All language subtitles for The.Cleaning.Lady.2019.1080p.WEB-DL.H.264.DD5.1-TWA.da

Jeg har drømt den samme drøm
tre nætter i streg.

Hvad går den ud på?

Det er nat. Jeg svømmer på ryggen
i bunden af en grotte.

Vandet er varmt,
og jeg kigger op på stjernerne.

Men pludselig går de ud.

Vandet bliver koldt, og jeg opdager, -

-at der er et tag lige over mig.

Der er en dør i midten, som jeg rækker
ud efter, men vandet er som cement.

Det trækker mig ned,
og jeg kan ikke nå den.

Jeg går i panik og kan ikke få vejret.

Jeg gisper efter luft, og så vågner jeg.

- Hvad tror du, at det betyder?
- Det ved jeg ikke.

Kom.

Jeg ved godt, at det her er svært for
dig. Det er også svært for mig.

Lad os tage væk. Vi rejser til Europa.
Jeg tager dig med til Italien.

- Hvad med Barcelona?
- Barcelona? Nej, de har...

Åh, nej. De læsper.
Hvad er det med dig og læspen?

Det er dem, der læsper.
Nej, vi tager til Italien.

En uge i Rom og en i Venedig
og den tredje ved Amalfikysten.

- Det bliver tre uger, så?
- Det bliver tre uger.

Jeg får brug for en virkelig stor kuffert.

Okay, så køber vi
en virkelig stor kuffert til dig.

Hvad tænker du?

At jeg har hørt det før.

Vi tager af sted. Okay?

Kom her.

Jeg må hellere komme i gang.
Jeg skal i bad.

Mei Ling, det er Alice fra 508.

Du sagde, at nogen ville komme og
fikse badekarret, men de kom aldrig.

Send gerne nogen
med det samme, tak.

Jeg vil foretrække, at de ikke går ind,
hvis jeg ikke er hjemme.

Han tager aldrig telefon.
Det gør ingen længere.

Jeg mødte en fyr i sidste uge, men
han havde noget mellem tænderne.

Og hans lejlighed var helt tom. Som
min fars i Waco. Der, hvor kulten var.

Min mentor siger, at jeg isolerer mig
og skal date. Jeg er bare så angst...

Jeg er ikke liderlig, men onanerer
alligevel. Det er noget OCD-agtigt.

Tak, Laurel.
Nu skal en anden have ordet.

Hvem vil tage over? Værsgo.

Jeg hedder Alice og er
kærlighedsafhængig.

Jeg ser stadig en gift mand.

Jeg er virkelig forelsket i ham,
og jeg ved, at han elsker mig.

Men jeg ved også,
at han nok aldrig forlader sin kone.

Min mentor siger, at jeg fortjener
bedre, end bare at være nummer to.

Og få alle resterne. Hun har ret.

Jeg bliver nødt til at blive voksen.

At sige det højt foran jer,
giver mig styrken til at forlade ham.

Tak, fordi I lytter.

Okay, hvem vil fortsætte?

"Jeg er nødt til at onanere."
Hvem siger sådan noget?

Hun skræmmer alle de nye væk.
De tror, at vi er perverse.

Hun er sikkert hjemløs. Må jeg få et
hiv? Jeg er stoppet. Bare et hiv.

Okay, ingen kontakt.

- Alice, du skal gøre det denne gang.
- Jeg ved det godt.

Tidligere, når Michael og jeg
elskede, føltes det helt fantastisk.

Nu føler jeg mig bare
som en stripper, luder.

En stripper, der er luder,
eller en luder, som stripper?

Begge dele.

Smider jeg ikke de kilo,
forlader min mand mig for en stripper.

- Du ser fantastisk ud.
- Og arbejde for Wells Fargo igen.

- Du kan altid gå til pilates med mig.
- Nej, jeg får en fedtsugning.

Det er en mulighed.

Du er sådan et dejligt menneske.
Du fortjener at være lykkelig.

Ingen fyr skal ødelægge dit liv.
Med mindre han er milliardær.

- Så hyg dig hos Chanel.
- Det ville være sjovt.

- Du klarer det. Jeg er her for dig.
- Det ved jeg godt.

- Okay, ingen kontakt.
- Ingen kontakt fra hvornår?

- Fra nu af.
- Dygtig pige.

Hallo?

Kan jeg hjælpe dig?

Dit hår havde lavet en prop i afløbet.

Nåh. Du er her for at...

Undskyld, jeg...

- Så er det fikset?
- Ja.

Tak for hjælpen.

Hvad hedder du?

- Shelly.
- Hej, Shelly. Jeg hedder Alice.

Jeg tror, at jeg har set dig i huset.

Du støvsugede gangen den anden dag.

Der er en ting til.

Herregud.

Jeg har lukket hullet.

Har jeg rotter i lejligheden?
Jeg har aldrig set nogen her.

Hold da op. Okay. Tusind tak. Okay...

Kan vi smide den i skakten i stedet?

Tak, det var pænt af dig.

Du, Shelly.

Gør du rent for folk også?

- Det tillader ejeren ikke.
- Nej, Mei Ling er interessant.

Hvis du interesseret,
betaler jeg kontant.

Jeg arbejder hjemmefra, og kunderne
kommer og går. Her bliver så beskidt.

Jeg tænkte 100 dollar per gang.
Jeg siger ikke noget.

- Kontant?
- Ja.

Okay.

Hvad med tirsdage og fredage ved
17-tiden? Fungerer det for dig?

Okay, perfekt.

Tak. Farvel.

HUSK, AT ØVE PÅ DIT ITALIENSKE.
KRAM, MICHAEL.

Tokyo er det mest magiske og
surrealistiske sted, der findes.

Herb og jeg tog på ugle-café. Vi
spiste rå fisk og drak en masse sake.

Så gik vi ad gader
prydet med kirsebærtræer.

- Det lyder romantisk.
- Ja, men træerne gav mig lyst til kage.

Hele dagen.

Masken lugter som chokoladekage.
Jeg tager forbi bageren senere.

- Vil du have et stykke chokolade?
- Ja, tak.

Værsgo.

Hold øjnene lukkede nu. Tak.

- Der er en nød i midten.
- Fik du det i øjet?

- Ja, det gjorde jeg.
- Vi går over til vasken og fjerner det.

- Det svier vel ikke?
- Nej, det er okay.

Efter min operation for grå stærk
er de blevet helt følelsesløse.

De siger, at det er nemt,
men det er det ikke. Herregud!

Hej, Shelly.

Det er tirsdag.

- Det her er Shelly. Hun gør rent mig.
- Nåh, okay.

- Jeg skal videre.
- Vi ses i næste uge.

Husk, ingen salicylsyre
eller glukose tre dage før.

Jeg får også skaffet den ansigtsvask.

Undskyld, jeg hørte ikke, at du kom.
Vandet løb, så vi...

Du virker velforberedt. Kom.

Du kan jo begynde med køkkengulvet.
Det er blevet lidt beskidt.

Jeg tager et bad.

Shelly, hvis du bliver tørstig,
er der vand i køleskabet.

Har noget til dig. Jeg drømte om dig.
Savner dig... Har du fået nogen gaver?

Ja.

- Hej.
- Hej.

Hej.

Sikke travlt du har i dag.

- Ja, jeg...
- Pokkers.

Jeg trænger til at se dig.
Jeg trænger til at se min pige.

- Det kan du ikke.
- Hvorfor?

Du ved godt hvorfor.

- Det der "ingen kontakt" igen?
- Det var det.

Så må de flytte rundt på
os på første klasse.

Der kan sidde en imellem os,
for vi skal til Italien.

- Hvordan vil du skjule det for hende?
- Det er en forretningsrejse.

Det er lige meget, for jeg har
booket billetter. Vi skal af sted.

- Har du dem?
- Ja. Venedig, Rom og Amalfikysten.

Vi har billetter på første række
til opera i Colosseum.

Ved solnedgang.

Jeg bliver sindssyg,
når jeg ikke hører fra dig.

Okay.

Jeg forlader kontoret om
cirka en time. Jeg kommer forbi.

Okay?

Bare sig "okay".
Det er ét ord. Du kan gøre det.

- Okay, okay.
- Okay.

- Vi ses.
- Vi ses.

- Hej, hvad så?
- Hej, har du tid et øjeblik?

Nej, Geisha! Lad din søster være!
- Hvad så? Er du okay?

Jeg har fået et tilbagefald.
Han kommer forbi.

Det er normalt at være svag. Skriv, at
han ikke skal komme. Sluk telefonen.

- Han kommer alligevel.
- Gå ud, Alice. Se den der komedie.

Er jeg alene, kommer jeg til at mødes
med ham. Kan vi tage en kop kaffe?

Det kan jeg ikke. Jeg har ungerne.
Kan du ringe til Kim eller Jess?

- Kim er sammen med sin kæreste og...
- Jade, hold så op! Herregud.

Modsatrettede handlinger.
Gør noget, du ikke plejer at gøre.

Jeg bliver nødt til at lægge på.
Vær stærk og husk at trække vejret.

- Du kan gøre det her. Jeg elsker dig.
- Jeg elsker også dig. Vi ses.

Sikke fint her bliver.

Shelly.

Det er virkelig fint.

Nå, men...

Jeg ved godt, at det er i sidste øjeblik,
så du skal ikke føle dig tvunget, -

- men jeg tænkte,
om du vil blive til middag.

Jeg havde tænkt mig
at lave helleflynder.

Det brød du dig da vist ikke om?

Nu kommer det bedste ved
ethvert måltid: Tyrkisk kaffe.

Det kommer sikkert til at holde dig
vågen, men det er det hele værd.

Værsgo.

Så... Bor du i nærheden?

- Nej.
- Hvor bor du?

Bare... Østpå.

Okay, i Wilmont eller
Meadow Lake-området?

Ja.

Okay.

Kører du hele vejen herover hver dag?

Jeg vil ikke bruge penge på benzin,
så jeg tager bussen.

Ja, det giver mening.

Jeg brændte mig.

Alle stirrer.

Undskyld, det var ikke min mening.
Vi behøver ikke tale om det.

Det var en ulykke. For længe siden.

Det er bare ansigtet.

Og lidt her.

Alt andet er normalt.

Tak, fordi du fortæller om det.
Jeg ved, hvor svært det er at åbne sig.

Ali?

Hej, du har ringet til Alice...

Alice.

Det er en fyr, jeg forsøger at undgå.
Det er kompliceret.

Han er grunden til, at jeg ryger.
Undskyld, generer det dig?

- Det er virkelig usundt.
- Jeg holder op. Det er sidste pakke.

Det er en mand,
som jeg har set gennem længere tid.

Men jeg vil gøre det forbi.

Hvorfor?

Jo... Han er...

-...gift, så...
- Er du gift?

Nej, nej...

Han har en kone,
men han ser også mig.

- Det er ikke okay.
- Nej, det er det ikke.

Jeg vidste ikke, at han var gift
de første måneder, men...

...jeg faldt pladask for ham.

Det er en umulig situation, som jeg
ikke ønsker for min værste fjende.

Men jeg gør det forbi.

- Det er godt.
- Ja.

Vil du se lidt TV?

- Er du på vej hjem?
- Ja.

Kører busserne stadig?

Jeg kan bare sove nedenunder.

Okay, har du et værelse her?

Nej.

Hvor vil du så sove?

I underetagen.

I garagen?

Ja.

Shelly, det er jo absurd.
Jeg henter nøglerne og kører dig hjem.

Tak, fordi du blev til middag. Du hjalp
mig med at tænke på noget andet.

Det er altid dejligt at få nye venner.

Du ligner Barbie.

Tak. Det er bare en masse sminke.
Det er det, jeg gør.

- Bruger du sminke?
- Jeg ved ikke, hvordan man gør.

Ved du hvad? På fredag, når du har
gjort rent, kan jeg vise dig hvordan.

- Kunne du tænke dig det?
- Stands her.

- Undskyld?
- Stands bilen.

- Er du okay?
- Jeg kan gå herfra.

Er du sikker?

Okay.

Kom sikkert hjem!

Spis.

Spis.

Ellers mader jeg dig.

Pres mod benet. Fremad. Ja, godt.

Træk vejret ind. Tilbage.
Ånd ud. Højt op med brystet.

Højt. Bliv ved.
Bliv ved med at trække vejret.

Åbn brystet.

- Alices ansigtsbehandlinger.
- Jeg ringer hjemmefra.

- Jeg måtte bare høre din stemme.
- Michael...

Der er gået over en uge Ali. Jeg kan
ikke holde ud, at du ignorerer mig.

- Hvorfor skal du afbryde kontakten?
- Ellers hænger jeg fast i sygdommen.

Sygdommen? Det er ret...
Jeg elsker dig. Jeg elsker dig.

Vi har hvert vores soveværelse
Jeg bliver kun for Tylers skyld.

- Du gentager bare dig selv.
- Fordi du ikke lytter.

- Om tre år begynder han på college.
- Jeg ødelægger ikke ægteskaber.

- Jeg flår ikke familien fra hinanden.
- Vi er allerede flået fra hinanden.

- Du har intet med det at gøre.
- Jeg vil ikke ses. Jeg vil være alene.

Det handler ikke om dig. Jeg har
meget at miste. Jeg kan miste alt.

- Så det handler bare om penge?
- Nej, det handler om min søn.

Han kan miste sin far. Ved du, hvad
det kan gøre ved ham? Det ved jeg.

Min far var en utro nar. Han forlod os.
Du aner ikke, hvor ondt det gjorde.

- Nej, er du virkelig så overfladisk?
- Gider du godt holde op?

Jeg har brug for
at fokusere på mig selv.

Alice, jeg elsker dig,
men du er så skide selvisk.

Ja? Ved du hvad? Det er på tide, at jeg
er skide selvisk. Jeg smutter nu.

- Farvel.
- Alice, for helvede. Alice!

Hvad laver de her?

Ja, jeg ved det godt.
Jeg brød mit løfte.

Smid dem væk.
Jeg er færdig med dem.

Du skal gøre det.

- Du skal smide dem ud.
- Skal jeg?

For din egen skyld.

Okay.

Jeg skal være stærk og gøre det selv.
Jeg er enig.

Jeg har villet gøre
det i to uger, så tak.

Okay.

Sådan.

Det var godt.

Nu kan du være perfekt.

Jeg er langt fra perfekt.

Lejligheden ser fantastisk ud.
Som sædvanligt.

Nå ja, sminken.
Skal jeg vise dig, hvordan man gør?

- Okay.
- Okay, kom.

Det her hjælper meget.
De fleste kvinder har hudproblemer.

Bland gult og grønt i din foundation,
så nedtones det røde.

Du skulle have set mig med det her
i gymnasiet. Husker du klovnen Bozo?

Ja? Sådan så jeg ud, inden min mor
til sidst viste mig, hvordan man gør.

Har du din egen sminke?

Nej.

Ved du hvad? Jeg har rigeligt, så før
du går, får du børsten, paletten-

- og lidt læbestift.
Jeg laver en lille pakke.

- Jeg kan godt lide dine ørenringe.
- Tak.

De var min mormors.
Hun var min favorit.

Sådan. Tag et kig.

Det er fint.

Med en fin kjole... Har du en kjole?
Går du nogensinde i sådan noget?

Ved du hvad, jeg har fået en ny. Jeg
tjekker lige. Jeg har den vist endnu.

Vi stopper lige den der herind. Sådan.

Du ser sød ud.

Jeg ligner dig.

Du ser rigtig fin ud.

Herregud.

- Det er nyeste mode.
- Jeg kan ikke...

Fandens også. Satans! Satans!

- Okay, det er nok nu.
- Men jeg er jo stadig sulten.

Jeg ved det, skat.
Men for meget salt gør dig oppustet.

Tag din kjole på.

- Må jeg ikke se programmet færdig?
- Det har vi ikke tid til, Shel. Fart på.

Tag den søde med flæserne på.
Nej, den med blomsterne.

Du ser sød ud.
Du bliver smuk, når du bliver stor.

Du får dig en sød og god mand.

En, der er loyal og som
respekterer ægteskabsløftet.

Ikke som din far.

Jeg vil ikke det her, mor.

Det ved jeg godt.

Men indimellem må vi alle
gøre noget, som vi ikke vil.

Jeg vil ikke.

Men skat dog... Kom her. Det er okay.

Min lille engel.

Mor elsker dig så højt.

Okay, vi er næsten færdig.

Kom nu, mor.

Kig på mig. Kig på mig!

Ikke mere snak.
Ellers skærer jeg tungen ud på dig.

Undskyld, skat. Skræmte jeg dig?
Undskyld.

Jeg elsker dig, okay?

- Okay?
- Okay...

Der kommer bilen. Af sted med dig.
Ind på dit værelse. Herregud.

Don, tandlægen Don.
Hvordan ser mine tænder ud?

- De er fine. Rigtig fine.
- Har du fået nye sko?

- 500 for en time, ikke?
- Det er korrekt.

- Vil du prøve en muffin?
- Nej, ellers tak.

"De er dårlige for tænderne",
tænker du nok.

Okay, så lad os komme i gang.

Okay, så er vi der.

Shel, du kan da godt huske Don, ikke?

Jeg ordner køkkenet.
Jeg banker på 19.30.-Jeg elsker dig.

Hej, Linda. Det er Alice. Jeg beklager,
at måtte aflyse i sidste øjeblik, -

- men jeg er blevet dårlig.
Ring til mig, så finder vi en ny tid.

Tak, hej.

Hej, Shelly.

Har du lyst til at se TV?

Jeg har faktisk rigtig ondt i hovedet.
Jeg har det ikke så godt.

Jeg kan lave te til dig.

Det er sødt af dig, men der
kommer en kunde i eftermiddag, -

- så jeg burde...
Jeg burde få sovet lidt.

Te gør,
at du får det bedre i eftermiddag.

Jeg vil ikke være til besvær.
Jeg ved, at du har travlt.

Det gør ikke noget.

Det er sødt af dig, -

- men jeg føler mig ikke
frisk nok til at have selskab.

Te gør, at du får det bedre.

Det er godt. Tak, Shelly.

Du burde spise noget.

Det har jeg ikke lyst til. Tak.

Hvorfor bliver han ved
med at ringe til dig?

Jeg ved det ikke.

Du burde bede ham om at holde op.

Det har jeg bedt ham om,
men det vil han ikke.

Hvorfor ikke?

Jeg ved det ikke.

Du, Shelly...
Jeg tror, at jeg vil tage mig en lur nu.

Min kunde kommer jo senere.

Teen hjælper. Det var dejligt. Tak.

Så jeg lægger mig til at sove nu, okay?

Okay?

Og ånd ud. Ja.

Åbn brystet og ånd ind.

Forbi hofterne. Godt.

Nu er jeg vel officielt en stalker.

Hej. Undskyld, at jeg ikke
kom til mødet tidligere i dag.

Når man får børn, begynder
man at bekymre sig for alle.

Jeg burde have skrevet, men jeg har
haft travlt. Tre ansigtsbehandlinger.

Du ser ham igen, ikke sandt?

Alice.

Ja, jeg fik et tilbagefald.
Jeg fik bare et tilbagefald.

- Du bliver nødt til at tage til møde.
- Jeg ved det godt, men jeg vil ikke.

Det fungerer ikke. Hvordan skal jeg
kunne undgå manden, jeg elsker?

Hvorfor drømmer du den drøm? Din
underbevidsthed fortæller dig noget.

At du skal ud af det her.

- Jeg elsker ham faktisk.
- Det er sygdommen, der taler.

Livet er ikke perfekt. Jeg ved godt,
at situationen ikke er perfekt, men...

- Man kan tvinge en hest til truget...
- Hvad skal det betyde?

Jeg orker ikke at forsøge
at overtale dig længere.

Bliv sammen med ham, og end som
en ensom 45-årig. Det er dit liv.

- Ja, okay. Tak for din forståelse.
- Ingen problem, det var så lidt.

- Ja?
- Undskyld.

Jeg kan være så skide dømmende.
Det har intet med dig at gøre.

Det er okay. Jeg ved godt,
at du ikke vil have, at jeg bliver såret.

Nej, og du er som en søster for mig.

- Ved du, hvad jeg fortæller Herb?
- Ja, jeg har hørt det.

Jeg ved, hvad du går igennem.
Jeg har været der.

Ring, om hvad som helst. Jeg er
stadig din mentor. Jeg elsker dig.

- Det ved jeg. Jeg elsker også dig.
- Okay. Glem ikke, at trække vejret.

Okay. Vi ses.

Du, far.

Vil du med ud at se
på en pickup i weekenden?

Pickup?
Ville du ikke overtage hatchbacken?

- Hvis far får lavet bremserne.
- Så dårlige er de heller ikke.

Far, de er elendige.
Jeg kører ikke i den.

Det er en bil.

Bremserne lyder
som negle mod en tavle.

- Hvor ved du det fra?
- Fra når far kører.

Lader du ham køre?

Overhovedet ikke.

I to...

Jeg har overvejet at lave
kontoret om til et yoga-studio.

- Gerne.
- Kan vi se på farveprøver i aften?

Det lyder hyggeligt,
men jeg skal ind på kontoret.

- Levy-sagen?
- Ja.

- Jeg troede, at den var overstået.
- Det troede vi alle sammen.

De har genåbnet den,
og jeg skal lave alt papirarbejdet.

Alice?

20, 40, 60, 80, 100. 20, 40, 60,
80, 200. 20, 40, 60, 80, 300.

20, 40, 60, 80, 400.

For 100 mere får du en halv time til.

- Vi får se.
- Okay. Jeg kigger til jer senere.

Herregud!

Hvad fanden foregår der?

Den lille luder
bed næsten hele min finger af!

Nej!

Jeg betaler ikke for det her lort.

Satans.

Du bliver nødt til at gøre det forbi.

Lige her, okay?

Du bliver nødt til det.
For din egen skyld.

Det her er flussyre.

Det kan forårsage lige så
store skader som det her.

Måske større.

Han kommer til at lide i timevis.

Du burde ikke lade det ske.

Gør det.

Gør det.

Nu er du perfekt.

- Du er vel ikke helt sikker?
- Jo, jeg er fuldstændig sikker!

- Kan du kigge ind gennem vinduet?
- De kan jo være på øverste etage.

- Skal jeg klatre op ad muren?
- Rolig, Helen. Jeg er på din side.

- Det er normalt efter 20 år.
- Finder jeg ud af, hvem hun er, så!

Nej, Helen. Stop. Det her handler
om dig og Michael. Ikke om hende.

Jeg ofrede min karriere for vores
skyld. Er det her takken?

Shit. Han er lige kørt.
Jeg må løbe. Jeg ringer tilbage.

- Hvor er du nu?
- Aner det ikke. Vi kører østpå.

- Hvor fanden skal han hen?
- Jeg har ingen anelse.

Shit. Tanken er næsten tom.
Jeg løber tør for benzin.

- Helen, du bliver nødt til at...
- Hallo? Kan du høre mig?

Du forsvinder. Jeg ringer tilbage,
når jeg har dækning, okay?

Fandens også.

Nej. Nej, nej, nej.

Herregud. Sig det er løgn?

Jeg må gå nu, men når jeg kommer
tilbage, får du det meget bedre.

Kom så, lad os få det her på.

Skal det være så
besværligt hver gang?

- Jeg vil udenfor.
- Ikke på vilkår.

Lægen sagde, at du skal holde dig
væk fra sol. Så heler det bedre.

Det er lige meget.
Jeg kommer aldrig til at se normal ud.

Ethvert fremskridt er godt.

Vi skal have skaffet dig nogle kunder.
Ingen vil have dig nu.

Når du tjener penge igen, slipper
mor for at arbejde på fabrikken.

Jeg gør det ikke igen.

Undskyld?

Lad mig komme ud herfra.

Du bliver her og restituerer.
Om så det tager et halvt år. Forstået?

Jeg hader dig.

Hvad har jeg sagt om det sprog?
Hvad har jeg sagt?

Er det her, hvad du vil? Er det?

Kom med den! Kom med den!

Herregud. Herregud. Lille skat!

Herregud. Undskyld, lille skat.

Undskyld. Jeg elsker dig, skat.

Undskyld. Jeg elsker dig.
Jeg skal nok passe på dig.

Du er min engel. Jeg elsker dig.
Min lille skat. Du er så fin.

Herregud!

Træk den ud! Herregud!

Spis.

Hallo!

Mener du det?

- Har du fået motorstop?
- Jeg løb tør for benzin.

Jamen dog.
Der snød vor Herre dig vist.

Ja, det ser sådan ud.

Jeg kan hente en dunk til dig.

Virkelig? Tak, det ville være skønt.

Bliv her, lille dame.

Findes der mange hus heromkring?

Jeg så en bil svinge ned
ad vejen længere fremme.

Der findes nogen hist og pist.
Men ikke mange.

- Hvor er du på vej hen?
- Østpå, for at besøge min søster.

- Hvad skylder jeg dig?
- Nej, nej. Se det som en god gerning.

Tak, det var venlig gjort.

Det er sjovt.
Jeg vaskede hunden i morges, -

- og Jesus sagde,
at jeg skulle hjælpe en i nød.

Han sagde ikke,
at det ville være en sød blondine.

Send den gode gerning videre.
Det er Jesus vilje.

Pas på dig selv.

Michael?

Herregud!

- En gal kvinde forsøger at myrde mig!
- Jeg så min mands bil. Hvor er han?

- Jeg ved det ikke!
- Hvor er Michael. Min mand?

En gal kvinde forsøger at myrde mig!
Hun dræber os begge. Hjælp mig!

Kom nu!

Du skal bruge en kniv! Skær det over
med en kniv! Skynd dig!

Vil du ikke nok skynde dig.

Kom nu, bliv ved med at skære.

Du er hende, ikke sandt?

Jeg skal nok fortælle det hele,
men lige nu skal vi bare væk herfra.

Vil du ikke nok.

Vil du ikke nok!

Når vi kommer ud til bilen,
skal du fortælle...

.:: TWA - Your Source Of Quality! ::.
www.nordicB.org

Oversættelse: J. Petersen