Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,200 --> 00:00:05,168
My name's Corey Williams.
2
00:00:05,168 --> 00:00:07,337
I'm sure you heard of me.
3
00:00:07,337 --> 00:00:09,706
In less than a year, I went
from working in a warehouse...
4
00:00:09,706 --> 00:00:12,231
to playing sold-out stadiums
across the country.
5
00:00:13,610 --> 00:00:17,280
As far back as I can remember,
I wanted to be a rock star.
6
00:00:17,280 --> 00:00:20,183
Rock stars have
power, money, and chicks.
7
00:00:20,183 --> 00:00:24,888
And, you know,
all these things I like.
8
00:00:24,888 --> 00:00:26,723
I had plenty of attitude
and ambition--
9
00:00:26,723 --> 00:00:30,427
everything you need
to become a star...
10
00:00:30,427 --> 00:00:32,019
except a little thing
called talent.
11
00:00:36,933 --> 00:00:38,869
Dude... Dude! Dude!
12
00:00:38,869 --> 00:00:40,070
You suck.
13
00:00:40,070 --> 00:00:43,073
Thanks for
the encouragement, bro.
14
00:00:43,073 --> 00:00:46,343
Look, it's
a 1957 Stratocaster...
15
00:00:46,343 --> 00:00:49,479
Iike the one
Bobby McCain used to play.
16
00:00:49,479 --> 00:00:50,981
Except his wasn't a repro.
17
00:00:50,981 --> 00:00:53,350
Besides, man,
you can't even afford the strap.
18
00:00:53,350 --> 00:00:55,719
That's where
you're wrong, buddy.
19
00:00:55,719 --> 00:00:57,554
I don't even want to know
where you got that from.
20
00:00:57,554 --> 00:00:58,822
I just sold some old records.
21
00:00:58,822 --> 00:01:00,757
-Yeah?
-Yeah.
22
00:01:00,757 --> 00:01:03,160
That would be
an inspiring story...
23
00:01:03,160 --> 00:01:04,895
if you could play
this damn thing.
24
00:01:04,895 --> 00:01:06,963
Just give me some time.
25
00:01:06,963 --> 00:01:09,266
I'll be as good as Bobby McCain.
26
00:01:09,266 --> 00:01:10,834
Some hero.
27
00:01:10,834 --> 00:01:12,135
Three platinum albums...
28
00:01:12,135 --> 00:01:14,104
he blows his brains out
all over his guitar.
29
00:01:14,104 --> 00:01:16,740
Yeah, but he had magic.
30
00:01:16,740 --> 00:01:18,942
He just had some problems,
that's all.
31
00:01:18,942 --> 00:01:21,111
And I guess your problem is...
32
00:01:21,111 --> 00:01:23,246
you ain't got the magic.
33
00:01:23,246 --> 00:01:25,715
Look, I'm just
being straight with you.
34
00:01:25,715 --> 00:01:27,884
Well, don't be, unless
you want to be left behind...
35
00:01:27,884 --> 00:01:30,787
when I hit the big time.
36
00:01:30,787 --> 00:01:32,222
That'll be the day.
37
00:01:32,222 --> 00:01:33,780
I'll take this one.
38
00:01:36,726 --> 00:01:38,361
Internet dating.
Trust me, man.
39
00:01:38,361 --> 00:01:39,963
We'll make a fortune
off of this, man.
40
00:01:39,963 --> 00:01:41,932
Rick, you don't know
the first thing...
41
00:01:41,932 --> 00:01:44,434
about running
an internet dating service.
42
00:01:44,434 --> 00:01:45,936
What are you talking about?
43
00:01:45,936 --> 00:01:47,938
Look, I know there's a lot
of lonely, desperate girls...
44
00:01:47,938 --> 00:01:51,241
that'll fork over beaucoup bucks
if we hook 'em up with hot guys.
45
00:01:51,241 --> 00:01:52,843
What hot guys?
46
00:01:52,843 --> 00:01:54,037
Us!
47
00:01:56,713 --> 00:01:58,148
Look, man,
the dry spell is over.
48
00:01:58,148 --> 00:01:59,349
This idea is--
49
00:01:59,349 --> 00:02:01,510
Stupid, bro. It's stupid.
50
00:02:02,686 --> 00:02:04,483
Just being
straight with you, buddy.
51
00:02:14,064 --> 00:02:15,531
What the hell?
52
00:02:17,234 --> 00:02:20,397
Dude, that looks like blood.
53
00:02:28,378 --> 00:02:30,175
Sunburst body...
54
00:02:33,850 --> 00:02:35,285
and the maple neck...
55
00:02:35,285 --> 00:02:37,150
and the pick guard.
56
00:02:40,924 --> 00:02:43,460
It's chipped
in the exact same place.
57
00:02:43,460 --> 00:02:45,495
Yeah, and don't
forget about the blood.
58
00:02:45,495 --> 00:02:47,597
You don't get it, man.
59
00:02:47,597 --> 00:02:49,792
This guitar...
60
00:02:52,102 --> 00:02:54,570
It was Bobby McCain's.
61
00:03:02,479 --> 00:03:04,748
Corey Williams
dreams of being a rock star...
62
00:03:04,748 --> 00:03:06,216
and all that it brings--
63
00:03:06,216 --> 00:03:09,619
fame, fortune,
an endless parade of women.
64
00:03:09,619 --> 00:03:12,188
But for some,
this dream comes with a price.
65
00:03:12,188 --> 00:03:16,192
For Corey, that price will be
something far greater...
66
00:03:16,192 --> 00:03:18,285
than he ever bargained for.
67
00:03:19,729 --> 00:03:23,266
You're traveling
to another dimension...
68
00:03:23,266 --> 00:03:27,103
a dimension
not only of sight and sound...
69
00:03:27,103 --> 00:03:30,440
but of mind.
70
00:03:30,440 --> 00:03:33,944
A journey
into a wondrous land...
71
00:03:33,944 --> 00:03:37,903
whose boundaries are only that
of the imagination.
72
00:03:40,850 --> 00:03:42,909
You're entering...
73
00:03:51,428 --> 00:03:52,929
Out of all the musicians
in the world...
74
00:03:52,929 --> 00:03:56,466
why did I end up
with Bobby McCain's guitar?
75
00:03:56,466 --> 00:03:58,001
I didn't know
and I didn't care.
76
00:03:58,001 --> 00:04:00,765
For me,
this was the Holy Grail.
77
00:04:02,339 --> 00:04:04,007
So maybe you're right, man.
78
00:04:04,007 --> 00:04:06,042
Maybe it is the same guitar.
79
00:04:06,042 --> 00:04:08,178
Did you grab
the wrong bag or something?
80
00:04:08,178 --> 00:04:10,213
You saw me pick it up.
81
00:04:10,213 --> 00:04:11,881
I mean, what the hell...
82
00:04:11,881 --> 00:04:14,884
is some sleazy guitar shop
doing with McCain's guitar?
83
00:04:14,884 --> 00:04:16,442
That thing's got
to be worth a fortune, man.
84
00:04:44,547 --> 00:04:47,283
Whoa. Ha ha!
85
00:04:47,283 --> 00:04:50,120
That was...nice.
86
00:04:50,120 --> 00:04:52,756
I'm not selling this.
87
00:04:52,756 --> 00:04:55,919
No way, man.
I'm not selling this.
88
00:05:00,130 --> 00:05:02,032
If I knew then
what I know now...
89
00:05:02,032 --> 00:05:04,534
I would have
asked more questions.
90
00:05:04,534 --> 00:05:06,002
But I didn't have time
to look for answers...
91
00:05:06,002 --> 00:05:08,471
because things
began to happen so fast.
92
00:05:08,471 --> 00:05:11,107
Kirsten Lovejoy,
a one-hit wonder...
93
00:05:11,107 --> 00:05:12,976
needed a new lead guitarist...
94
00:05:12,976 --> 00:05:14,911
so I wrangled my way
into the auditions.
95
00:05:14,911 --> 00:05:16,346
Right over there, man.
96
00:05:16,346 --> 00:05:19,215
Ohh...you would think
that someone...
97
00:05:19,215 --> 00:05:21,785
would have emerged
from the pack by now.
98
00:05:21,785 --> 00:05:24,421
Did you book
Kirsten's photographer?
99
00:05:24,421 --> 00:05:25,822
Yeah. Monday at 10:00.
100
00:05:25,822 --> 00:05:28,491
I assume you have a name?
101
00:05:28,491 --> 00:05:30,927
Corey.
102
00:05:30,927 --> 00:05:32,896
You have a last name?
103
00:05:32,896 --> 00:05:35,231
Yeah, of course.
104
00:05:35,231 --> 00:05:38,902
Um...Corey--Corey Williams.
105
00:05:38,902 --> 00:05:41,564
Well...Iet's see where
you can take us.
106
00:05:43,573 --> 00:05:46,142
So what do you want for lunch,
sushi or Peruvian?
107
00:05:46,142 --> 00:05:47,404
1, 2, 3, 4.
108
00:06:23,313 --> 00:06:25,679
He'll be fantastic for Kirsten.
109
00:06:27,217 --> 00:06:28,775
Screw Kirsten.
110
00:06:51,307 --> 00:06:54,511
Yeah, man!
I think that's the one!
111
00:06:54,511 --> 00:06:56,412
Me, too. It felt right.
112
00:06:56,412 --> 00:06:58,515
He's everything you said, Dion.
113
00:06:58,515 --> 00:07:00,483
I'll put the full weight
of the label behind him.
114
00:07:00,483 --> 00:07:01,751
You mark my words...
115
00:07:01,751 --> 00:07:04,276
this album's gonna go
platinum in six weeks.
116
00:07:18,735 --> 00:07:20,703
I want to go again.
117
00:07:21,871 --> 00:07:24,007
Been at this
since yesterday afternoon.
118
00:07:24,007 --> 00:07:25,775
Fifty-four takes.
119
00:07:25,775 --> 00:07:28,678
And every one of them
better than the last.
120
00:07:28,678 --> 00:07:31,014
Let's take it from the bridge.
121
00:07:31,014 --> 00:07:33,249
Dion...
his fingers are bleeding.
122
00:07:33,249 --> 00:07:35,218
Roll it!
123
00:07:35,218 --> 00:07:37,083
You heard the man.
124
00:08:02,111 --> 00:08:04,681
One million record sales
in less than three weeks.
125
00:08:04,681 --> 00:08:05,882
Six months ago...
126
00:08:05,882 --> 00:08:07,517
he couldn't even afford
a $100 guitar.
127
00:08:07,517 --> 00:08:09,152
You knew Corey back then?
128
00:08:09,152 --> 00:08:11,821
Tough times.
I couldn't let him quit, though.
129
00:08:11,821 --> 00:08:13,690
I knew he had talent.
130
00:08:13,690 --> 00:08:17,527
You might say I got a knack
for spotting the next big thing.
131
00:08:17,527 --> 00:08:20,763
Yeah. Keep looking.
132
00:08:20,763 --> 00:08:23,066
Kiss the bliss inside of me
133
00:08:23,066 --> 00:08:25,835
You're everything you need
134
00:08:25,835 --> 00:08:28,633
-Ha ha. Salud.
-Cheers.
135
00:08:32,008 --> 00:08:35,378
You're not gonna take a break
for your own party?
136
00:08:35,378 --> 00:08:38,581
I'm not much for small talk.
137
00:08:38,581 --> 00:08:40,650
Besides, this needs work.
138
00:08:40,650 --> 00:08:44,020
You're different from
most talent I've worked with.
139
00:08:44,020 --> 00:08:45,221
How so?
140
00:08:45,221 --> 00:08:47,090
Well, you don't grope
the groupies...
141
00:08:47,090 --> 00:08:49,092
you don't get
blitzed with the band.
142
00:08:49,092 --> 00:08:51,728
You don't seem to do anything
but play your guitar.
143
00:08:51,728 --> 00:08:53,263
You're not having any fun.
144
00:08:53,263 --> 00:08:56,566
Yeah, I guess
I am a little obsessive.
145
00:08:56,566 --> 00:08:58,701
I like that.
146
00:08:58,701 --> 00:09:01,504
When a guy's obsessed
with the right thing.
147
00:09:01,504 --> 00:09:03,870
Opening inside of me
148
00:09:09,145 --> 00:09:12,048
...the way
you did "Spun Glass."
149
00:09:12,048 --> 00:09:16,319
I have to admit, I ripped off
that opening lick from--
150
00:09:16,319 --> 00:09:17,687
Love Sculpture?
151
00:09:17,687 --> 00:09:19,856
How did you know that?
152
00:09:19,856 --> 00:09:22,692
Their stuff's been
out of print for decades!
153
00:09:22,692 --> 00:09:25,061
I thought I was the only one
who listened to them anymore.
154
00:09:25,061 --> 00:09:26,562
My dad had both albums...
155
00:09:26,562 --> 00:09:28,331
and I played them
until the grooves were flat.
156
00:09:28,331 --> 00:09:29,565
Really?
157
00:09:29,565 --> 00:09:31,868
Here, come with me.
158
00:09:31,868 --> 00:09:33,369
Where are we going?
159
00:09:33,369 --> 00:09:37,907
My place.
I got a surprise for you.
160
00:09:37,907 --> 00:09:40,910
Vintage Love Sculpture on vinyl.
Mint.
161
00:09:40,910 --> 00:09:43,379
You expect
to take me to your place...
162
00:09:43,379 --> 00:09:46,007
play an old record,
and then take me to bed?
163
00:09:47,116 --> 00:09:49,448
Something like that.
164
00:09:52,221 --> 00:09:53,415
Good.
165
00:10:09,806 --> 00:10:14,077
You know, we'll have more fun
if you put this down.
166
00:10:14,077 --> 00:10:15,669
Yeah.
167
00:10:27,023 --> 00:10:29,192
Are you OK?
168
00:10:29,192 --> 00:10:30,526
Bitch!
169
00:10:30,526 --> 00:10:32,228
What?
170
00:10:32,228 --> 00:10:34,093
Not you. The guitar.
171
00:10:38,701 --> 00:10:39,895
Corey...
172
00:10:41,904 --> 00:10:43,701
Oh, my God, you're bleeding!
173
00:10:48,745 --> 00:10:51,047
OK, the bleeding stopped.
174
00:10:51,047 --> 00:10:52,281
How's it feel?
175
00:10:52,281 --> 00:10:53,612
Stings like hell.
176
00:10:56,319 --> 00:10:58,121
Is that better?
177
00:10:58,121 --> 00:11:00,021
It's getting there.
178
00:11:26,816 --> 00:11:29,085
What's wrong?
179
00:11:29,085 --> 00:11:30,609
You're shaking.
Are you cold?
180
00:11:32,855 --> 00:11:35,224
Did you move the guitar?
181
00:11:35,224 --> 00:11:37,360
No. Why?
182
00:11:37,360 --> 00:11:38,691
Never mind.
183
00:11:50,106 --> 00:11:54,944
You know, Ashley, you don't
have to rush off or anything.
184
00:11:54,944 --> 00:11:57,680
We could grab some breakfast
and hang out.
185
00:11:57,680 --> 00:12:00,376
I'd like that.
186
00:12:04,253 --> 00:12:07,123
This looks like the Strat
that Bobby McCain used to play.
187
00:12:07,123 --> 00:12:08,556
That's 'cause it is.
188
00:12:09,792 --> 00:12:12,261
You are full of surprises!
189
00:12:12,261 --> 00:12:14,363
You know who had it
before McCain?
190
00:12:14,363 --> 00:12:17,066
C.C. Hollister.
191
00:12:17,066 --> 00:12:20,403
Didn't he jump
out of a hotel window?
192
00:12:20,403 --> 00:12:23,239
Northwood Marquis.
Tenth floor.
193
00:12:23,239 --> 00:12:25,833
Makes you wonder if this thing
is cursed or something.
194
00:12:27,743 --> 00:12:30,371
Ashley, I don't think
you should be playing that.
195
00:12:42,692 --> 00:12:44,760
Thanks. I'm just--I'm...
196
00:12:44,760 --> 00:12:47,991
I'm a little weird about
that kind of thing.
197
00:12:54,203 --> 00:12:57,001
Ashley? Are you OK?
198
00:12:58,374 --> 00:12:59,568
Ashley?
199
00:13:00,576 --> 00:13:02,111
Ashley?
200
00:13:02,111 --> 00:13:03,669
Ashley!
201
00:13:06,682 --> 00:13:09,685
I don't believe it.
202
00:13:09,685 --> 00:13:11,420
One minute we're making love--
203
00:13:11,420 --> 00:13:13,789
Here, here. Take these pills.
204
00:13:13,789 --> 00:13:16,292
Paramedics said
they'd help you relax.
205
00:13:16,292 --> 00:13:18,194
She was so beautiful.
206
00:13:18,194 --> 00:13:21,631
Yeah. I've known her
since she was a kid.
207
00:13:21,631 --> 00:13:23,799
It's all my fault.
208
00:13:23,799 --> 00:13:27,403
Corey, now you listen to me
very carefully.
209
00:13:27,403 --> 00:13:32,575
As far as the police,
the media, and your fans...
210
00:13:32,575 --> 00:13:35,478
this was a terrible...
a tragic accident...
211
00:13:35,478 --> 00:13:37,079
and nothing more.
212
00:13:37,079 --> 00:13:40,249
What--You think l--
Are you nuts?
213
00:13:40,249 --> 00:13:42,251
I didn't kill Ashley.
214
00:13:42,251 --> 00:13:47,089
I just--I should've never
left them alone together.
215
00:13:47,089 --> 00:13:49,392
Left who together?
216
00:13:49,392 --> 00:13:51,451
My guitar and Ashley.
217
00:13:53,896 --> 00:13:57,400
Don't you get it?
The Strat killed Ashley!
218
00:13:57,400 --> 00:14:00,169
Do me a favor, kid.
Take the pills.
219
00:14:00,169 --> 00:14:02,471
Forget the pills!
220
00:14:02,471 --> 00:14:05,608
She wants me all to herself...
221
00:14:05,608 --> 00:14:09,345
and I know what
we had together was beautiful.
222
00:14:09,345 --> 00:14:10,846
It was really, really special.
223
00:14:10,846 --> 00:14:12,348
I know that.
224
00:14:12,348 --> 00:14:16,419
I know that.
But she's just a guitar.
225
00:14:16,419 --> 00:14:18,387
OK, after the video shoot...
226
00:14:18,387 --> 00:14:20,489
you're gonna go to Bali
for a couple of months...
227
00:14:20,489 --> 00:14:23,652
if I have to drag you
there myself. OK?
228
00:14:29,232 --> 00:14:31,934
Ashley was the one person
I really loved...
229
00:14:31,934 --> 00:14:33,703
in all this madness...
230
00:14:33,703 --> 00:14:36,572
and the guitar
took her away from me.
231
00:14:36,572 --> 00:14:40,843
It wanted my mind,
my body, and my soul...
232
00:14:40,843 --> 00:14:43,641
but I wasn't gonna let it win.
233
00:14:45,014 --> 00:14:46,916
I don't care
if nobody believes me.
234
00:14:46,916 --> 00:14:50,920
I know that you did it!
And I don't need you.
235
00:14:50,920 --> 00:14:53,356
You don't own me!
I don't need you!
236
00:14:53,356 --> 00:14:55,424
My talent made me...
237
00:14:55,424 --> 00:14:59,595
not some haunted piece
of plastic and metal and wood!
238
00:14:59,595 --> 00:15:02,398
Oh, you don't think so?
You don't think so--
239
00:15:02,398 --> 00:15:04,367
We'll see about that!
240
00:15:04,367 --> 00:15:06,301
We'll see about that!
241
00:15:12,708 --> 00:15:14,110
How do you like that, huh?
242
00:15:14,110 --> 00:15:16,271
How do you like that?!
243
00:15:24,587 --> 00:15:26,455
Come on, people.
Let's go! Let's go!
244
00:15:26,455 --> 00:15:28,791
Mind your backs.
Camera's coming through.
245
00:15:28,791 --> 00:15:30,493
Where's the Strat?
246
00:15:30,493 --> 00:15:33,062
I'm using this for the video.
247
00:15:33,062 --> 00:15:34,256
All right.
248
00:15:35,498 --> 00:15:37,833
How's it looking
over there, Steve-o?
249
00:15:37,833 --> 00:15:39,035
Camera one's ready!
250
00:15:39,035 --> 00:15:40,603
Camera two's up!
251
00:15:40,603 --> 00:15:43,139
All right,
stand by for rehearsal!
252
00:15:43,139 --> 00:15:45,505
How's that look? All right?
253
00:15:50,212 --> 00:15:51,736
Help him! He's frying!
254
00:15:55,384 --> 00:15:57,753
-ls he all right?
-No, he's not, pinhead!
255
00:15:57,753 --> 00:15:59,955
You just electrocuted him!
Didn't you check the grounding?
256
00:15:59,955 --> 00:16:01,524
Of course we did.
Everything was fine.
257
00:16:01,524 --> 00:16:03,125
What the hell happened?!
258
00:16:03,125 --> 00:16:05,027
I don't know, man.
I'm gonna find out, all right?
259
00:16:05,027 --> 00:16:07,096
You must have
did something wrong, man.
260
00:16:07,096 --> 00:16:08,397
No! I checked everything.
261
00:16:08,397 --> 00:16:09,932
Look, check over the amps.
262
00:16:09,932 --> 00:16:14,203
You don't see nothing?
I don't believe this, man.
263
00:16:14,203 --> 00:16:16,138
We're gonna be needing
a whole new tech man.
264
00:16:16,138 --> 00:16:18,072
This is all wrong, man.
265
00:16:23,279 --> 00:16:25,548
What's that doing here?
266
00:16:25,548 --> 00:16:27,650
What? You didn't bring it?
267
00:16:27,650 --> 00:16:31,220
No. I don't want that thing
anywhere near me!
268
00:16:31,220 --> 00:16:32,744
Well, we didn't load it!
269
00:16:46,335 --> 00:16:48,462
You want to play?
270
00:16:57,079 --> 00:16:59,240
Let's play.
271
00:17:06,822 --> 00:17:09,222
1...2...3...4.
272
00:17:23,172 --> 00:17:26,108
You see, you find,
you feel
273
00:17:26,108 --> 00:17:30,279
You kiss the bliss
inside of me
274
00:17:30,279 --> 00:17:33,149
You're everything you need
275
00:17:33,149 --> 00:17:37,643
You know that
you're the perfect beast
276
00:17:44,693 --> 00:17:47,797
I keep opening
277
00:17:47,797 --> 00:17:50,425
Inside of me
278
00:17:51,734 --> 00:17:54,904
You keep opening
279
00:17:54,904 --> 00:17:57,498
Inside of me
280
00:17:59,008 --> 00:18:00,676
I keep
281
00:18:00,676 --> 00:18:04,669
Opening inside of me
282
00:18:06,015 --> 00:18:07,716
You keep
283
00:18:07,716 --> 00:18:12,346
Opening inside of me
284
00:18:30,840 --> 00:18:32,774
He's freakin' out!
285
00:18:43,219 --> 00:18:45,087
All right, somebody stop him!
286
00:18:45,087 --> 00:18:46,856
You can't come in.
287
00:18:46,856 --> 00:18:49,492
That's him! Corey! Corey!
288
00:18:49,492 --> 00:18:51,627
Corey--wait!
289
00:18:51,627 --> 00:18:53,762
Forget it!
I can't take it anymore!
290
00:18:53,762 --> 00:18:55,286
We'll talk this out!
291
00:19:16,252 --> 00:19:18,277
1, 2, 3, 4
292
00:19:30,266 --> 00:19:33,235
Don't you get it? It's over!
293
00:19:33,235 --> 00:19:36,238
Sure, it was beautiful
when we played together...
294
00:19:36,238 --> 00:19:38,908
but you had to keep
pushing for more.
295
00:19:38,908 --> 00:19:40,242
You had to keep pushing
for more!
296
00:19:40,242 --> 00:19:42,244
It wasn't enough for you!
297
00:19:42,244 --> 00:19:43,979
How many lives did you ruin?
298
00:19:43,979 --> 00:19:47,216
C.C. Hollister...
299
00:19:47,216 --> 00:19:49,718
Bobby McCain...
300
00:19:49,718 --> 00:19:52,254
I wonder how many others.
301
00:19:52,254 --> 00:19:54,456
There must have been
countless others.
302
00:19:54,456 --> 00:19:57,425
Well, it all ends here.
303
00:20:15,110 --> 00:20:17,112
Well, there you have it.
304
00:20:17,112 --> 00:20:18,614
It wasn't a long trip...
305
00:20:18,614 --> 00:20:20,916
but it certainly
was a strange one.
306
00:20:20,916 --> 00:20:24,553
Maybe this is why
the guitar picked me...
307
00:20:24,553 --> 00:20:28,257
because she knew I had
the passion to become a star...
308
00:20:28,257 --> 00:20:30,259
to press
the pedal to the metal...
309
00:20:30,259 --> 00:20:33,095
and never let up
until I flamed out...
310
00:20:33,095 --> 00:20:35,631
as all true rock icons must.
311
00:20:35,631 --> 00:20:36,865
Barely scratched.
312
00:20:36,865 --> 00:20:38,200
This one?
313
00:20:38,200 --> 00:20:39,935
One thing's for sure...
314
00:20:39,935 --> 00:20:44,106
I wasn't the first musician
to live fast and die young.
315
00:20:44,106 --> 00:20:47,166
And I certainly won't be
the last.
316
00:20:57,486 --> 00:21:01,457
A warning for all you
wannabe rock stars...
317
00:21:01,457 --> 00:21:03,759
make sure you have the talent
to back up your ambitions...
318
00:21:03,759 --> 00:21:06,962
because sometimes
dreams die hard.
319
00:21:06,962 --> 00:21:08,897
Just ask Corey Williams...
320
00:21:08,897 --> 00:21:10,733
currently on tour...
321
00:21:10,733 --> 00:21:12,394
in the Twilight Zone.
22403
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof