Original subtitles

Vuosisatoja sitten Japanissa,

Nighlokit hyökkäsivät maailmaamme,

mutta samuraisoturit voittivat ne voimasymboliensa avulla.

Symbolit siirtyivät sukupolvelta toiselle.

Nyt pahat Nighlokit ovat palanneet

ja aikovat hukuttaa Maan tulvalla.

Onneksi heidän tiellään on uusi sankarisukupolvi.

He ovat Power Rangers Samurai.

Tapahtui viime jaksossa:

Dayun uhrauksen ansiosta pääsimme viimeinkin pois alamaailmasta!

Nyt ihmiset saavat tietää, mitä kärsimys todella tarkoittaa.

Eteenpäin!

Rangerit! Loppunne on käsillä!

Valmistautukaa tuhoonne!

Tuolla! Sen rinnassa!

Siihen hän imi Dayun ihmisyyden. Se voi olla sen ainoa heikko kohta.

Minulla saattaa olla vain yksi yritys iskeä.

Joten paras tehdä tämä hyvin. Super Samurai Mode!

On aika.

Viekää minut mestari Xandredin luo hinnalla millä hyvänsä.

Siskoni ei saanut sinua sinetöityä...

Mutta voin yhä tuhota sinut!

Tiesin tämän olevan heikko kohtasi.

Jee!

Ette voita minua noin helposti!

Jayden! - Oletko kunnossa?

Mahdotonta!

Luulitteko oikeasti pystyvänne tuhoamaan minut?

Tämä ei ole ohi Xandred!

Shibojen tulikiekko!

Ainoa tilaisuutenne voittoon on nyt maassa palasina!

Netherwind!

Jos ette ano armoa itse...

Sitten kaappaan sen toisen punaisen rangerin -

ja katson anotteko minua säästämään hänet.

Nämä tekstitykset teille tarjoavat: Stara ja tukkatimo

Versio: 1.0

Pystyttekö nousemaan?

Koska meidän on löydettävä keino pysäyttää mestari Xandred.

Pidin vain vähän siestaa.

Samoin.

Samurai rangerit eivät luovuta koskaan.

Jo sukupolvien ajan sukumme ovat odottaneet tätä hetkeä.

Meidät tullaan muistamaan ikuisesti tästä päivästä.

Lauren, oletko kunnossa?

Jayden on vaarantanut itsensä joka päivä suojellakseen maailmaa.

He tarvitsevat toisen kiekon.

Olen hänelle sinettivoimani velkaa aina sen viimeistä pisaraa myöten.

Se voi olla heidän ainoa toivonsa.

Shiba Fire!

Se toimi!

Lauren!

Vie kiekko veljelleni.

Sano, että laitoin siihen kaiken mitä oli jäljellä.

Siinä on kaikki voimasi.

Sitä voi käyttää vain kerran.

Mene!

Mentori?

Jayden!

Annoimme niille Moogereille selkään!

Ovatko kaikki kunnossa?

Kaikki hyvin.

Ei hätää mentori.

Opetit meille ettei koskaan pidä luovuttaa.

Voitamme mestari Xandredin vaikka se olisi viimeinen tekomme.

Ja sen jälkeen opetat minulle jotain uutta.

Kuten mitä? - Ajamaan moottoripyörääsi.

Se jos joku pelottaa minua enemmän kuin yksikään Nighlok.

Tämä on sinulle.

Uusi Shibojen tulikiekko?

Mutta miten hän pystyi? - Hän laittoi siihen kaikkensa.

Mutta pelkäänpä, että sitä voi käyttää vain kerran.

Kerran...

Parempi olla tuhlaamatta sitä.

Tämä kiekko kuului isällesi.

Ennen viimeistä taisteluaan hän antoi sen minulle talteen -

juuri tällaista tilannetta varten.

Käytä sitä kaksinkertaistamaan voimasi.

Kaikki on yhden taistelun varassa.

Luotan teihin.

Mestari Xandred!

On aika viedä tämä päätökseen!

Muistaakseni käskin teitä säälittäviä kiusankappaleita odottamaan!

Sori, emme malttaneet odottaa.

Tulet häviämään ja tätä maailmaa ei jätetä vaille suojelua.

Rangers Together!

Samurai Forever!

Typerykset!

Ikuisuus on lyhyempi kuin uskottekaan.

Hyökkäykseen!

Rangerit valmiina!

Go Go Samurai! - Rangerit!

Tulette häviämään!

Nyt tämä leikkiminen riitti!

Symbol Power: Capture!

Symbol Power: Capture!

Luuletteko voimasymbolienne pidättelevän minua pitkään?

Double Disc! Fire Smasher Dual Mode!

Parempi onni ensi kerralla!

Nyt!

Mitä nyt? - Hyökkäykseen!

Mennään! - Täältä tullaan!

Yllätys!

Spin Sword Shiba Fire!

Näpit irti! Mitä?

Blazing Strike!

Viimeistele hänet Jayden!

Laurenin Shibakiekon avulla toivon pystyväni juuri siihen.

Shogun Mode!

Power of the Ancestors!

Mitä nyt?

Sinun osaltasi tämä päättyy tähän.

Sinä senkin!

Saadakseni tämän toimimaan minun on jatkettava lyömistä siihen kohtaan.

Shogun Strike!

Näin... ei... voi... käydä.

Mahdotonta!

Tämä ei jää vielä tähän!

Teimme sen. Hän on viimeinkin mennyttä.

En voi uskoa, että Laurenin kiekossa oli tarpeeksi voimaa Shogun Modea varten.

Hyvää työtä, rangerit. - Kiitos.

Samurai rangerit!

Ei! - Eikä!

Nyt maailmanne kokee lopun!

Aika kohdata raivoni!

Ei mestari Xandred! Aika kohdata samuraiden raivo!

Musta laatikko!

Viimeisen megataistelun aika.

Mega Mode Power!

Ultimate Samurai Combination!

Samurai Gigazord, yhdistyminen suoritettu!

Maistakaa tätä!

Vihaan teitä rangereita!

Saan teidät hoideltua vaikka se olisi viimeinen tekoni.

Xandred on voimakkaampi kuin koskaan.

Mikä nyt neuvoksi?

Tätä menoa emme kestä pitkään.

Yritän hankkia vähän aikaa. Samurai Symbol Power--

Odota! Älä käytä symbolivoimiasi vielä.

Miksi en?

Emme saa tuhlata niitä pienissä erissä.

Siten hän voittaa.

Meidän on oltava ilman asujamme.

Ja keskitettävä kaikki jäljellä olevat symbolivoimamme yhteen isoon iskuun.

Mitä?

Voimme voittaa hänet vain ryhmänä.

Yhdellä iskulla? - Entä jos emme osu?

Meidän on päästävä niin lähelle ettemme voi olla osumatta.

Meidän on tehtävä se.

Pelastaaksemme maailman.

Kuulostaa uhkarohkealta ja vaaralliselta.

Tehdään se! - Muistakaa...

Mitä ikinä tapahtuukaan, emme voi perääntyä.

Meidän on jatkettava hinnalla millä hyvänsä.

Vaikka meillä olisi vain yksi zord jäljellä.

Kaikki on kiinni tästä yhdestä hyökkäyksestä.

Aivan!

Okei sitten. Hyökkäykseen!

Ai, kerjäätte lisää?

Menetimme juuri kolme zordeistamme!

Jatkakaa! Vielä on kahdeksan zordia jäljellä!

Ette osaa luovuttaa ajoissa.

Emme ikinä luovuta!

Melkein perillä! - Teette tämän niin helpoksi!

Menetimme lisää zordeja!

Tuhoan teidät pala palalta! - Jatkakaa!

Haluatteko noin kovasti marssia omaan tuhoonne?

Siinä meni kilpemme!

Okei kaverit. On totuuden hetki.

Haluan vain sanoa...

Yksikään punainen ranger ei ole johtanut tätä parempaa ryhmää samuraita.

Jayden...

On ollut kunnia taistella rinnallanne.

Ja kutsua teitä ystävikseni.

Luulen--ei! Tiedän että me kaikki tunnemme samoin.

Tähän on tultu.

Nyt!

Käyttäkää kaikki jäljellä olevat symbolivoimanne!

Nyt mennään!

Samurai...

Strike!

Mahdotonta!

Samurai Rangerit--

Kuulkaas nyt--

Voititte tämän taistelun--

Mutta emme lopeta yrittämästä hallita maailmaanne!

Saatoitte voittaa minut, mutta Nighlokit nousevat uudestaan!

Uuh, aah, uuh! Ei muita jäljellä kuin Octoroo!

No, se niistä pomon suurista suunnitelmista.

Ne menivät kaikki viemäristä alas.

Jayden! Rangerit!

Rangerit, teitte sen! Pelastitte maailman!

Nighlokit on lyöty!

Olen niin ylpeä teistä kaikista.

Hei odottakaa.

Sano se vielä kerran.

Sanotaan se yhdessä.

Samurai rangerit, voitto on meidän!

Vau, ne Samurai Power Rangerit todellakin pelastivat meidät!

Joo, en voi uskoa että kaikki on palannut normaaliksi.

No, meillä oli hetkemme vai mitä Spike?

No joo, en unohda koskaan kuinka harjoittelin samuraiksi kanssasi.

En vain voi uskoa, että se on jo ohi sensei Bulk.

Bulk-setä. - Niin.

Tuntuu kuin eiliseltä kun odotin sinun nousevan siitä bussista ja nyt -

isäsi tulee jo hakemaan sinua takaisin kotiin.

Minun tulee sinua ikävä, Bulk-setä.

Minunkin sinua, Spikey. Minunkin sinua.

Vau, siisti kärry.

Poika! - Isä!

Skull!

Sinä...

Näytät hyvältä!

Bulk-- meier.

Vanha kuoma!

Näytät... Et ole muuttunut tippaakaan!

Et myöskään sinä Skullovitch!

Poika!

Mennään.

Hei.

Kiitos, kun pidit huolta Spikestä, Bulkey.

Käy välillä moikkaamassa. Olisi mukava vaihtaa kuulumisia.

Mielelläni! - Mahtavaa!

Ikävä sanoa, mutta...

On aika mennä. - Menkää.

Moikka Bulk-setä.

Näkyillään, Bulkey!

Emme olisi pystyneet siihen ilman sinua sisko.

Voisitpa jäädä.

Jayden, olemme taas perhe.

Tulet näkemään minua usein.

Anna kun autan näiden kanssa.

Etkö halua hyvästellä muita?

En ole hyvä jättämään jäähyväisiä tai aina edes tervehtimään.

Minä vain-- - Ei hätää, minä hoidan sen.

Hei!

Nähdään pian.

Hei Jayden!

Olen bongannut kultaisen jutun.

Kalastusmatka maailman ympäri.

Tämä on elämää suurempi matka.

Pyydystän kaloja joista kukaan ei ole aiemmin edes kuullutkaan.

Kuulostaa hämärältä, hyvällä tavalla.

Entä sinä Mia? - Menen kokkikouluun.

Luojan kiitos.

Kommentit sikseen. - En hiiskahtanutkaan!

Asia tuli selväksi, mutta aion opiskella ahkerasti.

Joten kun Antonio palaa harvinaisten ja eksoottisten kaloja kanssa -

valmistan niistä gourmet-aterian.

Kevin, liitytkö takaisin uimajoukkueeseen?

No, puhuin valmentajani kanssa yksi päivä.

Minulla on juuri ja juuri aikaa harjoitella olympiakarsintoja varten.

Siitä tulee vaikeaa, mutta minä-- - Jos joku onnistuu siinä niin sinä!

Joo! - Todellakin!

Kiitos kaverit.

Entä sinä Emily? - Ei suuria suunnitelmia.

Olen vain innoissani kun voin palata kotiin huolehtimaan siskostani.

Ei ole parempaa paikkaa kuin kotona perheen luona.

Entä Mike?

Kerro minne sinä olet menossa.

Ajattelin mennä Emilyn mukaan.

Mitä? Tiedättehän...

Hän voi tarvita apua tavaroiden kanssa.

Kuulostaa hauskalta. - Aivan...

Muuttomies.

Niinpä niin.

No niin sitten. Mentori odottaa.

Joten...

Mitä teillä on suunnitelmissa?

En ole oikeastaan miettinyt asiaa.

Tarkoitan, ensimmäistä kertaa elämässäni samuraivelvollisuuteni ovat ohi.

Ainakin toistaiseksi.

Paikkani on täällä.

Shiba-talon täytyy olla aina valmis uutta Nighlok-hyökkäystä varten.

Vaikkei sitä koskaan tulisikaan. - No, jos tulee ongelmia...

Teillä on numeroni.

Rangers Together!

Samurai Forever!

Kohti uusia haasteita!

Moikka Emily! - Kaikkea hyvää, ystävät!

Moikka.

Lähetämme sähköpostia, kun pääsemme perille.

Joten, mitä nyt?

Bambuja pitäisi harventaa.

Ja harjoitusnukke kaipaisi lisää täytettä.

Mutta...

Hankin sinulle pienen lahjan voittosi kunniaksi.

Nyt kun maailma on pelastettu -

voin opettaa sinua pitämään hauskaa.

Pidän sen väristä.

Anna mennä. Testaa sitä.

Hienoa.