Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:20,695 --> 00:01:22,410
What do you mean - work?
2
00:01:22,898 --> 00:01:26,565
Do you really think I wanna do that shit!
3
00:01:27,566 --> 00:01:28,379
Pharma Rep Fart
4
00:01:28,440 --> 00:01:30,034
My folks want that shit!
5
00:01:30,080 --> 00:01:31,824
Really, I'd call it bullshit!
6
00:01:32,148 --> 00:01:35,599
I do, but they've hassled me for over a year
to get a job.
7
00:01:46,913 --> 00:01:48,807
Pick me up in an hour.
8
00:01:49,245 --> 00:01:51,176
Enjoy it, man.
9
00:01:54,361 --> 00:01:58,938
Well, as you know, your grades are not the best...
10
00:01:59,577 --> 00:02:05,659
You've failed Math, Accounting and English.
11
00:02:07,045 --> 00:02:08,249
So what!
12
00:02:09,234 --> 00:02:13,820
Well, I always say grades are not everything.
13
00:02:14,651 --> 00:02:17,826
What is important is how you do your job...
14
00:02:18,852 --> 00:02:21,514
But, I think you can handle it.
15
00:02:22,856 --> 00:02:24,670
Yeah.
16
00:02:25,313 --> 00:02:27,881
Would you like a coffee?
17
00:02:29,915 --> 00:02:31,969
How about a beer?
18
00:02:33,570 --> 00:02:35,940
Maggie, coffee for just me, please.
19
00:02:39,974 --> 00:02:43,289
Sorry, there's no smoking here.
20
00:02:43,557 --> 00:02:44,892
OK, OK.
21
00:02:47,117 --> 00:02:49,391
Well, here are the facts.
22
00:02:50,705 --> 00:02:55,210
We've got 12 employees and they are very...
23
00:02:56,244 --> 00:03:02,987
qualified. You would have to take an entree test.
24
00:03:03,189 --> 00:03:04,011
And when would that be?
25
00:03:04,239 --> 00:03:06,134
We'll tell you in time.
26
00:03:06,751 --> 00:03:09,193
Maggie, very good.
27
00:03:09,372 --> 00:03:11,076
Just put it here.
28
00:03:13,343 --> 00:03:14,211
You're welcome.
29
00:03:14,330 --> 00:03:17,859
Maggie, please remind me of that phone call.
30
00:03:23,433 --> 00:03:25,796
Well, you'll know soon enough.
31
00:03:26,625 --> 00:03:28,149
I'm going to be honest with you...
32
00:03:28,948 --> 00:03:31,014
We were really looking for a more sincere person...
33
00:03:31,114 --> 00:03:34,653
for the job, as it demands a lot of responsibility.
34
00:03:36,392 --> 00:03:39,086
Don't consider this as a no thank you.
35
00:03:39,197 --> 00:03:42,141
With enough will power, you could change a little.
36
00:03:42,660 --> 00:03:44,361
That is, if you wanted to.
37
00:03:45,861 --> 00:03:47,391
Kiss my ass.
38
00:04:26,342 --> 00:04:27,364
Us...workers, eh?
39
00:04:27,608 --> 00:04:29,273
Yeah man, I was gonna be an honest sucker.
40
00:04:29,442 --> 00:04:30,883
Forget it!
41
00:04:31,022 --> 00:04:33,142
Eh man, I didn't want to hang around you
shits anyway.
42
00:04:33,714 --> 00:04:34,598
Pass me a beer.
43
00:04:35,254 --> 00:04:36,723
What are we gonna do next?
44
00:04:37,079 --> 00:04:38,608
We still gotta hassle the Rats.
45
00:04:41,173 --> 00:04:43,260
Well, lets go.
46
00:04:43,302 --> 00:04:45,052
Go man, go.
47
00:04:53,415 --> 00:04:55,173
Yeah gonna have a good time
48
00:05:05,482 --> 00:05:08,055
Just let them get here.
49
00:05:09,000 --> 00:05:11,882
We'll beat them to a pulp.
50
00:05:17,395 --> 00:05:20,189
They'll shit their pants, those faggots!
51
00:05:25,553 --> 00:05:31,405
Here they come crawling outta the sewers,
those dickheads!
52
00:05:38,542 --> 00:05:40,279
You assholes!
53
00:05:52,827 --> 00:05:53,731
Son of a bitch!
54
00:05:53,931 --> 00:05:54,715
Shut up, wanker!
55
00:05:55,247 --> 00:05:57,145
Fuck yourself, asshole!
56
00:07:14,703 --> 00:07:15,518
Let's get outta here!
57
00:07:15,644 --> 00:07:17,111
Come on everyone!
58
00:07:51,526 --> 00:07:53,032
Hi.
59
00:07:53,567 --> 00:07:55,565
What happened to you?
60
00:07:55,565 --> 00:07:56,892
Where have you been?
61
00:07:57,061 --> 00:07:58,501
Come on, what's up?
62
00:07:59,570 --> 00:08:01,144
Piss off!
63
00:08:01,418 --> 00:08:02,615
What have you done?
64
00:08:02,884 --> 00:08:03,672
Kiss my ass!
65
00:08:03,840 --> 00:08:06,689
I've had enough of your rudeness!
66
00:08:14,872 --> 00:08:15,872
Hello.
67
00:08:16,172 --> 00:08:20,045
Dad and I have to leave now
and you have to go to bed.
68
00:08:20,143 --> 00:08:21,210
No.
69
00:08:21,544 --> 00:08:22,673
Sure, give it a try.
-No-
70
00:08:23,034 --> 00:08:26,190
Come on, you want to go with us
next vacation, don't you?
71
00:08:26,678 --> 00:08:27,903
I don't want to.
72
00:08:28,340 --> 00:08:32,269
Sure you do. Peter is here and he'll look after you.
73
00:08:32,299 --> 00:08:34,748
He'll only bring along his stupid friends.
74
00:08:35,317 --> 00:08:36,563
Well, then I'll tell him off.
75
00:08:36,763 --> 00:08:38,182
That isn't going to help.
76
00:08:38,482 --> 00:08:42,374
Then you just call me.
Come on, Annette. Come on.
77
00:08:44,343 --> 00:08:48,492
Bullshit! I'm not looking after that
bitch. I've got better things to do!
78
00:08:48,661 --> 00:08:52,049
As long as you live under this roof
you will do as I say! Do you hear me?
79
00:08:52,118 --> 00:08:53,102
Fuck you!
80
00:08:53,240 --> 00:08:56,492
Please Peter, listen to what your
father says. Please.
81
00:08:57,182 --> 00:08:58,414
Back off!
82
00:09:03,830 --> 00:09:06,420
Well, my friend, I think you better pull
yourself together...
83
00:09:06,620 --> 00:09:10,064
and if you're not home when we get back,
you'll be in big trouble!
84
00:09:10,690 --> 00:09:12,196
Stop, you're hurting him!
-...and you'll not see Steve again!-
85
00:09:17,780 --> 00:09:19,919
This drug addict!
86
00:09:28,247 --> 00:09:30,813
I don't know what's wrong with him.
He's been acting like this the past two weeks.
87
00:09:31,809 --> 00:09:34,478
Don't worry darling,
I'll find out.
88
00:10:39,097 --> 00:10:41,824
I've told you before not to play with this one!
89
00:10:42,893 --> 00:10:43,977
Daddy.
90
00:13:53,707 --> 00:13:55,546
You can't sleep, can you?
91
00:13:56,647 --> 00:14:01,435
I thought I'd read a story to you
so you can fall asleep, OK?
92
00:14:06,009 --> 00:14:09,087
The story is called...
JULIA'S LOVE.
93
00:14:14,413 --> 00:14:15,912
PSYCHIATRIC CLINIC
94
00:14:17,693 --> 00:14:20,567
So Dr. Ricks -
I'd still like to introduce you to our patient, Parker.
95
00:14:21,212 --> 00:14:23,391
Parker? Parker?
What about him?
96
00:14:24,082 --> 00:14:26,975
Well, yesterday we had to lock him up again.
97
00:14:27,117 --> 00:14:29,352
He got uneasy and then violent.
98
00:14:29,843 --> 00:14:31,965
The consequence was a warden
with a smashed knee cap.
99
00:14:32,442 --> 00:14:35,448
Parker, Parker...
Oh, you mean Cliff Parker, the woman murderer?
100
00:14:36,497 --> 00:14:37,681
Yes, that's the one.
101
00:14:37,924 --> 00:14:39,735
Tell me about him.
102
00:14:40,119 --> 00:14:41,549
Here are his records.
103
00:14:41,583 --> 00:14:45,520
His grandfather slaughtered his entire family
right before his eyes. He was ten years old.
104
00:14:46,177 --> 00:14:50,893
Since then, he has been in and out of many orphanages.
105
00:14:51,174 --> 00:14:54,391
At 13, he was noticed for the first time.
He cut off the thumb of one of his classmates.
106
00:14:54,636 --> 00:14:57,341
Later, he made killing his hobby.
107
00:14:57,952 --> 00:15:00,003
He has murdered 21 people.
108
00:15:01,354 --> 00:15:02,909
I had started therapy with him.
109
00:15:03,439 --> 00:15:07,340
And he was coming along just fine.
I extended his personal room to move.
110
00:15:08,258 --> 00:15:12,002
Yes, but then yesterday.
111
00:15:12,389 --> 00:15:17,009
Well, as we can see in his records,
it's clear case of Schizophrenia.
112
00:15:17,249 --> 00:15:19,919
So, what do you want with therapy?
113
00:15:20,225 --> 00:15:22,464
I don't see this as a lost cause.
I rather think it's a...
114
00:15:22,515 --> 00:15:27,785
Yes, I would even continue the therapy.
115
00:15:29,029 --> 00:15:30,324
You're going to do what?
116
00:15:30,464 --> 00:15:35,343
Yes, I will continue with it. I have to.
He's so intelligent, not just some kind of maniac.
117
00:15:35,485 --> 00:15:38,813
Yes, he is fascinating. He is so...
118
00:15:39,009 --> 00:15:40,423
He is a psychopath, Dr. Morris, do you understand?
119
00:15:40,644 --> 00:15:42,851
There is nothing you can get out of him.
120
00:15:43,152 --> 00:15:46,636
He's just a monster. Leave this man in
the isolation ward and forget about him.
121
00:15:47,189 --> 00:15:52,421
I don't think you know this. I had
stopped all his medications.
122
00:16:00,546 --> 00:16:03,537
Shit, see what happened due
to you taking him into therapy.
123
00:16:03,828 --> 00:16:05,207
Hurry, go sound the alarm!
124
00:16:05,843 --> 00:16:07,165
Hurry, get going!
125
00:16:53,559 --> 00:16:54,579
Where is she?
126
00:17:21,687 --> 00:17:22,492
Dear Julia,
127
00:17:22,592 --> 00:17:23,751
We'll be back tonight.
Dinner is in the stove.
128
00:17:23,851 --> 00:17:24,699
Mom.
129
00:17:25,911 --> 00:17:27,601
I'm going on a date.
130
00:17:31,644 --> 00:17:32,511
Hi.
131
00:17:34,150 --> 00:17:36,554
Oh, it's you.
132
00:17:37,143 --> 00:17:38,860
Why do you call me?
133
00:17:44,346 --> 00:17:48,322
Why? I've told you
there is absolutely no sense in it.
134
00:17:49,032 --> 00:17:53,849
I told you not to call me anymore.
135
00:17:56,069 --> 00:17:58,156
Can't you just forget everything?
136
00:17:59,134 --> 00:18:01,833
I don't want to.
137
00:18:04,285 --> 00:18:07,757
Listen, there is absolutely no
reason for you to call me.
138
00:18:11,614 --> 00:18:14,310
Just forget it, OK.
139
00:18:14,958 --> 00:18:16,739
Good-bye.
140
00:20:11,666 --> 00:20:15,463
Hey, I don't have much time.
I've got to run.
141
00:20:15,708 --> 00:20:18,103
Why, what are you up to this time?
142
00:20:18,705 --> 00:20:21,742
I have a date tonight.
143
00:20:22,259 --> 00:20:23,586
Really, with who?
144
00:20:24,180 --> 00:20:26,264
You don't know him.
I've never seen him around myself.
145
00:20:26,316 --> 00:20:27,322
What's his name?
146
00:20:27,594 --> 00:20:29,052
Brian, Brian Connor.
147
00:20:29,806 --> 00:20:34,081
Brian, Brian - Don't know him.
What does he look like? Is he ugly?
148
00:20:34,343 --> 00:20:36,800
Yes, as ugly as yours.
149
00:20:39,602 --> 00:20:41,237
Listen to you, are you crazy?
150
00:20:41,352 --> 00:20:42,739
What can I get you?
151
00:20:42,856 --> 00:20:43,574
I'll have a coke.
152
00:20:43,728 --> 00:20:45,032
Nothing, thanks.
153
00:20:46,134 --> 00:20:47,854
Where did you pick him up?
154
00:20:48,756 --> 00:20:50,993
We started chatting at the Hollywood last night.
155
00:20:51,283 --> 00:20:53,303
Wow, and what's the catch?
156
00:20:53,993 --> 00:21:02,657
No catch. He's good looking. He's got charm and
actually everything a man would need.
157
00:21:03,110 --> 00:21:05,246
I think I've already fallen a little in love.
158
00:21:05,495 --> 00:21:08,177
He's not a nutcase,
like Jurgen with his rainforest trip.
159
00:21:08,714 --> 00:21:10,169
What rainforest trip?
160
00:21:10,672 --> 00:21:14,827
He was going to walk the Amazon and that
sort of crap. That's what he calls a vacation.
161
00:21:14,996 --> 00:21:18,352
And he's also got pet tarantulas and other weird stuff.
162
00:21:20,977 --> 00:21:25,088
Yes, alright. He was a little strange.
-Well, than make sure you don't do anything just yet.-
163
00:21:25,240 --> 00:21:26,693
Yes, I'll try.
164
00:21:26,831 --> 00:21:28,825
Call me tomorrow and tell me how it went.
165
00:21:29,574 --> 00:21:32,064
I will, but I have to go now.
166
00:21:32,155 --> 00:21:34,267
Well, I'll keep my fingers crossed. See ya.
167
00:21:34,306 --> 00:21:35,998
Thanks, I'll need it. See you.
168
00:21:37,276 --> 00:21:38,580
OK, bye..
169
00:21:38,620 --> 00:21:40,259
Bye
-See ya.-
170
00:21:45,715 --> 00:21:48,264
Jesus, that was funny. It almost killed us.
171
00:21:48,590 --> 00:21:50,042
She turned all red.
172
00:21:51,243 --> 00:21:53,244
I've never seen someone turn that red before.
173
00:21:53,617 --> 00:21:54,768
And here's the best part...
174
00:21:55,285 --> 00:21:57,112
...she turned around to leave...
175
00:21:58,579 --> 00:22:02,058
...and she slipped on the stupid sausage.
176
00:22:02,305 --> 00:22:03,532
We died laughing.
177
00:22:06,187 --> 00:22:11,510
I spent 5 years there, mostly doing stupid things.
178
00:22:12,251 --> 00:22:14,006
Ah, so that's what you learned in school.
179
00:22:14,612 --> 00:22:16,591
Thats education for you.
180
00:22:16,956 --> 00:22:18,499
And you?
181
00:22:20,527 --> 00:22:22,215
Would you like another coke?
182
00:22:22,402 --> 00:22:23,432
Yes, please.
183
00:22:24,259 --> 00:22:25,456
One coke, please.
184
00:22:26,303 --> 00:22:27,858
It will be right there.
185
00:22:29,380 --> 00:22:36,557
Yes, I know I might sound a little
cunning but you are really very beautiful.
186
00:22:38,035 --> 00:22:46,726
Please, don't say anything now. I don't want to hear
any comments. It has been a magnificent night.
187
00:22:47,073 --> 00:22:51,901
I mean, it was really nice to dine with you.
I would like it to remain so for tonight.
188
00:22:52,001 --> 00:22:54,210
I hope you're not angry with me.
189
00:22:55,925 --> 00:22:57,446
Your coke, ma'am.
190
00:22:57,958 --> 00:22:58,705
Thank you.
191
00:23:02,282 --> 00:23:06,693
So, what about your family? What do they do?
192
00:23:07,119 --> 00:23:10,344
My family was killed many years ago.
193
00:23:12,464 --> 00:23:17,046
I just hope that something like that will
never happen to my family.
194
00:23:17,330 --> 00:23:18,710
You've already got a family?
195
00:23:19,043 --> 00:23:22,096
No, no - I mean my brother, my sister, my parents.
196
00:23:22,508 --> 00:23:28,660
Right, OK, I thought for a moment that that was
an indirect answer to my question.
197
00:23:30,574 --> 00:23:35,001
Do you know what I'd like to know?
Do you try to get all the girls this way?
198
00:23:35,100 --> 00:23:36,473
I mean, the way you do it with me.
199
00:23:38,470 --> 00:23:45,025
No, actually I don't do that at all,
aside from invite her to dinner.
200
00:23:47,704 --> 00:23:48,592
Did you enjoy your meal?
201
00:23:48,792 --> 00:23:52,727
Oh yes, it was great.
Could we have the check, please.
202
00:23:53,136 --> 00:23:54,203
Right Away.
203
00:24:11,744 --> 00:24:15,010
I think it's better if we get off to a slow start.
I'll call you tomorrow, OK.
204
00:24:15,759 --> 00:24:20,429
Well, I think that's the best idea.
Call me tomorrow, OK
205
00:24:20,832 --> 00:24:23,432
No, I'll still drive you home.
206
00:24:23,683 --> 00:24:24,514
OK
207
00:24:32,137 --> 00:24:33,188
What do you do?
208
00:24:33,429 --> 00:24:35,759
I work in a clinic.
209
00:24:36,079 --> 00:24:39,596
Oh, only wondering...are you a doctor?
210
00:24:40,141 --> 00:24:43,094
Not quite yet, but soon.
211
00:25:18,102 --> 00:25:19,054
You're next!
212
00:25:19,154 --> 00:25:21,021
No, Grandpa, no!
213
00:25:21,530 --> 00:25:23,015
What's wrong?
214
00:25:23,453 --> 00:25:24,306
Nothing I only...
215
00:25:24,555 --> 00:25:25,469
Are you OK?
216
00:25:25,785 --> 00:25:31,845
No...Yes.
I'm out of cigarettes. I'm going to go get some.
217
00:25:46,957 --> 00:25:50,163
We interrupt our program for a special announcement.
218
00:25:50,294 --> 00:25:54,747
Cliff Parker has escaped from a psychiatric clinic in Haar.
219
00:25:55,675 --> 00:26:00,834
Cliff Parker is 25 years old, slim, 5 feet
6 inches tall and has short dark hair...
220
00:26:00,949 --> 00:26:07,072
At the moment, Parker should be traveling in a
stolen red Golf GTI, with the license number...
221
00:26:07,353 --> 00:26:10,062
FFB-N7443
222
00:26:11,125 --> 00:26:13,726
Warning. Cliff Parker is armed and dangerous.
-Oh Shit-
223
00:26:16,825 --> 00:26:21,949
Stop, stop, stop!
224
00:26:52,178 --> 00:26:53,328
You bitch!
225
00:27:29,419 --> 00:27:30,978
Do you feel lucky tonight?
226
00:27:31,389 --> 00:27:32,596
Get in.
227
00:27:46,566 --> 00:27:47,585
How do you like it?
228
00:27:50,369 --> 00:27:51,443
This way.
229
00:28:28,884 --> 00:28:33,978
Get going.
It's been green forever.
230
00:28:59,978 --> 00:29:01,931
Thanks. Thanks a lot.
231
00:29:18,376 --> 00:29:19,889
Hi. You're back already?
232
00:29:20,918 --> 00:29:21,827
Your keys.
233
00:29:38,088 --> 00:29:42,068
25 year old Parker has been in Psychiatric care ever since.
234
00:29:42,093 --> 00:29:50,214
He was able to escape after murdering 2 doctors and
wounding 3 wardens.
235
00:29:51,107 --> 00:29:58,347
Since then, 3 cars have been reported stolen and 3 other
persons have been brutally murdered.
236
00:29:58,432 --> 00:30:04,701
Who has seen Cliff Parker or one of the stolen vehicles.
-Oh, my God.-
237
00:30:09,233 --> 00:30:11,333
Oh shit, another nut.
238
00:30:47,635 --> 00:30:51,055
Oh man, nothing but the same shit on TV again tonight.
239
00:31:33,208 --> 00:31:36,058
Hey Linda,
What are doing over there?
240
00:32:01,448 --> 00:32:04,905
Oh, hi Julia, you're home already?
It's not even nine yet.
241
00:32:05,411 --> 00:32:11,634
I just felt like coming home. What are you
doing tonight. Are you going to Jake's?
242
00:32:12,071 --> 00:32:13,682
Yeah, I'm staying the night.
243
00:32:14,991 --> 00:32:17,219
Everything still OK between you and Jake?
244
00:32:18,104 --> 00:32:19,655
Sure, why do you ask?
245
00:32:20,085 --> 00:32:21,404
No reason.
246
00:32:21,504 --> 00:32:24,689
You mean, because up till now you've
only been out with weird guys.
247
00:32:25,049 --> 00:32:29,201
Oh yes. Maybe you're right.
A whole bunch of crazy guys.
248
00:32:29,280 --> 00:32:31,245
I don't think I'll ever find the right one.
249
00:32:31,450 --> 00:32:34,634
Oh, stop it. Stop talking like that.
I think you will.
250
00:33:11,980 --> 00:33:14,673
Oh no, my wallet.
251
00:33:23,130 --> 00:33:24,979
He knows where I live!
252
00:34:45,576 --> 00:34:47,615
I have to tell them.
253
00:36:07,424 --> 00:36:11,495
Julia, Julia
You've got the wrong friends.
254
00:36:47,843 --> 00:36:50,330
I think it was a stupid idea for you
to lock yourself in there.
255
00:36:50,899 --> 00:36:53,171
The door is made of glass.
256
00:36:55,447 --> 00:36:59,720
Go away. Just go away.
-Julia, do you hear me? Hello?-
257
00:37:02,057 --> 00:37:05,292
To bad I have to break it down and
chop off your sweet little head.
258
00:37:07,679 --> 00:37:10,159
Julia, you stupid bitch!
259
00:37:11,861 --> 00:37:17,660
How do you like her now?
I played with her a little bit.
260
00:37:20,883 --> 00:37:22,982
I think she loved it.
261
00:37:28,889 --> 00:37:33,367
Gary, Gary, help me! Help me Gary!
262
00:37:34,213 --> 00:37:36,860
Gary help me!.
263
00:37:41,754 --> 00:37:45,012
No, don't come in the house!
264
00:37:48,817 --> 00:37:52,109
What's wrong with you? Are you crazy?
265
00:39:42,268 --> 00:39:47,681
Julie, you've lost something.
266
00:39:53,202 --> 00:39:55,221
Let's start over from the beginning.
267
00:39:56,196 --> 00:39:58,982
I don't want to ruin our relationship OK
268
00:39:59,772 --> 00:40:03,241
I want you to listen to me.
Do you understand?
269
00:40:03,608 --> 00:40:08,591
I know where you're from.
They're looking for you everywhere.
270
00:40:08,909 --> 00:40:13,921
I know where you're from. They're looking for
you everywhere. Did I ever ask you where you from?
271
00:40:13,999 --> 00:40:20,670
I don't give a shit what they say about me on the
radio or TV or what they write about me in the paper.
272
00:40:20,827 --> 00:40:24,316
I want to live like everyone does.
273
00:40:24,363 --> 00:40:26,435
I want to be accepted.
274
00:40:26,858 --> 00:40:32,130
Nobody has ever taken me serious in my
entire god damn life.
275
00:40:32,847 --> 00:40:34,789
Abosolutely no one.
276
00:40:35,521 --> 00:40:44,672
The only people I could ever talk to was some wasted
shrink and my mother. I could talk to her.
277
00:40:44,892 --> 00:40:54,700
She was the only one who ever understood me. But one
night my grandfather killed her before my eyes.
278
00:41:00,650 --> 00:41:01,491
You're next!
279
00:41:01,894 --> 00:41:02,865
No, Grandpa, no!
280
00:41:03,710 --> 00:41:05,465
What do you want from me?
281
00:41:05,682 --> 00:41:08,308
I want you to marry me and be my wife.
282
00:41:09,006 --> 00:41:12,127
I want to live like everyone else.
283
00:41:13,773 --> 00:41:27,727
Julia, I want to have kids with you. I want to penetrate
you. I want you to absorb all my love juice.
284
00:41:34,352 --> 00:41:39,035
I will not allow anything to seperate us.
285
00:41:42,254 --> 00:41:44,864
Julia, I love you.
My Julia.
286
00:41:55,816 --> 00:42:01,002
I really love you more than anything else, my Julia.
287
00:42:10,534 --> 00:42:12,231
You killed them all.
288
00:42:12,477 --> 00:42:14,935
No.
I didn't kill your family.
289
00:42:15,168 --> 00:42:17,587
I freed them. Just freed them.
290
00:42:18,113 --> 00:42:24,129
They didn't love each other anymore and they
probably would have come between us. Julia.
291
00:42:24,870 --> 00:42:27,401
You kill people
and you want to be loved for that?!
292
00:42:27,401 --> 00:42:29,466
You're sick, real sick!
293
00:42:30,104 --> 00:42:34,298
Oh no,
now it's time for a little lesson.
294
00:42:35,518 --> 00:42:37,907
You slut.
You didn't understand a thing.
295
00:42:39,546 --> 00:42:40,952
Does you mother know what's
inside of you?
296
00:42:41,654 --> 00:42:43,246
Does she know how false you
are deep inside?
297
00:42:43,764 --> 00:42:48,480
How superficial you are?
I will show you.
298
00:42:48,963 --> 00:42:56,332
She'll be very disappointed. Bad girl. Such a filthy
soul. You're destroying my dreams.
299
00:42:56,367 --> 00:42:59,768
Your a stupid bitch. You just have no feeling for romance.
300
00:42:59,931 --> 00:43:01,912
Swallow this!
301
00:43:29,932 --> 00:43:35,489
Slut! you stupid slut!
302
00:43:54,524 --> 00:43:57,780
OK you slut. This is it.
303
00:44:07,838 --> 00:44:09,504
Hey asshole.
304
00:44:16,875 --> 00:44:22,075
I'm a cop. This son of a bitch threw a head on
my car. I'm sorry I couldn't find you sooner.
305
00:44:22,109 --> 00:44:28,695
He left his car somewhere else but I saw the door
open, so I thought I better check to see if everything...
306
00:44:28,764 --> 00:44:34,874
...was OK. And that's when I saw all of this. My God.
307
00:44:37,562 --> 00:44:42,381
Try to relax. I've already called an ambulance.
308
00:44:45,418 --> 00:44:48,082
Take it easy. It'll be OK.
309
00:45:04,418 --> 00:45:07,530
Hurry up get this stuff out of here.
No one needs to see this anymore.
310
00:45:14,406 --> 00:45:19,291
Step back, step back please.
There's nothing to see here.
311
00:45:51,983 --> 00:45:56,642
I've never seen anything like it in my entire career.
Something like this has never happened to me.
312
00:45:57,184 --> 00:45:59,491
He slaughtered the girl's entire family.
313
00:46:00,062 --> 00:46:03,889
Have you been inside yet?
Just check out the apartment, how it looks inside.
314
00:46:04,534 --> 00:46:08,310
It's all full of blood and dimembered body parts.
315
00:46:09,135 --> 00:46:12,084
He chopped them all up in there.
It's unbelieveable.
316
00:46:26,507 --> 00:46:28,495
Get out of here!
317
00:46:36,504 --> 00:46:37,344
He just chopped off the head.
318
00:46:37,544 --> 00:46:44,350
Yes, he chopped it off. Just like that and threw
it on his car. The girl is alone now.
319
00:46:44,625 --> 00:46:47,467
Yeah...
-a total psycho.-
320
00:46:51,309 --> 00:46:52,589
Everything OK?
321
00:46:53,437 --> 00:46:55,451
Are you OK now?
322
00:47:11,705 --> 00:47:15,280
Stop it!
I don't want to hear anymore of your stupid stories!
323
00:47:17,848 --> 00:47:23,110
You're going to listen to the next story too.
I'm here to babysit you.
324
00:47:24,131 --> 00:47:29,285
Now, you are going to do what I want just like I
always have to do the shit you want!
325
00:47:32,421 --> 00:47:37,759
Anyways, don't you think that
these are the best bedtime stories ever?
326
00:47:39,941 --> 00:47:44,896
OK, the second story is called...
THE PURITY.
327
00:47:45,815 --> 00:47:52,473
Well then, I'll be on my way.
But don't forget to give me those recipes.
328
00:47:52,573 --> 00:47:53,015
Yes.
329
00:47:53,507 --> 00:47:55,546
They're very good.
-Yes, yes - You'll get them...-
330
00:47:55,665 --> 00:47:57,087
...and the knitting patterns.
331
00:47:57,128 --> 00:47:58,837
I still need them for myself.
332
00:47:58,969 --> 00:48:00,940
But when I'm done...
333
00:48:01,434 --> 00:48:04,051
Bye then. See you later.
334
00:49:24,090 --> 00:49:27,674
You are the Purity,
the pure light.
335
00:49:27,905 --> 00:49:31,457
...and now you are
wandering through the darkness.
336
00:50:03,190 --> 00:50:07,956
My devoted staff ease thyself.
337
00:50:09,929 --> 00:50:14,423
I am the resurrection and the life:
He that believed in me...
338
00:50:14,523 --> 00:50:20,874
...though he were dead, yet shall he live.
John 11, 25
339
00:50:21,648 --> 00:50:28,813
So I ask you today, my dear parish,
Should death not be excepted as the will of God.
340
00:50:29,168 --> 00:50:33,711
Of course it grieves us when one of
our fellow man,...
341
00:50:33,812 --> 00:50:38,841
...a girl like Abel Farror, whom we all loved,
leaves this way.
342
00:50:39,018 --> 00:50:43,341
So I charge against
the abuse of God's commandment.
343
00:50:43,869 --> 00:50:47,749
You shall not kill but this is
not a violation against all commandments.
344
00:50:47,837 --> 00:50:53,312
A violation against the commandment
of brotherly love.
345
00:50:53,413 --> 00:50:57,554
...yes, actually against all commandments
of our Lord...
346
00:50:57,664 --> 00:50:59,434
...and so we continue
asking ourselves the question...
347
00:51:00,218 --> 00:51:03,310
What goes on in a person when he
takes the life of a brother or sister?
348
00:51:03,414 --> 00:51:10,385
One thing is certain, one day a
person must face the Lord with this question.
349
00:51:12,726 --> 00:51:21,230
How can one love such a person?
How can we serve the way of the Lord?
350
00:51:21,429 --> 00:51:31,699
Love those who hate thee, bless those who
damn thee, and pray for those who offend thee.
351
00:51:38,538 --> 00:51:48,014
Often, the Lord burdens us with difficult trials
which are hard to withstand.
352
00:51:49,206 --> 00:51:55,656
So the soul is willing,
but the flesh is weak.
353
00:51:58,139 --> 00:52:03,722
Now we ask our father in prayer
to give us bravery and strength.
354
00:52:08,679 --> 00:52:14,621
Holy Father who art in heaven
hollowed by thy name, thy kingdom come
355
00:52:15,052 --> 00:52:19,120
Thy will be done on earth
as it is in heaven.
356
00:52:19,462 --> 00:52:25,966
Give us this day our daily bread
and forgive us our sins...
357
00:52:25,998 --> 00:52:27,989
...as we forgive those who sin against us.
358
00:52:28,105 --> 00:52:32,641
Lead us not into temptation,
but deliver us from it.
359
00:53:26,161 --> 00:53:27,509
Watch out you bastard.
360
00:53:27,604 --> 00:53:29,861
We'll get you.
We'll beat the hell out of you.
361
00:53:53,148 --> 00:53:57,011
It's always been like that.
They've never liked me.
362
00:53:57,449 --> 00:53:59,798
No, no Justuz.
That's not the way to look at it.
363
00:54:00,151 --> 00:54:04,410
Yes I know. But I'm frightened.
They all blame me for what happened.
364
00:54:04,609 --> 00:54:09,008
You shall always love your enemies,
just like Jesus did.
365
00:54:09,498 --> 00:54:15,046
What should I do? You know that,
I have no one. No one will help me.
366
00:54:17,455 --> 00:54:20,437
I think,
they might want to harm me...
367
00:54:21,730 --> 00:54:28,248
My son, the one that will harm you, by
God, he will suffer forever in Hell.
368
00:54:28,855 --> 00:54:29,769
Praise the Lord.
369
00:54:33,648 --> 00:54:34,656
Well, until later.
370
00:54:34,774 --> 00:54:38,603
Maybe I could come by for some tea.
371
00:54:45,094 --> 00:54:50,020
Here's your tea.
Drink it, it will do you good.
372
00:54:54,250 --> 00:54:56,197
You know what's funny?
373
00:54:57,011 --> 00:54:58,292
What's funny?
374
00:54:58,776 --> 00:55:01,499
To die,
that we all have to die one day.
375
00:55:01,529 --> 00:55:04,181
Oh, what's strange about that, Justuz?
376
00:55:04,314 --> 00:55:08,608
Take a look at the trees or the
birds or the beetles.
377
00:55:08,820 --> 00:55:11,770
God has created everything to take
it back to him one day.
378
00:55:14,429 --> 00:55:24,901
Who are we to question his plans.
We live, we die and we return.
379
00:55:27,115 --> 00:55:30,875
What about the people killed
like Elvira, Abel and all the others?
380
00:55:31,485 --> 00:55:35,675
They too live with God now.
They have a better life now.
381
00:55:37,069 --> 00:55:39,472
I believe,
I've got to go to God soon.
382
00:55:40,007 --> 00:55:44,863
Why do you think you have to die?
You're young and still have life ahead of you.
383
00:55:45,098 --> 00:55:46,198
You know why.
384
00:55:46,666 --> 00:55:53,419
No, no - not because of Frank and the others.
They're just trouble makers. They're just cowards.
385
00:55:53,860 --> 00:55:57,563
It's not only them, it's the old folks too.
386
00:55:57,764 --> 00:56:01,563
Since all the killings happened, things have
changed. They're looking for someone to blame.
387
00:56:02,637 --> 00:56:05,054
Do you know,
what will happen to the damned in Hell?
388
00:56:06,319 --> 00:56:07,023
No.
389
00:56:07,112 --> 00:56:12,165
You can't imagine it, it's so horrific, to
imagine it.
390
00:56:12,464 --> 00:56:20,125
They will be tortured, pulled apart alive and chopped
to pieces. They will never be able to die!
391
00:56:20,132 --> 00:56:21,003
Yes!
392
00:56:22,447 --> 00:56:27,303
I'm going to go now, you know,
lots of work on the farm.
393
00:56:28,999 --> 00:56:30,272
Yes, indeed, go ahead.
394
00:56:32,551 --> 00:56:34,663
Have a safe trip home.
- Goodbye. -
395
00:58:26,658 --> 00:58:28,410
Take a look at what's going on out there.
396
00:59:11,338 --> 00:59:12,667
Anybody there?
397
00:59:18,656 --> 00:59:20,080
Anybody there?
398
01:00:33,263 --> 01:00:34,386
You?
399
01:00:34,827 --> 01:00:36,457
Yes, me.
400
01:00:41,612 --> 01:00:46,798
I need your wife.
She is the way to heavenly bliss.
401
01:00:54,175 --> 01:00:59,173
Erwin, say something.
What's going on down there?
402
01:01:00,050 --> 01:01:05,144
Dying is a cleansing process.
It purifies the soul.
403
01:01:10,572 --> 01:01:11,680
Erwin, speak to me.
404
01:01:51,969 --> 01:01:54,213
You are purified.
405
01:05:13,801 --> 01:05:15,195
If I had a wife.
406
01:05:48,637 --> 01:05:49,713
Who's there?
407
01:05:58,479 --> 01:06:00,067
Hurry up, I got the bastard.
408
01:06:00,123 --> 01:06:03,292
Let go of me!
I didn't do anything!
409
01:06:11,784 --> 01:06:13,075
I'll kill you!
410
01:06:19,273 --> 01:06:22,020
You're responsible for the dead girls.
411
01:06:27,240 --> 01:06:29,052
Stop it!
That's enough!
412
01:06:31,823 --> 01:06:32,942
Come on. lets go.
413
01:06:33,657 --> 01:06:36,082
I want to see you all in church Sunday.
414
01:06:43,703 --> 01:06:45,847
Does it still hurt?
415
01:06:46,385 --> 01:06:52,015
No, no it's alright.
I'm responsible for everything, just as I said before.
416
01:06:52,207 --> 01:06:57,444
I've had serious words with Frank.
He will be punished for what he did.
417
01:06:58,384 --> 01:07:01,713
Now, that fall is near,
you still have a lot of work to do, don't you?
418
01:07:05,490 --> 01:07:07,381
Surely the farm creates a lot of work?
419
01:07:07,664 --> 01:07:10,995
Yes, quite a lot.
It's not easy when your alone.
420
01:07:11,213 --> 01:07:14,988
Well, yes. Without a wife it never ends.
-Well, you can do it... -
421
01:07:16,200 --> 01:07:18,498
Now you can barely see it.
422
01:07:18,938 --> 01:07:21,320
Thank you, it hardly hurts now.
423
01:07:43,334 --> 01:07:46,493
Ralf, I've got to talk to you.
Wait, I'll come out...
424
01:07:59,995 --> 01:08:03,007
My son,
I want you to become a priest.
425
01:08:50,607 --> 01:08:51,843
Where did you come from?
426
01:08:57,449 --> 01:08:59,877
Straight from Hell!
427
01:11:01,546 --> 01:11:07,272
I accuse you Jehova, in the name of my God
Lucifer, and pour the pain of my true Father...
428
01:11:07,436 --> 01:11:12,270
...over you and the kin of
your earthly followers.
429
01:11:12,345 --> 01:11:19,431
So, all those who serve in the name of the
self called false God will be released and...
430
01:11:19,602 --> 01:11:23,245
...be welcomed into my heavenly kingdom.
431
01:11:23,469 --> 01:11:27,305
Ralf, come to me and rescue your soul.
432
01:11:31,584 --> 01:11:36,517
Yes Father, I'm coming.
I will rescue my soul.
433
01:12:54,710 --> 01:12:57,978
We all know who did it.
- Shut up! -
434
01:14:03,377 --> 01:14:04,548
We've got to kill him now!
435
01:14:12,696 --> 01:14:14,710
That bastard's finished.
436
01:14:20,874 --> 01:14:22,457
Kill him off, the pig!
437
01:15:11,934 --> 01:15:12,735
Justuz!
438
01:15:14,259 --> 01:15:15,031
Eh, yes?
439
01:15:15,445 --> 01:15:16,833
Justuz,
You've got to get away from here!
440
01:15:17,266 --> 01:15:17,758
Why?
441
01:15:17,769 --> 01:15:22,258
They are going to kill you! I overheard them
at the pub. They talked about it!
442
01:15:22,932 --> 01:15:24,019
But, I have done nothing!
443
01:15:24,228 --> 01:15:27,403
I know, but they believe that you have.
They balme you for the killings..
444
01:15:27,779 --> 01:15:29,877
You have to go into hiding.
445
01:15:31,615 --> 01:15:33,531
You should go now.
446
01:15:33,959 --> 01:15:36,451
The work.
I have to do work on my farm.
447
01:15:37,408 --> 01:15:42,612
They mustn't see you at the village anymore.
You have to go into hiding until everything...
448
01:15:43,176 --> 01:15:47,023
...settles down a little. Look after yourself, OK.
-Yeah-
449
01:17:15,418 --> 01:17:16,680
You're in deep shit!
450
01:17:28,451 --> 01:17:30,698
Help, help!
451
01:20:21,445 --> 01:20:27,512
Hey Frankie,
Did you do it? Did you do it?
452
01:20:28,645 --> 01:20:31,393
Yes, yes - damn it.
It's done!
453
01:20:32,202 --> 01:20:33,715
Where is he now?
454
01:20:37,196 --> 01:20:40,568
In the garden. I left him there.
That's not my job.
455
01:20:40,789 --> 01:20:43,110
What about the police?
What if someone calls the cops?
456
01:20:43,611 --> 01:20:48,200
Ah, nobody will call the cops. Everyone is in
on it. No one will say a word. Nobody can...
457
01:20:48,312 --> 01:20:50,593
...say anything.
No, nothing at all.
458
01:20:51,590 --> 01:20:54,182
They are all quilty.
No, they can't.
459
01:20:58,266 --> 01:21:05,496
All of you asked for it and I did it!
I get my money. Is that clear!
460
01:21:05,715 --> 01:21:08,065
Do you think we did the right thing?
461
01:21:08,433 --> 01:21:13,867
Of course it was the right thing.
Now get out of here.
462
01:20:41,594 --> 01:20:43,510
I don't want anything else from you.
Leave me alone.
463
01:21:14,092 --> 01:21:15,496
May God be with you.
464
01:22:52,637 --> 01:22:59,481
My son, he who harms you
by God he will burn in Hell!
465
01:23:00,309 --> 01:23:01,752
Justuz, wake up!
466
01:30:45,633 --> 01:30:50,832
Yes, the kingdom of pain
has come for you!
467
01:30:51,942 --> 01:30:57,871
You have the ultimate pleasure,
never having to die again.
468
01:30:58,359 --> 01:31:03,045
You will cross the barrier of
all imaginable human pain.
469
01:31:03,501 --> 01:31:09,159
Where pain will cease to exist,
a new life begins.
470
01:31:09,979 --> 01:31:12,604
Welcome to Hell!
471
01:33:42,029 --> 01:33:48,092
My son, you have paved your way into the
kingdom of immortality.
472
01:33:48,674 --> 01:33:53,429
All of your suffering
shall be taken from you.
473
01:33:53,979 --> 01:33:56,213
Justuz come...
474
01:34:08,129 --> 01:34:10,230
Sleep now, little one.
37941
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
