Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,850 --> 00:00:09,978
É verdade o que dizem, Boid.
2
00:00:09,980 --> 00:00:14,378
Museus proporcionam uma edificante
e inspiradora experiência cultural.
3
00:00:14,682 --> 00:00:18,748
Com certeza inspiram a nos apropriar
de algumas armas de qualidade.
4
00:00:20,421 --> 00:00:21,854
Os irmãos Vreedle?!
5
00:00:21,856 --> 00:00:22,921
Ben Tennyson?!
6
00:00:23,323 --> 00:00:25,226
Porque vocês estão gritando o
nome um dos outros?
7
00:00:25,626 --> 00:00:27,092
Bem, ele que começou.
8
00:00:36,537 --> 00:00:37,505
Você vai atender?
9
00:00:41,042 --> 00:00:41,573
Ben?
10
00:00:41,975 --> 00:00:43,876
Eu realmente não posso falar agora, mãe.
11
00:00:43,878 --> 00:00:45,444
Eu estou com as mãos ocupadas.
12
00:00:45,446 --> 00:00:49,079
Oh, é sua Mama.
Esqueceu de limpar o seu quarto?
13
00:00:53,220 --> 00:00:55,319
Mãos não tão ocupadas agora.
O que houve?
14
00:00:58,559 --> 00:01:00,225
Mãe, mais tarde.
Tenho que ir.
15
00:01:09,431 --> 00:01:12,006
Vou explodí-lo muito bem.
16
00:01:12,010 --> 00:01:14,800
Como isso vai funcionar de novo, Octagon?
17
00:01:14,850 --> 00:01:16,374
Puxe o pino e lance-o.
18
00:01:25,619 --> 00:01:26,852
Eu acho que isso não funcionou.
19
00:01:27,854 --> 00:01:32,587
Infelizmente, Boid, a parte que você
ficou é que faz a explosão.
20
00:02:05,884 --> 00:02:09,258
Mãe, oi.
Uh, desculpe por antes.
21
00:02:09,628 --> 00:02:12,494
Você não esqueceu, esqueceu?
Você vem para casa para o jantar?
22
00:02:12,566 --> 00:02:16,266
Sim.
Eu só estou enterrado no trabalho.
23
00:02:16,268 --> 00:02:19,735
Ooh, não se esqueça de trazer o
agradável Rook com você novamente.
24
00:02:19,737 --> 00:02:20,935
Ele adora minha comida.
25
00:02:21,375 --> 00:02:25,942
Isso faz um de nós...quero dizer,
os dois...muito feliz.
26
00:02:25,942 --> 00:02:27,042
Vejo você em breve.
27
00:02:29,483 --> 00:02:32,249
Parece que essa é a última vez que
encontramos os Vreedles.
28
00:02:33,354 --> 00:02:34,920
Não conte com isso.
29
00:02:48,892 --> 00:02:51,336
Cara, temos explodido muito bem, ein?
30
00:02:51,338 --> 00:02:55,972
Uma pergunta....como ainda estamos vivos e tal?
31
00:02:56,074 --> 00:02:59,608
Porque toda vez que nós explodimos ou
perecemos,
32
00:02:59,610 --> 00:03:07,077
nossas memórias e outras coisas são transferidas
para clones frescos...hm...
33
00:03:07,077 --> 00:03:08,077
clones como nós.
34
00:03:08,255 --> 00:03:11,522
Tecnologia moderna é realmente uma maravilha.
35
00:03:12,092 --> 00:03:14,292
Olha a hora que vocês aparecem para jantar.
36
00:03:16,092 --> 00:03:17,892
Muito bom...
37
00:03:18,897 --> 00:03:21,597
Deixar o pobre dos seus irmãos
famintos esperando.
38
00:03:22,937 --> 00:03:29,069
Agora façam-se úteis e fiquem de
olho nos meus bêbês enquanto eu vou
buscar a larva.
39
00:03:32,112 --> 00:03:33,145
Grande irmãos.
40
00:03:34,047 --> 00:03:37,380
Porque eles estão olhando engraçado
para nós, Octagon?
41
00:03:37,884 --> 00:03:43,917
Eu acredito que ele nos tem como
modelo, Boid, e são suas expressões
de respeito.
42
00:03:44,592 --> 00:03:46,258
Ei, agora!
43
00:03:52,299 --> 00:03:56,033
Respeito pode ser transmitido de
várias maneiras diferentes.
44
00:03:56,637 --> 00:03:59,137
MÂE!
45
00:03:59,139 --> 00:04:00,939
Vocês brinquem bem, ouviram?!
46
00:04:01,442 --> 00:04:02,641
Jantar está indo.
47
00:04:03,011 --> 00:04:04,977
Jantar está quase pronto.
48
00:04:04,979 --> 00:04:07,878
E eu aposto que é extra saudável,
como adicional...
49
00:04:09,016 --> 00:04:10,582
Ben, você ficará feliz em saber
que eu fiz o seu favorito.
50
00:04:11,284 --> 00:04:12,683
Chili com fritas?
51
00:04:13,320 --> 00:04:16,654
Sim, mas sem o Chili ou as Fritas.
52
00:04:16,657 --> 00:04:22,024
Este é um tofu e germe de trigo
cozido no vapor levemente regados
com um purê de algas.
53
00:04:23,964 --> 00:04:28,330
Como sempre, sua não convencional culinária terreste
é multi-texturizada e deleciosa, Senhora Tennyson.
54
00:04:38,774 --> 00:04:43,649
Dá-me uma ótima sensação vê os lindos
garotos amanda a comida da Ma.
55
00:04:43,951 --> 00:04:44,520
Cavar!
56
00:04:50,457 --> 00:04:59,731
Monopolizar toda a larva!
Você devia ter vergonha, tirar a comida
da boca dos seus irmãos!
57
00:05:00,034 --> 00:05:01,867
- Desculpa, Ma.
- Desculpa, Ma.
58
00:05:01,869 --> 00:05:05,835
Vocês sentem muito, tudo bem... dupla
de decepções, e vocês sabem por quê?
59
00:05:05,907 --> 00:05:11,006
Hm...porque nossa higiene não é o que
você chamaria de "nos padrões da comunidade"?
60
00:05:11,745 --> 00:05:12,678
Não!
61
00:05:13,045 --> 00:05:17,078
Por conta de vocês serem os piores
criminosos que eu já vi!
62
00:05:17,518 --> 00:05:19,851
Mas não é tudo culpa de vocês,
63
00:05:19,853 --> 00:05:23,851
já que há dois de vocês e apenas
um cérebro entre os dois.
64
00:05:26,060 --> 00:05:30,126
Boid, o que Ma disse fez uma lâmpada
explodir na minha cabeça.
65
00:05:30,831 --> 00:05:34,164
Eu não vejo nenhum lampâda ai, Octagon.
66
00:05:34,234 --> 00:05:37,234
Eu quis dizer que ela está certa.
67
00:05:37,905 --> 00:05:41,038
Sábia da gangue, nós somos deficientes
para agir como um.
68
00:05:41,275 --> 00:05:43,608
Agora se for para nós adquirirmos um
terceiro membro...
69
00:05:43,910 --> 00:05:47,276
Eu não confiaria em ninguém que
não fosse um parente.
70
00:05:47,414 --> 00:05:49,747
Olhe em volta. Estamos ruim de parentes.
71
00:05:50,014 --> 00:05:54,047
Só precisamos roubar um desses meninos
e fazê-lo um de nós.
72
00:05:54,088 --> 00:05:59,254
Você vê, agora, isso é uma ideia tão
idiota que eu deveria ter vindo com
isso sozinho.
73
00:06:05,696 --> 00:06:08,002
Tchau, Ma.
Odeio não comer e correr.
74
00:06:08,004 --> 00:06:11,837
Espere ai mesmo.
Aonde está meu beijo de despedida?
75
00:06:14,041 --> 00:06:20,808
Uh, Boid aqui vai um toque de indigestão
com o aroma da sua deliciosa larva.
76
00:06:21,515 --> 00:06:23,516
Ohh. Pardon.
77
00:06:26,286 --> 00:06:29,886
Eles não são os clones mais nítidos
da câmara...com certeza.
78
00:06:31,024 --> 00:06:36,024
Você não acha que Ma vai ficar perturbada
quando descobrir o que temos feito?
79
00:06:36,397 --> 00:06:38,063
Muito improvável, Boid.
80
00:06:38,100 --> 00:06:41,663
Ela tem tantos meninos, que ela
nunca notará a falta de um.
81
00:06:45,540 --> 00:06:48,339
Magister Patelliday na
frequência de emergência.
82
00:06:48,342 --> 00:06:50,475
Diga-me o que nós precisamos
imediatamente...por favor!
83
00:06:50,477 --> 00:06:55,110
Urgenciência!
Em um tumulto!
Destruindo toda...aah!
84
00:06:55,883 --> 00:06:58,916
Mãe, nós temos que ir salvar o
universo ou algo assim!
85
00:06:59,319 --> 00:07:01,419
Dê-me um minuto e eu vou
embulhar suas sobras!
86
00:07:02,090 --> 00:07:03,821
Está bem!
Vou trazê-los para você!
87
00:07:03,891 --> 00:07:05,858
Pra que servem as mães?
88
00:07:12,867 --> 00:07:19,866
Onde está ele?
Mostre-o agora, ou eu irei rasgá-lo
todo membro a membro!
89
00:07:25,040 --> 00:07:26,716
Ma Vreedle?!
90
00:07:27,018 --> 00:07:28,418
Você!
91
00:07:32,820 --> 00:07:36,353
Bloxx! Sim.
Boa escolha, Omnitrix.
92
00:07:36,857 --> 00:07:39,857
Não depois de eu bater os seus blocos.
93
00:07:47,996 --> 00:07:51,806
Agora você conseguiu. Você me deixou doida.
94
00:07:55,008 --> 00:07:57,042
Meus meninos signifcam tudo pra mim.
95
00:07:59,413 --> 00:08:02,979
Foi um acidente.
Eles se explodiram...sempre.
96
00:08:03,184 --> 00:08:06,016
Eles?
Sobre quem estamos falando aqui?
97
00:08:06,153 --> 00:08:08,019
Octagon e Rhomboid.
98
00:08:08,021 --> 00:08:10,888
Eu não dou a mínima para aqueles clonados.
99
00:08:11,092 --> 00:08:14,525
Eu estou falando sobre meu menino bonito.
Um está desaparecido.
100
00:08:14,695 --> 00:08:18,428
Eu posso lhe assegurar, senhora, os
encanadores não tem o seu menino bonito.
101
00:08:18,600 --> 00:08:22,132
Oh, eu sei disso! Eu quero
que vocês o encontrem para mim.
102
00:08:22,203 --> 00:08:24,202
Você é a lei, não é?
103
00:08:24,872 --> 00:08:26,004
Espera, espera, espera.
104
00:08:26,006 --> 00:08:30,140
Você está dizendo que você está aqui
para reportar um crime, não cometer um?
105
00:08:30,150 --> 00:08:33,843
Eu estava esperando que vocês, benfeitores,
seriam sensíveis às necessidades emocionais
106
00:08:33,845 --> 00:08:37,812
de uma mãe que foi separada de seu filho!
107
00:08:38,219 --> 00:08:43,085
Somos obrigados a prestar assistência a
qualquer residente do planeta que solicite
diretamente.
108
00:08:44,191 --> 00:08:47,891
Uh...você tem uma foto de seu menino desaparecido...
Quer dizer, menino bonito...senhora?
109
00:08:52,830 --> 00:09:00,906
Basta olhar para aquele rosto. Ele é um em um
milhão, cem mil pra mais ou pra menos.
110
00:09:01,608 --> 00:09:07,842
Agora, você encontra meu doce menino, porque
se você não fizer, eu vou ser forçada a buscar
uma reparação!
111
00:09:08,044 --> 00:09:13,977
Se você não conseguir meu filho, eu vou tomar seu filho(ela quer dizer 'sun', sol em inglês)!
112
00:09:14,079 --> 00:09:17,546
Eu não tenho um filho.
Eu sou uma criança. Ôlá!
113
00:09:17,958 --> 00:09:23,957
Oh! Não como filho...como sol.
114
00:09:24,098 --> 00:09:25,497
Você está blefando.
115
00:09:25,799 --> 00:09:30,399
Ma Vreedle é procurada em 12 sistemas...
Banida de mais 27.
116
00:09:30,404 --> 00:09:33,404
Há rumores de que ela já fez vilgax chorar.
117
00:09:33,808 --> 00:09:42,908
Eu peguei um foguete e está pronto para lançar
uma ogiva de Trilítio naquele sol de vocês...
118
00:09:42,910 --> 00:09:47,410
fusão negativa imediata no núcleo estelar
seguido por uma implosão quântica.
119
00:09:47,822 --> 00:09:48,688
BOOM!
120
00:09:49,090 --> 00:09:51,590
Talvez ela não esteja blefando.
121
00:09:52,090 --> 00:09:55,090
Temos todas as informações que precisamos,
senhora Vreedle.
122
00:09:55,129 --> 00:09:57,295
Agora, tente não se preocupar.
123
00:09:57,297 --> 00:10:01,164
Vocês é que deveriam estar preocupados se
não encontrarem meu menino bonito.
124
00:10:02,536 --> 00:10:08,069
Ela só ameaçou a destruição da estrela de sustentação
da vida da Terra e você deixa-a sair daqui?
125
00:10:11,871 --> 00:10:16,471
Procedimento do Manual. Ao deixá-la, ela nos leva
direto para a ogiva.
126
00:10:16,617 --> 00:10:18,617
Sinto muito por ter duvidado de você, senhor.
127
00:10:19,087 --> 00:10:24,020
Enquanto eu sigo a abelha até o mel,
você localiza a larva dela.
128
00:10:25,993 --> 00:10:26,959
Ôlá?
129
00:10:27,061 --> 00:10:28,493
Ben, eu estou aqui com suas sobras.
130
00:10:29,029 --> 00:10:29,861
Desculpe, mãe.
Você nos esqueceu.
131
00:10:32,666 --> 00:10:34,633
Aqui, menino bonito!
132
00:10:35,466 --> 00:10:36,633
Você tem uma ideia melhor?
133
00:10:39,840 --> 00:10:41,539
Bellwood bank.
Retorne.
134
00:10:45,541 --> 00:10:49,807
Como nós que explodimos um banco,
estávamos roubando a loja de doces?
135
00:10:50,517 --> 00:10:52,083
Nós somos o que vocês chamam de "multitarefa".
136
00:10:57,758 --> 00:10:58,824
Os irmãos Vreedle!
137
00:10:59,526 --> 00:11:02,059
Oh, nós estamos gritando o nome um
do outro denovo, Ocatgon?
138
00:11:02,929 --> 00:11:04,029
Não, Boid.
139
00:11:04,031 --> 00:11:08,130
Este seria um momento oportuno para usar
o poder de fogo que temos de sobra.
140
00:11:09,807 --> 00:11:10,906
Feliz por isso!
141
00:11:16,010 --> 00:11:19,409
Como vocês ainda estão vivos?
Nós testemunhamos o seus desaparecimento.
142
00:11:19,880 --> 00:11:22,946
Nós somos o que vocês chamam de "multitarefa".
143
00:11:23,016 --> 00:11:26,950
Você está confundindo sua terminologia, Boid.
144
00:11:27,052 --> 00:11:32,918
Multitarefa é a realização simultânea de objetivos
distintos e aparentemente incongruentes,
145
00:11:32,952 --> 00:11:37,018
como minha declaração enquanto ativo o explosivo.
146
00:11:55,812 --> 00:12:00,085
Menino bonito, você pode ser a melhor
coisa que nos aconteceu.
147
00:12:01,289 --> 00:12:02,922
O que poderia ter causado a queda disso?
148
00:12:03,124 --> 00:12:05,791
Gravidade. Duh.
149
00:12:10,230 --> 00:12:12,931
Ugh! Mãos de passáros! Você pode?
150
00:12:12,933 --> 00:12:14,066
Ôlá?
151
00:12:14,468 --> 00:12:15,869
É Ma...para você.
152
00:12:17,571 --> 00:12:18,637
Oi, mãe.
153
00:12:18,839 --> 00:12:22,273
Não "Oi, mãe", eu. Encontrou meu menino bonito?
154
00:12:22,643 --> 00:12:23,942
Ainda não.
155
00:12:23,944 --> 00:12:27,577
Vai levar algum tempo para...Ei, como
você conseguiu esse número?
156
00:12:27,579 --> 00:12:28,547
Internet.
157
00:12:28,549 --> 00:12:34,016
Você tem até o pôr-do-sol, uma vez que o sol se for,
vai ser muito mais difícil bater!
158
00:12:36,257 --> 00:12:41,723
Sol da Terra na verdade não vai embora à noite.
É apenas a rotação do planeta que faz com que pareça...
159
00:12:41,862 --> 00:12:44,295
Não ajude a mulher louca!
160
00:12:44,300 --> 00:12:46,700
Nós encontraremos o menino bonito antes do pôr-do-sol.
161
00:12:48,302 --> 00:12:50,801
Nós nunca encontraremos o menino bonito antes do pôr-do-sol!
162
00:12:51,805 --> 00:12:58,572
Menino bonito é mais do que o necessário para nos
ajudar a fazer nosso maior empreendimento criminoso.
163
00:12:58,578 --> 00:13:03,811
Único problema é que estamos a nora que disse maior
empreendimento criminoso deveria ser.
164
00:13:04,018 --> 00:13:12,951
Ei, o que dizer de explodir algo maior do que qualquer coisa
já explodido antes, como o... como todo o universo e tudo nele?!
165
00:13:13,227 --> 00:13:16,859
Bem, isso seria impossível, Boid.
Mas eu gosto da essência do seu pensamento.
166
00:13:17,064 --> 00:13:23,897
Uma explosão de grande magnitude, no entante,
seria preciso mais poder de fogo do que nós temos.
167
00:13:26,707 --> 00:13:29,574
Eu acho que ele tem que ir para a sala
dos pequenos clones.
168
00:13:30,044 --> 00:13:32,310
Não. Mama Boom Boom.
169
00:13:32,312 --> 00:13:34,912
Ma tem que ir para a sala dos pequenos clones?
170
00:13:35,282 --> 00:13:41,915
Eu acredito que ele está tentando nos dizer que a nossa Ma
tem em algum tipo de ogiva de destruição massiva.
171
00:13:42,923 --> 00:13:46,722
O que?
V-Você tem tudo para um "Boom, boom"?
172
00:13:46,827 --> 00:13:50,993
Bem, isso, e eu encontrei este recibo para ele preso para
pirulito muito do menino.
173
00:13:51,098 --> 00:13:55,331
Nenhum sinal do menino bonito e nem em
uma enfermaria em Patelliday.
174
00:13:55,970 --> 00:13:58,369
É mãe...está quente no nosso rabo!
175
00:13:58,371 --> 00:14:00,004
Ela está embalando armamento pesado?
176
00:14:00,006 --> 00:14:02,972
Pior!
Ela está embalando sobras!
Esconda-me!
177
00:14:10,744 --> 00:14:13,486
É Ma. Rápido...esconda o menino bonito.
178
00:14:17,688 --> 00:14:22,727
Ninguém viu nem o cabelo dele.
179
00:14:23,598 --> 00:14:26,398
Silência, silêncio. Abafa.
180
00:14:33,837 --> 00:14:35,546
BING-O-O-O-O!
181
00:14:36,748 --> 00:14:37,915
Ela está vindo para cá...rápido!
182
00:14:40,917 --> 00:14:45,250
Olho por olho e um sol para um filho!
183
00:14:45,252 --> 00:14:47,854
Luzes apagadas, planeta Terra!
184
00:14:54,756 --> 00:14:58,830
Agora, o foguete e a ogiva estão
montados em um metrô em movimento!
185
00:14:58,832 --> 00:14:59,566
Entendi.
186
00:15:03,868 --> 00:15:06,006
Desista, senhora!
O jogo acabou!
187
00:15:06,008 --> 00:15:08,841
Oh, sequer começou!
188
00:15:11,045 --> 00:15:16,945
Permita-me apresentar-lhe os meus primeiros
clones de menino bonito.
189
00:15:17,084 --> 00:15:19,617
Eles todos cresceram agora e não são tão bonitos.
190
00:15:19,821 --> 00:15:23,155
Eles com certeza são grandes, quero dizer!
191
00:15:23,157 --> 00:15:25,790
Não tão grande, é médio como este.
192
00:15:30,131 --> 00:15:32,664
Esmaguem esse pequeno verme, rapazes!
193
00:15:37,666 --> 00:15:38,699
Hora de dividir!
194
00:15:47,701 --> 00:15:49,871
Ele parece estar indo bem demais.
195
00:16:16,278 --> 00:16:18,578
Rook, rápido, bate no deck... Agora!
196
00:16:19,580 --> 00:16:21,479
Eu não vejo como isso é útil.
197
00:16:27,551 --> 00:16:30,623
E é assim que é útil.
198
00:16:45,603 --> 00:16:46,841
Nós nunca iremos alcançá-los a tempo.
199
00:16:47,543 --> 00:16:48,810
Talvez você não.
200
00:16:57,812 --> 00:16:59,886
Eu tenho calos maiores do que você.
201
00:17:00,188 --> 00:17:02,888
Ei. Pegamos todos os seus mutantes.
202
00:17:02,890 --> 00:17:04,723
E você não tem para onde ir.
203
00:17:04,725 --> 00:17:07,859
Eu não vou à lugar nenhum.
Eu vou entrar!
204
00:17:19,863 --> 00:17:24,445
Você deve saber agora por que quando se trata
de clones, há sempre muito mais!
205
00:17:29,116 --> 00:17:31,149
Ow! Esse é meu pé!
206
00:17:35,416 --> 00:17:36,949
Bate na saída!
207
00:17:37,859 --> 00:17:39,759
Tempo perfeito.
208
00:17:41,061 --> 00:17:48,994
Você tirou as palavras da minha boca, e como você
deve se lembrar, eu não gosto que tirem o que é meu!
209
00:17:53,803 --> 00:17:55,840
Olhe para qualquer lugar!
210
00:17:57,842 --> 00:18:00,079
Eu tenho que parar os misséis antes que destruam o sol!
211
00:18:00,081 --> 00:18:01,947
Vamos lá, Omnitrix!
212
00:18:01,949 --> 00:18:07,582
Pare de brinca com essa coisa veja o
show...última vez que você verá!
213
00:18:11,125 --> 00:18:13,292
Espere. Fracassou?
214
00:18:13,294 --> 00:18:14,293
Sim!
215
00:18:14,295 --> 00:18:20,994
Essa era uma ogiva de qualidade e garantida
pra explodir o sol, a menos que...
216
00:18:21,201 --> 00:18:26,335
A ogiva não estava no míssil!
Mas quem poderia ter...
217
00:18:27,074 --> 00:18:30,874
Bem, não há o que se pode chamar de
um rumo imprevisto de evento.
218
00:18:31,912 --> 00:18:35,112
Octagon e Rhomboid não são inteligentes o
suficiente para fazer um assalto como esse.
219
00:18:35,250 --> 00:18:41,849
Então, novamente, eles são burros o suficiente para não saber
que tem uma poderosa ogiva em suas mãos.
220
00:18:42,756 --> 00:18:45,522
Este é um?
Este não não tem nenhum pino.
221
00:18:45,726 --> 00:18:49,825
Então precisamos de uma manenira de fazer
o artefato explosivo da Ma explodir!
222
00:18:52,967 --> 00:18:57,933
Ele já está armado e está prestes a explodir,
levando vocês e toda a terra com ele!
223
00:19:00,942 --> 00:19:03,007
Nós não nos importamos se explodir.
224
00:19:03,011 --> 00:19:05,810
Não seria mal ser a primeira vez.
225
00:19:05,913 --> 00:19:07,980
Ou a última.
226
00:19:07,982 --> 00:19:09,081
Não tenha tanta certeza.
227
00:19:09,083 --> 00:19:11,850
Não há mais Terra, não mais vocês.
228
00:19:11,852 --> 00:19:14,618
Porque eu ainda estou tentando argumentar
com os irmãos Vreedle?
229
00:19:16,457 --> 00:19:18,159
Eu tenho que desarmar o...ugh!
230
00:19:22,864 --> 00:19:24,564
O que está acontecendo aqui?
231
00:19:31,066 --> 00:19:37,273
Meu precioso, menino bonito desaparecido,
venha aqui dar beijos na sua Ma.
232
00:19:40,281 --> 00:19:42,014
Mãe, para trás! Corra!
233
00:19:42,216 --> 00:19:44,849
Não até alguém me dizer o que é isso tudo.
234
00:19:45,219 --> 00:19:48,852
É sobre explodir o seu planeta.
235
00:19:49,022 --> 00:19:52,255
Não posso perder a minha chance de
me livrar do Ben Tenysson!
236
00:19:52,293 --> 00:19:54,525
Com licença?
Agora, escute aqui.
237
00:19:54,527 --> 00:19:58,027
Tenho cozinhado e seguido por toda a cidade durante
todo o dia...
238
00:19:58,029 --> 00:20:04,328
e você acha que estou indo para vê-lo destruir
o planeta inteiro e só assim você se livrar do meu filho?!
239
00:20:04,328 --> 00:20:08,938
Bem, pense novamente, irmã!
Ninguém mexe com o meu garoto!
240
00:20:10,511 --> 00:20:11,646
Vai mãe!
241
00:20:16,017 --> 00:20:20,950
Aw, eu não posso pôr outra mãe na
mesma agonia que eu estive.
242
00:20:21,822 --> 00:20:23,823
Não é fácil ser mãe.
243
00:20:24,035 --> 00:20:28,923
Emprego mais difícil do mundo, mas o mais recompensador,
244
00:20:28,925 --> 00:20:30,823
também quando você tem um filho que lhe dá tanto orgulho.
245
00:20:33,067 --> 00:20:41,967
Quanto a vocês dois...clonar meu menino bonito dormindo,
estão roubando minha ogiva para arrancar?
246
00:20:42,040 --> 00:20:47,806
Eles são os mais covardes e
isso com sua própria mãe?
247
00:20:48,082 --> 00:20:50,248
Vocês finalmente me fizeram orgulhosa!
248
00:20:50,250 --> 00:20:52,251
Eu amo você, Ma!
249
00:20:52,253 --> 00:20:54,585
Esse é o dia mais feliz da minha vida!
250
00:20:54,587 --> 00:20:57,986
Você é um clone!
Este é o único dia da sua vida!
251
00:21:09,031 --> 00:21:11,070
Ah, obrigado, menino bonito.
252
00:21:12,973 --> 00:21:19,706
Por que é que Rhomboid e eu temos apelidos
geométricos, enquanto nenhum dos meninos tem?
253
00:21:19,980 --> 00:21:28,947
Seu Pa e eu só conhecíamos quatro formas, e quase chamando
vocês de "aquele idiota" e "o outro idiota".
254
00:21:29,056 --> 00:21:30,656
Qual era eu?
255
00:21:30,658 --> 00:21:34,957
Certamente, deve haver algum tipo de forma
que se adapte para esse menino bonito.
256
00:21:35,029 --> 00:21:37,262
Posso sugerir "dodecaedro"?
257
00:21:37,264 --> 00:21:38,097
Mãe!
258
00:21:38,099 --> 00:21:40,666
DODY! DODY! DODY!
259
00:21:42,469 --> 00:21:43,836
Eu acho que ele gosta.
260
00:21:43,969 --> 00:21:46,336
Fria, mas ainda nutritiva.
261
00:21:46,273 --> 00:21:47,239
Ah, mãe!
262
00:21:47,241 --> 00:21:52,039
Quer dizer... Aah, mãe! Obrigado!
Não precisava!
263
00:21:52,180 --> 00:21:54,879
Realmente, realmente, não precisava.
264
00:21:55,021 --> 00:22:02,821
Desde que vocês cuidaram tão bem do menino bonito,
eu vou deixá-los cuidar de todos os meninos bonitos!
265
00:22:03,823 --> 00:22:05,690
Mãe!
23150
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof