All language subtitles for Mera Kanoon

Friends,
if you tell me your problems..

..I will talk to the high
commission and solve your problems.

We get bored sitting
in the class..

..from morning 10
to 5 in the evening.

We get bored sitting in the class.

Do something about it.

Okay, buddy. Sit from
10 to 11, just 1 hour.

Thank you, pal. ñ The distance between
boys and girls hostel is more, buddy.

We will bring them together in the
same compound. It will be fun.

We are tired having food
at boys hostel.

I will arrange same food
for everyone.

There's a new film released today.
It'd be great if holiday is declared.

Listen friends, the fan of
our college library is repaired.

So we will go on protest for it.

But there is no laboratory in our
college. ñ That's what I'm saying.

There is no laboratory
in our college.

Those who run the college
have shut it down.

Therefore, unless they don't reopen
the laboratory we have to protest.

Student union! Tell them to
shout slogans. ñ Okay.

Glory to student union!

Glory to student union!

Student union! ñ Stop it.

By the way,
why are you protesting?

Look buddy, our student
chairman Mr. Nagaraj..

..has shut down our
college laboratory.

I'd like to say that.
ñ What did you say?

The laboratory of our college
has disappeared? ñ Yes.

Which college are we
studying in? ñ Law college.

Does a law college
have laboratory?

Friends, opposition candidate
Mr. Nagraj..

..has insulted me a lot.

So I'm leaving. ñ Go away.

Hey, he is idle.

Are you idle too?

Go. ñ Stop, friends.

My opposition candidate
Mr. Nagraj is jealous of me.

Because I will become MLA, MP..

..CM and then prime minister.

Hey, get away. ñ I will adjourn
the meeting till tomorrow.

Okay. ñ Wonder where he
came from. ñ Let's go.

Today, I'll test your IQ.

Excuse me, sir. ñ Yes.

May I come in? ñ Come in.

Okay. Come to the point.
ñ The main point is here.

We don't care about the
other points, sir. ñ Silence.

Buddy, why do you come
to the college every day?

To pass the time. ñ And you?

To watch those wooing girls.

Then look there.

You look like Aishwarya Rai.
ñ Thank you.

I like Aishwarya Rai very much.
ñ You look like Salman Khan.

Thanks. ñ But I don't like
Salman Khan.

Let it be. She at least said that
I look like Salman Khan.

You're giving a good excuse.

Has he become a bookworm?
ñ He is not Salman like you.

Close that book and
learn how to enjoy life.

Look, study when you have to study
and enjoy when you have to enjoy.

If you enjoy during
studying time..

..then you'll have to study
during enjoying time.

I didn't understand
even a single word.

Don't study so much. If you wear
specs, girls won't even look at you.

It would be better.

Listen, how do you feel..

..after seeing that beautiful fish
fast flowing river?

Mandabai!

Mandabai!

Mandabai!

Your honor, my client
who does social service..

..it is very wrong
to call her a Cyprian.

And there's also no
strong evidence to prove it.

Therefore, I appeal to the court
to release Ms. Mandabai.

There is an accusation that
Mandabai runs a brothel..

..and no evidence has
been submitted to prove it.

Therefore, the court frees them
of all the accusations.

Thank you.

I will repay you for your favour.

Sir.

Sir, my son told me
to bring this book from you.

If you give it to me..

..I will return it on Monday.

Krishnamurthy,
you have two daughters.

After your son passed B.A..

..had you got him a job..

..he would've earned some money.

You're working hard,
spending money..

..and making him study law.

Some lawyers have work..

..and some don't.

After becoming a lawyer,
he will only make NOC certificates.

He will earn only Rs. 100 to 200.

You are wasting his life,
Krishnamurthy.

Sir..

..if on one side of the court..

..there is idol of justice
with black cloth tied on the eyes..

..on the other side..

..I'm standing with
stick of justice, sir.

Many accused got released
with due respect from the court..

..and many innocents
are facing sentence.

The reason for it is
the dishonesty of the lawyers.

I'm not making my son study
law so that he earns money, sir.

I'm making him study law
so that after he completes law..

..he can protect the law.

So that he protect justice, sir.

Annapoorna, did Nagraj come?
ñ Not yet.

Here. I bought clothes for him.

Keep it inside.

I told you to buy clothes
for daughter,..

..but you bought for son. Why?

He is a college going guy.

Son's education is
equally important..

..to daughter's marriage.

Our daughter's engagement
is nearing. Did you forget?

Our son is studying
in a law college.

Students there wear good clothes..

..hence he shouldn't feel that he's
not able to afford good clothes..

..because he's the son of a peon.

Mother, as it is I will get new
sari on the day of my engagement.

I will manage.

Very good.

Even you are supporting father?

He has come. Don't tell
anything in front of him.

Brother..

..father bought clothes for you.

He's supposed to buy clothes for you,
why did he buy for me? ñ Why?

Won't you wear new
clothes for my engagement?

Why did you buy
white pant and black?

This is lawyer dress.

Come on, father.
I'm still studying law.

I wish to see you
in a lawyer's attire.

Wear it for once.

Go and wear it.

Dear, look at him.

Brother, a photo.

Father, go.

Mother, join them.

Come. ñ Sister, you too.

Alright. Ready.

Smile.

Daddy. ñ Hi, baby.

Bye, daddy.

Why are wearing
bandage on your leg.

Nothing, daddy.

It is first day of college.
Boys will do ragging for sure.

If I have bandage on my leg,
they will spare me out of sympathy.

Very good. Carry on.

Sir, the cassette is ready.

Give the cassette to the channel.
ñ Okay, sir.

It has to be telecasted
today itself. Okay? - Okay, sir.

Hi, baby.

They are crossing
their limits these days.

Don't even talk about them.
ñ They've become so arrogant..

..that they've forgotten
their responsibility.

They look so ugly, but they
think they are very beautiful.

Hey, the dream princess is here.

"The dream princess is here.
My heart has gone crazy."

"Come to me. We will romance."

Be careful.

Be careful.

"There will be ups
and downs in life."

"Asha (hope) had turned into
disappointment. We are left with it."

God tests at every moment.

Eyes and face is very beautiful.

But the leg is injured.

How will the poor
girl go to discotheque?

How will she dance?

Will she be able to do yoga?

She is of no use. Nobody
will fall in love with such a girl.

But a simple guy like me will feel
pity and fall in love with her.

But won't marry you. ñ You..

Don't you feel ashamed?

You are troubling
a girl who handicap.

Oh God. Even you are
trying this idea. ñ Shut up.

Even I trouble girl.

If you want to trouble then trouble
girls who are arrogant and naughty.

But I don't trouble a physically
handicapped girl like her.

You may go.

Sir is telling. Please go.

Thank you. ñ Bye.

Buddy, you don't trouble
handicapped girls?

You only trouble naughty girls?

She is naughtier.

Friends, I'm coming.

Let's go. ñ Let's go.

Hi.

Let go. I'm late.
They will ring the bell.

They won't.
ñ They will. ñ They won't.

They will. - They won't.

How are you so sure? ñ How will they
ring the bell when it is here?

Move.

What are you doing here
instead of going to the class?

They didn't ring the bell yet, sir.

They didn't ring the bell?
ñ It's 9, sir.

Peon. ñ Sir. What is it, sir?

Why didn't you ring the bell?

Sir, I did ring the bell.
ñ He didn't, sir.

I did ring it, sir.
ñ He didn't, sir.

Go and ring it now. ñ Okay, sir.

So it is your doing.

Why do you do such fooling things?

Why do you do like this?

I won't do it again, sir.

Shut your mouth.
Go to your classes. Go. ñ Let's go.

Hey, you come with me to the room.

Come on.

Come on. ñ You are finished.

Are you blind?

Why did you come
in front of my bike?

What did you say?

You rammed into my bike..

..and you yell at me?

You are advantage of me?

In fact, I should file
a police case against you.

I'm letting you go
because you are a girl.

You better drop me.

Why should I drop you?

Okay, don't drop me. No problem.

Let's wait here until
the police arrive. Ready.

He is such a pain.

What did you say? ñ Nothing.

Please sit. ñ Good.

Let's go.

A funny incident took
place in the class today.

Sister, brother.

It's bus. Ride carefully.

Move back.

I moved. - Not front, move back.

What a girl.

Oh God.

Why are you screaming pushing me?
ñ You don't know what my condition is.

Oh God. ñ Take off your hand.

Get down.

Get down immediately.

Why did you hold my waist?

You went fast on the speed
breaker hence I'd to hold you.

No.

I didn't do it intentionally.

You did it intentionally.
ñ What did you say?

I touched you
intentionally? ñ Yes.

Hello. Get going from here.

Get going. Get going.

Why are you coming walking?
Where is the bike?

I've given it for repair.

Have you given it for repair or

were you wandering with a girl
in that pretext?

Which girl?

Sister,
when we saw the first time..

..both were going on the bike.

When we saw them in road no.
12, both were fighting.

What would've happened, sister?
ñ What else.

They would've fallen in love.
ñ You are right, sister.

Otherwise why'd brother
hold her waist? Tell me.

Why are you both mocking me?

Then you tell us.

Brother, do you really love
that girl? ñ I will slap you.

I don't love her.
ñ Brother. ñ Leave me.

How much for a kilo? ñ Rs.50.

Give me everything. ñ Alright, sir.

How much for this?

It's sold. He bought everything.

Listen, my father is very
fond of it. Shall I take half?

It won't be sufficient for us.

What are you doing here, dear?

I was here to buy your favorite
vegetable. But he bought all of them.

Krishna, you?

Subbu.

My father's name is Subramanium.
ñ I know.

We know each other since childhood.
ñ She is my daughter.

Uncle, can I take
half at least now?

There's no need.

I will prepare all of them,
serve him and watch him eat it.

Come.

Let's go to my house. Come. ñ Come.

Sister, come here.

What happened?

Look there.

Isn't she the same girl
with brother that day?

Then why has she come with father?

Then brother is done for.

Brother!

That girl has come to our house..

..along with her father.
Come fast.

I said I don't love that girl.

That's not the matter, brother.
That girl has come to our house.

Oh, my God.
She has come to our house?

Annapoorna, you remember him?

Of course.

He is brother Subramanium, right?

How are you, sister? ñ I'm fine.
ñ She's my daughter Suhasini.

She is studying in college.

Greetings, aunt.

Subbu, she is my elder daughter.
- Greetings, uncle. ñ Greetings.

Her marriage has been fixed.

And she is my younger daughter
Jyoti. - Greetings, uncle.

Krishna, you had a son.
Where is he?

He is there.

Raju.

Take off the towel. ñ No.

Take off the towel.
He wants to see your face.

You.

Subbu, I thought you
will recognize him..

..but your daughter
recognized him.

Dear, do you know him?

Yes father, he studies
in our college. ñ That's good.

Both of you were studying
in the same school..

..and now you are studying
in the same college.

Uncle, both were studying
in the same school?

Yes.

Suhasini often suffered from
runny nose during childhood.

And your brother used to tease her.

Daddy, why are you
saying all that now?

Even you used to tease him.
ñ Tease what?

Well.. ñ You might've
forgotten, uncle.

It's been years.

Do you remember anything,
Krishnamurthy?

She used to..

She used to call him..

Nothing. Dust into my eyes, uncle.

Blow the dust out of his eyes.

Well..

Do you want to tease
me 'runny nose'?

Girl with 'runny nose'.

Tell me what I used to
tease you during childhood.

Otherwise,
I will become a pain in your eyes.

Daddy, what name I used
to call Naga during childhood?

I don't remember.
I'm hungry. Serve me food.

I will give you food only
if you tell me..

..what name I used to call him
during childhood.

Okay? You've invited sister and
brother-in-law for lunch..

..and how can you eat first?

Your brother-in-law
is chief minister's PA.

Don't know when he
will permit him to go.

I'm hungry. ñ Here they are.

Come, sister. ñ Come.

Son-in-law, I'm famished.

Sister, we'd a neighbor named
Krishnamurthy. You remember?

Yes. He is a peon in the court,
right? ñ Yes.

I used to call his son Nagaraju..

..by a nickname.
Do you remember that name?

There's a book on nicknames.

I will bring it for you. Read
it and find out. ñ I don't need it.

Serve food, dear.
ñ What did you prepare?

Not yours, but I prepared father's
favorite vegetable dish today.

Why did you prepare
this vegetable?

Laborers eat this vegetable.

How would father like it?

Should we stop eating it
because it is eaten by laborers?

Don't argue with me.

Defeat her. Let's see.

Everything what Suhasini
says sounds sweet to me.

Daddy.

Daddy.

What happened, dear?
Did you have a nightmare?

I will dream only if I sleep.

Daddy, tell me Nagaraju's nickname.
ñ I'm feeling sleepy.

I will think in the
morning and tell you.

Come on, daddy.

Daddy. Daddy.

I'm not able to sleep.

At least allow me sleep. ñ Darn it.

Mother, why are you
laughing to yourself?

Tell us the joke.
Even we will laugh.

If I say, you will cry.

First tell us.

Nothing. son.

That girl had come home yesterday.

She asked she used to
call you by what nickname?

What did she ask?
And what did you tell her?

I said fat rhinoceros.
- Fat rhinoceros?

Fat rhinoceros! ñ You.

Stop.

Don't run. Stop.

Stop. I will teach you. Stop.

Mother, move.

Let her go.

Mother.

Stop. You can't get away.

Hey.

Darn it.

My enemies are in my house itself.

Brother, will you have sweet?

Mother!

Excuse me, sir.

These are VIP seats.
Please go and sit back.

Tell him who I am.

He is the leader of Arts College.

He has political background.

His name is Guru.
ñ So what can we do?

Go and sit back.

What are you saying?

Do you know who he is?
ñ Who is he?

He is bigger than 0.4 and
lesser than 0.6.

Oh. ñ You sit, sir.

Yes, sit.

He said something.

But I didn't understand.

Greater than 0.4,
but smaller than 0.6.

He said 0.5.

Hey, come.

Hey, come.

Dear friends, in the golden
jubilee function of our college..

..you know why we invited the
chief minister as our chief guest?

Because he is the ex
student of our college.

I request the honorable
chief minister..

..to please come on the stage.

And the principal of
the college will come..

..to honor him.

Next, the honorable
home minister who is here..

..as our special guest,
I welcome him on the stage.

Sir has become chief
minister of our state..

..studying in our college.

Therefore, we students wish..

..to hear a few words from you.

Congratulations
to all the students..

..on the golden jubilee.

As soon as the politicians
get mike in their hands..

..they make big promises.

I'm not here to make promises.

Helping the public
was old politics.

And making money
is current politics.

All of you maybe new voters.

Changing the government
or changing the politicians..

..is in the hands of the youths.

All of you should join politics.

And I hope you will come up with..

.. the better changes in politics.

Today where I am.

Tomorrow may be you will be here.

Specially, I request the youth.

You all are the bright light
of the progressing country.

You are the future of our country.

Our country will get a new form
because of the youth.

'For the people, by the people.'

This slogan should be adapted
instead of 'to the people.'

So, all the youth,
by the youth, to the youth.

Everything will be fine
when everyone thinks like this.

Hail India.

Greetings sir.

Is he angry?

Like people get angry when
there are elections in Kashmir..

..he's so angry.

So, shall I go back?

There will be a kargil
war if you go back.

So, what should I do?

Set your mind..

..go inside and pacify him.
Don't miss it.

Yes.

You trapped him badly.
He's dead now.

Keep quiet, let's go.

Your head is aching?

No, my body is in fire.

I can understand your feeling,
Mundabai.

There was just a
function in the college.

It's was just a function.

Why? I would not be able to
fulfill the needs of college boys.

Is my speech worst?

I would show them..

..if you have called
me on the stage.

It seems situation is critical.

You are talking about the stage.

M. L. A Mr. Ranga Rao is death.

In next election I
will give his seat to you.

He committed.

After a death of the M.
L. A his seat belongs to his wife.

I should be with that Ranga Rao.
- Mundabai, you are insulting me.

If I don't get you this seat..

..I will resign from politics.

You only promise all the time.

Usually, it is the voters
whom politicians fool..

..not woman like you.

Greetings, sir.

Greetings. - Greetings.

She is Mandabai.

She is a social worker.

She likes our party.

She's here to meet you.

If I get a chance in your party,
I will prove myself, sir.

No ways.

She wants to render
her service to our party.

Varaprasad, we both studied
in the same college.

I know you very well.

For me, character is
as important as position.

I learnt many things about you.

Things like this are
very bad for our party.

People say anything they want, sir.

If you listen to them..

..we won't be able to do politics.

Why did you bring her?

For Vayalaxmi seat.

It has already been given
to the youth leader.

It has not been
finalized yet, isn't it?

We can nominate Mundabai.

If we make changes every minute,
our party will get ruined.

I will leave.

Mr. Kashi has come.

Greetings, friends. - Greetings.

Greetings. - When I gesture..

..the government of the state
should dance on my tunes.

How are you, Mandabai?
Please sit.

By the way, it's easy for you.

You work hard less,
but have lots of contacts.

You must be fine.
- Not at all.

Why?

The CM refused
to give her the seat. - I know.

He says he will get her
an independent seat.

That's why madam
is getting scared.

Why are you getting scared?
I'm there.

I'm the opposition leader.

There's vacancy in our party.

We will make her contest
as independent candidate..

..and grant her support
from our party. Okay?

Okay. - Hello.

Greetings.

I'm nominating a candidate
for the next election.

Her name is Mandabai.

She's a good social worker.

From high class to low class,
her whole figure is wonderful.

I want to take her in my party.

What did you say?

How will we benefit
if we support her?

Let me talk.
- Okay. Just a minute.

She's the home minister mistress.

Talk to him.

With the support of your party..

..if you make Mandabai win..

..I will ruin
the government of our party.

Guarantee? - Give it to me.

You are asking for guarantee?

Many governments have
collapsed because of women.

Listen, though you're aware of the
history, don't make me say it.

I will handle things here
and you handle things there.

I will hang up now.

Thanks.

I'll pay back for your favour.

Come on Mandabai,
you will only thank me?

Otherwise, what do you want?
Tell me.

Oh, my God. I'm a little
weak in matters like this.

Mine is just one principle.

House tax, free.

Ration, free.

Electricity, free. - Support.

Free.

I will beat you with slipper.
Support is not for free.

Don't worry.
I will handle all that.

Okay.
- I will do whatever it takes.

But one thing is for sure..

..that my Mandabai should
get to the assembly. That's it.

Of course.

Our vote. - Hari Babu will get..

Our vote. - Hari Babu will get..

Our vote. - Hari Babu will get..

Our vote.
- Brothers and sisters.

Look for once.

She is social worker Mandabai..

..who toils really hard.

You might think
'why vote
only for this social worker'.

If you vote for her,
house tax will be free.

Ration, free.

Electricity, free.

Look at them and look at her.

Look at their work
and look at her work.

And cast your votes for her.

By casting your votes
for Hari Babu..

..and make him win
with high majority.

We will vote for Mandabai!

We will vote for Hari Babu!

We will vote for Mandabai!

We will vote for Mandabai!

We will vote for Hari Babu!

We will vote for Mandabai!

We had come to this street first.
Move back.

Tell us which way should we go?

You'll have to decide.

Move, let us go.
- Seeing us come in this way..

..even you came in this way?

Shut your mouth
and get out of our way.

We won't.
- I will break your head.

Don't scream.

Even we can break head.

Did you see their drama?

Everyone knows about them.

Until yesterday, she was with
him and today, she's with him.

They're not trustworthy.

Today, both are together.

Everyone knows about them.

They only keep changing sides.

What are you waiting for?
Hit him.

You. Don't you understand
if we said once? Get away.

Get away.

Who are you people?

Who are you people?

Why are you going
into my house?

Listen. - Get away.

Why are you fighting here?

Get away.

Go away from here. Listen.

Listen to me. Look..
- What are you doing?

Father! - Let go off him!

Father! - Let go off him!

Let go off him!

Let go off him! - Let go off him!

How dare you?

Sister.

Pallavi.

Brother!

Brother!

Brother!

Father.

Brother!

Raju, stop.

Raju.

Raju, stop.

No, Raju.

Raju, stop.

Raju, what are you doing?

Raju, don't fight.

Raju, listen to me.

Raju.

Raju..

Hey, hit him.

Let go!

Let go off me!

Raju! - Raju!

Raju, stop! Raju!

Raju!

What's going on, Raju?

Raju, listen to me.

Raju!

Raju! - Let go off them.

Raju!

Leave me. - Raju!

Raju!

Leave me. - Raju, stop!

Raju, stop! - Leave me.

Raju, stop! - I won't.

Raju, stop!

No. - Raju!

Put it down. Put it down.

Come with me.

Come with me. Come.

Come.

Raju.
- Are you a student or a goon?

If I hit the one
who hit my father..

..am I a goon?

If you fight on streets, there'll be
no difference between you and goons.

Father, did you raised me..

..to see you people
getting beaten up?

If someone hits my sister..

..how can I stay quiet, father?

No.

I will kill him.

If someone does like his again,
I won't spare him.

I will kill him.

DIG.

Arrest the law college student..

..immediately and produce him
in the court.

Surya Deva Nagaraju!

Surya Deva Nagaraju!

Surya Deva Nagaraju!

Your name? - Naga.

But you were called by
some other name, isn't it?

My father named me Nagaraju.

But everyone call me by this name.

On the 16th of this month..

..did you hit a person
named Raja Rao?

As per my knowledge,
his name is Guru.

Yes, I hit him.

When he is saying
it so fearlessly..

..then why question
him any further?

He is a culprit.
Punish him, your honor.

Mr. Prosecutor.

The culprit has to be punished.

But he's taking about punishment
even before deciding..

..whether or not
it's a mistake, sir.

If a political leader barges
into your house and hits you..

..what will you do, sir?

Will you greet him
by holding your hands?

Silence!

You're asking a crooked
question? - Yes, sir.

When any political rally..

..passes by church,
temple or mosque..

..loudspeakers cannot be used.

One cannot give speech
or shout slogans.

But near our houses..

..they shout very loudly.

Am I correct?

Why this injustice, sir?

In this political chaos..

..any ailing can die.
They will harass us..

..tarnish our dignity,
we should still stay quiet?

I think you hate politics.
- I've great respect for it.

Public is my God,
society is my temple.

Politicians who sacrifice
their lives for people..

..I salute them
with joined hands.

But those who give liquor, pilaf..

..and Rs.100 to
the innocent people..

..I get angry on them, sir.

Like passing exams
by copying is a crime..

..even winning election by giving
money is also a crime, sir.

All the political parties
are unpredictable.

Don't know which innocent
person gets injured or die.

Then shouldn't there
be campaigning?

I didn't say not
to do campaigning, sir.

I mean to say not
to disturb the public.

I say not to ruin millions of
rupees in the name of campaigning.

A MLA is given
a limit for expenses.

Crossing that limit..

..the politicians spend
millions of rupees..

..and then recover all the
money from the public.

Who is at loss because of this?

It's the public.

Who is suffering? It's the public.

So, I say it is wrong to
campaign on the streets.

This is the right written
in the constituency.

Even since our country
got independence..

..many rights have been
changed in our constituency.

What's harm in doing one more
change for the betterment of public?

America, which is known as
the symbol of progression..

..has been advertising it
through the TV and media.

So, every party should be given time
to campaign through electronic media.

The public money
should be safeguarded, sir.

Save the public from
the problems they face..

..because of the campaign done
on the streets.

What I did is a crime.

But..

..according to IPS section
96, 97, 98 and 100..

..I don't deserve to be punished.

That's all, your honor.

We free Nagraj of all
the accusations..

..I will recommend
to send his appeal..

..to the election commissioner.

Your son is not an ordinary guy.

His future is very bright.

Sir, law college
student Nagaraju..

..the advice that he gave
towards election campaign..

..what do you say about it?
- Excellent.

Instead of campaigning
wandering on the streets..

..the idea of taking
the media's help..

..I liked it very much.

Sir.

Mr. Nagaraju.

There's a message the you
need to rush home urgently.

You can go.

The arts college students
are hitting Nagaraju.

Hurry. They are running away.
Hurry.

Hurry.

Stop.

Where is Guru?

Come on!

Naga, leaders of all the unions
have come to meet you.

Come. - Let's go.

Come.

I'm the president of
Andhra University union. - Hello.

I'm from Sri Krishnadevaraya
University. - Hello.

Osmania University. - Hello.

Naga Arjun University.
- Hello.

I'm from Venkateshwara University.
- Hi.

Kokdia University. - Hi.

Ambedkar University.
- Hello.

We are quite inspired with
what you said in the court.

Hats off for your courage.

It is our wish that
brave man like you..

..became our
students' union leader.

If we get your backing,
we will get good support.

I'm sorry.
I can't do this.

Please don't refuse.
If you join our team..

..we will become more strong.

Hail to student leader Nagaraju!

Hail to student leader Nagaraju!

Hail to student leader Nagaraju!

Hail to student leader Nagaraju!

Hail to student leader Nagaraju!

Hail to student leader Nagaraju!

Congratulations.
- Thank you, sir.

For good cause..

..all the students have come to
together and formed a youth society.

No strength can bring us down.

The honorable chief minister..

..for the progress of student..

..he has given me MLA ticket
through his party.

But the home minister..

..join hands with
the opposition party..

..and nominated
Mandabai as leader.

They have both
money and power..

..therefore I'm here..

..to seek your help.

If you grant your help..

..I will surely win.

For doing good work..

..you'll get the help
of the youths. Don't worry.

After the engagement tomorrow..

..the boy's family wants to have
the wedding within a month.

What do we do?
- They can't hurry like this.

Don't worry about marriage.

I will handle everything.

Look into the rest of the chores.
- Let go.

I won't. - I said let go.

I won't let go.

I said let go.

Don't let go. - I said let go.

I will make you wear.

You're a useless girl. You don't
even know how to wear sari.

You will make me wear loin cloth?

Go.

I said go.

It's not rocket science.

Like women wear sari..

..similarly,
even men wear loin cloth.

What's the big deal about it?

If she wants to make you wear
loin cloth then allow her.

Uncle, she will take
off the loin cloth.

I said don't come close to me.

I will make you wear.

Let go. Let go.

Careful.

What's this?

It's food. Lots of food to eat.

Go.

Hey.

What's all this for?
- You didn't understand.

If there's food,
there'll be entertainment too.

"Sing it. - Sing it."

"Sing it. - Sing it."

Buddy, why are you so late?

I'm not coming. You guys go.

What did you say?
You're not coming?

How can we go to the
CM's meeting without you?

We are indeed going for you.
- Listen,..

..it's sister engagement
tomorrow.

If I'm not present,
she will get upset.

What time is the engagement?

Tomorrow at 7 in the evening.
- After CM's meeting, right?

Yes.

We can come back.

Buddy, will our sister's engagement
take place without us?

Listen to me. - Is she sister only
to you and not ours?

But.. - He won't agree like this.
Lift him.

Come on.

Hail to students union!

Hail to students union!

Hail to students union!

Hail to students union!

Hail to students union!

Hail to students union!

Hail to students union!

Hail to the CM!

Hail to the CM!

Hail to the CM!

Hail to the CM!

Hail to the CM!

Hail to the CM!

Hail to the CM!

Hail to the CM!

Hail to the CM!

Hail to the CM!

Hail to the CM!

Hail to the CM!

Hail to the CM!

Hail to the CM!

Hail to the CM!

Hail to the CM!

Hail to the CM!

Hail to the CM!

Hail to the CM!

Hail to the CM!

Hail to the CM!

Hail to the CM!

So many students?

Sir, a guy named Naga
is the leader of the students.

It's all because of him.

Him. I've heard a lot about him.

You honored me..

..and encouraged me
by showering your blessing..

..to brothers,
sisters and elders..

..my greetings to all of you.

Old people..

..cannot work like soldiers.

You know what a
famous poet has said?

You've become old and weak,
die at least now.

Therefore, I'm bringing
youths in my party.

I'm very happy that so many youths
have come to our party meeting.

The reason for it is,
student leader..

..Nagaraju. Thanks.

Hail to Naga!

Hail to Naga!

Hail to Naga!

Hail to Naga!

Hail to Naga!

Hail to Naga!

"Darling, don't come out
in the sun."

"Your skin will tan."

"Darling, don't come out
in the sun."

"Your skin will tan."

Hurry!

Hurry!

Lift her. Hurry. - Hurry.

Slowly.

Don't worry.

Hurry. - Hurry.

Mother, I couldn't come for
the engagement because..

There's nobody here
to listen to you.

Your father was
up all night for you.

When the guy's family asked,
we lied you've gone to the temple.

For the first time in life
he took leave from the court.

I admit that it was wrong
to go for election meeting.

Yet, I would've reached on time.

But on the way..

..a husband and wife sitting
in auto had an accident.

We'd to get them
hospitalized, mother.

That's why I couldn't come.

Moreover, the lady was pregnant.

I'm not upset that you couldn't
come for your sister's engagement.

What have you got to
do with that meeting?

The meeting is irrelevant
to your studies, isn't it?

Shouting slogans, carrying flags..

..in which book of law
it has been written?

Which section says
to hurt your parents?

What has a lawyer
got to do with politics?

Father, even Mahatma Gandhi
who got us independence..

..was a lawyer.

Ambedkar who wrote constitution..

..was a lawyer too, father.

Not just that.

Even our first prime minister
Jawaharlal Nehru was a lawyer.

But, like them,
I won't enter politics, father.

Just to not hurt you,
I will become a lawyer.

Yes, father.

Keep it there.

I will hit you.

Sir, greetings. - Greetings.

Please sit. - Please sit.

What brought you here, sir?

Naga, home minister's men..

..are going to do
cheating in the voting.

Don't worry, sir.

I will handle everything.

Hey, is everything going on smoothly?
- Yes.

Keep a watch. - Okay.

Please come, madam. Come in.

Please come. - This way.

Mukund Rao son
of Rama Krishna, 448.

Okay, sir.

Put it here.

Come, madam. - Madam..

Vote for her.

Vote for her.
- Name? - Shakila.

Change your voice. - Okay.

Madam, wait. - What do you want?

We want to see your face.
- I feel shy.

Why feel shy?

I guess you're very beautiful.

Let me see.

He's here to put bogus vote.

Lift him.

How many have come?

Idiot.

226.

K. Shankar son of Somiah. - Okay.

Sir, this is fake list.

Hereafter, this will be the list.

You're putting bogus votes.
- No, you're putting bogus votes.

You're cheating.

Hey, is everything alright?

Yes, 3-4 guys are okay. - What?

Yes, we didn't let anyone
put bogus vote.

Naga, thank you very much.

Everything is going on smoothly.
- Naga, there's fight going on inside.

Probably, cheating.

Come on.

Call the police.

He is a kid.
What will he do?

He's no kid. He is a bulldozer.
Call fast.

Guru, Naga is coming.

Yes, is it you.

We are not doing anything here.
- It's cheating.

It's cheating. - Stop it.

Naga, he's making
people put bogus votes.

Get out from here.

Stop. Who are you?

Get out.

Get out.

How dare you?

Come on.

Come on. I will teach you.

In the polling counting in
Shivajinagar constituency..

..before the seventh
could get over..

..Ms. Mandabai,
the independent candidate..

..who contested against
opposition party Hari Babu..

..is leading by 3768 votes.

According to the
news received now..

..the vote counting done
in the sub-area of Shivajinagar..

..after finishing the last round,
the opposition party..

..Shri Hari Babu has won
from his rival Mundabai..

..from 9 votes.

Darn it.

I don't know what you will do.

Even if you have
to ruin the government..

..even if you have
to conduct re-election..

..I have to become minister.

Mundabai. - Mundabai.

Mundabai.

Sir.

Who are you? What do you want?

My name is Krishnamurthy.

I'm an attendee in the court.

I'm here because
my son got arrested.

What's your son's name? - Raju.

Raju?

We haven't arrested
anyone by that name.

Law college student Nagaraju.

He has been arrested
for some tiff in election.

Nagaraju? - Yes.

You're Nagaraju's father. - Yes.

Sir, please sit.

Pease sit.
Constable, bring cold drink.

There's no need for that.

I'm here to get my son released.

You're very fortunate, sir.

CM got Naga released.

He become a minister in the future.

I want my son
to become a lawyer, sir.

We don't want to get into politics.

I will leave, sir.

My God. I think he's mad.

Everybody is eager to become
political leader these days..

..and he is refusing.

Hail to the chief minister!

Hail to the chief minister!

Hail to the chief minister!

Hail to the chief minister!

Hail to the chief minister!

Hail to the chief minister!

Hail to the chief minister!

Hail to the chief minister!

After the tough battle,
he won by nine votes.

I'm aware of your politics.

By paying money
to the opposite party..

..without nominating any
student from their party..

..you made them grant
support to Mundabai.

You wanted to make
Mundabai win by cheating.

If not for student
leader Nagaraju..

..our party would've
lost terribly.

Being the senior leader
of the party, you did like this.

This is the last warning for you.

Please come.

Sir, Naga.

Greetings, sir.

Well done. Well done, my boy.

One missile is equal
to thousands of guns.

Our party is in need
of men like you.

From today, you're the leader
of youth section of our party.

Hail to youth leader Nagaraju!

Hail to youth leader Nagaraju!

Hail to youth leader Nagaraju!

Hail to youth leader Nagaraju!

Hail to youth leader Nagaraju!

Hail to youth leader Nagaraju!

'I will become a lawyer, father.'
He said so, right?

hen why are you worrying?

It's not that..
- Have coffee first.

Uncle, why are you
worrying so much?

He is not suffering from
cancer smoking cigarette.

Nor did he drink liquor
and spoil his liver.

It just that he has become
youth leader, right?

He has become a leader
to thousands of people.

Earning just Rs. 400 during
your times was a big thing, uncle.

But times have changed now.

Status matters a lot these days.

She indirectly said
what was on her mind.

Then what's the problem?
Tell me.

Why hasn't the PA come yet?

When will he come?

When will he give idea?

When will this
government collapse?

Greetings. - Greetings.
- Please come.

Have a seat.

What's the matter?
Why is she so serious?

She won't stop crying
until the next election.

For re-election, the one who
won the election should be killed.

It will cost lot of money.

Shall I give you an idea
suiting your budget?

What are you saying?

You don't need our
permission to give idea.

Not wishing and opposition,
after joining hands with them..

..no big deal that the
government will fall.

There's poverty somewhere
and no education somewhere..

..and bloodshed somewhere.

We can create chaos at
any point of time. Wonderful.

I got it, Akal (drought).
- Where did you find it?

Say slogans in name of Akal..

..get 30 farmers here..

..in the name of drought..

..and shake the law and order.

This is right.

Will you create a problem
of drought?

I swear by Mandabai's seat.

You're changing your mind.
- It is necessary.

Why?

He will invest money.

We can do publicity for free.

Shake hand.

In politics, we betray..

..but don't shake hands.

Get the band. - Sure.

Who are you? Go away
from here. Move back.

We won't go without meeting
the CM.

Greetings, sir.

Greetings.

What's your problem?

Our fields are drying up
without water.

Our wives and children are suffering
without food and water, sir.

If you don't find a solution,
we'll have to commit suicide, sir.

I'm discussing this
issue with other states.

But I haven't received
any reply from them.

I will talk to the centre..

..and find a solution
to this problem.

You will surely get water.

Okay, sir. Greetings. Okay.

Sir, PM is on the line.

Greetings, sir.

Sir, I have already sent..

..the detail report of
drought situation in the state.

Sir, please do consider.

This situation is very bad, sir.

Sir. Sir, please try to understand.

Okay, sir.

What happened, sir?

They say the centre has no money.

Kashi has provoked
the farmers already.

If we don't do anything..

..the situation will worsen.

Greetings, sir.

Did you send for me?

Yes.

I'm about to do a protest
for the farmers.

If you protest, there can
be law and order problem.

Law and order problem
arise because of the youths.

If it goes out of control then..

..even the rest of the people
will go out of control.

No problem, sir. I will handle.

You're not alone. Also inform
the students union of our state.

The protest should take
place in harmony.

Okay, sir.

Sir, even after so many days,..

..there's no response
from the central government.

So, shall I send our man to Delhi?

Come and have food.

I'm not hungry, mother.

What's this?
What's wrong with you?

Why are you not hungry?

Dear, he hasn't had
food for three days.

He doesn't eat food at all.

Even the chief minister hasn't had
for three days. - What do you mean?

You will starve for him?

When farmers who give
us food are starving..

..then how can I eat?

I didn't provide you education
doing hard work so that you go..

..on a protest, do politics
or wander with politicians.

You don't know
anything about politics.

These politicians will
take advantage of you.

My father couldn't provide
education for me.

So I became a peon and
living as one all my life.

I've been toiling hard so that
you don't become like me.

Hey, listen to me.
Don't do like this.

Politics is not good.

Like you, if everybody
run away from politics..

..then what about the welfare
of the people, father?

You made me study law just
to do good for people, right?

There should be
welfare anyhow, father.

But father..

..please don't talk
anything about it. Please.

I don't start any work.

And if I do,
I make sure that I finish it.

Sir, your plan failed.

You planned to put him down by
raising the issue of the farmers..

..but he gained the
state's sympathy by protesting.

If his party becomes
central government..

..let go putting him down..

..you won't be able to even
take off his slippers. - Shut up.

Sir, he is right.

Look, trees fall
when there's storm.

When there's violence,
the government collapses.

For that..

..go and meet Naga immediately.

Guru will handle the
rest of the things.

Naga. - What is it, buddy?

You are wandering
on the road like this?

If you be quiet like this
then the CM will die.

Only if you stop the trains,
torch the buses..

..and create law and order
problem, he will get up from there.

What are you saying?

CM himself told us
to maintain harmony.

You don't know politics.

If he says 'no'
then it means 'yes'.

For the solution to any problem,
one has to fight.

Had we not fought..

..our country wouldn't
have got independence.

There wouldn't have
been revolution.

To save CM's life..

..we have to choose the path
of violence not silence.

Stop the bus.

Get down. Get down.

Get down. The train won't move.

Stop. Why are you pushing.
- I said it won't move.

Get down.

Go. Go.

Get down. Leave the train.
- Get down.

Get down. - Come on.

Leave the train. Go. Hurry up.

Sir, stop the train
which is arriving here itself.

That train is not supposed
to halt in this station.

We are protesting for the farmers.
The CM is battling for life.

That's why we are protesting here.

This train will have to halt here.

Sorry, sir. I don't have the
authority to stop that train here

Then we will show you
how to stop the train.

Let's go.

It has to halt.

The chief minister shouldn't die!

The chief minister shouldn't die!

The chief minister shouldn't die!

The chief minister shouldn't die!

The chief minister shouldn't die!

The chief minister shouldn't die!

The chief minister shouldn't die!

The chief minister shouldn't die!

Come on. Stop that bus.

Stop!

Break everything.

Come on. Hurry up.

Stop the train!

Stop the train!

Stop the train!

The CM shouldn't die!

The CM shouldn't die!

Stop the train!

Stop the train!

Stop the train!

Stop the train!

Stop the train!

Stop the train!

The CM shouldn't die!

Lie down.

Sir, the students have blocked
the road and torching the buses.

Naga, get up!

Naga, get up!

Get up.
- We won't tolerate the police!

We won't tolerate the police!

We won't tolerate the police!

We won't tolerate the police!

Charge!

Sir, the students
are torching the buses.

They are blocking the roads,
stopping the trains.

The government properties
are being destroyed.

We did lathi charge,
we used teargas..

..other than giving
shoot at sight order..

..we have no other option, sir.

Naga, the police has open fire
outside. Many people have died.

Sir, if you don't stop firing..

..I will commit suicide,
then there will be riots.

Naga is committing suicide.

Naga, no!

Raju, stop! Raju!

Raju, stop! Raju, stop!

Raju!

Raju. Have you gone mad?

Does anybody commit suicide?

Father, go away from here.
Go away.

If you don't go from here
then I will commit suicide.

Raju.

Father!

Father!

Father!

Father! No!

Father!

Father!

Father!

Leave me!

No!

No!

Oh, my God. Oh, my God.

Dear! Dear!

Father.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Father.

No! - Father!

What have you done?

You said you will kill Raju..

..but you killed his father?

If he dies, youths will get angry.

There will be problem
in law and order.

We planned to change the CM.

I tried to kill him, sir.

But his father died by mistake.

You be careful.

If he finds out..

..he won't spare you.

Okay, sir.
I'll definitely do it, sir.

Okay, sir. Surely.

Greetings, sir.

We're here for Naga's bail, sir.

I can't release him on bail.

Naga is youth leader.

Do you know what will
happen if the CM finds out?

I know.

I got a call from CM's office.
He refused.

Sir, please. He has to perform
his father's last rites.

There's nobody else.
- No, the case if very strong.

Many students got killed
because of you people.

Unless I submit him to the court,
I can't release him. You can go.

No, don't leave me and go.

Don't leave me and go.

Don't leave me and go.

Don't go.

Release Naga!

Release Naga!

Release Naga!

Release Naga!

Release Naga!

Release Naga!

Release Naga!

Release Naga!

Release Naga!

Release Naga!

Release Naga!

Release Naga!

Release Naga!

Release Naga!

Release Naga!

Release Naga!

Release Naga!

Release Naga!

Surya Deva Nagaraju!

Surya Deva Nagaraju!
Surya Deva Nagaraju!

Many students got killed,
you're responsible for it.

This charge has
been put on you.

Chief minister is
responsible for it.

I did all this only after
the chief minister's order.

But so many would die..

..I never thought it'd happen.

Did the chief minister
really ask you to do so?

I won't answer your question.

Chief minister will.

Release Naga!

Release Naga!

Release Naga!

The court orders to keep
Naga and his friends..

..in custody for ten days.

And issues summon
to the chief minister.

Release Naga!

Release Naga!

Release Naga!

Release Naga!

Release Naga!

Release Naga!

Release Naga!

Release Naga!

Release Naga!

Release Naga!

Release Naga!

Release Naga!

Release Naga!

Release Naga!

Sir, that way. - Sir, whatever Naga
said in the court, is it true?

The responsible
for the deaths.. - No.

Whatever Nagaraju said
in the court, is it true, sir?

Answer, sir. - No.

Release Naga!

Release Naga!

Release Naga!

Release Naga!

Release Naga!

Release Naga!

Release Naga!

Sir, to release Naga..

..all the students unions
of the state are protesting.

According to the
intelligence report..

..the opposition party..

..is making a big plan
towards Naga's arrest, sir.

Have him released on bail..

..and bring him to me.

Sir, Naga is coming.

I used to be very proud of you.

You're the chief minister of our
state and I was proud about it, sir.

I thought you will become
a role model to the youths.

And I thought you're ray of hope
to the youths. - What's this?

You're back answering me like this?

Even the court allows the accused
to receive answers to his questions.

You've become arrogant
because I made you leader?

I've been to jail.

Having food there..

..I'm hurt very much, sir.

Why? It is you who made mistake.

It was you who had
me commit mistake.

Me?

Jagdish told me that you
ordered me to do so.

Did you tell him?

Yes, sir.

When did I say so?

Sir, I told him to do so,
so that nothing happens to you.

So will you lie?

I'm sorry, sir.

But Naga,
why didn't you see sense?

You know my character, don't you?

Do you know what will happen
to you future now?

Do I still have a future, sir?

I lost my father, sir.

I couldn't see his face.

But I have to see how
will my mother look..

..as a widow, sir.

When my sister will ask why isn't
father there to perform..

..her marriage rituals..

..what will I tell her, sir?

What will I tell her?

'Don't join politics, son.'

He kept telling me every day.

He is no more, sir.

No, sir.

Goodbye to you and your politics.

I don't want to join politics.

Allow me to live an
ordinary life. Please, sir.

Please.

Dear, the guy's family has
rejected the marriage proposal.

Your son got arrested.

Mr. Krishnamurthy died.

They don't want to build
relation with such a family.

They didn't want to
come to this house..

..so they sent the engagement
token by me.

I will leave.

Greetings, Mr.
Krishnamurthy. - Greetings.

Krishnamurthy, when will
your son become a lawyer?

He will become one in one year.

Mother, talk to me.

I'm not able to bear
you not talking to me.

Mother, look at me.

Why did you give
birth to me, mother?

Why did I take birth
in this family, mother?

Why?

I was born to make
all of you cry, mother.

Father died because of me, mother.

I'm a sinner. Mother, hit me.

Mother, hit me.

Hit me. No, son.

You're not a sinner.

You're not.

You're not a sinner. - Mother.

Greetings. - What's the matter?

He is Krishnamurthy's son.

I knew even when
he was coming with you.

Look, if we go inside and talk..

Who're you to us so that
we can go inside and talk?

Look, please don't ruin
my sister's life because of me.

She is a very good girl.
- Good girl?

After the engagement, your
father died and you went to jail.

Is that good?

If my son had married
your sister..

..I wonder what would've happened.

Look, everything happened
because of me.

Please don't co-relate
marriage with this.

You mean I will agree if
you fall at my feet and cry?

I don't fall at feet.

Then what will you do?

Do you only perform marriages
or also know astrology?

I also know astrology.

Then read my palm and say..

..if I'm the one who's going
to kill the guy's mother.

I've killed people already.
I've eaten jail food.

In mathematics, one means just one.

Whether I commit one murder or
hundred, doesn't make any difference.

Look..

I'm requesting you.

We're coming to prepare the wedding
invitation tomorrow at 10 p. m.

If the marriage doesn't take place
in Lord Venkateshwar temple..

..then I won't request you.

Then what will happen after that..

Brother, had you
come to our house?

Why are you talking to him?

He was threatening to kill me if his
sister's marriage didn't take place.

If the marriage
didn't take place..

..I will kill you myself.

What are you saying?

The accident that took place when
coming back after the engagement..

..he is the one who saved us.

If not for him that day..

..my husband, me and
my child would've died.

To become their relative..

..is God's boon to us.

Thanks.

I won't forget your
favour in this birth.

Nagaraju, whether or not
my mother will agree..

..I will marry your sister.

Not because I fear of murder..

..because you're good person.

What's this? Are you thinking
about your marriage?

If you delay then
you won't find me.

What did you say?

My brother-in-law is looking
for marriage alliance for me.

It is up to you now.

Let me see who will
come to marry you.

Even if someone comes,
he will get thrashed by me.

What will you do?
It is only if I marry you.

What did you say? You..

Won't you come inside?

I will come when your
father will fix the marriage.

What's this, sister? What have you
been doing at such early hour?

Every day I thought of cleaning it,
but today, I found time.

Suhasini.

Why are you roaming with Nagaraju?

I used to ride on his
back during childhood..

..today, I'm roaming on his bike.

If you roam with him,
our dignity will be tarnished?

Why'd our dignity get tarnished?

You're now of a marriageable age.

Stop roaming with him.

Who are you to say so?

I'm your brother-in-law.

I know what is right
and wrong for you.

I want to marry you.

Have you lost your mind?

You will marry me?

I'm married to your
sister for 10 years..

..but we still
couldn't have a child.

Moreover, the doctor said
we can never have one.

Your sister herself
suggested me to remarry.

I've earned millions.

What is the need to
marry somebody else..

..when I have such a
beautiful sister-in-law.

Even your sister has agreed for it.

Your wife might agree about it..

..but I'm not ready
to become your wife.

What will you do by refusing?

I'm studying law.

You can't fool me.

If you're fond of children
then adopt one.

Beware. Don't even think
of another marriage.

Sister might agree, but I won't.

Be careful.

Uncle, what's the status.

Come. You fulfilled your father's
duty by getting your sister married.

If you also get married and
take up responsibility, I'll happy.

I won't get married so soon, uncle.

I've to complete my studies.

She's still young.

You mean you won't marry
me because I'm young?

Alright. I will marry anybody else.

Will you marry? Tell me.

Let go. - What's this?

Riots in the wedding tape?

I think it's getting
recorded in this tape.

'Father.. father, you..'

'Father, go away from here.
Go away.'

'Raju.'

'Father, go away.'

'Father!'

'Father! Father, no!'

'No! Father!'

Hey.

Where is Jagdish? - He has gone
to the home minister's house.

Hey, stop.
Where are you going?

I will surely go there. - Sir.

Sir, Naga is coming.

Jagdish, before Raju comes,
go away from here.

Come, Raju.

I heard that CM said goodbye
to your politics and went away.

You are the rising sun.

If you drown, then the politics
will have to face problems.

He is grieving his
father's death, sir.

I'd forgotten.

We will observe silence
for two minutes..

..for the peace
of your father's soul.

Where is Jagdish? - Why?

He killed my father.

What's the proof?
- The way my father was killed..

..I'll kill him in the same way
and bring proof.

How dare you threaten him? - Hey.

You joined such a
coward leader and tarnished..

..the dignity of the students.
Don't say a word.

Hey. - Hey.

If you raise your voice..

..I will thrash you.

Hey, you're talking
to a home minister. - Hey.

You can't take even
a single step without security..

..what will you do?

I've decided to kill him.

If you interfere..

..you will be killed too.

Hey Jagdish!

Who are you? Get down.

Get down from my rickshaw.

Let go! - Hold him!

Hold him!

Hold him tight.

Take him away.

Greeting, sir.

Greeting.
- Sir, our friend Nagaraj is missing.

We learnt that police arrested him.

Therefore, we can here.

Nagaraju? - Yes, sir.

Student union Nagaraju.

We didn't arrest him.

No sir, you're lying.

You want to go to jail?

Yes, we will go. - Don't argue.

We will leave, sir.

Any information? - No.

Wonder where he went.

I suspect police. They might've
done something to him.

Please come, madam.

Sir, she is Nagaraju's mother.

Greetings. - Greetings.

Greetings. Have a seat.

Sir, my son is missing
since one week.

We heard police arrested him.

When we enquired in the police
station, they said they've no idea.

We're scared thinking
what might've happened.

He is our only support.

Even his father died.

He has great respect for you.

He can do anything for you.

Saying you're protesting..

..he didn't have
food for three days.

If something happens to him..

..I won't be able to bear, sir.

Please get back my brother.

We will go somewhere
far away from here.

Don't worry.

Nagaraju has to present
himself in the court today.

No matter where he is..

..I will tell to find him.

Nothing will happen to your son.

Don't be afraid.

I promise.

Surya Deva Nagaraju!

Surya Deva Nagaraju!
Surya Deva Nagaraju!

You are responsible for the loss.

Nagaraju gave this
testimony in the court.

Not just that.

You got him released through bail.

He still didn't present
himself in the court.

Don't know what happened to him.

Therefore, our lawyer says that

..you've done something to him.

What is your answer to it?
- What answer will the CM give?

He has to resign.

Down with the CM!

Down with the CM!
- The court is adjourned.

Down with the CM!

The opposition party leader
got angry with the CM today.

Chief minister Chandrashekar
Naidu is responsible..

..for students leader Nagaraju
not attending the court.

Hence, they've also
demanded him to resign.

Even the court was
adjourned three times.

The leaders of the
opposition party said..

..that the chief minister
has to resign.

So, they've appealed
before the ODN.

You giving resignation
is quite sad.

Anyways..

..until the election for new chief
minister doesn't takes place..

..I request you to handle
the responsibilities.

Okay, sir.

Greetings.

Greetings. - Greetings.

Please sit.

You know the
leader of our party..

..is resigning. - I do.

I'll make certain arrangements
so that we don't have to..

..adjourn the
assembly for elections.

Here. The list of my supporters.

My support and my
party's 19 MLA's support..

..is free for him.

Here. - Don't call
support as free..

..but call it as unconditional.

Giving a list like
this isn't enough.

To form a government..

..you require 148 MLAs.
You know it.

Fulfill this condition.

Okay, sir. We'll get started.

Hello. - How are you, dear?

I'm fine, father.

What happened?
There's change in your voice.

Are you suffering from cold?
- Yes, dear.

A TV show is about
to start on Maa TV.

I've been chosen..

..for a situation in that show.

So, I need your suggestion.

What is the situation, father?

It has a story of
father and daughter.

The daughter's husband kills
her father's best friend.

Her father learns about it.

Should he inform
to the police or not?

Come on father, he should
inform about the murder.

If he informs..

..his daughter will
become widow, isn't it?

That's wrong, father.

If he's concerned
about his daughter..

..the murderer will
get away, right?

He killed..

..her father's best friend.

Friendship is more precious
than blood relation, father.

He should be handed over
to the police.

Thanks, dear.

You gave a nice suggestion.

Why are you looking at
me like that? Apply for me too.

What's all this, dear?

I'm here to ask Suhasini's hand
in marriage for my husband, father.

No woman will tolerate her
husband's second marriage.

But still, I'm here to ask
my sister's hand in marriage.

Sister, have you gone mad?

Whether you ask politely
or plead me..

..it will never happen.
- Even after I die..

..will you refuse for marriage?

Sister, you don't know
about your husband.

He is a murderer.
- Suhasini!

Do speak a word anymore.

If you don't like,
then never mind.

But for such a mere thing..

..you call your brother-in-law
a murderer?

Being her sister,
you've the right to hit her..

..but not as a murderer's wife.

I was leaving to tell the truth
to the chief minister..

..and give him the proof..

..and you came.

The unlucky father
who's concerned about..

..his daughter
in the TV show is me.

If you don't trust me..

..then come and
see it for yourself.

Did you see? - Father-in-law..

Father-in-law, when you were
getting Laxmi married to me..

..you'd cleaned my feet.

Now, I will clean
your feet with my tears.

Give me the cassette.
- I won't give.

Sorry, father-in-law.

Father-in-law, God
brought me to this world..

..so that I marry
both your daughters.

And not that
I get to the gallows.

Please give me the cassette.
- No.

No. - Give it to me.

Give it to me. - No.

Give me the cassette.
- I won't.

Please give me the cassette.
- I won't give.

Father!

Father!

Father!

Father!

Father!

Father!

Father, say something.
- Oh, my God. - Father.

Father-in-law is dead.

Another murder.

I committed two murders.

Hey. - Father.
- If you both reveal anything..

..then I will kill you both.
I will kill you.

I will kill you.

I will kill you.

Sir.
- We don't need Nagaraju anymore.

Finish him.

If needed..

..we will make use
of his dead body.

Okay, sir.

What are you waiting for?
Kill him.

Sir.

How is Naga?
- He is in ICU, sir.

Sir, Surya here.
- Take good care of Naga.

Yes, sir. - We need to produce him
in the court the day after tomorrow.

Sir. - It's CM's order.

Okay, sir.

Yes, sir. - Don't let Naga meet
the journalists at any cost.

Okay, sir.

He should be in our custody.
- Okay, sir.

If he tries to flee, shoot him.
- I got it, sir.

Naga. - Naga?

Come in.

Sir, Naga has escaped.

All of you do one thing.
- Yes, sir.

Jump into the river and die.

Okay, sir. Sir?

Idiot. - Thank, sir.

Alert the entire city.

Okay, sir. - Be careful.

Hi. -Hi.

Buddy, where had you been?

We thought they killed you.

I won't die so easily.

How are mother and sister?
- They're fine.

But Jagdish killed
Suhasini's father.

We made a mistake.

To disturb CM's protest..

..he killed my father.

We will have to do one thing.

They wouldn't have
filed FIR in my name.

But as soon as they see me,
they will surely shoot me.

I will have to seek an
anticipatory bail immediately.

So I need your help.

Yes, buddy. - Okay, tell us.

We are ready to do anything.
- Yes, buddy.

Put the entire city on alert.

Spread everywhere.

No matter which disguise
he comes in..

..we have to nab him.

Keep your eyes wide open.

Hey. Hey, you.

Naga. Catch him.

Come on.

Come on.

Move.

Move aside.

Thank you, sir.

Yes.

Stop there.

All the MLAs have gone to
the home minister's side, sir.

Naga, where had you
been for all these days?

Forgive me, sir.

You lost your position
because of my hastiness.

To correct it..

..I will tell the judge
about whatever happened.

I'm not the one who is
desperate for position, Naga.

This politics is a hell.

I've entered into the
snake's mouth already.

And I've also climb the stairs.

The opposition party bought the 150
MLAs required for chief minister.

Bought?

But you're the chief minister, sir.

Yes, I'm.. But only
temporary chief minister.

The police and the officers
are guarding his house.

The MLAs who were loyal to you..

..how will they support them, sir?

They are sold.

If you go to the market,
the price of 1 kg egg plant..

..will remain the same
for one season.

But here, their price..

..won't be the same.

Sir, it is because you're
a very good person.

But sir, I'm good to good people
and bad to bad people.

I don't start anything..

..and if I start,
I make sure I finish it.

Sir, please give me a chance.

I'll surely present all the MLAs
in front of the governor.

You're young.
Your anger is making you do this.

I'm not telling it in anger, sir.

Every student is standing
by your side today.

They're also ready to sacrifice
their lives for you, sir.

Rather than dying for family,
for caste and for ourselves..

..it'd be much better
dying for country, sir.

Who are you? - Jagdish youth.

Calm down.

I've come.

Naga, my brother-in-law
killed my father.

Take us away from here fast.

Otherwise, my husband
will marry Suhasini forcibly.

But where is he right now?

Getting along with
the home minister..

..he is working on
buying more MLAs.

Before that we must do something.

All the money earned
illegally by my husband..

..it is in my name in the bank.

Then come on, come with me.

Stop. Where are you taking her?

It is a secret marriage.

If the wedding takes place here,
it'd be a problem..

..so it'll take place in the
home minister's house.

Hail to Jagdish!

Feast for us? - It's non vegetarian
here and vegetarian there.

Our liquor? - Let us go first.
Out of the way.

Hello. - Where have you all been?

I've been calling
since long time.

Where is madam?
- She came to meet you, sir.

Meet me?

I told you to safeguard her..

..but you say she's come
to meet me?

You sent many guys here
called Jagdish Youth, sir.

Jagdish Youth?

Where did they take her and go?

Home minister's house.

Home minister's house?

What's the matter?
Why do you look tense?

Naga came to my house..

..and took away my wife
and sister-in-law.

The money required to buy the MLAs.

..I've kept that money..

..in the bank locker in my
wife's name. - It's gone.

He fooled so easily.
- Shut up.

Call the bank immediately.

Hello, Jagdish here.

Greetings, sir.

I will bring my wife in one hour.
Will you be there?

She just left, sir.

She just left?
- Yes, sir.

She'd come with a guy.

She'd come with a guy?

Okay. - The money is gone.

Hello, Jagdish here.

If my wife comes there,
please ask her to wait.

Your wife came here and took
away all the money and left, sir.

Andhra Bank?

Jagdish speaking.
Please put the manager on line.

Greetings. Nothing, sir.
If my wife comes there..

..don't allow her to open the bank
locker. I'm coming there right away.

What are you saying?

Stopping her from
opening her own locker..

..even if the politics agrees,
the rules won't let her do that.

What? She already opened it?

Even the last locker
has been opened.

Brother, what'll be your next step.

Jump.

Brother Kashi.

You have political experience.

Give a good idea
in this situation.

Very simple. Before they find out
that you don't have money..

..hide everyone.

The day you take the pledge..

..free them all.

Thanks.

You've given a wonderful idea.

Jagdish, let's go.

All the best. - Thank you.

Brother Kashi.

You said 'jump' and
gave him suggestions.

A politician like me..

..is called Lizard.
- Lizard on the wall.

Yes.

If Naga buys all the MLAs..

..I will join him.

And if the home minister hides
all the MLAs.. - You'll join him.

That's called inexperience.

You got to be really smart.

Sir, show me your feet.

I don't give a chance for anyone..

..to pull my feet.

Did you see sense? - Yes.

Hello.
I'm politician Kashiram speaking.

Who's speaking?

Naga.

Dear, how are you?

To make our CM as CM again..

..I need your help.

My help?
You're asking for help so easily.

What do you think of me?

If I lift my finger..

..the entire politics
in the state can change.

May be.
But your policy is free, right?

But support is not for free.

Your 32 MLAs..

..shouldn't support
the home minister.

Tell me how much
do you want?

50 lakhs for each MLA,
so it is 16 crores.

I'm the main leader,
so 1 crore, total 17 crores.

Okay? - Okay, I will pay.

But if you go back
from your words..

..I will kill you.

I will surely support only you.

I will hang up.

Brother, you deal
with him so easily?

Then how did you
get sold to that kiddo?

So what if he is a kiddo?

If he is paying
huge sum of money..

..then what's wrong
in being sold?

Oh.

Yes.

Let's run away from here.

Stop. Why are you running away?

Many students have arrived in the
bus, that's why we're running away.

Hey.

Stop. Don't be afraid.

We're not here to fight,
but meet you.

You attacked the MLAs.

We will tell this in the assembly.

That's only if we let you
get to the assembly.

Then what will you do?

You will know what we can do..
- Aren't you ashamed to get sold?

Even you don't feel
ashamed to take dowry.

He has a great history.

Yes. - Do the voters
vote for us for free?

They ask money
to cast their votes.

Women ask for saris.

Religious people ask us to build
temples and mosques.

And to attain MLA seat,
one requires minimum 1 crore.

Who will give that? - Me.

I will give you.

You want money, right?
I will give you.

Hey, bring the sack.

Here.

Here.

People made money
to make life better.

For this money,
a sister gets her honor tarnished.

A doctor sells his profession.

A lawyer becomes dishonest.

A politician sells
his self-respect itself.

When there was
match fixing in cricket,..

..the entire world was shocked.

But even if all you politicians
are paid illegal money..

..the chief minister
is paid illegal money..

..nobody is shocked.

They think it is your birth right.

Like it is wrong
to betray your wife..

..similarly, after
making the pledge..

..it is also wrong to go..

..against your party's principles
and join another party for money.

In this country, there's punishment
for murder and rape too.

But there is no punishment
for changing party.

When they're asked
why they did so..

..they say, due to castes' they
were sacked from the party.

But nobody says they left the party
because they were not paid.

Hey, I joined politics
because of you.

I lost my father.

But I'm not greedy about bribe.

You should be ashamed.

Hey, listen carefully all of you.

Whether you do it for free
or for money..

..but you will have to make
our old chief minister as CM again.

If you betray..

..I will kill all of you even
without planting bomb.

And if you try to escape..

..there's army of students along..

..remember.

Sir, Naga came and
took away all the MLAs.

Check if anybody is there.

Check in the next bus. Come on.

Hurry up. - Come on.

Sir, not even one
MLA is in the bus.

Only students are there.
Naga betrayed us.

"Hey girl, I'm crazy
about your beauty."

"If you want me to,
I'll surrender myself to you."

"Hey girl, I'm crazy
about your beauty."

"If you want me to,
I'll surrender myself to you."

"Come close to me, darling.
My heart beats for you."

"I will do anything
for you, my beloved."

"I will fulfill all your wishes."

"Test me whenever you want,
darling."

"Hey girl."

"Hey girl, I'm crazy
about your beauty."

"If you want me to,
I'll surrender myself to you."

"Hey darling,
I'm crazy about you."

"Hey darling."

"Hey darling,
I'm crazy about you."

"Hey darling."

"I will deck your fair
body with ornaments."

"I will make you happy,
it's a promise."

"Come into my arms,
don't be shy."

"I'm your lover."

"Come into my arms,
don't be shy."

"I'm your lover."

"Don't be shy.
Come, I'm your prince."

"Let your clarinet
of love play, beloved."

"Hey girl."

"Hey girl, I'm crazy
about your beauty."

"If you want me to,
I'll surrender myself to you."

"Come close to me, darling.
My heart beats for you."

"I will do anything
for you, my beloved."

"I will fulfill all your wishes."

"Test me whenever
you want, darling."

"Hey girl."

"Hey girl, I'm crazy
about your beauty."

"If you want me to,
I'll surrender myself to you."

Brother, the MLAs are not there.

All the MLAs ran away.

Naga.

Not one MLA is to be seen.

You are right.

Did you find them?

Naga, they're not here.
- They're not here too.

They're not here too, Naga.

Naga! - Naga!

I've planted bomb in the train.
You can't do anything now.

Where is the bomb?
Tell me. - No.

Tell me.

Tell me.
Where have you planted the bomb?

Tell me.

Tell me.

Tell me.
Where have you planted the bomb?

Tell me.

Tell me.
Where have you planted the bomb?

If you don't tell me,
I will kill you.

Tell me.

Tell me.

Tell me. - It's there.

Tell me where is it?

Tell me.

Tell me where the other bomb is?

Move. I said move.

Naga!

Naga!

A bomb has been planted in this train.
We need to evacuate them. - Hurry.

The plank there, bring it.
- Hurry.

Come on. Hurry.

Hurry. - Be careful.

Keep it. Come on.

Come on.

Be careful. - Hurry.

Hurry. There's no time. Hurry.

Come on. Hurry. Be careful.

Naga. Hold him.

Come. Be careful.

Be careful.

Hurry. - Come.

Come. - Be careful.

Come. - Move.

Naga, even you come.

Naga, what are you doing? Naga!

Naga, hurry. Naga,
what are you doing? Come on!

Naga, come.

Naga!

Naga!

Come, Naga.

Hey, hurry up.

Dear, where are you running
away keeping the things inside?

By leaving the city, your sins
won't get washed away, madam.

Wherever you go,
the government collapses.

Hey.

She taught you
a lesson, right? - Yes.

I, K. Chandrashekar Naidu..

I, K. Chandrashekar Naidu..

..with the permission
of the court..

..according to the laws
of the country..

..with faith, loyalty..

..I'll always serve the people..

The line in the palm
has become crooked.

Then how you expect it to be?
- I should've been there today.

Sir, I don't understand
why you came..

..for the minister's oath
taking ceremony.

God grants only one face
to every human being.

Correct.
- But for a politician like me..

..he grants two faces.

Why, sir?
- One face to drop..

..and the other to wear.
- I will serve them..

I pledge considering
God as witness.

I've become chief minister again.

The main reason for it is..

..Nagaraju. - Yes.

Hence, I announce to give him..

..higher position in the cabinet.

I request you Mr. Naga..

..to come to the stage.

Honorable chief minister,
forgive me.

The request you had
made to the students..

..we fulfilled
that responsibility.

Now, as per my father's wish
I will become a lawyer.

I'm still young for politics.

One needs experience.

There are many
elderly people than me.

I believe they should get a chance.

I'd like to make a request
to the politicians.

You're habitual to
making promises..

..but don't make any such promises to
the public that cannot be fulfilled.

Make promises
that can be fulfilled.

And before you make promises..

..remember you're the representatives
of 7 crores people of the state.

People who shout slogans
don't need fake promises.

You will have to take
true and strong step..

..about their present and future.