאול על אוכל
923
00:36:09,210 --> 00:36:11,838
.תגיד להם שאני ישן
924
00:36:11,880 --> 00:36:14,799
.בסדר, זה הכל אתה
925
00:36:14,841 --> 00:36:16,843
.לילה טוב, מתיו
.חלומות מתוקים-
926
00:36:16,885 --> 00:36:19,137
חלומות מתוקים, תתכונן
.פיקניק החוף מחר
927
00:36:26,519 --> 00:36:27,687
?מה עוד, מה עוד
928
00:36:27,729 --> 00:36:29,397
.יש עוד זבל
929
00:36:29,439 --> 00:36:31,691
,עשיתי גאלי, מזווה עליון
.ומזווה תחתון
930
00:36:31,733 --> 00:36:32,692
.הכל יוצא לפיקניק
931
00:36:32,734 --> 00:36:34,069
.בְּסֵדֶר
932
00:36:34,110 --> 00:36:36,654
אני יודע שלקחתי הרבה
,הלחץ מעל מליה
933
00:36:36,696 --> 00:36:39,908
ואני מרגיש של מליה
.מעריך את המאמצים שלי על הסיפון
934
00:36:39,949 --> 00:36:43,912
אני פשוט מכבד ו
,מעריך אותה כבוזון
935
00:36:43,953 --> 00:36:46,456
,כחבר לעבודה
.וכחבר
936
00:36:46,498 --> 00:36:48,541
.סליחה על העבודה הנוספת
937
00:36:48,583 --> 00:36:50,627
קייטי, תן לי להשיג א
.אווז אפור על הסלעים
938
00:36:50,669 --> 00:36:53,963
,אני אקח טקילה כפולה
.פרוסה כתומה, הרבה קרח
939
00:36:54,005 --> 00:36:55,048
?אחר אחר-
.אוֹתוֹ-
940
00:36:55,090 --> 00:36:56,549
.העתק את זה
941
00:36:56,591 --> 00:36:57,676
אותו משקה, פשוט שים
.פרוסת תפוז בתוכו
942
00:36:57,717 --> 00:36:59,552
.מוּשׁלָם
943
00:36:59,594 --> 00:37:01,513
מ.מ., אני אהיה עד בערך
?04:00 אחר הצהריים שוב, לא
944
00:37:03,098 --> 00:37:04,849
.אוי, אלוהים אדירים
945
00:37:04,891 --> 00:37:08,853
,אתה ... אני אוהב את הרעיון של נענע
?אבל האם אני רוצה נענע בזה
946
00:37:08,895 --> 00:37:10,063
.לֹא
947
00:37:10,105 --> 00:37:11,773
... רציתי ... כן, עם
948
00:37:11,815 --> 00:37:13,650
אין לך כלום
.אבל אפשרויות
949
00:37:13,692 --> 00:37:15,568
.הוא היה חם בימים בהם
950
00:37:15,610 --> 00:37:18,154
אני מרגיש כל כך רע ב ... זה
.הם לא נראו מאושרים בכלל
951
00:37:18,196 --> 00:37:19,739
... ובכן, מה אנחנו
952
00:37:19,781 --> 00:37:20,990
אין שום דבר שאתה יכול
.עשה בקשר לזה, מחצלת
953
00:37:21,032 --> 00:37:22,659
.אני יכול להתלונן בפניך
954
00:37:22,701 --> 00:37:25,078
אני, כאילו, עובד
,19 שעות בימים
955
00:37:25,120 --> 00:37:27,122
,ואני אגיד לך
.זה לא משנה
956
00:37:27,163 --> 00:37:28,540
.שלום
957
00:37:28,581 --> 00:37:29,749
גב 'קייטי, מה אתה
?עושה שם
958
00:37:29,791 --> 00:37:31,626
.אני מנקה
?אתה מנקה-
959
00:37:31,668 --> 00:37:32,627
.ניקוי ארוחת ערב
960
00:37:32,669 --> 00:37:33,920
?עוֹד
961
00:37:33,962 --> 00:37:35,130
אני הולך לעשות
.שור אדום וודקה
962
00:37:35,171 --> 00:37:36,172
.בְּסֵדֶר-
.אני אקח את אותו הדבר-
963
00:37:43,221 --> 00:37:44,931
.תודה, קייטי
.אתה מוזמן
964
00:37:44,973 --> 00:37:46,224
... היי, פסק זמן
965
00:37:46,266 --> 00:37:48,143
,כל אחד אחר רעב
?חטיף קטן
966
00:37:48,184 --> 00:37:49,978
קיבלתם עוגיות חמות
?חזרה לשם, קייטי
967
00:37:50,020 --> 00:37:52,605
.אני לא חושב כך-
.או-
968
00:37:52,647 --> 00:37:53,898
.אני חושב שמאט הלך לישון
969
00:37:53,940 --> 00:37:55,859
לא משנה מה יש לך
.להוציא עבורנו
970
00:37:55,900 --> 00:37:57,027
.כן, בטוח
971
00:38:04,743 --> 00:38:06,202
הגלגלים נופלים
מחוץ לעגלה
972
00:38:06,244 --> 00:38:07,954
.ממש מהר בשלב זה
973
00:38:07,996 --> 00:38:09,956
.אם אוכל לצאת כאן
974
00:38:12,876 --> 00:38:14,836
יש לנו את המלא האחרון
.יום האמנה מחר
975
00:38:14,878 --> 00:38:17,130
.אני כבר כל כך מותש
976
00:38:17,172 --> 00:38:18,965
כל הצוות
.מותש גם כן
977
00:38:19,007 --> 00:38:20,091
.תודה, קייטי
978
00:38:20,133 --> 00:38:21,551
?שני תבשילים
979
00:38:28,224 --> 00:38:29,601
... עולה
980
00:38:29,642 --> 00:38:30,852
.* הו *דפוק
981
00:38:33,605 --> 00:38:34,564
.חוזר בראשי ...
982
00:38:34,606 --> 00:38:35,690
.זה מהמם
983
00:38:37,859 --> 00:38:38,902
.כֵּן
984
00:38:56,294 --> 00:38:57,754
.אני כל כך נגמר בזה
985
00:39:11,309 --> 00:39:13,645
,האם תרצה כל דבר
?מיץ, מים
986
00:39:13,687 --> 00:39:15,063
כמובן, אני אביא את זה
.בחוץ בשבילכם
987
00:39:15,105 --> 00:39:17,941
!וו, היום האחרון מרגיש
988
00:39:17,982 --> 00:39:20,610
,בסדר, לויד או MZI
.אתה יודע מה מגיע
989
00:39:20,652 --> 00:39:21,736
אנחנו קובעים
.פיקניק החוף למעלה
990
00:39:21,778 --> 00:39:23,363
.לך זמן
991
00:39:23,405 --> 00:39:26,074
פיקניק החוף, אז הסיפון
,הצוות הולך לעבור בשעה 11:00
992
00:39:26,116 --> 00:39:27,992
,ראה כמה זה רחוק
.אז נוכל להכין תוכנית
993
00:39:28,034 --> 00:39:29,285
.אני שונא את חיי
994
00:39:29,327 --> 00:39:31,746
,זה היום האחרון
.יאללה, נו באמת
995
00:39:32,872 --> 00:39:34,207
?אוקיי, טוב
996
00:39:34,249 --> 00:39:35,208
.לֹא
997
00:39:35,250 --> 00:39:36,418
.אני יודע, אבל כן
998
00:39:36,459 --> 00:39:38,294
.ה, אני אזיף את זה-
.בְּסֵדֶר-
999
00:39:38,336 --> 00:39:41,256
קודם כל, אני עדיין נסער
.על ארוחת הערב אמש
1000
00:39:41,297 --> 00:39:43,341
לא תכננתי לגמרי
.מה בתפריט שלי
1001
00:39:43,383 --> 00:39:45,051
.זה מבאס
1002
00:39:48,096 --> 00:39:49,681
.קפה וקצת כוסית
1003
00:39:49,723 --> 00:39:51,266
.קוף וטוסט-
.כֵּן-
1004
00:39:51,307 --> 00:39:52,767
?תפוס את משקפי השמש שלי
1005
00:39:52,809 --> 00:39:54,310
.בוקר טוב-
!בוקר טוב-
1006
00:39:54,352 --> 00:39:56,187
?איך הבוקר הזה
1007
00:39:56,229 --> 00:39:57,439
.טוב, זה היה טוב
1008
00:39:57,480 --> 00:39:58,440
חיכינו
.אתה קם
1009
00:39:58,481 --> 00:39:59,858
.ילדה זקוקה לשינה, אתה יודע
1010
00:39:59,899 --> 00:40:01,776
.אתה ישן כשאתה מת-
.לאן אתה הולך-
1011
00:40:01,818 --> 00:40:04,112
,האם מישהו לקח
?כאילו, הזמנות ארוחת בוקר
1012
00:40:04,154 --> 00:40:05,947
.כֵּן
1013
00:40:05,989 --> 00:40:09,409
אשמח לטוסט אבוקדו
.עם שתי ביצים יתר על המידה
1014
00:40:09,451 --> 00:40:10,952
האם אוכל להשיג
חֲבִיתָה
1015
00:40:10,994 --> 00:40:12,662
,עם שרימפס, בצל
?פטריות ותרד
1016
00:40:12,704 --> 00:40:14,956
.לבל את מה שהיא קיבלה-
.דיוקיי, מגניב, אז שניים מהם-
1017
00:40:14,998 --> 00:40:17,959
אוקיי, אני רוצה
,לבן ביצה, מקושקש
1018
00:40:18,001 --> 00:40:21,129
,שרימפס, בייקון, פלפלים
.ואבוקדו
1019
00:40:21,171 --> 00:40:22,339
.קייטי, יש לי רעיון בשבילך
1020
00:40:22,380 --> 00:40:25,050
?האם אנחנו יכולים לאכול כאן
.אם אתה רוצה
1021
00:40:30,138 --> 00:40:31,806
.אחד, שניים, שלוש, ארבע, חמש
1022
00:40:31,848 --> 00:40:33,391
.בְּסֵדֶר
1023
00:40:33,433 --> 00:40:35,018
חלבוני ביצה, מקושקשים, עם
... שרימפס, בייקון, פלפלים
1024
00:40:35,060 --> 00:40:38,688
אה, מה קשה
.יום זה הולך להיות
1025
00:40:42,025 --> 00:40:43,026
... אני יודע שהיא שם למטה
1026
00:40:45,236 --> 00:40:48,698
,חלבוני ביצה עם שרימפס
... בייקון, פלפלים
1027
00:40:48,740 --> 00:40:50,075
.דפוק* אותי *
1028
00:40:50,116 --> 00:40:51,451
.ישוע המשיח
1029
00:40:51,493 --> 00:40:52,994
.פלפלים
1030
00:40:53,036 --> 00:40:54,496
.מרטר, אם אתה צריך את זה-
?האם אנחנו יכולים לעשות את זה אחרי-
1031
00:40:54,537 --> 00:40:57,040
.אני ממש מצטער
1032
00:40:57,082 --> 00:40:58,083
*דפוק*
1033
00:41:12,889 --> 00:41:15,016
אני כל כך שמחה שרק גיליתי
.היה להם סנט ז'רמן
1034
00:41:15,058 --> 00:41:17,018
כי יכול להיות שזה היה
.מכוער בשלושת הימים האחרונים
1035
00:41:17,060 --> 00:41:18,770
!טובי
1036
00:41:21,398 --> 00:41:23,066
.אה, הטוב שלי
1037
00:41:23,108 --> 00:41:24,859
אני לא יודע מה
... ה- * Bleep * יכול להיות
1038
00:41:24,901 --> 00:41:26,236
.כאילו, הביצה
1039
00:41:28,363 --> 00:41:30,073
.--Sh
1040
00:41:34,244 --> 00:41:36,204
לבן וירוק
.בצל, צ'דר
1041
00:41:36,246 --> 00:41:38,331
,שרימפס, תרד
.פטריות, בצל
1042
00:41:42,043 --> 00:41:44,170
--- אה, אתה חייב להיות
.צוחק עלי
1043
00:41:44,212 --> 00:41:45,880
,פעם אחת
,הייתי בשנות העשרים לחיי
1044
00:41:45,922 --> 00:41:48,216
ואכלתי את ארוחת הבוקר הגרועה ביותר
.שירות חיי
1045
00:41:48,258 --> 00:41:53,013
פיצחתי בערך 40 חלמונים
.כשצפיתי אותם
1046
00:41:53,054 --> 00:41:56,016
הכנתי רוטב הולנדייז
.וזה נשבר שלוש פעמים
1047
00:41:56,057 --> 00:41:57,976
,וזה ממש נדבק איתי
1048
00:41:58,018 --> 00:42:00,061
,כי כשאני מסתחרר
.כלומר, זה מה שקורה
1049
00:42:00,103 --> 00:42:01,896
.מרית אינסטגרם ---
1050
00:42:01,938 --> 00:42:04,858
זה, כמו, הגרוע ביותר
.התחל ליום שלי
1051
00:42:04,899 --> 00:42:06,901
פשוט הייתי צריך להזיז את השלם
... שולחן למעלה, אז זה כמו
1052
00:42:06,943 --> 00:42:08,778
נשברתי כמו
.ing 10 חלמונים ---
1053
00:42:08,820 --> 00:42:10,780
אם לא הייתי
,בדק אתמול
1054
00:42:10,822 --> 00:42:12,407
אני חושב שהביצים האלה היו
.שים אותי מעבר לקצה
1055
00:42:12,449 --> 00:42:13,450
.ששש, בסדר, אל תעשה, אל תעשה זאת
1056
00:42:13,491 --> 00:42:14,784
?יש לנו את זה, בסדר
1057
00:42:14,826 --> 00:42:15,785
.היום האחרון
1058
00:42:15,827 --> 00:42:16,828
.אני הולך לבכות
1059
00:42:16,870 --> 00:42:18,204
.לא, אתה לא
1060
00:42:18,246 --> 00:42:19,831
?מה אלה, סליחה
1061
00:42:19,873 --> 00:42:21,249
,הם צריכים להיות בעלי מדיום יתר
.אבל הם לא
1062
00:42:21,291 --> 00:42:22,917
.זה בסדר
?האם אתה רוצה לקחת את השניים האלה
1063
00:42:22,959 --> 00:42:23,960
.כֵּן
1064
00:42:24,002 --> 00:42:25,253
.הם --- ed
1065
00:42:25,295 --> 00:42:26,254
.אל תדאג
... אני פשוט שברתי-
1066
00:42:26,296 --> 00:42:28,089
.אוקיי, זה בסדר
1067
00:42:28,131 --> 00:42:30,133
אני לא יכול לבשל עבור * דפוק * אבל
.אני יכול * לדפוק * לבשל ביצה
1068
00:42:30,175 --> 00:42:31,343
.פשוט פיצחתי אחר
1069
00:42:31,384 --> 00:42:32,886
,הוא צריך להבין את זה
1070
00:42:32,927 --> 00:42:34,846
,ואנחנו רק צריכים
.כאילו, לשרוד את היום הזה
1071
00:42:34,888 --> 00:42:37,265
אוקיי, יש לנו שניים
של טוסטי האבו
1072
00:42:37,307 --> 00:42:38,933
.עם הביצים יתר על המידה
1073
00:42:38,975 --> 00:42:40,477
האם אני יכול פשוט להגיש ביצה אחת
?על כל אחד, או לא
1074
00:42:40,518 --> 00:42:42,270
לא, כי נתת שניים
.האחרון
1075
00:42:42,312 --> 00:42:44,356
.ה, אני מבין-
.אה-
1076
00:42:44,397 --> 00:42:46,608
.אני שונא את חיי כרגע
1077
00:42:46,649 --> 00:42:48,526
?אתה הדגיש הבוקר-
.לֹא-
1078
00:42:48,568 --> 00:42:50,820
סליחה, זה למעשה
.אחד עם בייקון גם כן
1079
00:42:50,862 --> 00:42:52,238
.... אז, זה
1080
00:42:52,280 --> 00:42:55,033
.ויש לה גבינה
.הלך אתה הולך, כן-
1081
00:42:55,075 --> 00:42:56,117
.זה תודה-
?אתה בסדר, בסדר-
1082
00:42:56,159 --> 00:42:57,202
.קיבלנו את זה
1083
00:42:57,243 --> 00:42:59,454
...זֶהוּ-
.דמוי, מרוסק
1084
00:42:59,496 --> 00:43:01,623
אתה יכול לקבל וופל שלם
.מצב הבית קורה
1085
00:43:01,664 --> 00:43:04,292
האם נוכל להשיג זוג
... בייגלה קלוי מ
1086
00:43:04,334 --> 00:43:08,129
.אגלים, בטוח-
.ה, לעשות מצב זה-
1087
00:43:08,171 --> 00:43:09,255
.ל לא-
.זה כאילו, אני לא אוהב את זה
1088
00:43:16,554 --> 00:43:17,597
.חוזר בראשי ...
1089
00:43:17,639 --> 00:43:18,973
.זה מהמם
1090
00:43:19,015 --> 00:43:19,974
.לעזאזל
1091
00:43:20,016 --> 00:43:22,310
.כן, חג המולד
1092
00:43:22,352 --> 00:43:24,854
?אתה יכול לעשות לי טובה
1093
00:43:29,192 --> 00:43:31,611
הבא, בגמר העונה
... "של "מתחת לסיפון מד
1094
00:43:31,653 --> 00:43:32,862
.אני לא מאמין שזה הסוף
1095
00:43:32,904 --> 00:43:34,030
?שלום
1096
00:43:34,072 --> 00:43:35,323
.הייתי אומר שזה עדיין לא הסוף
1097
00:43:35,365 --> 00:43:37,200
?הלו-
?מִישֶׁהוּ-
1098
00:43:37,242 --> 00:43:39,285
?מִישֶׁהוּ
1099
00:43:39,327 --> 00:43:40,370
.אלוהים אדירים
1100
00:43:40,412 --> 00:43:41,996
... שני תבשילים
.אני ---- קפץ
1101
00:43:42,038 --> 00:43:43,498
.אני לא מושלם
1102
00:43:43,540 --> 00:43:44,874
עכשיו אני חייב להתרוצץ
כמו כלבה מטורפת
1103
00:43:44,916 --> 00:43:46,501
.ללא דלק במיכל
1104
00:43:46,543 --> 00:43:48,503
.* אה, אתה *מדליק
1105
00:43:48,545 --> 00:43:50,171
.אני --- שונא את המטבח הזה
1106
00:43:50,213 --> 00:43:52,048
עלינו להיות מוכנים
.היכנס, כמו, 10 דקות
1107
00:43:52,090 --> 00:43:53,133
.אני הולך לאבד את זה
1108
00:43:53,174 --> 00:43:55,301
.אני שונא את חיי
1109
00:43:55,343 --> 00:43:56,344
זה מקום מושלם
... לפיקניק
1110
00:43:56,386 --> 00:43:57,512
.אני רוצה אוכל
1111
00:43:57,554 --> 00:43:58,513
.אני רוצה עוגת סרטן
1112
00:43:58,555 --> 00:44:00,306
.או ביצוע
1113
00:44:00,348 --> 00:44:01,516
,אנחנו גוררים עוגן .אז אנחנו חייבים למהר
1114
00:44:01,558 --> 00:44:03,351
.בוא נלך, בוא נלך
1115
00:44:03,393 --> 00:44:04,686
הסירה שלנו תמשיך להיסחף
.במים הרדודים
1116
00:44:04,728 --> 00:44:07,188
.אני צריך להזיז את הסירה
1117
00:44:07,230 --> 00:44:08,231
.הכל הלך לאחור
1118
00:44:08,273 --> 00:44:09,566
!אוף
1119
00:44:09,607 --> 00:44:10,608
.לְהַפְסִיק
1120
00:44:13,945 --> 00:44:15,071
.שלום
93595
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof