Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,242
Ha ha!
Even Bowman can't get Bratharats
2
00:00:10,244 --> 00:00:12,945
this fresh.
Ohhhhh!
3
00:00:12,947 --> 00:00:17,950
- Just right.
- Mmmm!
4
00:00:17,952 --> 00:00:22,521
- Oh, that is good.
- Blehhh! Ehhh! Ehhh!
5
00:00:22,523 --> 00:00:26,859
Don't they sell anything besides
disgusting alien food down here?
6
00:00:26,861 --> 00:00:29,895
Like, why haven't I seen any
alien video-game shops?
7
00:00:29,897 --> 00:00:32,865
Video games rot your
brains, Ben.
8
00:00:32,867 --> 00:00:35,200
Oh!
I almost forgot the Parmacian
9
00:00:35,202 --> 00:00:39,605
- brain rot!
- I cannot wait for this
10
00:00:39,607 --> 00:00:41,874
meal.
Your grandfather is a master
11
00:00:41,876 --> 00:00:44,610
- chef, Ben.
- Aaaah! Aah!
12
00:00:44,612 --> 00:00:49,715
You're welcome to eat myportion.
13
00:00:49,717 --> 00:00:53,719
Oh. Thank you.
14
00:00:53,721 --> 00:00:57,122
Incomi-I-I-I-I-I-ng!
15
00:01:00,226 --> 00:01:03,896
♪ Ben 10
♪ he's a kid, and he wants to
16
00:01:03,898 --> 00:01:05,130
have fun ♪
♪ but when you need a
17
00:01:05,132 --> 00:01:06,965
superhero, he gets the job
done ♪
18
00:01:06,967 --> 00:01:08,634
♪ Ben 10
♪ with a device that he wears
19
00:01:08,636 --> 00:01:10,469
on his arm ♪
♪ he can change his shape and
20
00:01:10,471 --> 00:01:12,671
save the world from harm ♪
♪ when trouble's taking
21
00:01:12,673 --> 00:01:14,139
place ♪
♪ he gets right in its face
22
00:01:14,141 --> 00:01:17,476
♪ Ben 10
♪ when lives are on the
23
00:01:17,478 --> 00:01:18,844
line ♪
♪ it's hero time
24
00:01:18,846 --> 00:01:19,745
♪ Ben 10
25
00:01:22,382 --> 00:01:25,584
He-e-e-e-e-e-e-lp!
26
00:01:25,586 --> 00:01:30,522
And grandpa Max tells menot to play with my food.
27
00:01:30,524 --> 00:01:32,791
I do not believe it wasfood.
28
00:01:32,793 --> 00:01:36,528
And I don't think thatguy's here to play.
29
00:01:38,265 --> 00:01:44,970
- Come on!- Ben, I believe we
30
00:01:44,972 --> 00:01:47,773
- should proceed with caution.- Caution, schmaution!
31
00:01:47,775 --> 00:01:51,110
There isn't a monster made thati can't handle with one --
32
00:01:51,112 --> 00:01:53,045
- yaaaah!- Ben!
33
00:01:53,047 --> 00:01:56,682
Sorry.Uh, what were we talking about?
34
00:01:58,486 --> 00:02:03,822
Right --monster-handling.
35
00:02:05,459 --> 00:02:12,131
Let's drag thisout.
36
00:02:12,133 --> 00:02:15,667
There's a dinner I'm in no hurryto get to.
37
00:02:15,669 --> 00:02:19,171
Alley-oop!
38
00:02:19,173 --> 00:02:25,310
Okay.Plan "b," then.
39
00:02:25,312 --> 00:02:32,985
Ben, he absorbed the
40
00:02:32,987 --> 00:02:36,021
energy from my Proto-tool.I think that you are only making
41
00:02:36,023 --> 00:02:39,992
- him stronger.- Quicker with the
42
00:02:39,994 --> 00:02:43,028
info next time, partner.
43
00:02:43,030 --> 00:02:49,601
Now, Ben!
44
00:02:49,603 --> 00:02:52,538
If you feed offenergy, let's see what happens
45
00:02:52,540 --> 00:02:57,776
when I take it away.
46
00:03:04,185 --> 00:03:08,187
Huh? Phil?!
47
00:03:08,189 --> 00:03:12,124
Phil.
48
00:03:12,126 --> 00:03:15,794
Max.Max, I'm so glad I found you.
49
00:03:15,796 --> 00:03:20,065
This monster is a Phil?And...This Phil is a plumber?
50
00:03:20,067 --> 00:03:22,134
Grandpa Max's oldpartner.
51
00:03:22,136 --> 00:03:25,237
Last time I saw him, he lookedpretty bad, but he's gone a few
52
00:03:25,239 --> 00:03:27,206
trillion miles downhill since.
53
00:03:27,208 --> 00:03:32,744
Phil...What happened to you?
54
00:03:32,746 --> 00:03:36,815
Don't you remember?You saw it five years ago.
55
00:03:36,817 --> 00:03:40,619
Malware and Dr. Psychobosbrought me out of the null void.
56
00:03:40,621 --> 00:03:44,590
They used me as a test subject.But the Nemetrix was too much
57
00:03:44,592 --> 00:03:47,092
for me.I went completely berserk.
58
00:03:47,094 --> 00:03:56,001
Then...Some sort of portalopened up, and I was...
59
00:03:56,003 --> 00:03:58,136
- I...- I found myself
60
00:03:58,138 --> 00:04:03,141
transported back to the --
61
00:04:03,143 --> 00:04:06,311
Max! Help!Help!
62
00:04:06,313 --> 00:04:12,117
Look out!
63
00:04:12,119 --> 00:04:14,119
Recharge.
64
00:04:14,121 --> 00:04:22,160
- He is very fast.- Yeah.
65
00:04:22,162 --> 00:04:25,030
- And hits like a wrecking ball.- He went up and out.
66
00:04:25,032 --> 00:04:26,498
Come on.
67
00:04:26,500 --> 00:04:35,807
When we find him, weneed to take him down as gently
68
00:04:35,809 --> 00:04:37,509
- as we can.- I don't know.
69
00:04:37,511 --> 00:04:40,979
Smashing him with a truck seemedto work pretty good last time.
70
00:04:40,981 --> 00:04:44,483
What?!He was the one chasingyou,
71
00:04:44,485 --> 00:04:46,551
remember?I don't think being gentle was
72
00:04:46,553 --> 00:04:49,221
- what he had in mind.- It never sat easy with
73
00:04:49,223 --> 00:04:52,124
me that we left Phil in thenull void the first time.
74
00:04:52,126 --> 00:04:55,060
- He's suffered enough.- And he does not seem to
75
00:04:55,062 --> 00:04:57,329
be in control of his monstrousform.
76
00:04:57,331 --> 00:04:59,831
We need to find him before heharms an innocent.
77
00:04:59,833 --> 00:05:00,799
Huh?
78
00:05:00,801 --> 00:05:04,803
He said he needed a recharge.
79
00:05:04,805 --> 00:05:14,246
Hey, ugly.We were just talking about you.
80
00:05:16,216 --> 00:05:21,687
Stop!
81
00:05:21,689 --> 00:05:26,091
Phil, I know you're in there.
82
00:05:26,093 --> 00:05:33,598
My truck!
83
00:05:33,600 --> 00:05:37,002
- Low-battery warning?- No worries, Rook.
84
00:05:37,004 --> 00:05:39,504
It's payback time --Feedback-style!
85
00:05:41,442 --> 00:06:00,359
Be careful, Ben.Don't hurt Phil.
86
00:06:00,361 --> 00:06:01,960
Just contain him.
87
00:06:01,962 --> 00:06:11,236
How about you tellhim to take
88
00:06:11,238 --> 00:06:14,406
it easy on me?He'syour friend.
89
00:06:23,550 --> 00:06:27,085
Hey! Hey, partner!
Don't you remember your old --
90
00:06:28,722 --> 00:06:46,138
Okay.
Need another plan "b" -- again.
91
00:06:46,140 --> 00:06:55,747
Surprise!
92
00:07:11,999 --> 00:07:18,637
He's taking
everything I can throw at him --
93
00:07:18,639 --> 00:07:21,973
- and slinging it back double!
- Change into Feedback
94
00:07:21,975 --> 00:07:24,176
- again.
- Don't know if
95
00:07:24,178 --> 00:07:27,045
- I can.
- We will buy you time.
96
00:07:27,047 --> 00:07:28,280
We will --
97
00:07:28,282 --> 00:07:32,284
Huh?
98
00:07:32,286 --> 00:07:36,955
- Look out!
- I don't know what that is!
99
00:07:36,957 --> 00:07:39,825
It won't stop!
100
00:07:39,827 --> 00:07:43,528
Aaaaaaaaaaaaaaaaah!
101
00:07:46,666 --> 00:07:49,868
Oh, boy.
102
00:07:49,870 --> 00:07:53,205
Hang on!
103
00:07:55,175 --> 00:08:03,215
Hey!
What do you know? It worked.
104
00:08:03,217 --> 00:08:07,352
- Run! Just run!
- But your dad's car!
105
00:08:07,354 --> 00:08:10,522
Let him kill me!
At least he's family!
106
00:08:10,524 --> 00:08:13,158
- Nicely done, Ben.
- Well, couldn't
107
00:08:13,160 --> 00:08:15,494
stop the engine, so I shorted
out the battery.
108
00:08:15,496 --> 00:08:18,330
Might I suggest
postponing the congratulations
109
00:08:18,332 --> 00:08:21,533
until after we defeat
magister Tennyson's monster?
110
00:08:21,535 --> 00:08:28,240
Uh, how do
we...
111
00:08:28,242 --> 00:08:34,513
Ahhh. Got it.
Get ready to follow my lead.
112
00:08:34,515 --> 00:08:38,950
- What lead?
- You'll see.
113
00:08:38,952 --> 00:08:44,022
Hey! Itsy-bitsy!
114
00:08:44,024 --> 00:08:52,230
Keep coming.
Keep coming.
115
00:08:52,232 --> 00:08:54,232
Now, guys!
116
00:08:54,234 --> 00:09:00,705
Hurry, Ben!
117
00:09:00,707 --> 00:09:11,950
Okay, now that we got
118
00:09:11,952 --> 00:09:14,052
- him...
- What do we do with him?
119
00:09:14,054 --> 00:09:15,987
I was wondering the same thing.
120
00:09:20,227 --> 00:09:27,599
- Please...
- Help me!
121
00:09:27,601 --> 00:09:30,769
There's only one place
secure enough to hold Phil until
122
00:09:30,771 --> 00:09:33,738
we can find some way to cure
him.
123
00:09:33,740 --> 00:09:41,646
Hmmm.
Not exactly the finest human
124
00:09:41,648 --> 00:09:44,082
- specimen.
- We've seen worse.
125
00:09:44,084 --> 00:09:46,952
- No, we haven't!
- Galvan techs?
126
00:09:46,954 --> 00:09:50,188
Patelliday was the first alien
plumber I ever saw on an earth
127
00:09:50,190 --> 00:09:52,257
- base.
- Galvan prime was more
128
00:09:52,259 --> 00:09:54,292
than happy to let us keep these
two.
129
00:09:56,263 --> 00:10:02,000
Is attaching wires to Phil safe?
He might siphon the energy.
130
00:10:02,002 --> 00:10:05,470
Tsk, tsk, tsk, tsk.
These are passive sensors.
131
00:10:05,472 --> 00:10:08,673
We're not
Cerebrocrustraceons.
132
00:10:08,675 --> 00:10:11,009
We know what we're
doing.
133
00:10:11,011 --> 00:10:13,511
We should just toss him
back where he came from.
134
00:10:13,513 --> 00:10:16,147
You do not believe his
pleas for help are genuine?
135
00:10:16,149 --> 00:10:18,817
Hey, we didn't throw
him in the null void the first
136
00:10:18,819 --> 00:10:20,986
time for being an upstanding
citizen.
137
00:10:20,988 --> 00:10:24,556
- He's gaming us.
- Max seems to trust him.
138
00:10:24,558 --> 00:10:27,559
And I believe he is not the
first monster to return from the
139
00:10:27,561 --> 00:10:31,963
- null void in need of a friend.
- Phil is no Kevin.
140
00:10:31,965 --> 00:10:35,000
Ooooooh!
Mr. personality here is
141
00:10:35,002 --> 00:10:38,069
surrounded by an endophytic
energy field.
142
00:10:38,071 --> 00:10:40,138
- I see.
- Don't tell me you
143
00:10:40,140 --> 00:10:42,240
- understood that.
- Certain energy
144
00:10:42,242 --> 00:10:45,176
parasites have a naturally
occurring endophytic field.
145
00:10:45,178 --> 00:10:48,513
They increase the output of
nearby power sources in order to
146
00:10:48,515 --> 00:10:52,183
- siphon off the excess unnoticed.
- And you say Phil wore
147
00:10:52,185 --> 00:10:54,319
- the Nemetrix once?
- Yes.
148
00:10:54,321 --> 00:10:57,389
Do you suppose it scrambled his
DNA and left a residual
149
00:10:57,391 --> 00:11:00,525
- endophytic field in Phil?
- Hey!
150
00:11:00,527 --> 00:11:04,696
The power core's running at 120%
capacity, but nothing's
151
00:11:04,698 --> 00:11:08,033
- overloading.
- Ooh! He's doing it!
152
00:11:08,035 --> 00:11:10,201
That is the greatest
source of power in this
153
00:11:10,203 --> 00:11:12,871
hemisphere.
Should we be concerned?
154
00:11:12,873 --> 00:11:16,041
- Phil, how are you doing?
- A-okay, Maxy.
155
00:11:16,043 --> 00:11:18,677
I thought you said those
sensors were passive.
156
00:11:18,679 --> 00:11:21,112
How is he affecting the power
core?
157
00:11:21,114 --> 00:11:24,516
Well, they're passive,
but they're still conductive.
158
00:11:24,518 --> 00:11:27,419
- Duh!
- Unplug him -- now!
159
00:11:27,421 --> 00:11:29,888
How could be so stupid, Blukic?!
160
00:11:29,890 --> 00:11:33,191
- What can we do to stop him?!
- Maybe we could use
161
00:11:33,193 --> 00:11:36,728
Nosedeenians to siphon the
endophytic field.
162
00:11:36,730 --> 00:11:39,097
Undertown's power
station depends on the
163
00:11:39,099 --> 00:11:43,702
megawhatts for power, Blukic!
We just can't take them offline!
164
00:11:48,275 --> 00:11:50,075
No!
No!!
165
00:11:50,077 --> 00:11:53,778
Hold him!
166
00:11:57,951 --> 00:12:02,587
Anything but one of my electric
guys, please.
167
00:12:02,589 --> 00:12:06,157
Ah, for Pete's
168
00:12:06,159 --> 00:12:08,927
sake!
Gimme a break, will ya?
169
00:12:08,929 --> 00:12:15,934
Ah, well.
At least Shocksquatch can lay
170
00:12:15,936 --> 00:12:18,937
down the smackdown.
171
00:12:18,939 --> 00:12:22,107
Stop, Phil!
172
00:12:37,591 --> 00:12:48,967
Look, I know you've got that
monster inside trying to get
173
00:12:48,969 --> 00:12:52,137
out, but if you really want our
help, you need to snap out of
174
00:12:52,139 --> 00:12:53,605
it!
175
00:12:53,607 --> 00:13:00,645
Aah! Hey! Quit it!
176
00:13:07,487 --> 00:13:10,889
Let's try this again!
177
00:13:10,891 --> 00:13:13,191
Aw, man!
178
00:13:13,193 --> 00:13:26,571
You want energy so bad?
Take it!
179
00:13:26,573 --> 00:13:29,374
Ben! Stop!
180
00:13:29,376 --> 00:13:32,510
- You're only feeding him!
- The Omnitrix keeps
181
00:13:32,512 --> 00:13:35,413
giving me electrical guys.
What else can I do?
182
00:13:37,684 --> 00:13:43,221
Overloaded.
And you were so worried.
183
00:13:43,223 --> 00:13:48,693
I-I'm sorry, Max.
I-I was trying to...
184
00:13:48,695 --> 00:13:51,496
It's okay.
We'll fix this.
185
00:13:51,498 --> 00:13:53,832
Come on, Phil.
We're getting you contained
186
00:13:53,834 --> 00:13:56,901
before you turn into that
monster again.
187
00:14:00,674 --> 00:14:05,543
Kid...
There hasn't been a Phil in this
188
00:14:05,545 --> 00:14:09,781
body for years.
189
00:14:17,457 --> 00:14:21,926
Suckers.
190
00:14:21,928 --> 00:14:26,064
Knew you've...Been
faking...It.
191
00:14:26,066 --> 00:14:29,400
Don't get much past you, junior.
192
00:14:29,402 --> 00:14:32,470
All I wanted was your power
core.
193
00:14:32,472 --> 00:14:39,310
Soon, even that old Phil body
will be gone...Forever.
194
00:15:10,777 --> 00:15:15,013
Grandpa!
195
00:15:22,155 --> 00:15:28,192
No!
I need more!
196
00:15:28,194 --> 00:15:34,198
- And I know where to get it.
- You are not leaving.
197
00:15:34,200 --> 00:15:40,672
Nice try, kid.
198
00:15:40,674 --> 00:15:45,610
Unh!
Dude, you're in a lot of --
199
00:15:51,818 --> 00:15:55,453
Ben?
Ben?
200
00:15:55,455 --> 00:16:00,692
- Are you okay, son?
201
00:16:00,694 --> 00:16:03,528
Get those decouplers
202
00:16:03,530 --> 00:16:07,065
decoupled!
And without the sass this time.
203
00:16:07,067 --> 00:16:11,469
What's happening?
204
00:16:11,471 --> 00:16:14,806
Phil is gone, so we
have begun repairs to the power
205
00:16:14,808 --> 00:16:17,041
core.
It seems he was only using us to
206
00:16:17,043 --> 00:16:20,244
get past the headquarters'
external defenses.
207
00:16:20,246 --> 00:16:26,084
- I'm sorry, grandpa.
- No.
208
00:16:26,086 --> 00:16:29,887
You were right, Ben.
Phil is no Kevin.
209
00:16:29,889 --> 00:16:33,992
What's past is past.
We'll find him, and we'll take
210
00:16:33,994 --> 00:16:35,426
him down.
211
00:16:35,428 --> 00:16:42,700
And I have an idea of
212
00:16:42,702 --> 00:16:44,335
where he might be.
213
00:16:49,576 --> 00:16:57,749
Man, that's good eatin'!
214
00:16:57,751 --> 00:17:00,885
After Blukic and Driba
brought up the megawhatts, I had
215
00:17:00,887 --> 00:17:04,722
a feeling you'd make your way
here.
216
00:17:04,724 --> 00:17:08,092
Really, Max?
Come to say goodbye to your old
217
00:17:08,094 --> 00:17:11,095
- friend Phil?
- Rook, concussives only.
218
00:17:11,097 --> 00:17:14,565
- No energy weapons.
- One way or another, we
219
00:17:14,567 --> 00:17:17,769
will stop you.
220
00:17:17,771 --> 00:17:21,039
I barely felt that.
221
00:17:21,041 --> 00:17:25,410
You lose, partner.
222
00:17:25,412 --> 00:17:31,582
Okay, Omnitrix --for real this time.
223
00:17:31,584 --> 00:17:34,886
Feedback!
224
00:17:34,888 --> 00:17:39,290
I'm a megawhatt?Oh. That's new.
225
00:17:39,292 --> 00:17:44,595
A Nosedeenian!
226
00:17:44,597 --> 00:17:46,764
Haven't figured it out yet, haveyou, junior?
227
00:17:46,766 --> 00:17:50,601
You're the reason
I keep getting electric aliens?
228
00:17:50,603 --> 00:17:54,972
My exposure to the Nemetrix
is messing with your little
229
00:17:54,974 --> 00:17:57,108
watch there.
230
00:17:57,110 --> 00:18:02,480
I need to feed, and the Omnitrix
provides.
231
00:18:02,482 --> 00:18:08,686
Ben!
You are a megawhatt!
232
00:18:08,688 --> 00:18:10,321
Oh! Yeah!
233
00:18:10,323 --> 00:18:26,204
Guys! Follow me!
234
00:18:26,206 --> 00:18:35,346
Hey! Over here!
Can't catch me!
235
00:18:35,348 --> 00:18:39,317
ll you've done is turn
236
00:18:39,319 --> 00:18:41,352
yourself into dessert.
237
00:18:41,354 --> 00:18:46,791
Okay, now!
Megawhatts, scatter!
238
00:18:54,000 --> 00:18:59,737
Ben Tennyson!
239
00:19:08,681 --> 00:19:17,255
Aw, man!
240
00:19:17,257 --> 00:19:20,892
If you live long enough, tell
241
00:19:20,894 --> 00:19:25,396
- Max I never liked him.
- Why don't you tell me
242
00:19:25,398 --> 00:19:30,101
- yourself?
- A null void projector?
243
00:19:38,011 --> 00:19:44,081
Not much use if it's depowered,
244
00:19:44,083 --> 00:19:46,617
- huh?
- Unh!
245
00:19:46,619 --> 00:19:49,353
Ow!
Ohhh!
246
00:19:49,355 --> 00:19:52,356
Here goes plan "b"!
247
00:19:52,358 --> 00:19:56,894
No!
248
00:19:58,865 --> 00:20:10,775
No!
Please! Turn it off!
249
00:20:10,777 --> 00:20:13,611
You already let me rot in there
once!
250
00:20:13,613 --> 00:20:16,914
- Have a heart!
- Phil got a raw deal, all
251
00:20:16,916 --> 00:20:19,650
right.
But you'got this coming.
252
00:20:19,652 --> 00:20:22,920
Gaah!
253
00:20:22,922 --> 00:20:27,124
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!
254
00:20:27,126 --> 00:20:37,969
Go hero or go home,
255
00:20:37,971 --> 00:20:39,437
right?
256
00:20:39,439 --> 00:20:44,942
Hey, grandpa Max!
Still got your shopping list?
257
00:20:44,944 --> 00:20:46,244
I'm starving.
258
00:20:46,246 --> 00:20:51,515
You won't be
disappointed, kiddo.
259
00:21:04,296 --> 00:21:08,165
♪ Ben 10
260
00:21:08,167 --> 00:21:13,037
♪ Ben 10
261
00:21:13,039 --> 00:21:20,311
♪ Ben 10
262
00:21:20,313 --> 00:21:23,314
♪ Ben 10
19844
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof