Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,060 --> 00:00:10,814
Het verhaal van Jezus is
het allermooiste verhaal.
2
00:00:12,691 --> 00:00:16,736
Eruit, zondaar.
-Waar is hij?
3
00:00:19,156 --> 00:00:23,243
Al ruim 2000 jaar raakt
het verhaal van Jezus Christus...
4
00:00:23,368 --> 00:00:26,913
wereldwijd
het leven van miljarden mensen.
5
00:00:28,638 --> 00:00:33,351
Jezus voelde wat wij voelden.
Hij stond voor dezelfde uitdagingen.
6
00:00:37,814 --> 00:00:41,035
Als we de westerse geschiedenis
willen begrijpen...
7
00:00:41,161 --> 00:00:44,946
moeten we
het verhaal van Jezus begrijpen.
8
00:00:45,072 --> 00:00:48,492
Voor het eerst
wordt Z'n verhaal verteld...
9
00:00:48,617 --> 00:00:52,079
door de ogen van hen
die Hem het best kenden.
10
00:00:53,622 --> 00:00:56,583
Petrus is
een alles-of-niets-discipel.
11
00:00:56,708 --> 00:00:58,377
Lopen.
-Hierheen.
12
00:00:58,502 --> 00:01:02,923
Jezus kwam in z'n leven
en veranderde dit voorgoed.
13
00:01:03,048 --> 00:01:09,179
Jij bent nu Petrus, de rots
waarop Ik M'n kerk zal bouwen.
14
00:01:09,304 --> 00:01:11,681
Hosanna in de hoogste hemelen.
15
00:01:11,807 --> 00:01:17,312
Petrus geloofde dat hij de trouwe
discipel zou worden. Het liep anders.
16
00:01:18,397 --> 00:01:21,066
Dit is het verhaal over verlossing.
17
00:01:21,191 --> 00:01:26,405
Petrus wordt de hoeksteen waarop
het christendom wordt gevestigd.
18
00:01:27,280 --> 00:01:29,324
Jozef
Ik heb Hem beschermd
19
00:01:29,449 --> 00:01:31,576
Johannes
Ik heb Hem gedoopt
20
00:01:32,994 --> 00:01:35,247
Maria
Ik heb Hem opgevoed
21
00:01:35,372 --> 00:01:37,541
Kajafas
Ik vreesde Hem
22
00:01:37,666 --> 00:01:43,630
Judas - Ik heb Hem verraden
Pilatus - Ik heb Hem veroordeeld
23
00:01:43,755 --> 00:01:46,299
Maria Magdalena
Ik heb Hem gesteund
24
00:01:46,425 --> 00:01:48,844
Petrus
Ik was Zijn volgeling
25
00:02:00,021 --> 00:02:01,565
Mijn naam is Petrus.
26
00:02:01,690 --> 00:02:06,361
Ik heb 'n tweede kans gekregen
om Jezus' boodschap te brengen.
27
00:02:06,486 --> 00:02:09,114
Ik zal Hem nu niet teleurstellen...
28
00:02:09,239 --> 00:02:12,659
zoals toen ik
bijna alles had verspeeld.
29
00:02:13,910 --> 00:02:18,081
Jeruzalem
drie dagen na Jezus' kruisiging
30
00:02:24,713 --> 00:02:26,631
Ik heb de Heer gezien.
31
00:02:26,757 --> 00:02:30,469
Maria, je bent overstuur. Ga zitten.
-Luister.
32
00:02:30,594 --> 00:02:34,264
Hij is verrezen.
Eerst herkende ik Hem niet...
33
00:02:34,389 --> 00:02:38,769
maar toen zag ik Z'n gelaat.
Het was Jezus.
34
00:02:38,894 --> 00:02:44,149
Ik moest het jullie gaan vertellen.
-Je toont geen respect voor ons.
35
00:02:45,817 --> 00:02:48,862
Was het dat ik Maria niet geloofde...
36
00:02:48,987 --> 00:02:52,074
of was ik bang
dat ze de waarheid vertelde?
37
00:02:53,367 --> 00:02:57,412
Want dan zou ik m'n Heer
in de ogen moeten kijken...
38
00:02:57,537 --> 00:03:00,499
en weten
dat ik Hem had teleurgesteld.
39
00:03:00,624 --> 00:03:05,629
Ik, Petrus,
die Hij ooit de rots had genoemd.
40
00:03:06,755 --> 00:03:12,010
Galilea
maanden eerder
41
00:03:12,135 --> 00:03:17,724
Toen ik Jezus ontmoette,
had ik een andere naam: Simon.
42
00:03:17,849 --> 00:03:21,978
Ik stelde niets voor.
Een eenvoudige visser uit Galilea.
43
00:03:22,104 --> 00:03:25,732
Ik werkte hard
en verwachtte weinig van het leven.
44
00:03:26,858 --> 00:03:31,530
Petrus is de eerste discipel
die door Jezus wordt geroepen.
45
00:03:32,864 --> 00:03:37,285
Misschien zoekt Jezus contact
met Petrus, omdat hij visser is.
46
00:03:37,411 --> 00:03:40,414
Jezus wist
dat dit noeste arbeiders waren.
47
00:03:40,539 --> 00:03:46,378
Zij weten wat het is om honger te
hebben, te zwoegen, hard te werken.
48
00:03:47,421 --> 00:03:52,384
Het leven in Galilea
was zwaar in Petrus' tijd.
49
00:03:52,509 --> 00:03:55,429
E�n slechte vangst,
en je verhongerde.
50
00:03:57,097 --> 00:04:01,560
Over elke vangst moet
belasting worden betaald aan Rome.
51
00:04:01,685 --> 00:04:09,025
Maar niet alleen Rome hief belasting:
De lokale belastingontvangers...
52
00:04:09,151 --> 00:04:13,780
deden daar nog iets bovenop
voor zichzelf.
53
00:04:13,905 --> 00:04:16,908
Wie leefde
onder de Romeinse bezetting...
54
00:04:17,034 --> 00:04:20,912
moest elke dag
de eindjes aan elkaar zien te knopen.
55
00:04:24,374 --> 00:04:29,004
In Johannes stelt Andreas,
discipel van Johannes de Doper...
56
00:04:29,129 --> 00:04:31,673
Jezus voor aan z'n broer Petrus.
57
00:04:33,759 --> 00:04:35,302
Broeder.
58
00:04:36,219 --> 00:04:38,096
Andreas.
59
00:04:38,221 --> 00:04:42,184
Hij heeft de hele nacht gevist,
maar niets gevangen.
60
00:04:44,728 --> 00:04:47,814
Vaar naar diep water
en werp je netten uit.
61
00:04:50,358 --> 00:04:54,780
Meester, we hebben de hele nacht
niets gevangen.
62
00:04:56,239 --> 00:04:59,493
Jezus zegt hem
dat hij opnieuw moet uitvaren.
63
00:04:59,618 --> 00:05:03,663
Petrus weifelt maar hij gaat toch,
omdat het Jezus is.
64
00:05:51,211 --> 00:05:52,754
Wees niet bang.
65
00:05:55,716 --> 00:05:57,968
Vanaf nu zul je mensen vangen.
66
00:05:59,803 --> 00:06:04,641
Iemand als Petrus is de hongerdood
nabij. Maar dan komt er iemand...
67
00:06:04,766 --> 00:06:10,272
die een nieuwe boodschap belooft, een
nieuwe redding, een betere wereld.
68
00:06:11,148 --> 00:06:16,403
Petrus wist wat het betekende als hij
een visser van mensen zou worden...
69
00:06:16,528 --> 00:06:23,535
want hij kon vissen. Via hem
zou Jezus volgelingen krijgen.
70
00:06:28,749 --> 00:06:33,295
De vis is een van de eerste symbolen
van het vroege christendom.
71
00:06:33,420 --> 00:06:37,340
Veel van Jezus' eerste discipelen
zijn namelijk visser.
72
00:06:37,466 --> 00:06:40,635
Het kruis,
dat thans van grote invloed is...
73
00:06:40,761 --> 00:06:46,391
wordt pas bijna 400 jaar
na Jezus' dood een symbool.
74
00:06:55,859 --> 00:06:59,363
Wat bedoelde Hij
met het vangen van mensen?
75
00:06:59,488 --> 00:07:02,574
Waarom zou er iemand
naar mij luisteren?
76
00:07:13,168 --> 00:07:17,089
Er was veel wat ik niet begreep
van Jezus van Nazareth.
77
00:07:17,214 --> 00:07:20,675
Maar ik wist ��n ding heel zeker:
78
00:07:21,718 --> 00:07:25,097
Ik zou altijd
Z'n gewijde volgeling zijn.
79
00:07:32,104 --> 00:07:36,233
Sommigen denken
dat Jezus discipelen wierf...
80
00:07:36,358 --> 00:07:40,696
zoals de mariniers,
die de besten eruit pikken.
81
00:07:40,821 --> 00:07:44,074
Maar daar lijkt geen
sprake van te zijn.
82
00:07:46,910 --> 00:07:52,040
Hij zocht mensen die bereid waren
Hem te volgen en te luisteren.
83
00:07:54,876 --> 00:07:59,381
Petrus leek naar iets op zoek te
zijn. Hij wilde iets leren...
84
00:07:59,506 --> 00:08:03,677
toen Jezus hem tot Zich riep.
-Een boer ging eens zaaien.
85
00:08:05,178 --> 00:08:09,516
Daarbij vielen er enige zaden
op het pad.
86
00:08:09,641 --> 00:08:14,062
Simon Petrus is onder de indruk
van Jezus en Diens preken.
87
00:08:14,187 --> 00:08:18,817
Hij is anders dan de Schriftgeleerden
en het religieuze gezag.
88
00:08:18,942 --> 00:08:23,739
Petrus wordt aangetrokken tot
deze nieuwe, charismatische figuur.
89
00:08:23,864 --> 00:08:27,909
Spreekt U altijd in raadselen, Heer?
M'n hoofd tolt.
90
00:08:28,035 --> 00:08:31,204
Te veel wijn, vriend.
-Ik heb amper iets op.
91
00:08:34,541 --> 00:08:38,879
Ik vrees dat ik altijd twee stappen
zal achterlopen.
92
00:08:39,004 --> 00:08:44,468
Petrus is een lastige leerling.
Hij stelt ontzettend veel vragen.
93
00:08:44,593 --> 00:08:47,679
Hij kreeg geen standaard onderricht.
94
00:08:48,722 --> 00:08:52,350
Maar Jezus zag een vonkje passie
in Petrus...
95
00:08:52,476 --> 00:08:55,437
en dat had Hij nodig
van Z'n volgelingen.
96
00:08:59,149 --> 00:09:05,572
In Marcus zijn
Simon Petrus en Jezus eens onderweg.
97
00:09:05,697 --> 00:09:10,535
Ze discussi�ren
over Jezus' identiteit.
98
00:09:10,660 --> 00:09:15,582
Jezus draait Zich om en vraagt Z'n
discipelen wie Hij volgens hen is.
99
00:09:17,834 --> 00:09:20,212
Wie is de Mensenzoon?
100
00:09:25,759 --> 00:09:30,138
Wat denk jij? Wie ben Ik volgens jou?
101
00:09:38,146 --> 00:09:42,651
U bent de Messias.
De Zoon van de levende God.
102
00:09:44,945 --> 00:09:48,365
Gezegend ben jij, Simon,
zoon van Johannes.
103
00:09:52,369 --> 00:09:57,374
Ik zeg je dat jij nu
Petrus, de rots bent.
104
00:09:58,291 --> 00:10:01,169
En op die rots
zal Ik M'n kerk bouwen.
105
00:10:07,592 --> 00:10:12,639
Jezus geeft Simon
een Aramese bijnaam: Kefas.
106
00:10:12,764 --> 00:10:16,810
Kefas betekent rots, of rotsachtig.
107
00:10:16,935 --> 00:10:19,688
De symboliek hiervan is significant:
108
00:10:19,813 --> 00:10:24,693
Petrus wordt nu de hoeksteen
van de christelijke beweging.
109
00:10:26,403 --> 00:10:31,992
Petrus die Jezus' rechterhand wordt,
is een verrassende keus.
110
00:10:33,076 --> 00:10:35,495
Hij is immers slechts visser.
111
00:10:35,620 --> 00:10:38,790
Er is geen bewijs
dat hij gecultiveerd is.
112
00:10:38,915 --> 00:10:42,794
Er is geen bewijs
dat hij meerdere talen beheerste.
113
00:10:42,919 --> 00:10:48,467
Volgens de overlevering van Papias
sprak en preekte hij in het Aramees.
114
00:10:48,592 --> 00:10:51,636
Marcus vertaalde dit in het Grieks.
115
00:10:55,474 --> 00:11:00,645
Maar Jezus moet iemand kiezen
die het karakter heeft...
116
00:11:00,771 --> 00:11:07,152
de gotspe en de moed,
om een volgeling van Hem te zijn...
117
00:11:07,277 --> 00:11:10,822
ook al kan dit z'n leven kosten.
118
00:11:16,036 --> 00:11:20,957
Ik was niet langer Simon van Galilea,
maar Petrus, de rots.
119
00:11:21,083 --> 00:11:22,584
Rennen.
-Hierlangs.
120
00:11:22,709 --> 00:11:25,420
Ik stond aan Z'n zijde.
121
00:11:25,545 --> 00:11:26,963
Lopen.
122
00:11:29,132 --> 00:11:32,260
Mensen die lachten
en Hem bespuwden.
123
00:11:35,263 --> 00:11:39,267
Ik ving klappen en stenen
voor Hem op.
124
00:11:41,186 --> 00:11:43,563
Hij heeft hem genezen.
125
00:11:43,688 --> 00:11:46,566
Ik was erbij
toen ze gingen luisteren.
126
00:11:49,653 --> 00:11:53,949
Dus toen Hij weer naar Jeruzalem
wilde, maakte ik me zorgen.
127
00:12:00,709 --> 00:12:06,206
Jeruzalem
128
00:12:06,332 --> 00:12:10,878
Naar alle waarschijnlijkheid
betraden Jezus en Petrus Jeruzalem...
129
00:12:11,004 --> 00:12:16,099
tussen 30 en 33 n.Chr.,
tijdens het lentefeest Pesach.
130
00:12:16,225 --> 00:12:22,064
Dat is de viering van Gods belofte en
het hoogtepunt van het Exodusverhaal.
131
00:12:23,607 --> 00:12:29,863
Dit feest draait hierom dat God
het volk van slavernij bevrijdt...
132
00:12:29,988 --> 00:12:33,742
en van onderworpenheid
aan een vreemde macht.
133
00:12:33,867 --> 00:12:37,579
En wie zijn er de baas in Judea?
De Romeinen.
134
00:12:39,248 --> 00:12:42,709
Het is zeer gevaarlijk om
daar te vertoeven.
135
00:12:44,628 --> 00:12:47,673
Hosanna in de hoogste hemelen.
136
00:12:47,798 --> 00:12:50,133
Jezus' boodschap is gevaarlijk.
137
00:12:50,259 --> 00:12:55,180
Maar Jeruzalem is voor Jezus
de enige plek waar Hij naartoe kan.
138
00:12:55,305 --> 00:12:59,851
Het is het politieke en religieuze
centrum van het Joodse leven.
139
00:13:01,228 --> 00:13:06,608
De symboliek van Jezus Die
op een ezel Jeruzalem binnenrijdt...
140
00:13:06,733 --> 00:13:08,610
mag niet verloren gaan.
141
00:13:08,735 --> 00:13:12,531
Dit is niet zomaar
iemand die op een ezel rijdt.
142
00:13:14,741 --> 00:13:21,206
Dit is een heropvoering van de Joodse
kroning van de koning van Isra�l.
143
00:13:21,331 --> 00:13:24,418
Jij juicht
onze nieuwe koning niet toe.
144
00:13:24,543 --> 00:13:26,920
Gezegend is het hiernamaals.
145
00:13:27,045 --> 00:13:32,551
Petrus ziet 'n Messias als iemand die
de machthebber van de troon stoot...
146
00:13:32,676 --> 00:13:37,472
in dit geval de Romeinen, en die
opnieuw een Joods rijk vestigt.
147
00:13:40,309 --> 00:13:46,565
Zelfs Petrus besefte toen de dreiging
en het gevaar die Jezus opwekte.
148
00:13:55,199 --> 00:13:59,494
Ze gaan naar de tempel.
Stuur er versterkingen naartoe.
149
00:14:06,668 --> 00:14:09,296
Dit is alles
waarop we hebben gewacht:
150
00:14:09,421 --> 00:14:14,676
De vervulling van het goddelijke lot,
het begin van het nieuwe koninkrijk.
151
00:14:19,014 --> 00:14:21,266
Maar alles veranderde zo snel.
152
00:14:25,354 --> 00:14:27,898
Tijdens het laatste avondmaal...
153
00:14:28,023 --> 00:14:32,528
is Petrus niet meer
zo geestdriftig als voorheen.
154
00:14:35,489 --> 00:14:42,788
Langzaam bekruipt een dreiging
hem en de overige discipelen.
155
00:14:45,165 --> 00:14:50,337
Laat Mij maar even.
-Gaat U nu m'n voeten wassen?
156
00:14:52,005 --> 00:14:54,007
Dat moet U nooit doen.
157
00:14:57,803 --> 00:15:01,431
Petrus gruwelt ervan
dat Jezus hun voeten wast.
158
00:15:01,557 --> 00:15:04,935
Hij is hun leider
en zoiets zou een slaaf doen.
159
00:15:08,480 --> 00:15:11,525
Geen dienaar is groter
dan z'n meester.
160
00:15:12,401 --> 00:15:16,321
En geen boodschapper is groter
dan hij die hem stuurde.
161
00:15:18,490 --> 00:15:21,285
Als Jezus hun voeten wast...
162
00:15:21,410 --> 00:15:27,124
zegt Hij dat Hij niet is gekomen als
militaire koning...
163
00:15:27,249 --> 00:15:29,585
maar als iemand die zal lijden.
164
00:15:29,710 --> 00:15:34,715
Die rol van dienaar speelt Hij
bij Z'n discipelen.
165
00:15:41,221 --> 00:15:42,764
Dit is M'n lichaam.
166
00:15:44,474 --> 00:15:46,810
Het wordt voor jullie gegeven.
167
00:15:50,939 --> 00:15:53,609
Doe dit ter nagedachtenis aan Mij.
168
00:15:54,735 --> 00:15:56,862
Pak het aan en eet het op.
169
00:15:58,155 --> 00:16:04,578
Als Jezus naar Jeruzalem gaat,
weet Hij dat Z'n dood aanstaande is.
170
00:16:09,958 --> 00:16:14,796
Dit is het bloed van M'n verbond,
dat uit velen is gestroomd.
171
00:16:18,091 --> 00:16:21,345
Het breken van brood
en drinken van wijn...
172
00:16:21,470 --> 00:16:24,765
vertegenwoordigt
Christus' lichaam en bloed.
173
00:16:24,890 --> 00:16:29,311
Het laatste avondmaal vormt
de oorsprong van de eucharistie...
174
00:16:29,436 --> 00:16:32,231
of de heilige communie,
voor christenen.
175
00:16:33,941 --> 00:16:37,277
Petrus hoort de Messias praten
over de dood...
176
00:16:37,402 --> 00:16:40,531
maar hij heeft Z'n macht
al aanschouwd.
177
00:16:41,406 --> 00:16:47,538
Hij is in de war. Hoe kan dit,
en hoe kan dit een revolutie zijn?
178
00:16:47,663 --> 00:16:51,416
Petrus snapt het niet helemaal.
179
00:16:56,838 --> 00:16:58,924
Vraag eens wat Hij bedoelt.
180
00:16:59,925 --> 00:17:03,178
Het is die avond moeilijk om Hem
aan te horen.
181
00:17:03,303 --> 00:17:07,474
Waarom moeten we eten en drinken
ter nagedachtenis aan Hem?
182
00:17:07,599 --> 00:17:10,310
Het idee bezorgt me koude rillingen.
183
00:17:12,354 --> 00:17:18,193
Petrus had niet verwacht dat Jezus 'n
zo sterke beweging zou oprichten...
184
00:17:18,318 --> 00:17:20,529
dat deze Z'n dood zou worden.
185
00:17:20,654 --> 00:17:26,827
Hij had niet verwacht dat de Romeinen
zich zo bedreigd zouden voelen...
186
00:17:26,952 --> 00:17:29,788
dat Hij moest worden gekruisigd.
187
00:17:35,377 --> 00:17:41,133
Ik heb voor jou gebeden, opdat
je geloof je niet zal teleurstellen.
188
00:17:41,258 --> 00:17:44,636
Heer, ik ga met U
tot in het gevang en de dood.
189
00:17:46,555 --> 00:17:51,184
Voorwaar, ik zeg je
dat je nog deze nacht...
190
00:17:51,310 --> 00:17:55,522
nog voordat de haan kraait,
Mij driemaal zult verloochenen.
191
00:17:57,566 --> 00:18:00,485
Ik zou Jezus nooit verloochenen.
192
00:18:00,611 --> 00:18:05,240
Ik zou Hem verdedigen tot de dood,
met zwaard, woord en daad.
193
00:18:06,241 --> 00:18:13,081
Petrus geloofde echt dat hij trouw
zou zijn, maar het liep anders.
194
00:18:16,392 --> 00:18:20,480
Hof van Gethsemane
195
00:18:20,605 --> 00:18:25,902
Na het laatste avondmaal verlaat
Jezus de veilige muren van Jeruzalem.
196
00:18:26,027 --> 00:18:29,030
Hij gaat bidden
in de Hof van Gethsemane.
197
00:18:30,240 --> 00:18:32,116
Petrus volgt Hem.
198
00:18:35,537 --> 00:18:38,540
Jezus is rusteloos.
Ik maak me zorgen.
199
00:18:38,665 --> 00:18:43,628
Z'n woorden hadden me verward
en de autoriteiten zouden alert zijn.
200
00:18:43,753 --> 00:18:46,506
Maar Hij hield voet bij stuk.
201
00:18:48,216 --> 00:18:53,596
De vroege Joden waren niet op zoek
naar een gekruisigde Messias.
202
00:18:54,514 --> 00:18:58,935
Er is literatuur,
zoals de Psalmen van Salomo...
203
00:18:59,060 --> 00:19:02,856
waar een militaristische
messiasfiguur in voorkomt...
204
00:19:02,981 --> 00:19:07,569
die het land zal heroveren.
Jezus was heel anders.
205
00:19:07,694 --> 00:19:11,906
M'n ziel wordt overweldigd
door smart, tot de dood aan toe.
206
00:19:14,826 --> 00:19:16,369
Blijf hier.
207
00:19:18,705 --> 00:19:20,248
Hou de wacht.
208
00:19:22,167 --> 00:19:23,960
Natuurlijk, Meester.
209
00:19:26,379 --> 00:19:31,468
Jezus laat Petrus de wacht houden
en wakker blijven met Hem.
210
00:19:32,343 --> 00:19:35,054
Jezus ziet wat er gaat gebeuren.
211
00:19:35,180 --> 00:19:40,435
De ophanden zijnde lijdensweg
en de dood traumatiseren Hem.
212
00:19:45,482 --> 00:19:48,693
Petrus wil niet
meedelen in Jezus' leed.
213
00:19:48,818 --> 00:19:52,280
Die momenten van lijden
doen hem huiveren.
214
00:19:52,405 --> 00:19:59,370
Hij kan het niet verdragen om z'n
leider te zien twijfelen en lijden.
215
00:20:02,957 --> 00:20:06,753
Ik geloofde niet dat God
Z'n Zoon kon laten lijden.
216
00:20:06,878 --> 00:20:09,506
Ja, we zouden worden gered.
217
00:20:09,631 --> 00:20:13,760
Waarom kon ik me zelfs niet
aan 'n simpele belofte houden?
218
00:20:13,885 --> 00:20:17,013
Ik sloeg geen acht
op Z'n voorspellingen.
219
00:20:30,360 --> 00:20:34,906
Simon, slaap je?
Kun je nog geen uur de wacht houden?
220
00:20:35,031 --> 00:20:39,619
Waken en bidden? De geest wil wel,
maar het vlees is zwak.
221
00:20:39,744 --> 00:20:43,456
Het spijt me, Heer.
-Petrus zakt voor de proef.
222
00:20:43,581 --> 00:20:47,252
Hij valt in slaap
wanneer Jezus hem nodig heeft.
223
00:20:47,377 --> 00:20:51,089
Het is ook niet de laatste keer
dat hij zal falen.
224
00:20:52,549 --> 00:20:57,804
De autoriteiten sturen een gewapende
groep die Jezus moet arresteren.
225
00:20:58,721 --> 00:21:00,932
Judas?
226
00:21:01,057 --> 00:21:03,518
Judas verraadt Jezus.
227
00:21:10,275 --> 00:21:12,610
Arresteer hem.
-Verrader.
228
00:21:13,695 --> 00:21:18,116
Doe je zwaard weg, want hij
die het trekt, zal erdoor sterven.
229
00:21:25,665 --> 00:21:29,502
Petrus snijdt een oor af
en overal zit bloed.
230
00:21:29,627 --> 00:21:35,091
Maar Jezus geneest de man
die Hem wil arresteren.
231
00:21:36,301 --> 00:21:39,888
Ik dacht dat ik mezelf bewees,
dat ik loyaal was.
232
00:21:40,013 --> 00:21:43,766
Deze man kwam Jezus arresteren,
Die niet vocht...
233
00:21:43,892 --> 00:21:48,396
maar Z'n vijand genas
en Zich overgaf. Ik snapte het niet.
234
00:21:50,648 --> 00:21:55,236
Jezus leerde hem
een geweldloze revolutionair te zijn.
235
00:21:55,361 --> 00:21:56,905
Pak ze allemaal op.
236
00:22:07,999 --> 00:22:13,463
M'n hoofd slaat op hol. Judas heeft
Jezus verraden. Alles gaat zo snel.
237
00:22:13,588 --> 00:22:17,342
E�n ding wist ik zeker:
Ik was niet zoals Judas.
238
00:22:25,558 --> 00:22:27,977
Als Jezus wordt opgepakt...
239
00:22:28,102 --> 00:22:32,565
volgt Petrus Hem naar het huis
van de hogepriester Kajafas.
240
00:22:32,690 --> 00:22:35,944
Hij wil zien wat er
met Hem gaat gebeuren.
241
00:22:39,405 --> 00:22:43,660
Het betreden van Kajafas' binnenhof
is levensgevaarlijk.
242
00:22:43,785 --> 00:22:48,289
Als Petrus wordt herkend,
kan ook hij worden opgepakt.
243
00:22:51,876 --> 00:22:55,630
Ik voelde een angst
zoals ik nog nooit had gevoeld.
244
00:23:05,306 --> 00:23:08,476
Petrus begeeft zich
op gevaarlijk terrein...
245
00:23:10,478 --> 00:23:15,650
want hij is hondstrouw aan Jezus.
246
00:23:15,775 --> 00:23:18,570
Hij is een alles-of-niets-discipel.
247
00:23:19,571 --> 00:23:24,075
Maar de dingen waartoe wij
uit zelfbescherming in staat zijn...
248
00:23:24,200 --> 00:23:26,452
zijn buitengewoon.
249
00:23:29,539 --> 00:23:34,961
Mensen herkennen Petrus en zeggen:
Hoor jij niet bij Jezus van Nazareth?
250
00:23:35,086 --> 00:23:37,755
Hij hoorde bij hem.
-Ik ken Hem niet.
251
00:23:37,881 --> 00:23:40,467
Dan zegt iemand anders dit ook.
252
00:23:40,592 --> 00:23:42,969
Jij bent ook een van hen.
-Welnee.
253
00:23:43,094 --> 00:23:46,139
Driemaal ontkent Petrus
dat hij Jezus kent.
254
00:23:46,264 --> 00:23:49,976
Hij hoorde ook bij hem,
want hij is Galilee�r.
255
00:23:50,101 --> 00:23:51,811
Waar heb je het over?
256
00:23:55,064 --> 00:23:58,860
Op het moment van
de derde ontkenning kraait de haan.
257
00:23:58,985 --> 00:24:03,656
Daarmee komt Jezus' voorspelling
bij het laatste avondmaal uit.
258
00:24:03,781 --> 00:24:08,786
Hij heeft precies gedaan
wat hij nooit zou doen:
259
00:24:08,912 --> 00:24:12,332
Jezus verloochenen
en in de steek laten.
260
00:24:14,876 --> 00:24:19,506
Hun ogen vinden elkaar
en Jezus kijkt in Petrus' ziel.
261
00:24:21,841 --> 00:24:26,638
Het is het laatste moment
waarop Petrus Jezus levend ziet.
262
00:24:44,436 --> 00:24:48,565
Jezus is ter dood veroordeeld.
Hij zal worden gekruisigd...
263
00:24:48,690 --> 00:24:52,402
wegens het leiden van een opstand
tegen de Romeinen.
264
00:24:56,198 --> 00:25:01,161
300 jaar lang, totdat keizer
Constantijn kruisigen verbiedt...
265
00:25:01,286 --> 00:25:06,833
worden criminelen, revolutionairen
en slaven vaak zo ge�xecuteerd.
266
00:25:09,336 --> 00:25:12,923
Kom, we lopen gevaar.
We moeten ons verschuilen.
267
00:25:14,716 --> 00:25:19,054
Als de leider van een opstand
wordt gekruisigd...
268
00:25:19,179 --> 00:25:23,308
spoort het Romeinse Rijk
ook de volgelingen op.
269
00:25:28,647 --> 00:25:31,775
Petrus moet onderduiken...
270
00:25:31,900 --> 00:25:38,657
want hij is aangesloten bij
een vijand van het Romeinse gezag.
271
00:25:40,701 --> 00:25:43,078
Was ik zo slecht als Judas?
272
00:25:43,203 --> 00:25:47,332
Waarom heb ik Hem verloochend?
Uit angst? Uit lafheid?
273
00:25:47,457 --> 00:25:51,253
Alles wat ik van mezelf vond,
klopt niet.
274
00:25:51,378 --> 00:25:55,299
We mogen meevoelen
met Petrus en z'n verloochening.
275
00:25:55,424 --> 00:26:00,429
Hij heeft Jezus verloochend,
maar enkel omdat hij doodsbang was.
276
00:26:00,554 --> 00:26:05,851
Die verloochening
vormt een zeer menselijk moment.
277
00:26:05,976 --> 00:26:09,855
Iedereen schiet weleens tekort
omdat hij bang is.
278
00:26:09,980 --> 00:26:12,524
Het overkomt Petrus op dat moment.
279
00:26:25,001 --> 00:26:30,924
We wachtten.
We deden niets, terwijl Jezus leed.
280
00:26:46,523 --> 00:26:48,066
Doorlopen.
281
00:27:01,232 --> 00:27:02,816
Niet kijken.
282
00:27:18,897 --> 00:27:20,482
Maria?
283
00:27:33,536 --> 00:27:35,080
Hij is dood.
284
00:27:41,252 --> 00:27:44,589
Jeruzalem
drie dagen na de kruisiging
285
00:27:44,714 --> 00:27:50,387
Na enige dagen is Maria Magdalena
de eerste die de verrezen Heer ziet.
286
00:27:53,890 --> 00:27:58,728
Die dagen waren een waas. Toen
kwam Maria terug met haar nieuws.
287
00:27:59,896 --> 00:28:03,692
Hij is uit de dood herrezen.
Ik heb de Heer gezien.
288
00:28:05,944 --> 00:28:11,032
Ik ben bij het graf geweest. Een man
sprak me aan. Het was Jezus.
289
00:28:11,157 --> 00:28:13,702
Ik moest het jullie gaan vertellen.
290
00:28:13,827 --> 00:28:17,205
Je toont geen respect voor ons
met je geraaskal.
291
00:28:17,330 --> 00:28:20,208
We rouwen om Hem.
Is dat niet erg genoeg?
292
00:28:20,333 --> 00:28:25,171
Ik weet wat ik heb gezien. Ik heb Hem
gesproken en ik geloof in Hem.
293
00:28:27,716 --> 00:28:30,010
Ik kan dit niet meer aanhoren.
294
00:28:31,553 --> 00:28:36,850
Petrus gelooft niet dat Maria
Magdalena de Heer heeft gezien...
295
00:28:36,975 --> 00:28:41,563
omdat vrouwen in het Joodse Palestina
van de 1e eeuw...
296
00:28:41,688 --> 00:28:44,649
als onbetrouwbare getuigen
worden gezien.
297
00:28:46,526 --> 00:28:49,988
Waarom was ik zo wreed
en twijfelde ik aan haar?
298
00:28:51,156 --> 00:28:54,242
Het kwam door de schaamte.
299
00:28:56,619 --> 00:28:59,164
Ik was de weg kwijt.
300
00:29:03,251 --> 00:29:08,632
Had ze de waarheid verteld,
of hadden ze Z'n lichaam weggehaald?
301
00:29:08,757 --> 00:29:10,383
Wat moest ik geloven?
302
00:29:13,219 --> 00:29:19,392
Vanuit Joods standpunt horen er geen
visioenen bij een wederopstanding.
303
00:29:19,517 --> 00:29:24,564
Het gaat erom dat iemand
weer een fysieke vorm aanneemt.
304
00:29:24,689 --> 00:29:27,275
Maar het verhaal gaat verder.
305
00:29:33,698 --> 00:29:35,867
Vrede zij met jullie.
306
00:29:45,126 --> 00:29:47,212
Waarom piekeren jullie?
307
00:29:48,838 --> 00:29:51,091
Waarom twijfelen jullie?
308
00:29:58,515 --> 00:30:03,395
Kijk naar M'n handen en voeten.
Ik ben het.
309
00:30:04,646 --> 00:30:08,608
In de 1e eeuw
was het niet ongebruikelijk...
310
00:30:08,733 --> 00:30:13,697
dat je de geest zag
van iemand die je kende en liefhad.
311
00:30:15,156 --> 00:30:22,038
Toen Petrus de verrezen Jezus zag,
wist hij dat hij iets ongekends zag.
312
00:30:22,163 --> 00:30:28,378
Dit was geen
hallucinatie of geestwezen.
313
00:30:29,754 --> 00:30:34,175
Dit was een getransformeerd,
aanbeden lichaam...
314
00:30:34,301 --> 00:30:39,681
dat kon worden aangeraakt en
dat afgesloten ruimten kon betreden.
315
00:30:40,890 --> 00:30:43,935
Petrus moet
diep ontzag hebben gevoeld.
316
00:30:45,478 --> 00:30:50,317
Alles wat is geschreven
over Mij, de Wet van Mozes...
317
00:30:50,442 --> 00:30:54,988
de profeten en de psalmen,
moet worden voltrokken.
318
00:30:55,113 --> 00:30:59,743
In het christendom is niets
zo belangrijk als Jezus' verrijzenis.
319
00:30:59,868 --> 00:31:01,286
Kom bij me zitten.
320
00:31:01,411 --> 00:31:05,081
Jezus overwint de dood
en dus de zonden.
321
00:31:05,206 --> 00:31:09,669
Z'n verrijzenis gaat over de belofte
dat ook christenen...
322
00:31:09,794 --> 00:31:12,964
op de dag des oordeels
zullen verrijzen.
323
00:31:15,133 --> 00:31:19,429
Bekering en vergiffenis van zonden
zullen worden gepredikt.
324
00:31:25,685 --> 00:31:30,523
Ik kon Hem niet aankijken. Ik vreesde
teleurstelling te zullen zien.
325
00:31:34,361 --> 00:31:39,407
Hij verscheen alleen die avond. Ik
kon niet meer om vergiffenis vragen.
326
00:31:44,079 --> 00:31:47,666
Ik ging terug naar Galilea,
naar m'n vissersleven.
327
00:31:52,504 --> 00:31:56,800
Petrus, de rots, had gefaald.
Wat kon ik verder nog doen?
328
00:32:06,898 --> 00:32:12,904
Petrus gaat weer vissen. Dat leven
kent hij, het voelt vertrouwd.
329
00:32:13,905 --> 00:32:19,744
Maar hij is niet meer degene die we
eerder in het evangelie ontmoetten.
330
00:32:19,869 --> 00:32:24,123
In de oudheid had men geen
bankrekening of pensioen.
331
00:32:24,248 --> 00:32:30,797
Je kon je bezittingen alleen
veiligstellen door te blijven werken.
332
00:32:31,714 --> 00:32:34,676
Zonder Jezus heeft Petrus niets.
333
00:32:40,682 --> 00:32:46,771
Ik dacht dat ik m'n oude leven kon
oppakken en alles kon vergeten.
334
00:32:46,896 --> 00:32:49,607
Maar zo makkelijk was dat niet.
335
00:32:49,732 --> 00:32:52,652
Petrus denkt dat alles voorbij is.
336
00:32:52,777 --> 00:32:56,155
Hij heeft niet het gevoel
dat de Messias...
337
00:32:56,281 --> 00:33:00,034
z'n gewenste lot
in vervulling heeft laten gaan.
338
00:33:02,412 --> 00:33:06,165
Hij denkt zorgvuldig terug
aan wat er is gebeurd.
339
00:33:09,585 --> 00:33:12,422
Geen dienaar
is groter dan z'n meester.
340
00:33:19,470 --> 00:33:21,055
Dit is M'n lichaam.
341
00:33:23,516 --> 00:33:25,602
Pak het aan en eet ervan.
342
00:33:30,440 --> 00:33:34,819
Petrus moest
een periode van twijfel doormaken.
343
00:33:34,944 --> 00:33:38,031
Ging hij daardoor
twijfelen aan Jezus?
344
00:33:39,032 --> 00:33:43,286
Misschien ging hij vooral
twijfelen aan zichzelf.
345
00:33:46,539 --> 00:33:48,750
Hij moet vergiffenis krijgen...
346
00:33:48,875 --> 00:33:52,795
voor de rol bij de kruisiging
waarin hij heeft gefaald.
347
00:34:21,527 --> 00:34:25,698
Het probleem is dat Petrus
nog steeds worstelt...
348
00:34:25,823 --> 00:34:29,994
met het feit
dat hij Jezus heeft verloochend.
349
00:34:32,121 --> 00:34:34,958
Judas heeft Hem verraden...
350
00:34:35,083 --> 00:34:39,045
en Petrus heeft dat
op een andere manier gedaan.
351
00:34:40,505 --> 00:34:46,135
Ik kon het niet vergeten. Ik kon niet
terugkeren als een ander mens.
352
00:35:01,350 --> 00:35:07,273
Op een dag is Petrus aan het vissen
en hij kijkt naar het strand.
353
00:35:16,866 --> 00:35:18,618
Daar is de Heer.
354
00:35:28,169 --> 00:35:32,048
Op dat moment
verandert Petrus' leven compleet.
355
00:35:40,181 --> 00:35:44,060
Jezus keert terug,
in volle kracht en in volle glorie.
356
00:35:47,271 --> 00:35:50,817
Hij was voor mij gekomen
en ik voelde me vrij...
357
00:35:52,318 --> 00:35:56,030
alsof de ketenen in m'n geest
eindelijk loskwamen.
358
00:35:58,366 --> 00:36:02,370
In Johannes
praten Jezus en Petrus met elkaar.
359
00:36:02,495 --> 00:36:05,456
Jezus geeft hem een directe opdracht.
360
00:36:08,292 --> 00:36:10,711
Hij vraagt hem drie dingen:
361
00:36:12,046 --> 00:36:16,342
Simon, zoon van Johannes,
heb je Mij meer lief dan hen?
362
00:36:17,301 --> 00:36:20,555
Heer, U weet toch dat ik U liefheb.
363
00:36:20,680 --> 00:36:23,683
Die vraag stelt Hij hem opnieuw.
364
00:36:23,808 --> 00:36:25,476
Voer M'n lammeren.
365
00:36:28,646 --> 00:36:32,483
Heb je Mij lief?
-Weer zegt Petrus: Ja, Heer.
366
00:36:33,359 --> 00:36:35,236
Zorg voor M'n schapen.
367
00:36:37,905 --> 00:36:41,075
Simon, zoon van Johannes...
368
00:36:42,994 --> 00:36:44,537
heb je Mij lief?
369
00:36:46,205 --> 00:36:49,584
Hij zegt: Spreek het uit...
370
00:36:49,709 --> 00:36:53,212
want dat kon je niet
toen Ik werd gearresteerd.
371
00:36:53,337 --> 00:37:00,219
'Je kon het niet zeggen toen onze
ogen elkaar vonden. Zeg het dan nu.'
372
00:37:00,344 --> 00:37:04,682
Heer, U weet alles.
U weet dat ik U liefheb.
373
00:37:05,892 --> 00:37:07,643
Voer M'n schapen.
374
00:37:09,729 --> 00:37:17,069
Met dat 'Voer M'n lammeren, zorg voor
M'n schapen, voer M'n schapen'...
375
00:37:17,195 --> 00:37:22,116
een drievoudige herbenoeming, net als
de drievoudige verloochening...
376
00:37:22,241 --> 00:37:27,497
wordt Petrus weer aangesteld als
de leider van de discipelen.
377
00:37:27,622 --> 00:37:33,169
Toen wist ik dat ik alles zou
aankunnen wat Jezus me opdroeg.
378
00:37:49,696 --> 00:37:52,198
Ik had 'n tweede kans gekregen.
379
00:38:04,657 --> 00:38:07,577
Jezus' Grote Opdracht,
zoals het heet...
380
00:38:07,702 --> 00:38:11,831
is een soort oerknalmoment
voor het christendom.
381
00:38:11,956 --> 00:38:14,709
Op dat moment begint het christendom.
382
00:38:15,710 --> 00:38:20,340
Jezus vertelt Z'n discipelen dat ze
het Woord moeten verspreiden.
383
00:38:21,424 --> 00:38:28,681
Mij is alle macht gegeven,
in de hemel en op aarde.
384
00:38:28,806 --> 00:38:32,185
Maak daarom alle volken
tot Mijn leerlingen...
385
00:38:32,310 --> 00:38:36,731
door hen te dopen in de Naam
van de Vader, en de Zoon...
386
00:38:37,649 --> 00:38:39,442
en de Heilige Geest.
387
00:38:41,402 --> 00:38:45,490
Dit is de eerste zendingszet
in de religieuze historie.
388
00:38:45,615 --> 00:38:51,162
Voor het eerst zegt iemand:
Ga massaal mensen werven.
389
00:38:53,122 --> 00:38:58,044
Ik ben met jullie, alle dagen, tot
aan de voltooiing van deze wereld.
390
00:39:01,422 --> 00:39:06,678
Ik kende Jezus als m'n leermeester,
als m'n vriend...
391
00:39:06,803 --> 00:39:08,972
en als de Zoon Gods.
392
00:39:09,097 --> 00:39:14,268
Door Hem ben ik gerehabiliteerd
en heb ik m'n doel hervonden.
393
00:39:26,781 --> 00:39:32,495
We zien Petrus als een herboren mens.
Eindelijk begrijpt hij het.
394
00:39:32,620 --> 00:39:34,539
Hij is opgeleefd...
395
00:39:34,664 --> 00:39:38,376
en is zelfverzekerder
en klaar om vooruit te gaan.
396
00:39:38,501 --> 00:39:41,796
Dat doet hij dan ook.
397
00:39:41,921 --> 00:39:48,594
Petrus begreep dat hij mensen ertoe
moest bekeren Jezus te volgen...
398
00:39:48,720 --> 00:39:50,763
en wel in het hele rijk.
399
00:39:54,934 --> 00:39:58,229
Het christendom verspreidt zich snel.
400
00:39:58,354 --> 00:40:03,901
Binnen tien jaar na Jezus' dood
zijn er zo'n 10.000 christenen.
401
00:40:04,027 --> 00:40:09,741
Tweehonderd jaar na Z'n dood
zijn er bijna een miljoen christenen.
402
00:40:09,866 --> 00:40:14,495
Het is uitgegroeid van groepje
op het platteland van Palestina...
403
00:40:14,620 --> 00:40:17,915
tot een beweging
in de grootste steden.
404
00:40:18,041 --> 00:40:21,377
Driehonderd jaar na Jezus' dood...
405
00:40:21,502 --> 00:40:26,049
bekeert de Romeinse keizer
Constantijn zich tot het christendom.
406
00:40:35,099 --> 00:40:40,980
Petrus gaat naar Rome, vestigt daar
de eerste rooms-katholieke kerk...
407
00:40:41,105 --> 00:40:45,943
en wordt de eerste paus.
Maar of dit historisch correct is?
408
00:40:46,069 --> 00:40:51,324
In Paulus' brief aan de Romeinen,
eind jaren 50 n.Chr...
409
00:40:51,449 --> 00:40:58,081
zijn er al veel volgelingen van Jezus
in Rome, maar van Petrus geen spoor.
410
00:41:02,168 --> 00:41:07,590
Desondanks is de St Pieterskerk
in Rome nog altijd naar hem vernoemd.
411
00:41:07,715 --> 00:41:10,551
Als je hem betreedt,
in Vaticaanstad...
412
00:41:10,677 --> 00:41:14,555
zie je de woorden
die Jezus tot hem richt.
413
00:41:14,681 --> 00:41:18,184
Ze staan rond de onderkant
van de koepel vermeld.
414
00:41:18,309 --> 00:41:21,020
Jij bent nu Petrus, de rots.
415
00:41:21,896 --> 00:41:24,774
Op deze rots zal Ik M'n kerk bouwen.
416
00:41:25,942 --> 00:41:29,570
Petrus' verhaal eindigt,
aldus de overlevering...
417
00:41:29,696 --> 00:41:33,992
met z'n kruisiging in Rome,
ondersteboven.
418
00:41:34,117 --> 00:41:36,828
Hij vond
dat hij het niet waard was...
419
00:41:36,953 --> 00:41:40,123
om net zo te worden gekruisigd
als z'n Heer.
420
00:41:41,499 --> 00:41:44,961
Petrus' verhaal
is het verhaal van ons allemaal.
421
00:41:45,086 --> 00:41:47,714
We maken fouten,
we hebben gebreken.
422
00:41:47,839 --> 00:41:52,468
Maar net als Petrus kunnen we
vergiffenis krijgen en opkrabbelen.
423
00:41:56,556 --> 00:42:02,979
Ik ben Petrus, de rots,
en ik zal Zijn kerk bouwen.
424
00:42:29,000 --> 00:42:34,000
Vertaling: Ren� van Vliet36568
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof