Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,694 --> 00:00:50,457
Project Connection: A planetary operation
to build two machines in our planet's orbit.
2
00:00:50,567 --> 00:00:53,232
Known simple as Machine I and Machine II.
3
00:00:56,772 --> 00:01:01,822
Objective: To form a link with the nearest
planet believed to have intelligent life.
4
00:01:07,790 --> 00:01:08,979
The mission:
5
00:01:09,089 --> 00:01:13,670
60 years ago Machine II was sent across
our galaxy towards the chosen planet.
6
00:01:18,985 --> 00:01:23,390
The unmanned voyage across 20 light years
of space was completely autonomous.
7
00:01:27,375 --> 00:01:31,240
Once Machine II arrives in orbit
the machines will connect...
8
00:01:31,350 --> 00:01:34,739
...enabling instant transport
between the two planets.
9
00:01:37,443 --> 00:01:39,973
Today is connection day.
10
00:01:42,698 --> 00:01:47,887
Flight A: An unmanned probe successfully
tested the connection and gathered basic data.
11
00:01:53,221 --> 00:01:54,340
Flight B:
12
00:01:54,450 --> 00:01:59,406
Next a manned mission will orbit the planet
twice and reconnoiter before returning.
13
00:02:24,305 --> 00:02:26,628
We are just checking the last data packet.
14
00:02:30,495 --> 00:02:34,693
We've confirmed those trajectories,
we just have one more maneuver to issue.
15
00:02:39,909 --> 00:02:46,380
Recommending one more correction
of 24.0 and 3.5 degrees.
16
00:02:47,648 --> 00:02:49,219
Confirmed.
17
00:02:50,396 --> 00:02:55,269
Twenty-four degrees
positive pitch plus red 3.5.
18
00:02:58,312 --> 00:02:59,942
Correct.
19
00:03:02,402 --> 00:03:04,885
Okay, begin burn on my count.
20
00:03:06,164 --> 00:03:09,954
On five, four, ignition ready...
21
00:03:10,064 --> 00:03:13,160
...two, one, begin.
22
00:03:13,270 --> 00:03:14,874
Burning.
23
00:03:15,233 --> 00:03:17,258
Eighty-six...
24
00:03:18,149 --> 00:03:19,822
...87...
25
00:03:21,577 --> 00:03:23,458
...89...
26
00:03:24,985 --> 00:03:26,932
...93...
27
00:03:27,881 --> 00:03:29,855
...97...
28
00:03:30,915 --> 00:03:32,863
...101...
29
00:03:34,225 --> 00:03:35,823
...105...
30
00:03:36,870 --> 00:03:38,754
...107...
31
00:03:39,943 --> 00:03:41,839
...109...
32
00:03:51,672 --> 00:03:55,856
Great, we can confirm
you have a lock with entrance.
33
00:03:59,517 --> 00:04:03,777
Ten second countdown to machine
engagement on my mark.
34
00:04:04,123 --> 00:04:05,601
Mark.
35
00:04:06,312 --> 00:04:09,308
Eight, seven...
36
00:04:09,418 --> 00:04:12,352
...six, five...
37
00:04:12,462 --> 00:04:15,223
...four, three...
38
00:04:15,786 --> 00:04:18,779
...two, one.
39
00:04:28,213 --> 00:04:30,377
What's happening, is there a problem?
40
00:04:32,431 --> 00:04:34,504
Is there a problem?
41
00:04:34,614 --> 00:04:39,237
Negative, the link is being confirmed,
and we are clear for transit.
42
00:04:41,412 --> 00:04:45,402
Okay, we have received your final package
and cleared you for control.
43
00:04:45,512 --> 00:04:47,488
Launch when ready.
44
00:18:34,305 --> 00:18:36,230
Captain James to Com 1.
45
00:18:36,340 --> 00:18:39,737
First transmission from E581.
46
00:18:39,847 --> 00:18:44,042
There was a problem on arrival
and I've crash-landed on the planet.
47
00:18:44,152 --> 00:18:48,137
From what I've seen so far,
it isn't what we expected...
48
00:18:48,408 --> 00:18:51,989
...it's barren and there's no sign
of intelligent life.
49
00:18:52,281 --> 00:18:56,889
I have enough food and water
to last me five days.
50
00:18:56,999 --> 00:19:02,703
With the communications delay, I expect
to hear from you within three hours.
51
00:20:06,990 --> 00:20:08,594
Shit!
52
00:20:18,065 --> 00:20:19,962
Fucking hell!
53
00:20:23,317 --> 00:20:24,800
For...
54
00:21:24,712 --> 00:21:27,303
Come on, where are you?
55
00:21:57,258 --> 00:21:59,751
Captain James to Com 1.
56
00:21:59,861 --> 00:22:03,218
I've been on E581 now for almost 24 hours...
57
00:22:03,740 --> 00:22:06,973
...and I've still had
no communications from you.
58
00:22:08,337 --> 00:22:10,870
Hopefully, it's a problem
with my equipment...
59
00:22:10,980 --> 00:22:13,512
...and you've already
got a rescue on the way.
60
00:22:14,952 --> 00:22:17,346
I have lost my water supply...
61
00:22:17,456 --> 00:22:19,919
...so today I have to find another source...
62
00:22:20,029 --> 00:22:22,552
...or there will be no one to rescue.
63
00:22:22,969 --> 00:22:25,804
I will continue to send my reports.
64
00:22:40,519 --> 00:22:41,995
Water.
65
00:27:06,811 --> 00:27:08,711
They're hunting.
66
00:27:23,814 --> 00:27:25,348
Shit.
67
00:31:06,894 --> 00:31:09,050
No one's coming for me.
68
00:31:28,206 --> 00:31:30,173
James to Com 1.
69
00:31:31,242 --> 00:31:33,920
Things are looking a bit desperate down here.
70
00:31:34,796 --> 00:31:38,145
I've had no contact from you,
and I'm down to three rations.
71
00:31:38,771 --> 00:31:41,401
I've had to start thinking
about a backup plan.
72
00:31:41,511 --> 00:31:44,369
I have seen that there is
intelligent life here...
73
00:31:44,479 --> 00:31:46,245
...and they have machines.
74
00:31:46,355 --> 00:31:51,165
And if they have machines, then maybe
they can get me back into orbit.
75
00:31:51,582 --> 00:31:55,353
Right now they're my only hope
of getting home.
76
00:43:03,277 --> 00:43:05,813
I get it, you want this.
77
00:45:15,960 --> 00:45:18,267
Captain James to Com 1.
78
00:45:20,876 --> 00:45:25,051
I've found something,
some kind of a container.
79
00:45:25,886 --> 00:45:29,851
The entire thing is
covered in alien language.
80
00:50:22,169 --> 00:50:24,342
They moved underground.
81
00:52:34,609 --> 00:52:36,710
We need to find your owners.
82
00:53:19,100 --> 00:53:21,036
Where the fuck are you going?
83
00:53:26,176 --> 00:53:28,099
He's going home.
84
00:54:12,823 --> 00:54:15,190
Captain James to Com 1.
85
00:54:15,816 --> 00:54:20,297
The surface of this planet has suffered
from a devastating war.
86
00:54:20,818 --> 00:54:24,350
I believe the machines
are serving their creators...
87
00:54:24,460 --> 00:54:27,250
...who are sheltering beneath the surface.
88
00:54:28,661 --> 00:54:31,351
I hope soon to make contact...
89
00:54:31,461 --> 00:54:33,376
...and with a little luck...
90
00:54:33,486 --> 00:54:38,374
...make use of them and their
technology to get me home.
91
00:55:32,691 --> 00:55:35,058
Let's see where you're going to take me.
92
00:56:45,186 --> 00:56:47,102
Why have we stopped?
93
00:56:47,212 --> 00:56:49,114
Are we here?
94
00:56:52,338 --> 00:56:54,235
Nah, this ain't it.
95
00:58:10,670 --> 00:58:14,300
Get in here! Get in here now!
96
00:58:21,661 --> 00:58:23,223
Fuck!
97
00:58:39,638 --> 00:58:41,495
Damn it!
98
00:58:48,701 --> 00:58:50,630
Come on!
99
01:00:51,901 --> 01:00:53,627
Trapped.
100
01:11:19,241 --> 01:11:21,530
Com 1 to Captain James.
101
01:11:21,640 --> 01:11:23,820
We have received your transmissions...
102
01:11:23,930 --> 01:11:26,151
...but we are having communication issues...
103
01:11:26,261 --> 01:11:30,680
...it appears the Machine insertion
orbit is highly irregular...
104
01:11:30,790 --> 01:11:33,523
...and we are having trouble locking on.
105
01:11:33,633 --> 01:11:37,083
We would like to get you
back up there as soon as possible.
106
01:11:38,289 --> 01:11:40,453
Is your situation still the same?
107
01:11:43,263 --> 01:11:44,957
We are not able to send a rescue party...
108
01:11:45,067 --> 01:11:47,866
...until we can determine
the cause of the problems.
109
01:11:49,210 --> 01:11:51,172
Hang in there.
110
01:12:30,300 --> 01:12:31,808
Attention.
111
01:12:31,918 --> 01:12:35,049
Automatic systems override.
112
01:12:41,455 --> 01:12:45,390
Warning. Chemical weapon detected.
113
01:12:48,579 --> 01:12:50,216
Attention.
114
01:12:50,326 --> 01:12:53,337
Automatic systems override.
115
01:13:12,762 --> 01:13:14,667
They're all dead.
116
01:13:22,545 --> 01:13:24,709
How do I get home now?
117
01:13:25,987 --> 01:13:27,801
What did you do?
118
01:13:28,562 --> 01:13:30,692
What did you do?
119
01:13:56,954 --> 01:13:58,536
Why?
120
01:13:59,013 --> 01:14:00,589
Why?
121
01:14:01,455 --> 01:14:03,393
Why did you do it?
122
01:14:12,688 --> 01:14:14,631
Com 1 to Captain James.
123
01:14:15,257 --> 01:14:19,084
One other thing, it seems that
there was a big calculation error...
124
01:14:19,194 --> 01:14:23,278
...at our end which means
the machine arrived much too early.
125
01:14:26,083 --> 01:14:29,093
It's been there for five solar orbits.
126
01:14:45,972 --> 01:14:47,508
No.
127
01:14:48,719 --> 01:14:50,634
You had it all wrong.
128
01:16:19,455 --> 01:16:23,033
It can't be, you're kidding me.
129
01:17:33,786 --> 01:17:35,929
I've just got to get on.
130
01:17:41,444 --> 01:17:43,533
There's no going back now.
9807
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
