All language subtitles for Siren s02e09_English

♪♪

[Ryn]
Previously on Siren.

Ben is love.

Maddie is love.

Ryn always with you.

[Maddie] We love you.

[Ben]
After you find the others,

the ones that are lost,

you'll just come
back here, right?

Maybe.

Helen has family.

Are you Rick?
I'm Helen Hawkins.

There's something
I have to tell you, Helen.

This is my sister.

I'd always assumed
I was the only one.

-I found the one we need.
-You're sure?

If I can convince her
to come willingly,

I think we'll get
a lot more out of her.

Ben's in big trouble.

[Dale]
A crew out of Dungeness

brought your dad's body
up in their nets.

The Feds want you.

[Ryn]
I will help soldiers,

but they must help Ryn, too.

[Dale] Case is closed
on direct orders

from the U.S. military.

Klesco Oil is looking
for their next big hit.

They're tearing
our ecosystem apart.

[Ted] Pownall Seafood's
leasing Klesco

a strip of land
for a pipeline.

[Ben] We gotta do
something big.

Push them
outta here for good.

[Helen]
Oh, my God, they did it.

-[thud]
-[screaming]

["The Dark Side"
by Muse playing]

♪ I ♪

♪ Have lived in darkness ♪

♪ For all my life ♪

I don't see them!

♪ I've been pursued ♪

♪ You'd be afraid ♪

♪ If you could feel my pain ♪

-Xander?! Xander!
-♪ And if you could
see the things ♪

-Calvin!
-[coughing]

-Calvin! Calvin! Come on!
-♪ I am able to see ♪

-Where's Xander?
-There's too much smoke!

I couldn't find him!

[coughing]

Xander!

[coughing]

Xander!

♪ Break me out ♪

♪ Break me out ♪

♪ Set me free ♪

Xander!

Xan! Xander!

Xander! Xander!
Come on!

Get up!

-[song continuing]
-[coughing]

Come on! Xan!

Come on!
Go, go, go!

-[Maddie] Sit down!
-[coughing]

Maddie, we gotta
get out of here!

[Xander coughing]

Go, go, go! That's it!
[grunting]

Go, go!

[coughing]

Come on, breathe!

[coughing]

Come on, breathe!
Breathe!

You're doing good.

I'm gonna call
the Coast Guard, okay?

No! No.

♪ ♪

No. Let it burn.

♪ Break me out,
break me out ♪

♪ Set me free ♪

[high-pitched call]

[somber music playing]

-[Calvin] This is it.
-[siren starts]

We're screwed.

They can't tie us
to anything, okay?

We stick to the story.

What? That we helped
a bunch of fish people

-go back in the water?
-Fuel line malfunction.

That is what we tell them
when they ask us.

And if they ask why we
didn't call the Coast Guard--

No time.

Why didn't we call them?

Why'd you let it burn?

Hey. It's done.

It's all done.

[sighs]

Not the kind
of fireworks I expected.

At least no one was hurt.

Did you see Ben
at the party?

Yeah, I did.
Surprised me.

I didn't think he'd be there.

He wasn't planning
on showing.

Maybe he changed
his mind about Klesco?

He and Maddie both
show up late, wet hair?

He'd been on my case
about Klesco.

Wanted me
to pull my support.

It doesn't mean
he'd be so reckless.

This is Ben
we're talking about.

He was pretty worked up.

Ah!

-What is it?
-Ah, it's--

No, it's fine.

[mumbles]

He did rush off
after all the fuss.

[beeping]

I'll drive this to the dump.

Take it to the one
in Port Angeles just in case.

[knock on door]

Hi.

[computer beeps]

Tell me you didn't do this.

I'll see you later.

Of all the stupid ideas
you've gotten in your head--

You really think
one blip's

gonna stop
a multi-million-dollar project?

You maybe set them back
a few months, max.

Whoever did it,
they got their attention.

[chuckles]

This is my fault.
I've indulged you.

You have these
unrealistic fantasies
of how the world works.

I don't think having values
is an unrealistic fantasy.

I raised you to care
about this family.

You realize the position
you've put us in?

We're not gonna see
eye to eye on this.

No, we're not.

But I'm done trying
to help you.

I'm not coming
to bail you out anymore.

Don't expect
any more support

with your little
research projects.

-[door opens]
-[Ben sighs]

It's nice
to have you over.

Been a bit quiet around here.

Not that this
is much chattier.

Huh?

Something on your mind?

[scoffs]

No. I was just, um...

thinking
about my sister.

Your sister?

I want to tell her.
About our family.

Uh, you said
she was closed-minded.

She always thought there was
something wrong with me.

Ridiculous.

I just need to show her,
you know?

This secret about our family,

not everyone's ready for it.

I need her to understand.

Okay.
If you're determined,

I'll go with you.

As backup.

Toast?

Sure.

You seem, uh...
You seem tired.

I haven't been sleeping great.

Look, it's been two weeks.

If we were suspects,
we would've been
questioned by now.

My dad says
the more time that passes,

the better off we are.

He's so pissed at me.

Hey, we did the right thing.

Do you think
they found their colony?

I don't know.

I hope so.

I miss her.

Me, too.

You seem okay.

Like you're handling it.

Better than me.

Look, I've--

I've been listening to it.

What?

The recording you made.

You took the flash drive?

I've been wanting
to tell you.

Does it help?

It's not like the real thing,
not nearly as strong,

but, yeah,
it gets me through.

I want to listen.

Maddie,
it could be dangerous.

But you're listening.

Just to take the edge off.

That's what I need.

I miss her so much.

I know how that feels.

Come on.

[sighs]

[Ryn vocalizing
haunting Siren song]

[male chef] What you
want to remember
is it's important...

-[knock on door]
-...to have the pastry cut

before you start
to stuff it.

[female chef] Do we have
to have a lot of flour on it?

No, no.
All I do is, basically,
I take the ricotta,

and I cut it out,
then I use a fresh...

Hey, stranger.

A get well present.

Thanks.

Can I come in?

[sighs] Yeah, sure.

[male chef] I find
that fresh chives
work a lot better.

Now, you want to get
your fresh onions
right here.

Put those in the pan,

add a little bit
of butter.

I texted you. A lot.

Yeah. I've been busy.

Talked to Calvin.

Told me you were
staying with your mom.

-[silences sound]
-Uh-oh.

What, he give you
my social security number
and my blood type, too?

Nah. We already
have that on file.

I'll bet.

He told me about your boat.

There's not much more
to say then, huh?

What happened?

It was an accident.

It burned, and it sank.

I'm so sorry.

Are you?

Or are you just here
to pump me for more information?

Xander.

It's all out
in the open now, so just--

just ask me.

That's why you're here, right?

Just be honest for once.

I'm here because
I care about you.

Oh. Then you
look me in the eye.

You look me in the eye
and you tell me

that you're
here to just check on me.

You're not just
a little bit curious
about where they went?

You're not gonna find
what you're looking for.

Thanks for the bourbon.

[door opens and closes]

[seagulls calling]

Mom! Come look!

Sweetie, we gotta go!

Hey.

Okay, you need to leave.

I just want to talk.

Well, I don't think
we have anything to say.

You guys are scientists.

You have to be curious
about their lives.

They're not lab rats.

You can't just put them
in a cage and study them.

They're basically
an endangered species.

If you don't know
anything about them,
you can't help them.

Decker put
one of them in a cage.

She broke out and killed
a bunch of people.

Do you want a repeat of that?

I'm talking about
a totally different way
of working with them.

[lab technician in video]
Like to run a few basic tests.

Nothing complicated.

And don't worry,
you're in good hands.

Where is she?

Do you have her now?

No. She came and left
of her own free will.

-Why would she do that?
-You'd have to ask her.

It's been a few weeks
since I've seen her.

I was hoping you can
get me in contact with her.

She's not coming back.

They're back
in the water for good.

[bell jingles]

-We're closed.
-[door closes]

Ryn! Ha!

I didn't think
you'd come back.

Ohh!

Are the others okay?

He gave this to you?

In the water,
others in danger.

He save them, but...

he die.

[somber music playing]

[sighs]

I don't trust Nicole.

They're not gonna stop
till they find her.

[knock on door]

[suspenseful music playing]

Ryn.

Are you okay?

Yes. Okay.

We missed you.

Come on.

[sighs]

It sucks to let someone
into your life

and they just get taken away.

Yeah, it sucks.

But that's not a reason
not to let people in.

We just gotta be grateful
for the time shared.

Yeah. Yeah, I guess.

Let's go.

I can-- I can't do this.

I mean,
what's she even gonna say?

You know what?
It's not meant to be.

Ricky?

Hey.

Uh...

We need to talk.

[soft music playing]

Thanks.

How are the others?

Did you find
any more of your colony?

Only find three.

Many dead.

[sighs] Ryn.

They move forward.

Hunt. Grow strong.

Try make more babies.

You took good care of them.

Ryn hurt inside.

Need Ben and Maddie.

We need you, too.

There's a woman
looking for you.

She's with the military.

Yes. I help her.

Why?

She get Ben out of cage.

You agreed to work with her
to get Ben out of jail?

Yes.

You shouldn't
have done that.

[cell phone buzzing]

Ben is love.

[buzzing]

Look, you shouldn't
have put yourself
in danger for me.

We think it's better for you
to go back to the water.

Just for a while.

Ryn choose!

[buzzing]

Military was bad to sister,
but good to Ryn.

For now.

But we don't know what
they want to do to you.

I stay
with Ben and Maddie.

[buzzing]

Uh... sorry.

Hey, what's going on?

It's Mom.

She's in the emergency room.

Hey, maybe it's best
if you wait here.

Let me check in
with my family.

Of course.

-[pained gasp]
-What happened?

It's the clinical trial
that doctor signed her up for.

Aldon Decker?

No. He hooked her up
with a colleague

at the University
of Washington.

There's been
some complications.

Mom, can you tell me
exactly what you're feeling?

My arm.
I can't feel my arm.

Okay.

Hey, can I talk to you?

Do you know
what's going on?

She seems to be
experiencing a reaction

to the treatment
from the trial.

-Right, yeah.
-We're still running tests.

Her last doctor
prescribed Tramadol.

We have her
on something similar.

There's a risk
the paralysis
may spread further.

How much further?

Well, the danger
would be her lungs.

[pained gasps]

Ben, can I talk to you
outside for a second?

Yeah. Yeah.

[dispenser whirs]

[whirs]

[whirs]

It's hand sanitizer.

For germs.

What is germs?

Germs make people sick,

and then they come here
to see a doctor.

A healer.

Ben's mother have germs?

She had an accident.

It was years ago,
but it still hurts her.

She will die?

I don't know.

Ben worry?

Yeah, I think so.

Look, Dad, I don't
want to fight, okay?

-It's not the time.
-Of course.

You should know something.

The CEO of Klesco told me
they got a video
from that night.

They might be able
to I.D. someone.

What's it of?

I'm looking into it,
but if you're involved--

Dad.

I'll give you some money.

You should get out of town.
Lay low for a while.

No way.

If your mother
finds out about this,

who knows what the stress
will do to her.

Dad, I'm not leaving her.

[blues rock music
playing in The Anchor]

Yo.

Why the hell'd
you talk to Nicole?

She was worried about you.

I told you, she's military.

Dude, I know.

But you're real messed up
right now, okay?

Everyone's worried.

My dad's boat burned.

And you didn't stop it.

-What was I gonna do?
-Something. Anything.

I'll call
the insurance company, okay?

I'll get it all sorted out.

Why didn't you
do something that night?

-I mean, your dad--
-Don't, okay?

Just don't bring
my dad into this.

On the house.

Thanks.

Money's a little tight
right now, so...

Yeah, I heard.

You know,
you could work here.

[laughs]

Bartending?

I mean,
you drink enough of it.

C'mon, we're short staffed.

Your girlfriend just quit.
In a text.

She's not my girlfriend.

You know what?

Yeah, okay.

I mean, if Nicole
can do it, it can't
be that hard, right?

[suspenseful music playing]

Putting your DNA
on the Internet seems scary.

I mean, it worked out.
I-- I met Helen,

and she's been telling me
all about our family.

And now I get to meet you.
A real pleasure.

And what is
your family background?

We're from the same... tribe.

Many years ago,
the family diverged.

What do you mean
by tribe?

More like a kinship.

[chuckles] It's really hard
to find people

who understand you
in this world.

I'm sure Rick's told you

he and I don't
always see eye to eye.

'Cause you think I'm crazy.

I don't think you're crazy.

You had me locked up.

It was a 72 hour hold.

[Rick]
I am not crazy.

There are some things
about this family

that I didn't know about.

Our history.

I don't think we should
bother your sister
with all of this.

No, please.

What sort of things?

Rick, we can come back
at another time.

No, no. We--

We're related to, um...

to-- to mermaids.

I think we should go.

Are you encouraging this?

All right, no.

My whole life, you've
made me feel like a loser.

And now I
finally know what I am.

I'm gonna call
Dr. Edmundsen.

[scoffs] Okay.

Look, there's
no need for that.

He might've got
a little bit stressed,

-seeing you again.
-Oh.

Honestly, where's
he getting all this from?

Haven't the foggiest.

[dramatic music playing]

["Something In The Air"
by Steelfeather playing]

[Grace Fulmer]
♪ There's something
in the air ♪

♪ A soft but endless prayer ♪

♪ The deeper it pulls me ♪

♪ It tries to restrain me ♪

♪ The harder I fight it ♪

♪ The more it's containing ♪

♪ It holds me ♪

♪ It haunts me ♪

♪ But I will be stronger ♪

♪ The deeper it pulls me ♪

♪ The quicker I let go ♪

There's a video
from the night of the party.

-From the drill site?
-I don't know.

I thought
Helen cut the feed.

They must've been
recording it.

How much do you think
they got before it went out?

[Ben] I don't know.

What is she doing here?

Where's Ryn?

I don't know.

What are you doing here?

I heard someone
at The Anchor say your mom
was in the hospital.

How's she doing?

It's not a good time.

I wanted to talk to you
about Decker's research.

He did a whole study
on curing paralytic rats
with stem cells.

-Are you serious right now?
-Ben.

Stem cells he collected
from Ryn's sister.

Are you trying to use
my mother to manipulate me?

Decker was close
to testing this on humans.

I know all about you.

I know how you
manipulated Xander.

You used him, and now
you're trying to use me.

I didn't use Xander.
I care about him.

You got a funny way
of showing it.

[softly moaning]

[vocalizing ethereal melody]

[song ends]

No. No, no, no.

You're good.

She sleep now.

What was that?

In water, some learn this
to help with pain.

I never try before.

Like healing.

No. Not heal.

Move pain away.

Why Ben's mother hurt?

She tried
to get some medicine
that would help her,

but it hurt her.

Ben is love.

Ben's mother is love.

I help Ben.

[drill churning]

[keyboard clicks]

What the hell...

Roberta?

Your son's a diver, right?

Part fish, I'm thinkin'.

How deep would you say
someone could free dive?

Oh, gosh, I think
the world record's
about 700 feet.

Thanks.

Hmm.

[door closes]

Who was
that woman with you?

Just a friend.

[chuckles]

-[soft groan]
-I got you.

-Better?
-Yeah.

Mom, why didn't you tell me
that you started the trial?

With everything happening
between you and your father,

I-- I didn't want
to upset you.

-[gasps]
-Hey.

Forget about me, okay?

Let's worry
about you right now.

I just feel so foolish.

No, Mom,
you're not foolish.

I just thought,

treatment worked
for some people.

Why not me?

[gasping]

[ominous music playing]

[loud thud]

[thuds]

[thud]

[louder thud]

[thud]

[louder thuds]

[banging]

You've gotta
cut Dad some slack.

God.

Why do you
always defend him?

There's a lot you don't know.

The company's
in a bad place.

I mean,
we're talking serious debt.

Dad always kept
the books balanced.

Well, a couple tough years
fishing,

plus Mom's
medical expenses.

Ben, it's why Dad
did the deal with Klesco.

If you could do
something to help Mom,

wouldn't you
take the chance?

Hey. Got your text.

What's up?

We need to talk.

[woman paging doctor
on P.A.]

-Hey.
-Hey.

Ben's in the cafeteria.

How's Mrs. Pownall?

Honestly, not great.

How you holding up?

I'm okay.

There's a video
from that night.

With the drillship.

Oh, shit. What?

We don't know yet.

I hope it's not of the boat.
I got enough problems.

You'll get
that insurance money soon.

Get back on the water.

I haven't filed
the insurance yet.

Why?

I dunno, it's just--

Maybe...

Maybe I don't
want another boat.

I feel like this huge weight's
been lifted off me.

Xander,
your dad worked so hard.

Everyone keeps talking
about my dad.

You know, like the boat
was this big legacy.

Why'd you let it burn?

I got handed this life.

You know,
fishing, the boat.

It was never a choice.

Then all this shit
went down with them and

his death.

I don't know, just made me
question all of it.

What do you want?

I don't know.

Coffee for Maddie.

Thank you.

Mr. Pownall.

I was just
on my way to see you.

If you want to see me,
make an appointment.

I tried. Your secretary
said you were booked
for the rest of the month.

Yeah, I'm a busy man.

Two weeks since the attack
and no arrests.

As an interested party,
do you have a comment on that?

I believe in letting
law enforcement do their job.

What do you think
about the surveillance
video footage?

You'll have to be
more specific.

Well, I have a source
claiming that there's video
of a potential suspect.

Then your source
should help the police,

tell them what they know.

[engine starts]

Ryn?

You said that you'd be
willing to help my mom.

Yes. I help.

Ben, what's going on?

-I talked to Nicole.
-Without us?

Look, she has research
that could help my mom.

Decker's research.

We can't let Ryn
work with them.

We'd be there
every step of the way.

We'd have unlimited access.

To experiment on Ryn?

To protect her.

And to help my mom.

Ryn help Ben's mother.

It's your decision.

Thank you.

Oh. Bathroom break.

Chin up.

Your sister
wasn't ready to hear you.

Maybe one day she will be.

[unzips]

[urinating]

[suspenseful music playing]

Rick?

Rick!

Aah!

[rock music playing
in The Anchor]

There you go.
Put it on your tab?

Okay.

Hey, bartender.

Bourbon?

How you holding up?

Well, there's
lots of freedom,

not being tied down.

To the boat?

To everyone.

I know you hate me,
but I was doing my job.

Yeah. Cool story.

I don't have to stick
around anymore.

But I am. For you.

Enjoy your drink.

Dude, forget her, man.

Barely even think about her.

You know,
when you get your new boat,

we are gonna load it up
with the sexiest ladies
in Bristol Cove.

You gotta stop
with all that.

Okay. All right.

Um, no rebound chicks yet,
but I--

No, man, about me,

about the boat.

I'm done.

Done with all of that.

Okay?

[pounding]

There.

Come on.

-[rattling]
-Hello!

Let us out!

Thank you for bringing
them back, Bryan.

I didn't know what to do.

Of course.

I'll gather the others.

[equipment beeping]

[ominous music playing]

Biohazard, Ryn's tank,

and this'll be your office.

You should know,
there's a video
of them underwater.

Klesco Oil has it.

Ben's dad called.
He got a copy,

and he's been
asking questions.

I'll look into it.
See what I can do.

This is our Level Four
Medical Research Room.

You all have access
to the lab.

Ryn can enter and exit
whenever she wants.

Shall we get started?

[hisses]

["Something In The Air"
by Steelfeather playing]

[soft hiss]

♪ Ah-ah-ahh ♪

♪ Ahh ah-ah-ahh ♪

♪ There's something
in the air ♪

[music playing]