All language subtitles for SDMF-016-720
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,656 --> 00:00:12,800
ใชใๅใฏไบบใซใใใซใใใใ ใใ
2
00:00:13,056 --> 00:00:17,152
ๆฉใๅธฐใใใ ๅใซใฏ
3
00:00:17,920 --> 00:00:19,200
ใฉใใซใๅฑ
ๅ ดๆใใชใ
4
00:00:45,824 --> 00:00:51,968
ใใใพใใ
5
00:00:52,224 --> 00:00:58,368
ใใใพใใ
6
00:02:33,344 --> 00:02:39,488
ใใ
7
00:02:39,744 --> 00:02:45,888
ใใใฟ ใใฐใใใฎๅญ
8
00:02:46,144 --> 00:02:52,288
ๆๅใใใใ่จใฃใฆใ
9
00:02:52,544 --> 00:02:58,688
ใใใพใใ ๅๅใฏ
10
00:02:58,944 --> 00:03:05,088
้ท้ๅธ
11
00:03:05,344 --> 00:03:11,488
ๅฐ้ๅธ ๅๅ่ฒ ใใใฆใใฃใฆ
12
00:03:11,744 --> 00:03:17,888
ใใคใ่จใใใพใ ๅใก่ฒ ใใ
13
00:03:18,144 --> 00:03:21,216
ใใใงใใ
14
00:03:24,544 --> 00:03:30,688
ใฏใ
15
00:03:43,744 --> 00:03:49,888
ใใใใ
16
00:03:50,144 --> 00:03:56,288
ใ้ฃฏใ ใ
17
00:04:09,344 --> 00:04:15,488
้ป่ฉฑใใใใพใ ใใใ ใใพใ ใใใ ใใพใ
18
00:04:15,744 --> 00:04:21,887
ใใฎใ ใใญ
19
00:04:22,143 --> 00:04:28,287
ๆ่ฟ
20
00:04:28,543 --> 00:04:34,687
ใผใผใฃใจใใฆใใใ
21
00:04:35,967 --> 00:04:42,111
ใ็ถใใใ ใฃใฆๆฐใฅใใชใใฃใใงใใ ไฟบใฏ่ณใๆชใใชใฃใฆใใ ใใไปๆน
22
00:05:07,967 --> 00:05:14,111
่ฆใ
23
00:05:14,367 --> 00:05:20,511
ใใใชใกใฃใกใใใฃใใใ ใ ใใใชใ ใฃใใฃใ ใใใช
24
00:05:27,167 --> 00:05:33,311
ใใใชๆฉไผใใชใใใ ใใจใๅๅฃซ
25
00:05:33,567 --> 00:05:39,711
ไปฒ่ฏใใใใ ใใใ ใใใใชๆญณใใใชใใฟใใ
26
00:05:39,967 --> 00:05:46,111
ใใฃใกใฏ
27
00:05:52,767 --> 00:05:55,839
ใใกใใใใพใงใใ
28
00:06:02,495 --> 00:06:08,639
ใชใใๅ
ๆฐใชใใญ
29
00:06:08,895 --> 00:06:15,039
ๆ่ฟ ๅญฆๆ ก่กใฃใฆใชใใงใใฃใฆ
30
00:06:41,919 --> 00:06:48,063
ใใ ใใใ ๅ
31
00:06:48,319 --> 00:06:54,463
ๅฐใใใใๅคงไธๅคซใงใใ
32
00:07:07,519 --> 00:07:11,615
ไนพๆฏ
33
00:07:25,183 --> 00:07:31,327
ใญใ ๅฝผๅฅณใฏใใใช ่กใฃใใใจใชใใงใ
34
00:07:31,583 --> 00:07:37,727
ใใใใใฆ ็ซฅ่ฒใฏใ
35
00:07:37,983 --> 00:07:41,055
ใใใคใฟใ ใชใใ ใใๅฝผๅฅณไฝใใชใ
36
00:07:49,503 --> 00:07:55,647
็งใ็ธๆใซใชใฃใๆฅญๅฎถ
37
00:07:55,903 --> 00:08:02,047
30ๅใใใใใฃใใใใใ
38
00:08:02,303 --> 00:08:07,167
ๅ่ซใซๆฑบใพใฃใฆใใใใ
39
00:08:34,815 --> 00:08:35,839
ไฟบ
40
00:08:36,095 --> 00:08:38,143
ใใฐใใใ ใใใใ่ฒทใฃใใใ ใฃใฆ
41
00:08:39,423 --> 00:08:39,935
ใใใพใใ
42
00:08:49,663 --> 00:08:54,015
่ฉฑใ็ธๆใซใชใฃใฆใใใฐใใใใกใ ๅฏใกใใฃใใใ ใใญ
43
00:09:03,999 --> 00:09:06,047
็ใ่ฟใใชใใฎ
44
00:09:07,071 --> 00:09:07,583
ใฏใ
45
00:09:58,783 --> 00:09:59,807
ไฝใใฆใใฎ
46
00:10:00,319 --> 00:10:06,463
ใใพใใชใใใ ใใ
47
00:10:53,567 --> 00:10:59,711
่ฝใก็ใใชใใใ
48
00:12:46,975 --> 00:12:47,743
ใ
49
00:14:58,047 --> 00:15:02,143
ใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใ
50
00:15:04,959 --> 00:15:09,055
ใ้กใใ้กใใ้กใ
51
00:15:37,471 --> 00:15:43,359
ใชใใงใใฎใพใพๅ
ฅใใใฎ
52
00:15:51,039 --> 00:15:51,807
ๅ
ใฃใฝใ ใ
53
00:19:46,303 --> 00:19:49,119
ใกใใฃใจ
54
00:20:17,279 --> 00:20:20,095
ใใฏใฏ
55
00:20:24,703 --> 00:20:26,751
ใใ ใฃใฆ่จใฃใใใญ
56
00:20:56,703 --> 00:21:00,543
ๅพ
ใฃใฆ ๅพ
ใฃใฆใใใใ
57
00:21:14,879 --> 00:21:21,024
ๆฐๆใกใใใใใชใ ใใใใ็ณใ่จณใชใ
58
00:21:50,720 --> 00:21:56,864
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆ ๆฌๅฝใซๅพ
ใฃใฆ
59
00:22:15,040 --> 00:22:18,112
ไฝ
60
00:22:22,720 --> 00:22:25,280
ใใใงใใ
61
00:23:38,496 --> 00:23:44,640
ใพใๅฅใซ
62
00:23:45,920 --> 00:23:50,016
ใกใใฃใจ
63
00:24:51,968 --> 00:24:52,736
ใ
64
00:24:56,320 --> 00:25:02,464
YouTube
65
00:25:55,712 --> 00:25:59,808
ๅบใกใใใใใชใใ
66
00:26:54,336 --> 00:27:00,480
ใฏใ
67
00:27:26,336 --> 00:27:32,480
็ตๆง ้
ใฃใฆใ ใใญ
68
00:27:32,736 --> 00:27:38,880
ใไบใใฏใใใ
69
00:27:58,336 --> 00:28:04,480
็ตๅฉใใฆใใฎ
70
00:28:04,736 --> 00:28:10,880
ไปๅงๅฉใใฆใฆ็งใ ใ ใใฃใกใซๅธฐใฃใฆใใฆใใใ ใใญ
71
00:28:17,536 --> 00:28:23,680
ใใใใญ ๅ้ใใใใฆ
72
00:31:48,480 --> 00:31:49,248
ไฝใใฆ
73
00:32:52,992 --> 00:32:59,136
้จใ ใฃใฆ ้ฃในใ
74
00:33:05,792 --> 00:33:11,936
ใใฐใใกใใ
75
00:40:22,016 --> 00:40:24,832
ใใคใฏใฉ ใใค
76
00:40:47,104 --> 00:40:53,248
Ok Google
77
00:46:48,319 --> 00:46:54,463
ใฉใใใฆใงใใใ
78
00:47:01,887 --> 00:47:08,031
ๅชใใใใชใฎ
79
00:47:28,511 --> 00:47:34,655
ใใ ใใพ
80
00:47:34,911 --> 00:47:41,055
ใใฎๆๆ ่ฑ็ซ ๅฐใชใใฆ ้ง
81
00:48:14,591 --> 00:48:20,735
ใกใใฃใจใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆ
82
00:48:20,991 --> 00:48:27,135
ใกใใฃใจใกใใฃใจ
83
00:49:18,847 --> 00:49:24,991
็ใใใช
84
00:49:31,647 --> 00:49:37,791
่ฑ็ซใฎใใ้ฆใ
85
00:49:44,447 --> 00:49:50,591
ๆ็พ ๅฅไธ ใฉใ่กใฃใฆใใใ ใ
86
00:49:50,847 --> 00:49:56,991
ๅฟ้
ใใใใ ใ
87
00:50:06,463 --> 00:50:07,487
ๆ็พใใใฎ
88
00:50:07,999 --> 00:50:10,047
่ฆใใใจใใชใ ใใฎ่กจๆ
ใ
89
00:50:10,559 --> 00:50:11,583
็ฎใฎๅฝใใใซใใ
90
00:50:50,495 --> 00:50:56,639
ใใฎไบบ ใใณใ ใใใใใใ ใใญ
91
00:50:56,895 --> 00:51:03,039
ๅ
จ็ถๅฏใใชใ
92
00:51:03,295 --> 00:51:07,135
ๆๆฅๅธฐใฃใกใใใใงใใ
93
00:51:08,927 --> 00:51:09,439
ใใ
94
00:51:18,143 --> 00:51:19,167
ใใใใญ
95
00:51:20,191 --> 00:51:21,983
ๅใใฆใ็งใชใใใง
96
00:51:35,807 --> 00:51:41,951
ๆฑไบฌใงๅฅฝใใชๅญ ่ฆใคใใชใ
97
00:52:22,655 --> 00:52:23,423
ไปๆฅใฎ
98
00:52:33,663 --> 00:52:34,687
ใใๅๅใ
99
00:52:36,479 --> 00:52:42,623
ใใใ็ง่กใใญ
100
00:52:49,279 --> 00:52:55,423
ใใใใใจใ ็ทใฃใฆใ ๅผใณๆญขใใใใ ใ
101
00:52:55,679 --> 00:52:59,519
ๅผใณๆญขใใฆ่กใใชใใงใฃใฆ่จใใใ ใ
102
00:53:04,127 --> 00:53:05,151
ๆฌๅฝใซ่กใใญ
103
00:57:34,463 --> 00:57:40,607
ใใ
104
01:02:11,967 --> 01:02:14,783
ใใฏใฏ
105
01:05:11,935 --> 01:05:17,055
Google
106
01:06:59,455 --> 01:07:04,063
ๅใๅใๅ
ฌๅใง
107
01:07:30,943 --> 01:07:37,087
ใฉใ่กใ
108
01:08:01,663 --> 01:08:03,455
ไฟ่ฒ
109
01:12:07,423 --> 01:12:08,959
Google
110
01:13:09,119 --> 01:13:10,399
ใ
111
01:19:22,879 --> 01:19:29,023
่กใ็ถใใกใใ
112
01:20:08,959 --> 01:20:09,727
่ถ็ข
113
01:20:12,799 --> 01:20:18,944
ๅผใใงใฟใใ ใ
114
01:20:34,816 --> 01:20:40,960
ใใฎ
115
01:20:41,216 --> 01:20:44,544
้ฃ็ตกๅ
ไบคๆใใพใใใ
116
01:20:46,080 --> 01:20:46,848
ใชใใง
117
01:20:47,360 --> 01:20:53,504
ใชใใงใฃใฆ
118
01:20:53,760 --> 01:20:59,904
ใใๅฅณ็ใฎ็ฅใจใปใใฏในใใชใใ
119
01:21:21,152 --> 01:21:27,296
ใใใฏ้ใใ ๆใใใชใ
120
01:21:27,552 --> 01:21:31,904
ๅๆ
ใฎใใฐ ใ ใใ
7147
