All language subtitles for NTD-042-ja
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,840 --> 00:00:17,560
ใฉใใงใใใไปใฎ็ต้ใฏ?
2
00:00:18,420 --> 00:00:20,560
ใกใใฃใจ็ทๅผตใใฆใพใใ
3
00:00:25,140 --> 00:00:33,310
ๆญขใพใใฆใใใ้กใฎ้ณใฏไผใใใฆใใ
4
00:00:37,570 --> 00:00:45,610
ใฒใชใจใกใใใฏใไปใไฝใใใใใใซใใใซใใพใใ?
5
00:00:49,010 --> 00:00:53,470
ไปใใไฝ?
6
00:00:53,470 --> 00:00:55,810
ใใผใใใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใ
7
00:01:00,960 --> 00:01:02,220
ใใชใซใใใใ ใ
8
00:01:10,620 --> 00:01:12,800
ๆถๅปใใฆใใใใใใฆใใใซๆฅใฆใ
9
00:01:17,720 --> 00:01:20,620
ใซใกใฉใฎๅใงๆฎๅฝฑใใใชใใใใชใซใใใใ ใ
10
00:01:29,310 --> 00:01:30,450
ใใชใซๅฅฝใใชใฎ?
11
00:01:38,860 --> 00:01:40,400
ใใคใใไธไบบใงใใฃใฆใใใ
12
00:01:43,240 --> 00:01:43,560
ใฏใใ
13
00:01:45,900 --> 00:01:46,620
ๆฏๆฅ?
14
00:01:51,470 --> 00:01:53,090
่ชๅใงใใใใฃใฆใใใ ใ
15
00:02:07,710 --> 00:02:15,330
ใใชใจใกใใใใใใคใใฉใใชๆ ผๅฅฝใงใใชใซใใฆใใฎ?
16
00:02:19,130 --> 00:02:22,510
ไธ็ใซใชใฃใฆใใฆใพใใ
17
00:02:22,510 --> 00:02:34,380
ใใผใใๆฅใใใใใงใใ?
18
00:02:37,200 --> 00:02:43,520
ใใผใใใใใใ่ชฟๆใใฆใใใใใใใ
19
00:02:45,260 --> 00:02:46,560
่ชฟๆใใฆใปใใใใงใใ?
20
00:02:47,300 --> 00:02:48,900
ใใใใชใใจใใฆใปใใใใงใใ?
21
00:02:50,680 --> 00:02:52,120
ใใใใชใใจใใใใญใ
22
00:02:55,120 --> 00:02:57,140
ใใใชใซ่ชฐใใซ่ฆใใใใจใใใฎ?
23
00:03:04,530 --> 00:03:06,150
ใฉใใชๆฐๆใกใงใใใ?
24
00:03:07,950 --> 00:03:09,070
ใใฎๆใฏ?
25
00:03:09,730 --> 00:03:11,290
ๆฅใใใใใฃใใญใ
26
00:03:11,910 --> 00:03:12,950
ๆฅใใใใใฃใ?
27
00:03:15,370 --> 00:03:17,030
ใใฎใซใกใฉๆฎใฃใฆใใใ
28
00:03:25,960 --> 00:03:28,720
ใใใพใๆฅใใใใใชใใใใซใใฆใใใใใใ
29
00:03:33,180 --> 00:03:33,900
่ฆใฆใใใ
30
00:04:02,600 --> 00:04:03,180
ๆใ?
31
00:04:06,340 --> 00:04:07,120
ๆใใญใ
32
00:04:08,660 --> 00:04:09,420
ๆใใญใ
33
00:04:18,370 --> 00:04:19,250
ๆใใญใ
34
00:04:23,090 --> 00:04:23,930
ๆใใญใ
35
00:04:26,690 --> 00:04:28,090
ๆใใญใ
36
00:04:43,600 --> 00:04:45,400
ๆใใญใ
37
00:04:54,330 --> 00:04:56,590
ใงใใใงใใใใญใ
38
00:04:57,930 --> 00:05:02,110
ใใผใใ็ใใ
39
00:05:05,310 --> 00:05:06,270
็ใใ
40
00:05:15,240 --> 00:05:16,780
ใใผใใ
41
00:05:16,780 --> 00:05:17,520
็ใใ
42
00:05:25,530 --> 00:05:27,390
ไฝไธญใซๅใใใฆใใใใใ
43
00:05:28,710 --> 00:05:29,550
ๆใใฆใฟใชใ
44
00:05:32,660 --> 00:05:35,340
ใใชใซใใชใใใใใงใๆใใฆใใใใซใชใฃใฆใฟใชใ
45
00:05:40,780 --> 00:05:42,000
ใใชใซใใใใงใใ?
46
00:05:43,440 --> 00:05:44,640
ใใคใพใงๆ็ใฆใใฎ?
47
00:05:45,820 --> 00:05:46,900
ๆฉใใงใใชใใใ
48
00:06:38,730 --> 00:06:40,150
ใใคใใใใงใใชใซ?
49
00:06:46,650 --> 00:06:48,070
ใใชใซๅคใใใ ใ
50
00:07:18,920 --> 00:07:20,860
ใใใใใไฝใใฆใใใ ใ
51
00:07:25,690 --> 00:07:27,950
ใใคใใฉใใชๆ ผๅฅฝใงใใชใซใใฆใใฎ?
52
00:07:29,650 --> 00:07:31,110
ๅบงใฃใฆใใชใซใใใฎ?
53
00:07:32,670 --> 00:07:35,990
ๆจชใซใชใฃใฆใใชใซใใใฎ?
54
00:07:36,710 --> 00:07:37,990
ๆจชใซใชใใ
55
00:07:38,690 --> 00:07:40,290
ใใผใใ
56
00:07:43,360 --> 00:07:44,040
ใใใใใชใ
57
00:08:07,100 --> 00:08:08,340
ใๅใซใใใใใใชใใ
58
00:09:43,320 --> 00:09:44,580
ใกใใใจๆใใฆใ
59
00:09:48,910 --> 00:09:50,570
ไธ็ๆธๅฝๆใใพใใ
60
00:10:05,480 --> 00:10:07,440
ใใใช้ขจใซใกใใใจๆใใใขใคใใฎใใจใ
61
00:10:09,560 --> 00:10:11,320
ไฝใใใฆใใๅใงใๅใ
62
00:10:13,260 --> 00:10:14,580
ใใฎใพใพ็ตใใใซใใกใใใ
63
00:10:24,000 --> 00:10:43,460
ใใจๆใใฆใใ
64
00:10:50,790 --> 00:10:52,610
ใใคใใใใฃใฆใใฟใใใซใ
65
00:11:03,220 --> 00:11:04,800
ไฝใใใใฃใฆใใใงใใใใ
66
00:11:04,800 --> 00:11:15,470
ใใคใใใใใ
67
00:11:26,020 --> 00:11:27,180
่ฆใฆใฆใใใฎใใชใ
68
00:11:33,570 --> 00:11:35,010
ไฝใๆใใฆใฟใใใชใ
69
00:11:37,370 --> 00:11:38,710
็ฎใซๅใๆฆใฃใฆใ
70
00:11:40,740 --> 00:11:41,980
ๆฐใใใฃใฆใ
71
00:11:48,780 --> 00:11:49,960
ไฟบใๅใใใชใใ
72
00:11:51,040 --> 00:11:52,020
่กใฃใฆใฟใชใ
73
00:12:16,420 --> 00:12:17,740
ๆฐๆใกใใใใงใใใใ
74
00:14:38,540 --> 00:14:39,900
ไฝใๆใใใ
75
00:14:44,420 --> 00:14:45,220
ๆฐๆใกใใใ
76
00:17:50,030 --> 00:17:51,650
ๆๆ
ขใใชใใใใไธๅบฆใ
77
00:18:46,370 --> 00:18:48,410
ใใฃใจใใฃใจใกใใใจๆใใชใใจใ
78
00:18:50,050 --> 00:18:51,330
ใใใง็ตใใใซใใกใใใใ
79
00:18:52,930 --> 00:18:54,370
ๆฐๆใกใใใ
80
00:20:26,190 --> 00:20:26,510
็งใฏๆฐๆใกใใใ
81
00:20:26,510 --> 00:20:28,650
ๅฐปใ้ซใไธใซใใใฆใ
82
00:21:00,360 --> 00:21:02,960
ๅฐปใฎ็ฉดใฎใใณใณใใพใงใๅซใ ใใชใ
83
00:21:21,780 --> 00:21:22,660
ใฉใใใ?
84
00:21:24,180 --> 00:21:25,280
ไฝใใใใ ใใ?
85
00:21:33,560 --> 00:21:35,380
ใใใจใใฃใจๆใใฆใใใชใใจใ
86
00:21:36,000 --> 00:21:36,680
ไปใพใงใ
87
00:21:37,100 --> 00:21:38,640
ใใณใณใซๆ็ชใฃ่พผใใงใฟใใ
88
00:21:39,540 --> 00:21:40,560
่ชๅใงโฆ
89
00:21:40,980 --> 00:21:43,160
่ชๅใงใใณใณใซๆ็ชใฃ่พผใใงใฟใใ
90
00:21:45,620 --> 00:21:48,500
ใใฃใจใใฃใจๆฌๆฐใซใชใฃใฆๆใใใใ ใใ
91
00:22:07,340 --> 00:22:13,340
ใใฃใจๆใใฆใใใใฃใใใใใใฃใจใใฃใจๆฟใใใชใฃใฆใใ
92
00:22:16,380 --> 00:22:19,240
ใใฃใจๆฌๆฐใซใชใฃใฆๆใใฆใใจใใใ่ฆใใใชใ
93
00:22:30,440 --> 00:22:31,360
ๅใใใฆใ
94
00:22:35,380 --> 00:22:37,760
ใจใฆใใใฃใจใใใซใ
95
00:24:47,090 --> 00:24:48,610
ใใ็ตใใใพใใ
96
00:25:14,670 --> 00:25:15,370
ใใใ็ตใใใซใ
97
00:26:10,850 --> 00:26:12,190
่ชฐใใ็ตใใใซใ
98
00:26:51,640 --> 00:27:32,660
ใใ็ตใใใซใ
99
00:28:37,090 --> 00:29:04,040
ใฉใใฉใใๅใฏๅธฐใฃใฆใใพใใไปใใใชใใฏไฝใซใ่ใใใใจใใงใใใใใใใๅใใ1ใใ2ๅทกใพใง้ๅธธใๅธใฃใฆใๆใๆตใใจใๆใฃใใฎไธ็ใซๆปใใใจใใงใใใ
100
00:29:05,640 --> 00:29:39,980
ใใ ใใใใฎๅพใซใๆใๆๆใใใ้็ซฏใซใใใชใใฏใใใใใชใจใใใๅฉใใใใใฆใใใใใชใใชใฃใฆใใพใใๅฉใใใใใจใใใใฆใ็ใฟใงใฏใชใใ็ใๆใๆใใฆใใพใใพใใ
101
00:29:41,740 --> 00:29:52,940
ๅฉใใใฆใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใพใใๅฉใใใฆใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใพใใ
102
00:29:58,170 --> 00:30:07,730
2้ ใพใงใๆฐๅญใ้ลemใใใจใๅ
ใซๆปใใพใใใปใปใป
103
00:30:08,730 --> 00:30:14,690
ๆๆใใใ้็ซฏใซใ ใใชใใฏใปใปใป
104
00:30:30,360 --> 00:31:01,420
3ใคใ4ใคใ5ใคใ11ใ12ใ13ใ14ใ15ใ16ใ17ใ18ใ19ใ20
105
00:31:06,000 --> 00:31:07,260
ๆๅพใฎๆ้ใๆฅใ
ใซๆฎใ็ถใใฆใใใพใใ
106
00:37:13,240 --> 00:39:12,320
ๆฌกใฏๆญปๅฎๅฎ็ ใชใใใใใชใใจใ
107
00:39:12,560 --> 00:39:13,000
ใใฟใพใใใ?
108
00:39:13,000 --> 00:40:19,010
Dan unt ใ
109
00:41:07,170 --> 00:41:14,130
1...2...3...4...
110
00:42:19,430 --> 00:42:22,110
ๆๆ
ใใฆใใ ใใ...
111
00:42:39,440 --> 00:42:41,280
ๅบใใชใใฃใฆๆงๅญใ่ใใฆใใ ใใใ
112
00:43:27,540 --> 00:43:28,440
ๅบใใชใใใ ใ?
113
00:43:28,740 --> 00:43:28,880
ใใใ
114
00:43:40,960 --> 00:43:42,580
ใใกใ ใใ
115
00:43:44,420 --> 00:43:45,380
็ชใๅบใใฆใ
116
00:44:06,530 --> 00:44:07,430
ใพใ ใใใ
117
00:44:27,490 --> 00:44:28,330
ใฉใใใ?
118
00:44:34,230 --> 00:44:35,210
ใใ1ๆฌใ ใ
119
00:44:36,250 --> 00:44:36,730
ใใ1ๆฌใ ใ
120
00:44:36,730 --> 00:44:37,550
ใใ1ๆฌใ ใใใงใใใใญใ
121
00:44:55,760 --> 00:44:57,440
ใใใฃใฆ่จใใพใงๅบใใชใใ
122
00:45:11,210 --> 00:45:12,230
ใฉใใใชใใจใ
123
00:45:22,880 --> 00:45:23,500
ใพใ ใใใ
124
00:47:39,100 --> 00:47:39,940
ใฉใใใใใ?
125
00:47:40,340 --> 00:47:40,640
ใฏใใ
126
00:47:41,700 --> 00:47:42,680
ใพใใใใใใ
127
00:48:17,220 --> 00:48:18,540
ใชใใงใฉใใชใใงใใใชใใฎ?
128
00:48:24,610 --> 00:48:25,490
ใใกใ ใใ
129
00:49:10,140 --> 00:49:11,060
ๆๆ
ขใใใใ
130
00:49:11,660 --> 00:49:12,040
ใฏใใ
131
00:49:14,100 --> 00:49:15,060
ใฉใใใฆใใใ ใใ
132
00:49:15,260 --> 00:49:15,500
ใฏใใ
133
00:55:49,330 --> 00:55:50,530
ใใใใใ
134
00:56:25,890 --> 00:56:26,550
ใใผใใ
135
00:56:26,550 --> 00:56:27,310
ไฝใใใฆใใฎใ ใ
136
00:56:34,460 --> 00:56:35,000
ใใใ
137
00:56:35,920 --> 00:56:44,070
ใใใญใ
138
00:56:44,070 --> 00:56:44,510
ใใ1ๆฌใ ใ
139
01:00:40,750 --> 01:00:41,350
ไธใใใใใ ใ
140
01:05:52,000 --> 01:05:53,480
ใๅใ็
งใใใฆใ
141
01:11:00,380 --> 01:11:01,980
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใ
142
01:13:12,390 --> 01:14:00,630
ใๅใ็
งใใใฆใ
143
01:27:54,140 --> 01:27:55,100
ใใฃใจใคใใพใใ
144
01:33:54,690 --> 01:34:41,310
ๅใใชใใๅใใชใใ
145
01:37:57,760 --> 01:38:00,100
ใฉใใฉใๆใฃใฆใใใ
146
01:38:23,840 --> 01:38:25,260
ใใฎใพใพ่จใฃใใ
147
01:41:07,890 --> 01:41:09,090
ๅใใชใใ
148
01:42:37,720 --> 01:42:38,940
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใใ
149
01:56:58,260 --> 01:56:59,660
ใใใใฟใชใใใ
150
01:56:59,680 --> 01:57:01,080
ใใใทใฅใฏใ
151
01:57:04,560 --> 01:57:15,820
ใคใใทใฅใฏใ
152
02:00:32,770 --> 02:01:28,000
ใพใใฏๅๆฐใใใใจใใๆปใฃใฆใใใใจใใงใใใปใฉใ็ฅใฃใฆใใพใใ
153
02:01:55,160 --> 02:01:56,440
ใใชใใใใใชๅฝขใ็ฅใฃใฆใใพใใ
154
02:01:57,180 --> 02:08:37,160
่ชฐใใฎ็ฎใฎ็ฎใๆฝใใจ่จใใใฆใใพใใ
155
02:11:23,270 --> 02:14:36,590
ใใใ
11089
