Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:51,042 --> 00:01:52,055
హలో.
- హాయ్.
2
00:01:52,135 --> 00:01:53,638
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- నేను బాగున్నాను.
3
00:02:02,160 --> 00:02:03,630
వారు దానిని కలిగి ఉన్నారా?
- లేదు.
4
00:02:03,710 --> 00:02:05,408
నీ దగ్గరేమన్నా వున్నాయా
జెర్సీ యొక్క మరిన్ని కాపీలు?
5
00:02:05,488 --> 00:02:07,710
నేను చివరి కాపీని అమ్మేశాను.
నన్ను క్షమించండి.
6
00:02:09,309 --> 00:02:10,427
సరే, మేము తరువాత తిరిగి వస్తాము.
7
00:02:10,507 --> 00:02:12,448
ఏం? ఇది మీ తప్పు.
8
00:02:12,528 --> 00:02:13,861
నేను ఒక చేయాలనుకున్నాను
ప్రీ-ఆర్డర్ కానీ మీరు నో చెప్పారు.
9
00:02:13,941 --> 00:02:14,973
ఇప్పుడు ఏమి జరిగిందో చూడండి.
10
00:02:16,883 --> 00:02:19,472
మేము దీన్ని ఆన్లైన్లో ఆర్డర్ చేసినా,
మేము రెండు రోజుల తర్వాత దాన్ని పొందుతాము.
11
00:02:19,552 --> 00:02:20,734
నేను వేచి ఉన్నాను
చాలా కాలం పాటు.
12
00:02:20,814 --> 00:02:22,284
ప్రపంచం అంతం కాదు
మీరు ఆ పుస్తకం చదవకపోతే.
13
00:02:22,364 --> 00:02:23,475
హలో.
- చిరాకు ఆపు.
14
00:02:23,555 --> 00:02:25,352
క్షమించండి. హాయ్.
15
00:02:26,771 --> 00:02:28,144
నేను మీరు ess హిస్తున్నాను
ఈ పుస్తకం కోసం వెతుకుతోంది.
16
00:02:28,646 --> 00:02:31,347
మేము దీనిని అడిగారా?
నువ్వు ఏమి చేస్తున్నావు? మమ్మల్ని వెంటాడుతున్నారా?
17
00:02:31,427 --> 00:02:32,600
వేచి ఉండండి.
18
00:02:35,716 --> 00:02:38,196
అతను నాన్న.
19
00:02:39,762 --> 00:02:42,851
నేను సంతోషంగా ఉంటాను
మీరు అతని గురించి చదివితే.
20
00:02:44,849 --> 00:02:45,917
ఇక్కడ.
21
00:02:47,417 --> 00:02:48,524
మంచి రోజు.
22
00:02:49,055 --> 00:02:51,861
అభినందనలు.
మీ పుస్తకం ఇక్కడ భారీ విజయాన్ని సాధించింది.
23
00:02:52,094 --> 00:02:53,649
మరియు ప్రతిదీ అమ్ముడైంది.
24
00:02:53,729 --> 00:02:56,572
'ధన్యవాదాలు. మరియు ప్రతి వార్త
ఛానెల్ దానిని కవర్ చేస్తుంది. '
25
00:02:56,652 --> 00:02:58,946
'అలాగే, బిసిసిఐ మిమ్మల్ని పిలుస్తుంది.'
- బిసిసిఐ?
26
00:02:59,026 --> 00:03:01,402
'అవును, నేను మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను
వారు పిలిచే ముందు శుభవార్త. '
27
00:03:01,535 --> 00:03:03,011
'వారు ఏర్పాట్లు చేస్తున్నారు
అర్జున్ సన్మానించే కార్యక్రమం '
28
00:03:03,091 --> 00:03:04,685
'ఈ శనివారం హైదరాబాద్లో.'
29
00:03:04,880 --> 00:03:06,559
'మీరందరూ తప్పక రావాలి.'
30
00:03:06,878 --> 00:03:09,211
మేము ఖచ్చితంగా వస్తాము.
ధన్యవాదాలు. చాలా ధన్యవాదాలు.
31
00:03:09,291 --> 00:03:10,761
'సరే తర్వాత.
త్వరలో మిమ్మల్ని ఇక్కడ చూస్తాను. '
32
00:03:10,841 --> 00:03:12,178
అవును. బై.
- 'బై.'
33
00:03:12,806 --> 00:03:14,212
అతను నిజంగా మీ తండ్రినా?
34
00:03:39,011 --> 00:03:40,417
'2 ట్రిపుల్ సెంచరీలు.'
35
00:03:41,090 --> 00:03:42,716
'7 డబుల్ సెంచరీలు.'
36
00:03:43,401 --> 00:03:45,027
'36 100 లు. '
37
00:03:45,207 --> 00:03:46,909
'78 50 లు. '
38
00:03:47,255 --> 00:03:51,898
'అతని కాలపు ఉత్తమ బ్యాట్స్ మాన్.
మా నాన్న. అర్జున్. '
39
00:03:58,990 --> 00:04:01,849
'సారా. అమ్మ.'
- అర్జున్!
40
00:04:01,929 --> 00:04:03,783
'నాన్న గురించి ఎప్పుడూ పిచ్చి.'
41
00:04:10,481 --> 00:04:12,923
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!
42
00:05:08,290 --> 00:05:09,620
తండ్రి.
43
00:05:11,221 --> 00:05:13,275
తండ్రి.
44
00:05:26,246 --> 00:05:28,611
ఓహ్ గాడ్! ప్రారంభించవద్దు
ఇది ఉదయాన్నే.
45
00:05:29,323 --> 00:05:31,347
నేను పొందాలి
నా 8 ఓ 'క్లాక్ షిఫ్ట్.
46
00:05:33,796 --> 00:05:35,824
దయచేసి నన్ను నిద్రపోనివ్వండి
కనీసం ఒక గంట శాంతి ...
47
00:05:37,945 --> 00:05:40,319
నాని, దయచేసి శబ్దం చేయవద్దు.
48
00:06:16,510 --> 00:06:18,166
తండ్రి!
49
00:06:18,246 --> 00:06:20,867
ఈ శుక్రవారం ఏమిటో మీకు గుర్తుందా?
50
00:06:21,490 --> 00:06:23,948
శుక్రవారం.
- నేను అలా అనలేదు, నాన్న.
51
00:06:24,028 --> 00:06:26,210
తేదీ.
- జూలై 10.
52
00:06:27,542 --> 00:06:29,402
ఇది నా నాని పుట్టినరోజు కూడా.
53
00:06:30,021 --> 00:06:31,394
తండ్రి!
54
00:06:31,474 --> 00:06:33,983
నేను ఉన్నప్పటికీ
నా క్రెడిట్కు ఎక్కువ పరుగులు
55
00:06:34,063 --> 00:06:36,711
కోచ్ విశాల్ ను చేశాడు
మా పాఠశాల జట్టు కెప్టెన్.
56
00:06:36,791 --> 00:06:38,399
రియల్లీ?
- అవును, నాన్న.
57
00:06:38,479 --> 00:06:40,585
అతని వద్ద ఇండియన్ జెర్సీ ఉంది.
58
00:06:40,665 --> 00:06:42,504
జట్టు మొత్తం అతనికి మద్దతు ఇస్తుంది.
59
00:06:42,584 --> 00:06:46,345
అతను ప్రతి దాని కోసం ధరిస్తాడు
సరిపోల్చండి మరియు దాన్ని చూపిస్తుంది.
60
00:06:46,611 --> 00:06:48,404
నాన్న, మీరు వింటున్నారా?
61
00:06:49,262 --> 00:06:54,282
నేను ఖచ్చితంగా అవుతాను
నా దగ్గర ఆ టీషర్ట్ ఉంటే కెప్టెన్.
62
00:06:56,495 --> 00:06:58,006
తండ్రి!
63
00:07:24,580 --> 00:07:25,897
నాని!
64
00:07:28,846 --> 00:07:31,160
ఆటపై దృష్టి పెట్టండి.
65
00:07:31,360 --> 00:07:34,443
ఎవరు ధరించారో మర్చిపో
ఏమి మరియు ఆట బాగా ఆడండి.
66
00:07:35,139 --> 00:07:36,889
కెప్టెన్ కాదు
జట్టు యొక్క ఉత్తమ ఆటగాడు.
67
00:07:37,166 --> 00:07:39,369
అతనే నాయకత్వం వహిస్తాడు
బాగా ఆడటానికి జట్టు.
68
00:07:39,449 --> 00:07:42,452
మీ కోచ్ ఎవరో తెలుసు
ఆ పనిని బాగా చేయగలదు. దొరికింది?
69
00:07:46,084 --> 00:07:47,722
వెళ్ళండి. ఇది సాధన కోసం సమయం.
70
00:07:50,003 --> 00:07:52,090
త్వరగా. మీరు పూర్తి చేయాలి
సాధన మరియు పాఠశాలకు వెళ్ళండి.
71
00:07:52,898 --> 00:07:54,863
మేము ఆపాలి
మార్గంలో స్పోర్ట్స్ స్టోర్
72
00:07:55,421 --> 00:07:57,835
మరియు పుట్టినరోజు బహుమతి పొందండి.
73
00:07:59,760 --> 00:08:02,080
మీరు నిజంగా జెర్సీ కొంటారా?
74
00:08:03,680 --> 00:08:07,665
మీరు నా చేయి ఉంచుకుంటే
తల మరియు అది ఒక వాగ్దానం వంటి చెప్పండి.
75
00:08:07,813 --> 00:08:10,282
నేను నా వేళ్లను కూడా దాటాను.
76
00:08:10,362 --> 00:08:13,541
మీరు ఇప్పుడు వాగ్దానాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయలేరు.
77
00:08:18,778 --> 00:08:20,527
మంచి షాట్!
78
00:08:29,166 --> 00:08:30,556
రండి, నందు!
79
00:08:38,302 --> 00:08:39,878
అతను బాగా ఆడతాడు, లేదా?
80
00:08:41,649 --> 00:08:43,036
నా ప్రియుడు.
81
00:08:57,070 --> 00:09:00,145
రండి, నందు!
అద్భుతమైన! మరో నాలుగు!
82
00:09:00,460 --> 00:09:02,288
హే! అరవడం ఆపు!
83
00:09:03,134 --> 00:09:04,272
మీరు ఇంకొకటి అరవండి
సమయం నేను మిమ్మల్ని అనుమతించను
84
00:09:04,352 --> 00:09:05,440
రేపు నుండి భూమిలోకి ప్రవేశించండి.
85
00:09:12,156 --> 00:09:13,549
నన్ను ఆపడానికి అతను ఎవరు?
86
00:09:13,629 --> 00:09:15,822
అతను కాపలాదారుగా ఉండాలి,
కోచ్ కాదు.
87
00:09:20,854 --> 00:09:22,437
మీ ప్రియుడి శరీరం
బ్యాలెన్స్ కూడా కాదు.
88
00:09:22,517 --> 00:09:23,951
అతను తన కుడి వైపుకు మరింత వంగిపోతున్నాడు.
89
00:09:24,307 --> 00:09:25,835
అతను లెగ్ స్పిన్తో బయటపడతాడు.
90
00:09:31,885 --> 00:09:33,856
రండి! మీరు చేయగలరు!
91
00:09:36,912 --> 00:09:38,273
లెగ్ స్పిన్నర్?
92
00:09:49,072 --> 00:09:50,433
మీరు దాన్ని జిన్క్స్ చేసారు.
93
00:09:50,513 --> 00:09:52,882
మీరు చెప్పారు మరియు ఖచ్చితమైన
అక్కడ కూడా అదే జరిగింది.
94
00:09:54,768 --> 00:09:58,001
ఇది ముగిసింది.
మేము ఈ రోజు సినిమాకి వెళ్ళము.
95
00:09:59,074 --> 00:10:01,405
అతను చాలా చెడ్డ మానసిక స్థితిలో ఉంటాడు.
96
00:10:08,520 --> 00:10:09,766
రండి.
97
00:10:09,846 --> 00:10:11,869
మీ వైఖరిలో సమతుల్యత లేదు.
98
00:10:11,949 --> 00:10:14,057
మీరు మీకు మరింత వంగి ఉంటే
99
00:10:14,137 --> 00:10:16,092
మీరు ఖచ్చితంగా చేస్తారు
లెగ్ స్పిన్తో బయటపడండి.
100
00:10:17,187 --> 00:10:18,543
ఇవన్నీ మీకు ఎవరు చెబుతున్నారు?
101
00:10:18,623 --> 00:10:19,683
నాకు తెలుసు.
102
00:10:22,407 --> 00:10:23,492
వెళ్దాం.
103
00:10:26,376 --> 00:10:27,533
హలో, ఛాంపియన్!
104
00:10:28,591 --> 00:10:29,975
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- సర్!
105
00:10:30,905 --> 00:10:32,355
నేను చేయలేదని నాకు తెలుసు
ప్రస్తావించదగిన ఏదైనా
106
00:10:32,435 --> 00:10:33,560
కానీ మీరు నన్ను ఛాంపియన్ అని పిలిచిన ప్రతిసారీ
107
00:10:33,640 --> 00:10:35,149
అది నాకు అనిపిస్తుంది
నేను గొప్ప పని చేసాను.
108
00:10:35,740 --> 00:10:37,147
దాని గురించి ఎటువంటి సందేహం లేదు.
109
00:10:37,227 --> 00:10:40,763
మీరు చాలా స్టైలిష్ గా ఉన్నారు
మా క్రికెట్ క్లబ్లో బ్యాట్స్ మాన్.
110
00:10:41,464 --> 00:10:43,573
మీరు అనుకున్నారు
భారత జట్టులో ఉండండి ...
111
00:10:43,653 --> 00:10:45,250
ఆపు సార్. ఎవరైనా ఉంటే
వారు వింటారు వారు మమ్మల్ని కొడతారు.
112
00:10:45,330 --> 00:10:46,351
వారు మమ్మల్ని ఎందుకు కొడతారు?
113
00:10:46,431 --> 00:10:48,510
మీరు 1 ట్రిపుల్ సెంచరీ సాధించారు
మరియు 3 డబుల్ సెంచరీలు
114
00:10:48,590 --> 00:10:50,807
1 వ తరగతి క్రికెట్లో.
28 శతాబ్దాలు, 65 అర్ధ శతాబ్దాలు ...
115
00:10:50,887 --> 00:10:52,412
సరే, వెళ్దాం.
116
00:11:06,431 --> 00:11:07,766
మీ భార్య ఎలా ఉంది?
117
00:11:08,132 --> 00:11:09,419
ఆమె బాగుంది.
118
00:11:09,499 --> 00:11:12,304
ఆమె మంచి మహిళ.
ఇక్కడే మీరు ప్రేమలో పడ్డారు.
119
00:11:12,384 --> 00:11:13,993
హలో సర్.
120
00:11:14,073 --> 00:11:15,937
మీరు ప్రతిదీ తెచ్చారా?
- అవును అండి.
121
00:11:16,096 --> 00:11:17,840
కాపలాదారునికి కీలు ఉన్నాయి.
122
00:11:18,151 --> 00:11:19,279
అతనిని ఉంచమని అడగండి
స్టోర్ రూమ్లోని వస్తువులు.
123
00:11:19,359 --> 00:11:20,613
సరే సార్.
124
00:11:20,821 --> 00:11:22,578
న్యూజిలాండ్ మరియు భారతదేశం
పర్యటన వస్తోంది.
125
00:11:23,333 --> 00:11:25,783
వన్ డే ముందు
భారతదేశంతో అంతర్జాతీయ
126
00:11:25,963 --> 00:11:27,831
ఛారిటీ మ్యాచ్ ఉంది
హైదరాబాద్ క్లబ్తో.
127
00:11:27,911 --> 00:11:29,720
నేను దాని కోసం ఏర్పాట్లు చేస్తున్నాను.
128
00:11:30,004 --> 00:11:32,592
మీరు 5 సిక్సర్లు కొట్టారు
ఎయిర్ ఇండియా మ్యాచ్, సరియైనదా?
129
00:11:34,314 --> 00:11:36,258
ఎందుకు మీరు ఎల్లప్పుడూ
ఈ అంశానికి తిరిగి రావాలా?
130
00:11:37,428 --> 00:11:40,196
ఎన్ని ప్రదేశాలు ఉన్నా
మేము ఇంటికి తిరిగి రావాలి.
131
00:11:40,701 --> 00:11:41,863
ఇదే.
132
00:11:43,108 --> 00:11:45,184
కానీ నేను దానిని ఖాళీ చేసాను
home 10 సంవత్సరాల క్రితం సార్.
133
00:11:45,676 --> 00:11:49,571
మీరు దానిని ఖాళీ చేయలేదు, అర్జున్.
మీరు పారిపోయారు.
134
00:11:50,618 --> 00:11:54,396
నా మాట వినండి. క్లబ్
ఇప్పటికీ అసిస్టెంట్ కోచ్ అవసరం.
135
00:11:54,569 --> 00:11:57,652
మీరు సంతోషంగా చేయవచ్చు
మీరు ఏమి చేయటం మంచిది.
136
00:11:58,493 --> 00:12:02,002
నేను 10 సంవత్సరాల క్రితం క్రికెట్ నుంచి తప్పుకున్నాను.
అది అప్పుడు జరగలేదు.
137
00:12:02,082 --> 00:12:04,681
నేను ఒక పని చేయాలనుకోవడం లేదు
అదే స్థలంలో అసిస్టెంట్ కోచ్.
138
00:12:07,289 --> 00:12:09,974
దాని గురించి ఆలోచించు. మీరు నాకు తెలుసు.
139
00:12:10,960 --> 00:12:12,892
మీరు చాలా భిన్నమైనవారు
మైదానంలో అర్జున్.
140
00:12:13,899 --> 00:12:15,920
చివరిసారి చూశాను
మీరు ధైర్యమైన ముఖంతో
141
00:12:16,512 --> 00:12:20,807
మీరు 66 అడుగుల ఎత్తులో ఉన్నారు
3 అడుగుల బ్యాట్తో పిచ్ చేయండి.
142
00:12:31,285 --> 00:12:32,755
మీరు చాలా ఆలస్యంగా వచ్చారు.
143
00:12:32,835 --> 00:12:34,510
మీరు ఇంతకు ముందు వచ్చి ఉంటే,
అప్పుడు మీ పని పూర్తయ్యేది.
144
00:12:34,590 --> 00:12:35,725
సందేహం లేదు. ఖచ్చితంగా.
145
00:12:35,805 --> 00:12:37,148
అభినందనలు, మీరు ఎంపిక చేయబడ్డారు.
146
00:12:37,228 --> 00:12:38,504
ధన్యవాదాలు. చాలా ధన్యవాదాలు సార్.
147
00:12:38,584 --> 00:12:40,259
ధన్యవాదాలు అండి.
- అవును!
148
00:12:40,339 --> 00:12:41,786
అంతా మంచి జరుగుగాక.
- చాలా ధన్యవాదాలు.
149
00:12:41,866 --> 00:12:43,230
అభినందనలు. నేను నీకు చెప్పాను.
150
00:12:47,642 --> 00:12:49,806
డబ్బు మాత్రమే మిమ్మల్ని లోపలికి తీసుకురాగలదు.
151
00:12:50,542 --> 00:12:52,468
అంతా పూర్తిగా
రాత్రిపూట మార్చబడింది.
152
00:12:53,301 --> 00:12:55,598
ఇది పేపర్లలో ఉంది
మీరు ఎంపిక చేయబడ్డారని
153
00:12:55,825 --> 00:12:57,441
కానీ వారు క్లెయిమ్ చేస్తున్నారు
అది ప్రింటింగ్ పొరపాటు అని.
154
00:12:57,994 --> 00:12:59,956
ఎవరికీ మనస్సాక్షి లేదు.
155
00:13:01,686 --> 00:13:04,030
హే! మీరు మీ మనస్సును కోల్పోయారా?
156
00:13:18,030 --> 00:13:20,160
మీరు ఎంపిక చేయబడలేదు
చివరిసారి వలె.
157
00:13:20,660 --> 00:13:23,135
అలాంటిది అవసరమా?
బలమైన ప్రతిచర్య?
158
00:13:23,480 --> 00:13:25,969
మీకు ఏమైంది? దేవుడు!
159
00:13:31,780 --> 00:13:36,037
నా అబ్బాయి! ఇది అంత సులభం కాదు
భారత జట్టులో చోటు సంపాదించడానికి.
160
00:13:36,734 --> 00:13:38,605
మీరు వ్యవహరించాల్సి ఉంటుంది
మరెన్నో అడ్డంకులతో.
161
00:13:38,887 --> 00:13:43,022
నా వయసు 26 సంవత్సరాలు సార్.
నాకు ఇప్పుడు ఒక కుటుంబం ఉంది.
162
00:13:43,102 --> 00:13:44,578
నేను చేతిలో ప్రభుత్వ ఉద్యోగ ప్రతిపాదనను కలిగి ఉన్నాను.
163
00:13:45,569 --> 00:13:50,279
బహుశా ఇది నా పరిమితి.
నేను మరో సంవత్సరం వృథా చేయకూడదనుకుంటున్నాను.
164
00:13:50,578 --> 00:13:51,912
నేను ఏమి చేయాలి
వచ్చే ఏడాది కూడా ఇదే జరుగుతుంది?
165
00:13:51,992 --> 00:13:53,904
ఆ తర్వాత సంవత్సరం మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.
166
00:13:54,474 --> 00:13:56,135
మీరు నిష్క్రమించినప్పుడు మీరు చెప్పరు.
167
00:13:57,065 --> 00:13:58,459
దయచేసి నన్ను ఉండనివ్వండి సార్.
168
00:13:58,847 --> 00:14:01,371
అర్జున్! అర్జున్!
169
00:14:02,185 --> 00:14:03,447
అర్జున్!
170
00:14:12,282 --> 00:14:13,535
ప్రతిరోజూ మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఆగిపోతారు?
171
00:14:13,952 --> 00:14:17,441
మీరు ఆ ఫోటోలలో నవ్వుతున్నారు,
తండ్రి. నీవు చాలా బాగా ఉన్నావు.
172
00:14:17,521 --> 00:14:20,107
కాబట్టి మేము నిజంగా వెళ్తున్నాము
ఇప్పుడు క్రీడా దుకాణానికి?
173
00:14:32,238 --> 00:14:34,802
లోపలికి వెళ్లి గబ్బిలాలు చూడండి.
నేను మీ బహుమతిని కొంటాను.
174
00:14:34,882 --> 00:14:36,884
సరే నాన్న!
- అర్జున్, ఏమిటి?
175
00:14:37,190 --> 00:14:38,572
నాని అభ్యాసం ఎలా జరుగుతోంది?
176
00:14:38,652 --> 00:14:39,772
మీరు భూమి నుండి తిరిగి వస్తున్నారా?
177
00:14:41,145 --> 00:14:43,997
ఇండియన్ జెర్సీ ...
- అవును, నా దగ్గర అసలు జెర్సీలు ఉన్నాయి.
178
00:14:44,077 --> 00:14:46,439
పరిమిత ఎడిషన్.
అవి అమ్మకానికి ఉన్నాయి.
179
00:14:50,336 --> 00:14:52,650
ఇది ఎంత?
- 500 రూపాయలు.
180
00:14:55,909 --> 00:14:58,898
నాని పుట్టినరోజు వస్తోంది
రెండు రోజుల్లో. ఇది అతని కోసం.
181
00:14:59,159 --> 00:15:00,786
నేను ఇప్పుడు డబ్బు మీద కొంచెం తక్కువగా ఉన్నాను.
182
00:15:01,252 --> 00:15:04,058
మీరు ఇప్పుడు నాకు ఇస్తే,
నేను ఈ నెలాఖరులోగా చెల్లిస్తాను.
183
00:15:04,252 --> 00:15:07,517
చూడండి, అర్జున్.
నేను నెలకు 10,000 రూపాయలు అద్దెగా చెల్లిస్తాను.
184
00:15:07,597 --> 00:15:09,559
బ్యాంకు రుణానికి 5,000 రూపాయలు.
185
00:15:09,753 --> 00:15:11,360
అప్పుడు కార్మికుల
జీతాలు మరియు నిర్వహణ
186
00:15:11,440 --> 00:15:13,191
20,000 రూపాయల వరకు వస్తుంది.
187
00:15:13,271 --> 00:15:16,318
మిమ్మల్ని మీరు నా స్థానంలో ఉంచి చూడండి.
మీరు చేయగలరా?
188
00:15:17,736 --> 00:15:20,871
మీరు మంచి ఆటగాడు, అర్జున్.
నిన్నుగౌరవిస్తాను.
189
00:15:21,034 --> 00:15:23,842
ఆ గౌరవం కారణంగా
నేను మీకు మాత్రమే కాదు.
190
00:15:24,326 --> 00:15:26,433
నాన్న, మీకు జెర్సీ వచ్చిందా?
191
00:15:26,513 --> 00:15:29,259
నాని, మీ పరిమాణం
ప్రస్తుతం స్టాక్లో లేదు.
192
00:15:29,383 --> 00:15:31,597
ఇది రెండు రోజుల్లో వస్తుంది.
నాన్న మీ కోసం తెస్తాడు.
193
00:15:32,152 --> 00:15:36,731
ఈ పోస్టర్ మీదే
నా నుండి పుట్టినరోజు బహుమతి.
194
00:15:37,116 --> 00:15:39,414
ధన్యవాదాలు.
- దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు, కొడుకు.
195
00:15:43,142 --> 00:15:44,625
ధన్యవాదాలు.
196
00:15:53,998 --> 00:15:55,043
వెళ్దాం.
197
00:15:59,985 --> 00:16:01,161
ఇక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
198
00:16:02,109 --> 00:16:03,548
మీరు ఇక్కడికి రండి.
199
00:16:03,950 --> 00:16:05,978
నేను ఎందుకు గుర్తు చేయాలి
మీరు ప్రతి రోజు ప్రార్థన చేయాలా?
200
00:16:06,606 --> 00:16:07,799
రండి.
201
00:16:08,706 --> 00:16:10,396
నాని, తొందరపడండి.
- వెళ్లు వెళ్లు వెళ్లు.
202
00:16:10,641 --> 00:16:11,646
రండి, మేము ఆలస్యం.
203
00:16:11,898 --> 00:16:13,149
బై.
- బై.
204
00:16:15,030 --> 00:16:17,371
లోపలికి రండి. మీ బ్యాగ్ తీసుకోండి.
205
00:16:18,262 --> 00:16:19,803
బై, నాన్న.
- బై.
206
00:16:39,411 --> 00:16:40,443
సారా ...
207
00:16:40,523 --> 00:16:43,189
నేను 100 రూపాయలు పక్కన ఉంచాను
విద్యుత్ బిల్లు కోసం టీవీ.
208
00:16:43,305 --> 00:16:44,828
గడువు తేదీ పోయింది.
209
00:16:45,080 --> 00:16:46,891
మేము చెల్లించకపోతే వారు రెడీ
ఈ సాయంత్రం శక్తిని తగ్గించండి.
210
00:16:49,393 --> 00:16:50,929
నేను బహుమతి కొనాలి
నాని పుట్టినరోజు కోసం.
211
00:16:51,629 --> 00:16:53,466
ఎంత?
- 500 రూపాయలు.
212
00:17:01,965 --> 00:17:03,306
మీరు న్యాయవాది వద్దకు వెళ్ళారా?
213
00:17:06,155 --> 00:17:07,474
లేదు, నేను ఈ రోజు వెళ్తాను.
214
00:17:07,554 --> 00:17:08,918
మిమ్మల్ని బిజీగా ఉంచడం ఏమిటి?
215
00:17:11,078 --> 00:17:14,935
మీరు టీవీలో క్రికెట్ చూస్తారు
రోజంతా మరియు సిగరెట్లు తాగండి.
216
00:17:15,594 --> 00:17:16,985
మీకు ఇంకేమీ లేదు.
217
00:17:20,506 --> 00:17:22,831
మీకు ఏమైనా ప్రణాళికలు ఉన్నాయా?
మళ్ళీ పనిచేయడం ప్రారంభించాలా?
218
00:17:34,337 --> 00:17:36,200
కొన్నేళ్లుగా పైకప్పు లీకవుతోంది.
219
00:17:36,871 --> 00:17:38,455
నేను ఒక నెల నుండి మీకు చెప్తున్నాను
220
00:17:38,535 --> 00:17:39,843
యజమానితో మాట్లాడటానికి
మరియు దాన్ని పరిష్కరించండి.
221
00:17:39,923 --> 00:17:41,214
సారా, నాకు 500 రూపాయలు కావాలి.
222
00:17:42,409 --> 00:17:44,608
మీకు ఒక కొడుకు ఉన్నాడు
ఖరీదైన వస్తువులను కోరుకుంటుంది
223
00:17:45,167 --> 00:17:46,439
కానీ మీకు లేదు
అంత సంపాదించే భార్య.
224
00:17:46,519 --> 00:17:48,206
క్షమించండి, నా దగ్గర డబ్బు లేదు.
225
00:17:48,524 --> 00:17:49,589
మీరు నాతో ఎందుకు అబద్ధం చెబుతున్నారు?
226
00:17:50,614 --> 00:17:51,773
మీకు ఉందని నాకు తెలుసు
మీ ఖాతాలో డబ్బు.
227
00:17:52,435 --> 00:17:56,163
ఓహ్, మీకు తెలుసా?
కానీ నేను మీకు ఇవ్వను. సరే?
228
00:17:58,166 --> 00:17:59,844
విద్యుత్తు చెల్లించండి
విఫలం లేకుండా బిల్లు.
229
00:17:59,924 --> 00:18:02,404
మరియు న్యాయవాదిని కలవండి ...
230
00:18:30,145 --> 00:18:31,774
హే, రాజేష్.
ఈ రోజు కాదు. నాకు చాలా పని ఉంది.
231
00:18:32,442 --> 00:18:33,873
మాకు కీలు ఇవ్వండి.
మీ పని చేసి తిరిగి రండి.
232
00:18:33,953 --> 00:18:35,356
లోపలికి రండి.
- హాయ్.
233
00:18:37,361 --> 00:18:38,725
హలో.
234
00:18:39,549 --> 00:18:41,302
ఈ ఉదయం మాకు గొడవ జరిగింది.
235
00:18:41,382 --> 00:18:42,986
అందుకే మద్యం తెచ్చాను.
236
00:18:43,066 --> 00:18:44,589
దయచేసి మద్యం లేదు.
237
00:18:44,669 --> 00:18:46,237
ఆమె వస్తానని చెప్పింది
ఈ సాయంత్రం ప్రారంభంలో.
238
00:18:46,857 --> 00:18:48,225
మీకు రమ్ ఉంటుందా?
239
00:18:50,200 --> 00:18:51,347
హాయ్, బాస్.
240
00:18:53,521 --> 00:18:55,009
హాయ్.
- హాయ్.
241
00:18:55,089 --> 00:18:56,634
మీకు ఇంత సమయం పట్టింది ఏమిటి?
242
00:19:00,942 --> 00:19:02,471
ధరించిన ఆ వ్యక్తి ఎవరు
ఇంటి లోపల షేడ్స్?
243
00:19:02,551 --> 00:19:03,746
మీరు అతన్ని ఎక్కడ కనుగొన్నారు?
244
00:19:03,826 --> 00:19:06,447
అతను అమలాపురం నుండి వచ్చాడు
ఒక హీరో కావడానికి.
245
00:19:06,527 --> 00:19:07,536
నేను ఈ రోజు ఉదయం ఆయనను కలిశాను.
246
00:19:07,616 --> 00:19:08,948
బార్ సన్నివేశంలో అతనికి చిన్న పాత్ర వచ్చింది
247
00:19:09,028 --> 00:19:12,269
నేను అతనిని తీసుకువచ్చాను
దాని కోసం రిహార్సల్ చేయడానికి ఇక్కడ.
248
00:19:12,487 --> 00:19:14,247
పేద తోటి అమాయకుడిగా కనిపిస్తాడు.
249
00:19:14,453 --> 00:19:17,043
అతను అమాయకుడు కానీ అతను సూపర్ రిచ్.
250
00:19:17,123 --> 00:19:19,213
అతను ఈ రోజు పానీయాలను స్పాన్సర్ చేశాడు.
251
00:19:29,385 --> 00:19:31,561
చీర్స్, మనిషి!
- చీర్స్!
252
00:19:32,286 --> 00:19:34,019
మీరు ఆడతారా?
253
00:19:34,184 --> 00:19:35,264
లేదు, నేను పని చేసాను.
254
00:19:35,344 --> 00:19:38,767
మాకు ఆరుగురు.
మీరు గెలిస్తే మీకు 500 లభిస్తుంది.
255
00:19:49,458 --> 00:19:50,460
రాజేష్!
256
00:19:50,540 --> 00:19:51,600
అవును?
- నేను కూడా ఆడాలనుకుంటున్నాను.
257
00:19:51,680 --> 00:19:52,951
అది ఆత్మ.
258
00:19:53,031 --> 00:19:55,451
ఈ కుర్రాళ్ళను చూపిద్దాం
మీరు ఏమి చేయగలరు.
259
00:19:55,531 --> 00:19:56,534
నేను దాదాపుగా మరచిపోయాను.
260
00:19:56,614 --> 00:19:58,317
మీరు గెలిస్తే మీరు చేయాల్సి ఉంటుంది
నేను మీకు రావాల్సిన 100 రూపాయలను మర్చిపో.
261
00:19:58,572 --> 00:20:00,109
హే!
- అతనికి చోటు ఇవ్వండి. కూర్చో.
262
00:20:00,189 --> 00:20:01,809
నేను ఇంకా ప్రారంభించలేదు మరియు
మీరు నా బహుమతిని చూస్తున్నారు. కూర్చోండి.
263
00:20:01,934 --> 00:20:03,187
దానిని కత్తిరించండి.
- తీసుకో.
264
00:20:09,430 --> 00:20:11,135
నేను మద్యం తాగను, అర్జున్.
265
00:20:11,508 --> 00:20:13,868
తన స్నేహితుడు ఒక షూటింగ్ చేస్తున్నాడని చెప్పాడు
బార్ దృశ్యం కాబట్టి నేను దాని కోసం ప్రాక్టీస్ చేస్తున్నాను.
266
00:20:14,018 --> 00:20:16,175
ఒక నటుడికి అంకితభావం అవసరం.
267
00:20:16,255 --> 00:20:18,017
క్షమించండి, నేను చేయలేదు
అతన్ని మీకు పరిచయం చేయండి.
268
00:20:18,141 --> 00:20:20,067
అతను రాజు బాబు, సినీ నటుడు.
269
00:20:20,578 --> 00:20:22,867
సినిమా నటుడు?
అతని ముఖం తెలిసిందని నేను అనుకున్నాను.
270
00:20:22,947 --> 00:20:25,191
మీరు గుర్తుంచుకోవాలి
మేము గత వారం చూసిన సినిమా?
271
00:20:25,323 --> 00:20:27,909
హీరో స్నేహితుడు చనిపోయినప్పుడు,
అతను శవపేటిక పక్కన నిలుస్తాడు
272
00:20:27,989 --> 00:20:30,614
మరియు అతను చేయనని ప్రమాణం చేస్తాడు
అతను విలన్లను చంపే వరకు విశ్రాంతి తీసుకోండి.
273
00:20:30,694 --> 00:20:33,613
ఆ సన్నివేశంలో శవపేటికలో ఎవరు ఉన్నారు?
మా రాజు బాబు.
274
00:20:33,693 --> 00:20:35,002
రియల్లీ?
- అవును.
275
00:20:35,705 --> 00:20:37,615
శవపేటికలో నా ముఖం చూశారా?
276
00:20:37,832 --> 00:20:40,385
మరియు అతను నా ముఖం తెలిసినట్లు చెప్పాడు.
277
00:20:50,841 --> 00:20:52,141
కార్డు తీసుకోండి.
278
00:20:52,221 --> 00:20:55,165
అర్జున్, ఈ ఇల్లు కనిపిస్తుంది
ప్రభుత్వ గృహాలు వంటివి.
279
00:20:55,245 --> 00:20:57,200
కానీ అది నిండి ఉంటుంది
కప్పులు మరియు ట్రోఫీలతో.
280
00:20:57,679 --> 00:20:59,312
మీరు క్రీడా వ్యక్తినా?
లేదా ప్రభుత్వ ఉద్యోగి?
281
00:20:59,392 --> 00:21:01,414
అతను ఇద్దరూ ఒకరు
సమయం కానీ ఇప్పుడు అతను కాదు.
282
00:21:01,907 --> 00:21:02,936
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
283
00:21:03,016 --> 00:21:05,987
అతను క్రికెట్ నుండి నిష్క్రమించాడు మరియు
వారు అతనిని ఉద్యోగం నుండి తొలగించారు.
284
00:21:06,507 --> 00:21:08,389
వారు ఎలా కాల్పులు జరపగలరు
మీరు క్రికెట్ మానేస్తే?
285
00:21:08,469 --> 00:21:09,768
లేదు, రాజు.
286
00:21:09,848 --> 00:21:10,953
మీకు రెండేళ్ల క్రితం గుర్తుందా
287
00:21:11,033 --> 00:21:12,620
ఫిర్యాదులు వచ్చినప్పుడు
పెరిగిన అవినీతి గురించి
288
00:21:12,700 --> 00:21:14,787
వారు దర్యాప్తు చేసారు
మరియు 15 మంది ఉద్యోగులను సస్పెండ్ చేశారు
289
00:21:14,867 --> 00:21:16,013
గౌలిగుడా ఎఫ్సిఐ నుండి?
290
00:21:16,162 --> 00:21:18,962
వారిలో ఆయన ఒకరు.
కేసు ఇంకా కోర్టులో ఉంది.
291
00:21:19,042 --> 00:21:20,507
తుది తీర్పు వరకు
మొత్తం 15 బయటకు వస్తుంది
292
00:21:20,587 --> 00:21:22,118
ఉద్యోగులు సస్పెన్షన్లో ఉన్నారు.
293
00:21:22,198 --> 00:21:23,442
రాజు, మీ సంగతేంటి?
294
00:21:23,522 --> 00:21:24,853
మీరు ఎప్పుడు చేసారు
హీరో కావాలనుకుంటున్నారా?
295
00:21:25,194 --> 00:21:28,327
నేను చిన్న పిల్లవాడిగా ఉన్నప్పుడు,
హీరో నాగేశ్వర్ రావు
296
00:21:28,407 --> 00:21:30,498
మా గ్రామానికి వచ్చింది
ఆరాధన సినిమా షూట్.
297
00:21:30,578 --> 00:21:32,536
రాజు, మీరు మాట్లాడుతున్నారు
అక్కినేని నాగేశ్వర్ రావు గురించి
298
00:21:32,616 --> 00:21:34,133
ఈ ఉదయం సినిమా?
299
00:21:34,332 --> 00:21:36,452
మీరు ప్రస్తావిస్తున్నారని నేను అనుకున్నాను
చిరంజీవి సినిమాకి.
300
00:21:36,532 --> 00:21:37,847
కాబట్టి మీరు తిరిగి వచ్చారు.
301
00:21:37,927 --> 00:21:40,820
అది నిజం. నాకు ఆసక్తి వచ్చింది
నేను ఆ షూట్ చూసిన తర్వాత సినిమాల్లో.
302
00:21:46,403 --> 00:21:47,438
చూపించు!
303
00:21:47,518 --> 00:21:49,949
20% శాతం కమిషన్
లేదా మీరు నిన్నటి 100 ని మరచిపోతారా?
304
00:21:50,029 --> 00:21:51,030
అవును నిజం.
305
00:21:51,538 --> 00:21:53,575
మనం మరొక ఆట ఆడదామా?
- నా దగ్గర డబ్బు లేదు.
306
00:21:55,117 --> 00:21:56,126
నాకు అగ్గిపెట్టె ఇవ్వండి.
307
00:22:09,158 --> 00:22:11,937
'యొక్క ప్రధాన మంత్రి
ఇండియా అటల్ బిహారీ వాజ్పేయి ... '
308
00:22:12,017 --> 00:22:14,201
నాన్న, నాకు ఎప్పుడు జెర్సీ కొంటారు?
309
00:22:14,721 --> 00:22:19,216
నాన్న, ఈ రోజు నా స్నేహితులకు చెప్పాను
310
00:22:19,296 --> 00:22:22,482
మీరు కొనుగోలు చేస్తున్నారని
నా పుట్టినరోజు కోసం నాకు జెర్సీ.
311
00:22:22,718 --> 00:22:27,359
[స్పష్టమైన వార్తలు
టెలివిజన్లో ఆడుతున్నారు]
312
00:22:27,981 --> 00:22:31,943
నాన్న, జెర్సీ!
నాన్న, జెర్సీ! నాన్న, జెర్సీ!
313
00:22:32,164 --> 00:22:33,587
మీ ముఖం మీద ఏమిటి?
314
00:22:34,073 --> 00:22:36,028
ఇక్కడికి రండి. నా దగ్గరకు రా.
315
00:22:46,225 --> 00:22:48,766
ఇది ఇక్కడ చక్కిలిగింతలు చేస్తుందా?
నేను మీ కోసం కొంటానని చెప్పాను.
316
00:23:00,865 --> 00:23:03,593
తన పుట్టినరోజుకు ఇండియన్ జెర్సీ ...
317
00:23:04,111 --> 00:23:05,231
ఈ ఉదయం మీకు చెప్పాను.
318
00:23:05,753 --> 00:23:09,389
యజమానితో మాట్లాడమని చెప్పాను.
మీరు అలా చేశారా?
319
00:23:10,093 --> 00:23:11,807
లేదు, నేను రేపు అతనితో మాట్లాడతాను.
320
00:23:17,139 --> 00:23:18,956
అతను నన్ను ఎప్పుడూ అడగలేదు
ముందు ఏదైనా, సారా.
321
00:23:20,080 --> 00:23:21,451
మీరు న్యాయవాది వద్దకు వెళ్ళారా?
322
00:23:21,531 --> 00:23:22,559
నేను రేపు వెళ్తాను.
323
00:23:29,844 --> 00:23:31,000
మీరు విద్యుత్ బిల్లు చెల్లించలేదా?
324
00:23:39,125 --> 00:23:40,240
సారా ...
325
00:23:40,320 --> 00:23:42,743
మీరు ఎందుకు బాధ్యతా రహితంగా ఉన్నారు?
326
00:23:42,823 --> 00:23:45,183
మీకు అర్థం కాలేదు
మేము ఏమి చేస్తున్నాము?
327
00:23:45,462 --> 00:23:47,548
మేము చెల్లించలేదు
3 నెలల్లో ఇంటి అద్దె.
328
00:23:47,796 --> 00:23:49,142
మేము అప్పుల్లో మునిగిపోయాము.
329
00:23:49,350 --> 00:23:51,511
వచ్చే నెల మాకు
నాని పాఠశాల ఫీజు చెల్లించడానికి.
330
00:23:52,427 --> 00:23:55,292
మీరు ఎలా ఉదాసీనంగా ఉంటారు?
331
00:23:58,702 --> 00:24:04,178
తండ్రి! కొంతమంది మామగారు వచ్చారు
మరియు శక్తిని తగ్గించండి.
332
00:24:05,982 --> 00:24:07,878
కొవ్వొత్తులను వెలిగించండి.
- అవును.
333
00:25:16,660 --> 00:25:18,071
అర్జున్, మీరు తదుపరి.
334
00:25:19,195 --> 00:25:21,270
అర్జున్ ఎక్కడ?
- అతను వాష్రూమ్కు వెళ్లాడు.
335
00:25:21,350 --> 00:25:22,431
అతను ఇప్పుడు వాష్రూమ్కు వెళ్లాడా?
336
00:25:22,511 --> 00:25:24,750
అతను తదుపరి బ్యాట్స్ మాన్.
ఇది ఒక జోక్ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
337
00:25:24,830 --> 00:25:26,666
మీరు ఆ వైపు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
వాష్రూమ్లు ఈ విధంగా ఉన్నాయి.
338
00:25:26,746 --> 00:25:28,057
నేను అతన్ని తీసుకువస్తాను.
339
00:25:38,825 --> 00:25:39,877
అర్జున్!
340
00:25:40,867 --> 00:25:41,891
అర్జున్!
341
00:25:41,971 --> 00:25:43,756
అర్జున్ ... అర్జున్ ...
342
00:25:44,587 --> 00:25:47,282
ఇది బ్యాటింగ్కు మీ వంతు.
కోచ్ కోపంగా ఉన్నాడు. రండి.
343
00:25:50,271 --> 00:25:51,581
అతను మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నాడు. వెళ్ళండి.
344
00:25:51,789 --> 00:25:52,861
చివరి ముద్దు.
345
00:25:54,968 --> 00:25:56,358
ఇప్పుడు వెళ్ళు. వెళ్ళండి.
346
00:25:59,689 --> 00:26:02,288
నేను నిన్ను ముద్దు పెట్టుకోవాలనుకుంటున్నాను అన్నారు.
347
00:26:14,714 --> 00:26:16,414
ఇది బ్యాటింగ్కు మీ వంతు.
కోచ్ కోపంగా ఉన్నాడు. రండి.
348
00:26:16,494 --> 00:26:18,721
ఔనా? వెళ్దాం. వెళ్దాం. వెళ్దాం.
349
00:26:22,409 --> 00:26:24,539
ఆమె అతనే కారణం
ప్రతిసారీ బాగా ఆడతారు.
350
00:26:24,619 --> 00:26:26,641
ఎవరైనా బాగా ఆడవచ్చు
ఈ విధమైన సన్నాహకంతో.
351
00:26:26,721 --> 00:26:28,889
మెత్తగా మాట్లాడండి. అతడు పిచ్చివాడు.
352
00:26:28,969 --> 00:26:30,466
ఏం? అతను నన్ను కొడతాడా?
353
00:26:30,937 --> 00:26:32,022
హే!
354
00:26:33,678 --> 00:26:35,483
అర్జున్! ఆపు!
355
00:26:36,755 --> 00:26:38,211
అర్జున్, లేదు! ఆపు!
356
00:26:41,431 --> 00:26:42,688
ఆపు! అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి!
357
00:26:43,811 --> 00:26:45,338
హే, లేదు! ఆపు!
358
00:26:48,462 --> 00:26:52,049
అర్జున్! అర్జున్, అతన్ని వెళ్లనివ్వండి!
359
00:26:58,894 --> 00:27:01,396
హే! నేను అతన్ని వెళ్లనివ్వమని చెప్పాను!
360
00:27:07,234 --> 00:27:12,533
ఆపు దాన్ని! అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి!
మీరు అతన్ని చంపుతారా? అతను చనిపోతాడు!
361
00:27:13,072 --> 00:27:14,269
హే, వేచి ఉండండి!
362
00:27:14,349 --> 00:27:15,971
నా చేయి వదిలేయండి!
అతన్ని కొట్టనివ్వండి.
363
00:27:16,051 --> 00:27:17,390
అతన్ని ఆపవద్దు.
- మేము ఆలస్యం అవుతున్నాము.
364
00:27:17,470 --> 00:27:19,473
అతను నా కోసం ఏమీ చేయడు.
అతను దీన్ని చేయనివ్వండి.
365
00:27:19,553 --> 00:27:21,340
కోచ్ అతన్ని పిలుస్తున్నాడు.
- తిరిగి రా.
366
00:27:23,056 --> 00:27:24,384
రండి.
367
00:27:24,544 --> 00:27:25,920
హే!
368
00:27:27,075 --> 00:27:28,286
రాస్కెల్!
369
00:27:28,366 --> 00:27:29,656
మేము ఆలస్యం అవుతున్నాము.
370
00:27:29,736 --> 00:27:30,825
మీరు దానిని నాశనం చేసారు. పోగొట్టుకోండి.
371
00:27:30,905 --> 00:27:32,081
ఈ రాత్రి కేఫ్లో నన్ను కలవండి.
372
00:27:39,573 --> 00:27:40,880
బై.
373
00:27:43,419 --> 00:27:44,681
అతను ప్రతిసారీ ఇలా చేస్తాడు.
374
00:27:44,761 --> 00:27:46,762
మంచి ఆటగాడిగా ఉండటానికి ఇది సరిపోదు.
అతను క్రమశిక్షణ అవసరం.
375
00:27:47,023 --> 00:27:48,954
మీరు ఎల్లప్పుడూ అతనిని రక్షించండి.
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో అడగండి.
376
00:27:51,988 --> 00:27:55,627
మీలాంటి చాలా మంది ప్రతిభావంతులైన పురుషులను నేను చూశాను
377
00:27:55,794 --> 00:27:58,714
కానీ నేను ఎవరినీ చూడలేదు
క్రమశిక్షణ లేకుండా పెద్దదిగా చేసిన వారు.
378
00:27:59,810 --> 00:28:03,712
ఉంటే నేను సహించను
మీరు దీన్ని మళ్ళీ పునరావృతం చేస్తారు. వెళ్ళండి.
379
00:28:34,302 --> 00:28:39,770
నేను చాలా మంది ప్రతిభావంతులను చూశాను
అతనిలాంటి పురుషులు, అది అబద్ధం.
380
00:28:40,580 --> 00:28:44,074
నేను ఎవరినీ చూడలేదు
నా కెరీర్లో అతనిలాగే.
381
00:28:44,960 --> 00:28:46,344
అతను భిన్నంగా ఉంటాడు.
382
00:28:48,072 --> 00:28:52,341
నాన్న, నేను ప్రేమించే వ్యక్తి ఉన్నాడు.
383
00:28:56,221 --> 00:28:57,528
నేను నీకు ఒకటి చెప్పాలి.
384
00:28:57,608 --> 00:28:58,630
వినండి!
- అవును అండి?
385
00:28:58,710 --> 00:28:59,817
నాకు సాస్ తీసుకురండి.
386
00:29:00,504 --> 00:29:03,192
శ్రద్ధ వహించండి.
నేను చాలా ముఖ్యమైన విషయం చెప్తున్నాను.
387
00:29:03,272 --> 00:29:04,362
చెప్పు.
388
00:29:05,305 --> 00:29:07,342
నేను గత రాత్రి మా నాన్నకు మా గురించి చెప్పాను.
389
00:29:07,669 --> 00:29:08,794
మీరు అతనికి చెప్పారా?
390
00:29:09,896 --> 00:29:11,703
ఆ స్పందన ఏమిటి?
391
00:29:12,481 --> 00:29:14,824
ఏం? మీరు అతనికి చెప్పారా?
392
00:29:14,904 --> 00:29:17,117
అతిగా చేయవద్దు. ఇప్పుడు శ్రద్ధ వహించండి.
393
00:29:19,473 --> 00:29:21,311
దయచేసి నాన్నతో ఒకసారి మాట్లాడండి.
394
00:29:21,873 --> 00:29:24,317
లేకపోతే, అది ఉంటుంది
నిన్ను కలవడం నాకు కష్టం.
395
00:29:24,454 --> 00:29:26,203
ప్రతిరోజూ ఇంట్లో నేను ఏమి చెప్పగలను?
396
00:29:27,604 --> 00:29:30,296
నేను చేయగలనా అని నాకు తెలియదు
మా పెళ్లి కోసం అతనిని ఒప్పించండి.
397
00:29:31,092 --> 00:29:33,527
అతను మిమ్మల్ని చూస్తే,
అతను ఖచ్చితంగా అంగీకరిస్తాడు.
398
00:29:41,519 --> 00:29:42,590
ఇది తాగు.
399
00:29:43,086 --> 00:29:44,933
బాటిల్ తెరిచి ఇవన్నీ త్రాగాలి.
400
00:29:46,544 --> 00:29:48,453
నేను చర్చిస్తున్నాను
మీతో ముఖ్యమైన విషయం
401
00:29:48,691 --> 00:29:50,365
మరియు మీరు చేయగలిగినదంతా
సాస్ గురించి ఆలోచించండి.
402
00:30:08,230 --> 00:30:10,271
నా వైపు చూడు.
- లేదు.
403
00:30:10,829 --> 00:30:12,600
నా వైపు చూడు.
- లేదు.
404
00:30:15,040 --> 00:30:16,248
సారా, నా మాట వినండి.
405
00:30:20,342 --> 00:30:21,906
సమోసాలు చల్లబడుతున్నాయి.
406
00:30:23,619 --> 00:30:25,001
యొక్క లెట్ ...
407
00:30:25,329 --> 00:30:26,577
పోగొట్టుకోండి.
408
00:31:36,086 --> 00:31:38,577
లేదు, నేను అతనిని నా ఇంటికి తీసుకెళ్లలేను.
409
00:31:38,804 --> 00:31:40,121
నాన్న, మీకు అతన్ని కూడా తెలియదు.
410
00:31:40,201 --> 00:31:41,211
అతనికి అవకాశం ఇవ్వండి.
411
00:31:41,291 --> 00:31:44,173
సారా, నా స్వంత కుమార్తె వివాహం చేసుకుంటే
మరొక మతం నుండి వచ్చిన వ్యక్తి
412
00:31:44,253 --> 00:31:45,839
నేను ప్రజలను ఎలా ఎదుర్కోగలను?
413
00:31:46,774 --> 00:31:48,894
మిస్టర్ పాల్, మేము పెద్దవాళ్ళం.
414
00:31:48,974 --> 00:31:50,764
మనం అంతా ఆలోచిస్తే
ప్రశాంతంగా
415
00:31:50,844 --> 00:31:52,170
ప్రతిదీ స్థానంలో వస్తుంది.
416
00:31:52,250 --> 00:31:54,130
మేము సాధించలేము
కోపంగా ఉండటం ద్వారా ఏదైనా.
417
00:31:54,210 --> 00:31:56,764
అర్జున్కు కుటుంబం లేదు,
కానీ నేను అతని కోసం ఉన్నాను.
418
00:31:56,844 --> 00:31:57,860
మతం మార్చమని చెప్పండి.
419
00:31:57,940 --> 00:31:59,061
లేదు, నాన్న. అతను చేయడు.
- సరే ...
420
00:31:59,141 --> 00:32:01,579
లేదు, నాకు అర్జున్ వద్దు
నా కోసం ఏదైనా మార్చడానికి.
421
00:32:01,659 --> 00:32:03,109
కానీ ...
- నేను అతన్ని ప్రేమిస్తున్నాను.
422
00:32:03,189 --> 00:32:06,482
లేదు ప్రియతమా.
శాంతించు. అతను మీ తండ్రి.
423
00:32:06,909 --> 00:32:08,304
అతను తన కోపంలోనే చెప్పాడు.
424
00:32:08,437 --> 00:32:10,020
మీరు అతని గురించి ఎందుకు పిచ్చిగా ఉన్నారు?
425
00:32:10,207 --> 00:32:11,907
అతను స్థానిక క్రికెటర్.
426
00:32:12,521 --> 00:32:13,705
అంతకన్నా ఎక్కువ లేదు.
427
00:32:14,155 --> 00:32:15,881
అతనికి ఏదైనా టాలెంట్ ఉంటే
అతను ఎంపిక చేయబడ్డాడు
428
00:32:15,961 --> 00:32:17,016
ఇప్పుడు జాతీయ జట్టులో.
429
00:32:17,096 --> 00:32:18,734
నువ్వేం చెప్పావు?
430
00:32:20,949 --> 00:32:21,972
మీకు ఏమైనా భావం ఉందా?
431
00:32:22,052 --> 00:32:23,256
అర్జున్ ఆట గురించి మీకు ఏమి తెలుసు?
432
00:32:23,336 --> 00:32:25,045
ఇది ఏమిటి?
- సర్, వెళ్దాం.
433
00:32:25,776 --> 00:32:27,972
అతను ఎంత ధైర్యం!
అతను దాని అర్థం ఏమిటి?
434
00:32:28,182 --> 00:32:29,630
సారా, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? వేచి!
- వదిలెయ్.
435
00:32:29,710 --> 00:32:30,914
అర్జున్ ...
436
00:32:36,893 --> 00:32:37,987
ధన్యవాదాలు.
437
00:32:47,848 --> 00:32:48,977
మీరు పట్టణం నుండి బయటికి వెళ్తున్నారా?
438
00:32:54,679 --> 00:32:56,176
నేను స్నానం చేస్తాను.
439
00:32:57,500 --> 00:32:58,590
అప్పుడు మేము పెళ్లి చేసుకుంటాము.
440
00:34:22,220 --> 00:34:24,748
ఆ గాయం ఏమిటి? ఏమైంది?
441
00:34:26,054 --> 00:34:31,147
ఏమీ.
నేను క్రికెట్ నుంచి తప్పుకోవాలనుకుంటున్నాను సారా.
442
00:34:32,967 --> 00:34:36,742
మీరు క్రికెట్ నుండి ఎలా తప్పుకోవచ్చు?
ఇది మీ జీవితం.
443
00:34:37,821 --> 00:34:42,604
లేదు, సారా. నేను ఇప్పుడు మిమ్మల్ని కలిగి ఉన్నాను.
అది నాకు సరిపోతుంది.
444
00:34:48,099 --> 00:34:49,343
డార్లింగ్ ...
445
00:35:55,552 --> 00:35:58,226
మీకు ఎవరు ఎక్కువ ముఖ్యం,
నేను లేదా అతడు?
446
00:36:00,860 --> 00:36:01,965
మీరు.
447
00:37:17,238 --> 00:37:18,243
ధన్యవాదాలు.
448
00:37:19,553 --> 00:37:21,988
వెళ్ళడం మర్చిపోవద్దు
ఈ రోజు న్యాయవాదికి.
449
00:37:26,451 --> 00:37:28,413
ఈ రోజుల్లో చాలా ఫిర్యాదులు వస్తున్నాయి.
450
00:37:28,493 --> 00:37:30,232
మీ అందరితో ఏమి జరుగుతోంది?
451
00:37:31,795 --> 00:37:32,986
శుభోదయం అయ్యా!
452
00:37:33,066 --> 00:37:34,314
మీ షిఫ్ట్ సమయం ఎంత?
453
00:37:34,433 --> 00:37:35,584
8 ఓ 'గడియారం సార్.
454
00:37:36,758 --> 00:37:38,812
ఇప్పుడు సమయం ఎంత?
- నన్ను క్షమించండి సార్.
455
00:37:38,969 --> 00:37:40,329
విద్యుత్ లేదు
గత రాత్రి ఇంట్లో.
456
00:37:40,409 --> 00:37:42,653
మీ అందరితో వ్యవహరించండి
ఇంట్లో వ్యక్తిగత సమస్యలు.
457
00:37:42,733 --> 00:37:44,712
మీరు వాటిని పరిష్కరించలేకపోతే,
పని మానేసి ఇంట్లో కూర్చోండి.
458
00:37:44,792 --> 00:37:47,453
నేను దేనినీ వినడానికి ఇష్టపడను
ఇక్కడ ఆ విషయాలు. - సరే సార్.
459
00:37:47,631 --> 00:37:48,964
మీరందరూ, మీ పనికి తిరిగి రండి.
460
00:37:54,850 --> 00:37:57,998
దాన్ని విస్మరించండి సారా.
అతను ఎలా ఉన్నాడో మీకు తెలుసు.
461
00:37:58,612 --> 00:37:59,686
అవును.
462
00:38:00,893 --> 00:38:01,961
రండి.
463
00:38:04,745 --> 00:38:07,424
తప్పేంటి? ఇంట్లో మరో పోరాటం?
464
00:38:07,861 --> 00:38:13,224
మేము అరవడం లేదా అరిచడం లేదు
ఇంట్లో ఒకరికొకరు.
465
00:38:13,707 --> 00:38:18,279
నేను అరవడం, నాకు చెడుగా అనిపిస్తుంది, అప్పుడు నేను ఏడుస్తున్నాను.
466
00:38:20,319 --> 00:38:22,909
అతను ఇలా కాదు
మా పెళ్లికి ముందు, లక్ష్మి.
467
00:38:25,597 --> 00:38:28,253
కొన్నిసార్లు నేను బాధ్యతగా భావిస్తాను
అతనిలో ఈ మార్పు కోసం.
468
00:38:30,376 --> 00:38:32,081
నా చేసారో
ఇంట్లో నన్ను ఒత్తిడి చేయడం
469
00:38:32,621 --> 00:38:34,853
కాబట్టి నన్ను వివాహం చేసుకోవాలని అర్జున్ను బలవంతం చేశాను.
470
00:38:35,069 --> 00:38:38,992
మేము పెళ్లి చేసుకున్న వెంటనే
మరియు అతను క్రికెట్ నుండి నిష్క్రమించాడు.
471
00:38:39,392 --> 00:38:41,469
కానీ తరువాత నేను గ్రహించాను
472
00:38:44,258 --> 00:38:46,372
అతను క్రికెట్ నుండి నిష్క్రమించలేదని
473
00:38:46,591 --> 00:38:49,116
అతను అర్జున్ కావడం మానేశాడు
నేను ప్రేమలో పడ్డాను.
474
00:38:55,948 --> 00:38:58,959
ఒకటి రెండు మూడు...
475
00:38:59,192 --> 00:39:01,987
అందులో 4 బాదంపప్పులు ఉన్నాయి.
మీరు చాలా అదృష్టవంతులు.
476
00:39:04,241 --> 00:39:05,658
నేను 2 సంవత్సరాలు నిరుద్యోగిగా ఉన్నాను.
477
00:39:06,012 --> 00:39:07,794
మేము నిరంతరం పోరాడుతాము
దాని గురించి ఇంట్లో.
478
00:39:07,927 --> 00:39:09,422
నాకు వేరే పని తెలియదు.
479
00:39:09,588 --> 00:39:10,657
కానీ నాకు 4 బాదం వస్తే
విలువైన బాదం పాలలో
480
00:39:10,737 --> 00:39:11,746
5 రూపాయలు నేను చాలా అదృష్టవంతుడిని?
481
00:39:11,877 --> 00:39:14,527
అవునండి. నాకు 3 మాత్రమే వచ్చింది.
482
00:39:16,245 --> 00:39:17,319
వినండి.
- అవును.
483
00:39:17,399 --> 00:39:19,930
నాకు కొంత డబ్బు కావాలి.
నేను వాటిని ఒక నెలలో తిరిగి ఇస్తాను.
484
00:39:20,064 --> 00:39:22,264
మీకు చాలా ఉన్నాయి
నా నుండి అంచనాలు, మనిషి.
485
00:39:22,517 --> 00:39:23,566
మీకు ఏదో తెలుసా?
486
00:39:23,646 --> 00:39:25,376
నా దగ్గర డబ్బు లేదు
ఈ బాదం పాలకు కూడా చెల్లించండి.
487
00:39:26,736 --> 00:39:27,962
మీ దగ్గర డబ్బు లేదా?
- లేదు.
488
00:39:28,171 --> 00:39:29,223
అప్పుడు మీరు ఎందుకు చేసారు
త్రాగడానికి నన్ను పిలవాలా?
489
00:39:29,303 --> 00:39:30,860
వెర్రివాడిగా ఉండకండి.
సినిమా పోస్టర్లు చెప్పినందువల్ల
490
00:39:30,940 --> 00:39:32,867
ఈ రోజు చూడండి, లేదు
మీకు ఉచిత టిక్కెట్లు లభిస్తాయని అర్థం.
491
00:39:32,947 --> 00:39:35,121
వాటిని కొనడానికి మీరు డబ్బు ఖర్చు చేయాలి.
ఇది అచ్చంగా అదే.
492
00:39:36,810 --> 00:39:38,132
సర్!
493
00:39:39,682 --> 00:39:40,885
మీరు డబ్బు తెచ్చారా?
494
00:39:41,072 --> 00:39:42,864
లేదు అయ్యా.
- అప్పుడు మీరు ఎందుకు వచ్చారు?
495
00:39:44,465 --> 00:39:45,661
సర్ ...
496
00:39:46,103 --> 00:39:49,252
ఈ అమ్మాయి పనిలో చేరింది
నా కొత్త సహాయకుడిగా.
497
00:39:49,691 --> 00:39:52,691
నా పాత సహాయకుడు ఉన్నాడు
ప్రసూతి సెలవు తీసుకోవడానికి.
498
00:39:52,771 --> 00:39:54,148
నేను ఆమెను గర్భవతిగా చేయలేదు.
499
00:39:54,228 --> 00:39:56,240
నాకు కూడా తెలియదు
ఆమె వివాహం చేసుకుంది.
500
00:39:56,320 --> 00:39:57,694
నేను మీకు చెప్పడానికి కారణం ఇది
501
00:39:57,899 --> 00:40:01,973
నేను మీ స్నేహితుడిని ఎప్పుడు కలిశాను
ఆ అమ్మాయి ఉద్యోగంలో చేరింది.
502
00:40:02,786 --> 00:40:05,742
50,000 రూపాయలు ఏర్పాటు చేయమని చెప్పాను
503
00:40:05,822 --> 00:40:07,807
నేను అతనికి సహాయం చేస్తాను
తన ఉద్యోగాన్ని తిరిగి పొందడానికి.
504
00:40:08,089 --> 00:40:10,126
నేను రెండేళ్లుగా అతనికి చెబుతున్నాను.
505
00:40:10,863 --> 00:40:13,293
కానీ, అతను నీతిమంతుడు.
అతను దీన్ని చేయాలనుకోవడం లేదు.
506
00:40:13,611 --> 00:40:17,305
సర్, అతని దగ్గర డబ్బు లేదు
బాదం పాలు కొనడానికి కూడా ...
507
00:40:17,385 --> 00:40:18,849
నేను మీకు చెప్పాను
తప్పు చేయలేదు సార్.
508
00:40:18,929 --> 00:40:20,744
నేను ఇందులో పాల్గొనలేదు ...
- డబ్బు నా కోసం అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
509
00:40:20,824 --> 00:40:22,607
నాకు ఏమీ మిగలదు.
నేను పోలీసులకు చెల్లించాలి
510
00:40:22,687 --> 00:40:24,188
ఆడిటర్, ఫుడ్ ఇన్స్పెక్టర్
511
00:40:24,268 --> 00:40:25,581
సాక్ష్యం గది బాధ్యత.
512
00:40:25,661 --> 00:40:27,518
అవన్నీ చెల్లించిన తరువాత,
నాకు 10,000 మిగిలి ఉన్నాయి.
513
00:40:27,768 --> 00:40:31,078
మీతో పనిచేసిన ప్రతి ఒక్కరూ చెల్లించారు
డబ్బు మరియు వారి ఉద్యోగాలు తిరిగి పొందారు.
514
00:40:31,158 --> 00:40:33,637
కానీ ఎందుకో నాకు తెలియదు
మీరు ఇప్పటికీ దాన్ని పొందలేరు.
515
00:40:33,717 --> 00:40:34,736
అర్థం అయిందా?
516
00:40:34,816 --> 00:40:35,824
అవును అండి.
- ఏమిటి?
517
00:40:35,904 --> 00:40:38,402
అతను ఎందుకంటే అతను ఉద్యోగం కోల్పోయాడు
అతను లంచాలు తీసుకున్నట్లు అనుమానించాడు.
518
00:40:38,482 --> 00:40:40,610
ఇప్పుడు అతను ఒక ఇవ్వాలి
తన ఉద్యోగాన్ని తిరిగి పొందడానికి లంచం.
519
00:40:42,370 --> 00:40:44,679
మీకు డబ్బు లేదు,
కానీ చాలా వైఖరి కలిగి.
520
00:40:44,806 --> 00:40:46,035
సర్, నా ఉద్యోగం.
521
00:40:51,021 --> 00:40:54,148
మాకు మూడు కొత్తవి ఉన్నాయి
ఈ సంవత్సరం ప్రధానమంత్రులు.
522
00:40:54,460 --> 00:40:57,188
వారు తమ పోస్టులను కోల్పోగలిగితే,
మీరు మీ ఉద్యోగాన్ని కూడా కోల్పోతారు.
523
00:41:09,980 --> 00:41:12,522
మనిషి, ఎందుకు అడిగాడు
ఈ ఉదయం నాకు డబ్బు కోసం?
524
00:41:13,523 --> 00:41:15,631
మీకు ఎందుకు అవసరం
అకస్మాత్తుగా డబ్బు?
525
00:41:17,507 --> 00:41:19,203
రండి.
526
00:41:20,766 --> 00:41:22,326
రేపు నాని పుట్టినరోజు.
527
00:41:23,229 --> 00:41:24,923
అతను నన్ను కొనమని అడిగాడు
పుట్టినరోజు కానుకగా జెర్సీ.
528
00:41:26,478 --> 00:41:27,529
దీని ధర 500 రూపాయలు.
529
00:41:27,609 --> 00:41:30,623
సరే, జెర్సీ టీ షర్ట్
క్రికెటర్లు ధరిస్తారు, సరియైనదా?
530
00:41:30,821 --> 00:41:33,849
ఇడియట్. మీరు స్నేహితులను ఉపయోగించాలి
అలాంటి వాటి కోసం నా లాంటి.
531
00:41:33,929 --> 00:41:35,227
రండి, కోటికి వెళ్దాం.
532
00:41:36,052 --> 00:41:37,901
500 రూపాయలు ఎవరికి కావాలి?
533
00:41:37,981 --> 00:41:40,076
మేము అద్భుతమైన పొందుతాము
జెర్సీ 50 రూపాయలకు.
534
00:41:40,156 --> 00:41:41,637
అసలు యొక్క ఖచ్చితమైన కాపీ.
535
00:41:41,717 --> 00:41:43,857
సచిన్ టెండూల్కర్ కూడా చేయలేరు
తేడా చెప్పండి. వెళ్దాం.
536
00:41:43,937 --> 00:41:45,681
కిందకి దిగు. నేను దిగండి అన్నాను.
- కానీ ...
537
00:41:46,339 --> 00:41:47,352
ద ...
538
00:41:47,432 --> 00:41:49,234
నాకు ఎప్పుడూ అలాంటిది ఇవ్వకండి
తెలివితక్కువ ఆలోచనలు మళ్ళీ.
539
00:41:49,790 --> 00:41:53,817
అతను దానిని గ్రహించకపోవచ్చు,
నేను అతనికి ఏమి ఇచ్చానో నా హృదయానికి తెలుసు.
540
00:41:54,565 --> 00:41:56,142
సరే, నాకు మరో ఆలోచన ఉంది. వెళ్దాం.
541
00:41:57,346 --> 00:41:59,379
వెళ్దాం. నేను వివరిస్తాను
అది మార్గంలో. ఇది మంచి ఆలోచన.
542
00:41:59,459 --> 00:42:00,610
రండి, ప్రారంభించండి.
543
00:42:10,586 --> 00:42:11,587
అతడిని అడుగు.
544
00:42:11,667 --> 00:42:13,765
కుర్రాళ్ళు తొందరపడండి. నేను పని చేసాను.
545
00:42:15,032 --> 00:42:17,436
నాకు కొంత డబ్బు కావాలి.
నేను ఒక నెలలో తిరిగి ఇస్తాను.
546
00:42:17,516 --> 00:42:19,358
ఎంత?
- 500 రూపాయలు.
547
00:42:19,535 --> 00:42:21,501
ఇంతేనా?
అప్పుడు మీరు ఎందుకు అంత సంశయించారు?
548
00:42:22,333 --> 00:42:23,564
నాని పుట్టినరోజు.
549
00:42:23,985 --> 00:42:27,236
నేను మిమ్మల్ని కారణం అడగానా?
మీరు చాలా ఆందోళన చెందుతారు.
550
00:42:29,254 --> 00:42:30,950
నా దగ్గర అంత నగదు లేదు.
551
00:42:31,578 --> 00:42:33,969
ఒక పని చేయండి. ఇంటికి వెళ్లి
పడ్డు నుండి తీసుకోండి. నేను ఆమెను పిలుస్తాను.
552
00:42:34,049 --> 00:42:37,064
Paddu? ఒక పెద్ద ఉంది
చివరిసారి పోరాడండి. ఇది సరే.
553
00:42:37,144 --> 00:42:39,813
ఆమె ఆ విషయాలు చెప్పింది
ఎందుకంటే ఆమె మాకు తెలియదు.
554
00:42:39,893 --> 00:42:41,744
చింతించకండి.
ఆమె నుండి తీసుకోండి. నేను ఆమెను పిలుస్తాను.
555
00:42:41,824 --> 00:42:44,972
ఒక పని చేద్దాం.
నేను రేపు మీ నుండి తీసుకుంటాను.
556
00:42:45,242 --> 00:42:47,301
నేను ఈ రాత్రి ఒక శిబిరానికి వెళుతున్నాను.
557
00:42:47,878 --> 00:42:49,813
రేపు తర్వాత రోజు తీసుకోండి.
నేను బ్యాంకులో ఉంటాను.
558
00:42:49,893 --> 00:42:52,204
అవసరం లేదు. ఇప్పుడే ఆమెను పిలవండి.
మేము ఆమె నుండి తీసుకుంటాము.
559
00:42:52,284 --> 00:42:53,303
వెళ్దాం.
- కానీ ...
560
00:42:53,771 --> 00:42:55,074
తర్వాత మా క్రీడకు రండి
మీరు శిబిరం నుండి తిరిగి వస్తారు.
561
00:42:55,154 --> 00:42:56,229
వెళ్దాం.
- బై.
562
00:43:00,225 --> 00:43:01,509
మనం మళ్ళీ పడ్డుని అడగాలా?
563
00:43:02,720 --> 00:43:05,522
ఎవరు లోపలికి వెళ్ళడానికి ధైర్యం చేస్తారు
మరియు డబ్బు కోసం పడ్డుని అడగండి?
564
00:43:10,095 --> 00:43:12,419
అందరూ నన్ను ఎందుకు చూస్తున్నారు?
నేను వెళ్ళను.
565
00:43:12,681 --> 00:43:14,508
దయచేసి మనిషి.
566
00:43:14,901 --> 00:43:16,816
నన్ను ఎందుకు చిక్కుకుంటున్నారు?
567
00:43:16,896 --> 00:43:18,654
ఎందుకో నాకు తెలియదు
వారు ఆమెకు పడ్డూ అని పేరు పెట్టారు.
568
00:43:18,734 --> 00:43:20,220
ఆమె అక్షరాలా ఉంచుతుంది
ప్రతిదీ యొక్క ఖాతా.
569
00:43:20,300 --> 00:43:22,197
దయచేసి మనిషి.
570
00:43:22,435 --> 00:43:24,444
మీకు ఏమి గుర్తు లేదు
చివరిసారి నేను చేసిన గజిబిజి?
571
00:43:24,524 --> 00:43:27,344
అదే కథ. అనిల్ బయటకు వెళ్ళాడు
పట్టణం మరియు మేము ఇక్కడకు వచ్చాము ...
572
00:43:27,424 --> 00:43:30,111
ప్రతి రోజు ఒకేలా ఉండదు.
సానుకూలంగా ఆలోచించండి.
573
00:43:33,997 --> 00:43:36,804
సరే. నేను ఆమెను అడుగుతాను.
కానీ మీరు నాతో రావాలి.
574
00:43:43,986 --> 00:43:45,912
ఇది మీ అదృష్ట దినం అనిపిస్తోంది.
575
00:43:45,992 --> 00:43:47,984
ఆమె మీకు ఇస్తుందని నేను అనుకుంటున్నాను
సన్నివేశం చేయకుండా డబ్బు.
576
00:43:48,293 --> 00:43:49,771
ఆమె చేస్తారని మీరు అనుకుంటున్నారా
నిజంగా డబ్బు ఇవ్వాలా?
577
00:43:50,330 --> 00:43:51,698
అవును. ఆమె దానిని లెక్కించవచ్చు.
578
00:44:09,317 --> 00:44:10,319
ఇది బాగుందా?
579
00:44:10,399 --> 00:44:12,445
రైట్. మీకు లేదు
నేను నిన్ను అడిగినప్పుడు డబ్బు.
580
00:44:12,525 --> 00:44:16,103
కానీ మీకు ఎల్లప్పుడూ డబ్బు ఉంటుంది
తినడానికి మరియు త్రాగడానికి మీ స్నేహితులకు.
581
00:44:16,310 --> 00:44:18,347
మీరు ఎక్కడ ఉంచారు?
నేను చూడలేను.
582
00:44:20,010 --> 00:44:22,191
వారు ఇప్పటికే మాకు 10,000 రూపాయలు రుణపడి ఉన్నారు.
583
00:44:22,271 --> 00:44:25,696
రాజేష్ మాకు 5,500 రుణపడి ఉన్నారు.
ఇప్పుడు అతనికి మరో 500 కావాలా?
584
00:44:25,776 --> 00:44:29,715
ఇది ఒక అని వారు అనుకుంటున్నారా?
ఎప్పుడైనా డబ్బు ఉపసంహరించుకోవాలా?
585
00:44:29,795 --> 00:44:34,368
ఒక బ్యాంకు నిర్ణీత సమయాలను కలిగి ఉంది.
కాబట్టి వారు నా మాట వింటే?
586
00:44:34,448 --> 00:44:35,602
నేను పట్టించుకుంటానని మీరు అనుకుంటున్నారా?
587
00:44:35,682 --> 00:44:37,470
నేను వారికి మంచి ఇచ్చాను
ఇతర రోజు తిట్టడం
588
00:44:37,550 --> 00:44:38,950
కానీ వారు ఇక్కడ ఉన్నారు
మళ్ళీ సిగ్గు లేకుండా.
589
00:44:39,030 --> 00:44:40,780
కానీ మీకు అక్కరలేదు
నాకు ఒక్క మాట చెప్పడం.
590
00:44:42,718 --> 00:44:46,216
అవును, నాకు డబ్బు వచ్చింది.
సరే, నేను తరువాత పిలుస్తాను.
591
00:44:55,937 --> 00:44:58,738
ఆమె 5,500 ఎందుకు చెప్పింది
నేను వారికి 5,000 మాత్రమే రుణపడి ఉన్నప్పుడు?
592
00:45:01,866 --> 00:45:04,451
ఆమె లెక్కించబడిందని మీరు అనుకుంటున్నారా
500 నా పెళ్లి రోజున వారు నాకు ఇచ్చారు?
593
00:45:06,898 --> 00:45:09,079
సరే, అందరూ తీసివేస్తారు
వారు ఏమి కలిగి ఉన్నారు.
594
00:45:11,813 --> 00:45:13,811
5 ...
- అది నాకు ఇవ్వు.
595
00:45:16,368 --> 00:45:18,211
మీరంతా క్రమబద్ధీకరించబడ్డారు
ఈ రాత్రికి, నా మనిషి.
596
00:45:18,291 --> 00:45:19,384
మీరు క్వార్టర్ బాటిల్ రమ్ కొనవచ్చు
597
00:45:19,464 --> 00:45:20,613
మరియు సగం ప్యాక్
ఈ డబ్బుతో సిగరెట్లు.
598
00:45:20,693 --> 00:45:22,174
పానీయం మరియు
మీ చింతలను మరచిపోండి.
599
00:45:22,749 --> 00:45:23,784
తీసుకో.
600
00:45:24,344 --> 00:45:25,711
ఓహ్!
601
00:45:30,809 --> 00:45:31,844
ఎక్కడున్నావ్ ఇప్పటి దాకా నువ్వు?
602
00:45:31,924 --> 00:45:34,224
నేను శోధిస్తున్నాను
సాయంత్రం నుండి మీ కోసం.
603
00:45:35,338 --> 00:45:36,915
మీరు చాలా అదృష్టవంతులు.
604
00:45:36,995 --> 00:45:39,821
నేను ఉన్నప్పుడు చెప్పాను
ఈ ఉదయం బాదంపప్పును లెక్కించారు.
605
00:45:39,901 --> 00:45:41,221
విషయానికి రండి.
606
00:45:42,024 --> 00:45:44,055
హైదరాబాద్ క్లబ్ వర్సెస్ న్యూజిలాండ్.
607
00:45:44,338 --> 00:45:46,253
నేను దాని గురించి చెప్పాను
ఛారిటీ మ్యాచ్, సరియైనదా?
608
00:45:47,343 --> 00:45:49,568
నేను నిన్న దాని గురించి మాట్లాడాను
టీ చేస్తున్నప్పుడు.
609
00:45:49,648 --> 00:45:53,465
ఒక బ్యాట్స్ మాన్ స్పాట్ ఖాళీగా ఉంది
హైదరాబాద్ క్లబ్ జట్టులో.
610
00:45:53,603 --> 00:45:54,771
వారితో మాట్లాడాను.
611
00:45:55,109 --> 00:45:56,260
దేని గురించి?
612
00:45:56,340 --> 00:45:57,922
ఇది చాలా కష్టం.
613
00:45:58,121 --> 00:46:00,639
కానీ అప్పటి నుండి వారు అంగీకరించారు
ఇది ఛారిటీ మ్యాచ్.
614
00:46:00,822 --> 00:46:02,100
లేకపోతే అవకాశం లేదు.
615
00:46:02,754 --> 00:46:04,376
నాకు అర్థం కాలేదు
మీరు ఏమి చెబుతున్నారు.
616
00:46:06,739 --> 00:46:08,073
మీరు రేపు ఆడుతున్నారు.
617
00:46:13,159 --> 00:46:15,551
బోర్డు సభ్యులందరూ
రేపటి మ్యాచ్ చూస్తారు.
618
00:46:16,205 --> 00:46:18,463
వారు మిమ్మల్ని చర్యలో చూసిన తర్వాత
619
00:46:18,604 --> 00:46:21,892
వారు ఖచ్చితంగా ఉంటారు
మిమ్మల్ని అసిస్టెంట్ కోచ్గా చేయండి.
620
00:46:22,118 --> 00:46:24,211
ఆ తరువాత మీరు సంతోషంగా చేయవచ్చు
మీరు చేయాలనుకుంటున్నది చేయండి.
621
00:46:24,291 --> 00:46:27,538
సర్, ఒక్క నిమిషం ఆగు.
నేను నిన్ను చాలా గౌరవిస్తాను.
622
00:46:28,030 --> 00:46:29,978
మరియు చాలా ధన్యవాదాలు
నా కోసం చాలా కష్టపడి పనిచేసినందుకు.
623
00:46:30,058 --> 00:46:32,469
మీరు ఆడకూడదనుకుంటున్నారా?
624
00:46:32,817 --> 00:46:34,843
మీరు ఏమి గ్రహించారు
మీరు తిరస్కరిస్తున్నారా?
625
00:46:35,159 --> 00:46:37,035
నేను అక్కడికి తిరిగి వెళ్లడం ఇష్టం లేదు సార్.
626
00:46:38,961 --> 00:46:41,590
నా మాట వినండి.
ఇది మీకు సరైన పని.
627
00:46:43,394 --> 00:46:46,776
నేను ఇప్పటికీ సహాయకుడిని
ఈ వయస్సులో కోచ్.
628
00:46:47,004 --> 00:46:51,281
కానీ మీ ప్రతిభతో,
మీరు ప్రధాన కోచ్ కావచ్చు.
629
00:46:51,361 --> 00:46:53,030
నేను ప్రతిదీ అర్థం చేసుకున్నాను.
నేను అతనితో మాట్లాడతాను.
630
00:46:53,110 --> 00:46:55,333
నాతో రా.
- ఏమిటి ...
631
00:46:55,413 --> 00:46:56,523
మీరు ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు?
632
00:46:56,603 --> 00:47:00,280
నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది. మిస్టర్ మూర్తి
ఖచ్చితంగా డబ్బు ఉంటుంది. అతడిని అడుగు.
633
00:47:00,826 --> 00:47:01,872
లేదు, నేను అలా చేయలేను.
634
00:47:01,952 --> 00:47:05,702
ఇది సరే.
పడ్డుని అడగడం కన్నా అధ్వాన్నంగా ఉండదు.
635
00:47:06,007 --> 00:47:08,664
600 రూపాయలు అడగండి.
- ఎందుకు 600?
636
00:47:08,744 --> 00:47:10,832
మాకు 100 బక్స్
ఉదయం నుండి ట్యాగింగ్.
637
00:47:10,912 --> 00:47:14,430
ఎవరికీ పెద్ద కారణం లేదు
రేపటి మ్యాచ్ ఆడటం కంటే.
638
00:47:15,274 --> 00:47:19,917
మరికొందరు ఇలాంటి మ్యాచ్లు ఆడతారు
1,000 రూపాయల మ్యాచ్ ఫీజు కోసం.
639
00:47:21,618 --> 00:47:24,683
కానీ ఎవరికీ అసలు లేదు
ఆటపై ఆసక్తి.
640
00:47:27,389 --> 00:47:29,202
మిస్టర్ మూర్తి, నేను అతనిని ఒప్పించాను.
641
00:47:29,282 --> 00:47:30,343
మీరు అతన్ని ఒప్పించారా?
- అవును.
642
00:47:30,423 --> 00:47:32,731
అతను అంగీకరించాడు?
- అవును. అతను అంగీకరించాడు.
643
00:47:33,181 --> 00:47:36,378
నేను మీతో మాట్లాడినప్పుడు మీరు అంగీకరించలేదు
644
00:47:36,458 --> 00:47:38,267
కానీ మీరు ఈ ఇడియట్ విన్నారు.
645
00:47:39,416 --> 00:47:41,478
కానీ అది సరే.
- అయితే సార్ ...
646
00:47:43,845 --> 00:47:45,934
ఇంటికి వెళ్ళండి, మీ తీసుకోండి
కిట్ మరియు నేలకి రండి.
647
00:47:46,162 --> 00:47:47,864
సర్ ...
- నేను మారి వస్తాను.
648
00:47:48,012 --> 00:47:49,322
మేము రెండు గంటలు ప్రాక్టీస్ చేస్తాము.
649
00:47:51,472 --> 00:47:52,690
దాని గురించి చింతించకండి.
650
00:47:52,770 --> 00:47:54,341
వారు ప్రసారం చేయరు
జాతీయ టెలివిజన్లో మ్యాచ్.
651
00:47:54,421 --> 00:47:56,628
వెళ్లి ఒక చదరపు నొక్కండి
కట్ మరియు కవర్ డ్రైవ్.
652
00:47:56,708 --> 00:47:59,567
మాకు 1,000 రూపాయలు లభిస్తాయి.
మీ కోసం 500 మరియు మాకు 500.
653
00:47:59,932 --> 00:48:01,243
మనం వెళ్దామా?
- అవును.
654
00:48:01,426 --> 00:48:03,662
త్వరగా రా. మేము మైదానంలో వేచి ఉంటాము.
655
00:48:03,742 --> 00:48:06,098
త్వరగా. మాకు 500, సరియైనదా?
- వెళ్దాం.
656
00:48:09,454 --> 00:48:10,832
తండ్రి!
657
00:48:12,113 --> 00:48:14,670
అమ్మ మరియు నేను ఇక్కడ ఉన్నాము.
658
00:48:14,750 --> 00:48:18,899
మేము అత్తను ఆహ్వానిస్తున్నాము
రేపు నా పుట్టినరోజు కోసం.
659
00:49:10,204 --> 00:49:13,420
వావ్! ఒక SG బ్యాట్! ఇది మీదేనా, నాన్న?
660
00:49:13,847 --> 00:49:15,712
అమ్మ ఎక్కడ?
- ఆమె వస్తోంది.
661
00:49:21,423 --> 00:49:23,432
మీరు ఎక్కడికి వెళుతున్నారు?
662
00:49:23,566 --> 00:49:24,695
పెరటి.
663
00:49:33,683 --> 00:49:36,135
త్వరగా. అమ్మ వస్తోంది.
664
00:49:36,273 --> 00:49:38,105
రండి, తొందరపడండి.
665
00:49:43,563 --> 00:49:45,412
నాని, మీరు హార్లిక్స్ తాగుతారా?
- లేదు.
666
00:49:45,606 --> 00:49:51,043
[టెలివిజన్లో క్రికెట్ ఆడుతున్నారు]
667
00:49:51,265 --> 00:49:53,894
నాన్న, దయచేసి మీతో రండి.
668
00:49:53,974 --> 00:49:55,942
లేదు, నేను చాలా ఆలస్యం అవుతాను.
నువ్వు నిద్రపో.
669
00:49:56,115 --> 00:49:58,592
దయచేసి, నాన్న. నన్ను రండి.
670
00:49:58,672 --> 00:50:02,718
మీరు బ్యాట్ చేయడాన్ని నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు.
దయచేసి, నాన్న, దయచేసి.
671
00:50:02,798 --> 00:50:03,890
నం
672
00:50:05,768 --> 00:50:07,417
సారా, నేను వెళ్తున్నాను
రాజేష్ తో ఒక సినిమాకి.
673
00:50:07,497 --> 00:50:09,852
సినిమా? నేను కూడా రావాలనుకుంటున్నాను.
674
00:50:11,491 --> 00:50:13,689
దయచేసి, నాన్న, దయచేసి.
- అతన్ని వెంట తీసుకెళ్లండి.
675
00:50:13,769 --> 00:50:15,488
అతనికి రేపు సెలవు ఉంది.
- దయచేసి, నాన్న, దయచేసి.
676
00:50:15,568 --> 00:50:19,293
దయచేసి, నాన్న, దయచేసి, దయచేసి, దయచేసి.
677
00:50:19,373 --> 00:50:21,978
సరే, రండి.
- అవును!
678
00:50:27,684 --> 00:50:29,312
అది ఎవరు? మీరు దుర్మార్గుడు!
679
00:50:33,198 --> 00:50:35,196
రాస్కల్ అంటే ఏమిటి?
680
00:50:35,276 --> 00:50:36,895
ఇది ఆల్ ది బెస్ట్ అని అర్థం.
681
00:50:36,975 --> 00:50:38,073
ఓహ్.
682
00:51:32,716 --> 00:51:35,036
ఒక స్థలం ఉంది
మీ నాన్న మరియు నేను తరచూ వెళ్తాము.
683
00:51:35,163 --> 00:51:36,580
నేను నిన్ను అక్కడికి తీసుకెళతాను. రండి.
684
00:51:36,660 --> 00:51:39,644
అవును! వెళ్దాం!
685
00:53:46,596 --> 00:53:48,937
ధన్యవాదాలు తల్లీ!
- ఓహ్.
686
00:53:49,246 --> 00:53:52,913
శుభోదయం, పుట్టినరోజు అబ్బాయి.
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.
687
00:53:54,595 --> 00:53:56,131
బొమ్మ ఎలా ఉంది?
688
00:53:57,956 --> 00:54:00,646
హే, వినండి. పళ్ళు తోముకోనుము.
వెళ్లి తొందరపడండి, సరేనా?
689
00:54:00,807 --> 00:54:02,002
నేను దీన్ని అక్కడే ఉంచుతాను.
690
00:54:10,067 --> 00:54:11,451
వావ్!
691
00:54:11,800 --> 00:54:12,868
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.
692
00:54:12,948 --> 00:54:14,385
ధన్యవాదాలు, నాన్న!
693
00:54:17,574 --> 00:54:18,990
మ్యాచ్ తరువాత,
ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళేటప్పుడు
694
00:54:19,070 --> 00:54:21,592
మేము మామయ్య వద్ద ఆగిపోతాము
జెర్సీ కొనడానికి కాల్చారు.
695
00:54:21,979 --> 00:54:23,247
రియల్లీ?
696
00:54:23,327 --> 00:54:26,850
నేను పప్పు, కూర తయారు చేసాను.
తినడానికి ఒక గంట ముందు బియ్యం ఉడికించాలి.
697
00:54:26,930 --> 00:54:28,151
సరే?
698
00:54:47,533 --> 00:54:48,784
అంతా మంచి జరుగుగాక!
699
00:54:49,038 --> 00:54:50,572
ధన్యవాదాలు అండి.
- రండి, నాని.
700
00:54:56,401 --> 00:54:58,552
హే ... ఆపు ... ఆపు ...
701
00:54:58,632 --> 00:55:00,575
ఆపు! ఇప్పుడు డాన్స్!
702
00:55:02,972 --> 00:55:05,744
ఆపు! వెళ్దాం. వెళ్దాం.
703
00:55:06,408 --> 00:55:08,107
కొంతమంది కొత్త ఆటగాడు.
- నిజంగా?
704
00:55:13,698 --> 00:55:14,949
ఇప్పుడు ఆపండి.
705
00:55:15,115 --> 00:55:17,384
అర్జున్, మీరు అతన్ని కలవలేదు, సరియైనదా?
706
00:55:17,871 --> 00:55:20,500
Nandu. క్లబ్లో నంబర్ 1 బ్యాట్స్మన్.
707
00:55:20,800 --> 00:55:23,778
అర్జున్. మాజీ రంజీ ప్లేయర్.
మీరు అతని గురించి విన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
708
00:55:24,535 --> 00:55:25,601
నేను చేయలేదు.
709
00:55:27,504 --> 00:55:28,604
అప్పుడు గుర్తుంచుకో.
710
00:55:28,951 --> 00:55:31,186
అతను సహాయకుడిగా ఉండవచ్చు
అతి త్వరలో మా క్లబ్లో కోచ్.
711
00:55:31,441 --> 00:55:33,351
ఓహ్. అతను ఆడుతున్నాడా?
712
00:55:35,001 --> 00:55:36,905
ఇప్పటి వరకు మీరు ఎక్కడ దాక్కున్నారు?
713
00:55:36,985 --> 00:55:39,053
మీరు కూర్చుని వేచి ఉన్నారా?
గవాస్కర్ పదవీ విరమణ కోసం?
714
00:55:42,145 --> 00:55:43,985
మార్గం ద్వారా, మీరు ఆయన అన్నారు
అసిస్టెంట్ కోచ్ కావచ్చు.
715
00:55:44,065 --> 00:55:45,533
నేను లేనని ఆశిస్తున్నాను
మీ స్థానానికి ప్రమాదం.
716
00:55:47,427 --> 00:55:52,995
అతను ఆటపై పూర్తిగా దృష్టి పెడితే మీ
స్థానం పోతుంది, నాది కాదు.
717
00:55:54,813 --> 00:55:59,623
ఆపు, అబ్బాయిలు.
నేను ఆపు. మీ సీట్లకు వెళ్ళండి.
718
00:55:59,961 --> 00:56:02,358
నాని, వారితో కూర్చోండి.
- సరే.
719
00:56:02,498 --> 00:56:04,911
ఇది పెద్ద మ్యాచ్
హైదరాబాద్ క్రికెట్ అసోసియేషన్.
720
00:56:04,991 --> 00:56:08,151
హే, జాన్ స్పియర్మాన్! చూడండి!
721
00:56:08,231 --> 00:56:11,297
కాబట్టి, హైదరాబాద్ వర్సెస్
ఎల్బి స్టేడియంలో న్యూజిలాండ్.
722
00:56:11,377 --> 00:56:12,554
టాస్ వైపు వెళ్దాం.
723
00:56:12,948 --> 00:56:14,132
మనం ఇక?
- అవును.
724
00:56:15,698 --> 00:56:17,270
తోకలు.
- అది తోకలు.
725
00:56:17,863 --> 00:56:20,171
మీరు టాస్ గెలిచారు.
- నేను బ్యాటింగ్ చేయాలనుకుంటున్నాను.
726
00:56:21,197 --> 00:56:22,215
అదృష్టం!
- సరే.
727
00:56:22,295 --> 00:56:24,394
ఈ రోజు వాతావరణం
స్టేడియం నమ్మదగనిది.
728
00:56:24,589 --> 00:56:26,964
జాన్ స్పియర్మాన్,
న్యూజిలాండ్ జట్టు కెప్టెన్
729
00:56:27,044 --> 00:56:29,439
చెక్కును ప్రదర్శిస్తోంది
హోప్ ఫౌండేషన్ చైర్మన్.
730
00:56:29,631 --> 00:56:31,132
డబ్బు ఉంటుంది
వైపు వెళుతుంది
731
00:56:31,212 --> 00:56:33,195
ప్రత్యేక పిల్లల కింద
వారి విద్య కోసం.
732
00:56:34,079 --> 00:56:36,276
దానిని చూడండి!
వారు బయటకు వెళ్లేటప్పుడు అందమైన.
733
00:56:38,893 --> 00:56:41,952
స్పియర్మాన్ మరియు ఆండ్రూ ప్రారంభిస్తున్నారు
న్యూజిలాండ్ తరఫున బ్యాటింగ్.
734
00:56:42,364 --> 00:56:44,140
వారు ఉపయోగించాలనుకుంటున్నారు
అలవాటు పడటానికి ఈ మ్యాచ్
735
00:56:44,220 --> 00:56:45,628
పరిస్థితులు
ఉప ఖండం.
736
00:56:45,708 --> 00:56:48,517
దాదాపు ప్రాక్టీస్ మ్యాచ్ లాగా
న్యూజిలాండ్ కోసం ఇది ఉండాలి.
737
00:56:48,597 --> 00:56:50,171
హైదరాబాద్ కావాలి
కఠినమైన పోరాటం ఇవ్వడానికి
738
00:56:50,251 --> 00:56:51,298
ఇది వారి సొంత మైదానం.
739
00:56:51,378 --> 00:56:53,008
జాన్ స్పియర్మాన్ ఓపెనింగ్
బ్యాటింగ్ మరియు
740
00:56:53,088 --> 00:56:55,388
నివాస్ బౌలింగ్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు
ఇప్పుడు మొదటి బంతి.
741
00:56:56,124 --> 00:56:57,724
చూడు. చూడు.
- అది నడపబడుతుంది
742
00:56:58,021 --> 00:56:59,576
ఆఫ్ సైడ్ కు అందంగా.
743
00:56:59,656 --> 00:57:01,169
మొదటి సరిహద్దు వస్తోంది
మొదటి బంతి.
744
00:57:01,249 --> 00:57:02,398
న్యూజిలాండ్, గుర్తులో ఉంది.
745
00:57:02,478 --> 00:57:03,892
హైదరాబాద్ పరుగులు ఇస్తోంది.
746
00:57:03,972 --> 00:57:07,313
ఓహ్, అది మళ్ళీ బోల్డ్ షాట్
అద్భుతంగా, మరియు అది నాలుగు.
747
00:57:11,480 --> 00:57:13,696
ఇవి ఉన్నాయా అని చూద్దాం
బాణసంచా కొనసాగుతుంది.
748
00:57:14,071 --> 00:57:16,257
ఇక్కడ అతను మళ్ళీ వెళ్తాడు. అది ఒక సిక్స్.
749
00:57:17,081 --> 00:57:19,711
వండర్ఫుల్! నిజంగా అద్భుతమైనది!
750
00:57:20,605 --> 00:57:21,641
బ్రిలియంట్!
751
00:57:26,585 --> 00:57:29,599
ఇక్కడ అతను మళ్ళీ వెళ్తాడు.
భూమి నుండి బ్యాంగ్ అవుట్.
752
00:57:30,954 --> 00:57:32,973
హైదరాబాద్ లేదు
అస్సలు సంతోషంగా చూడండి.
753
00:57:33,053 --> 00:57:34,638
వారు పొందలేదు
ఒకే పురోగతి.
754
00:57:34,718 --> 00:57:37,879
వినండి, అతనిని అడగండి
ఆ డ్రమ్స్ కప్పి ఉంచండి.
755
00:57:38,065 --> 00:57:39,708
ఈ రోజు మాకు అవి అవసరం లేదు.
756
00:57:45,178 --> 00:57:46,828
న్యూజిలాండ్ వాసులు ఉన్నారు
రన్ పార్టీ కలిగి ఉన్నారు.
757
00:57:46,908 --> 00:57:48,505
వారు మాత్రమే వ్యవహరిస్తున్నారు
సరిహద్దులతో.
758
00:57:48,660 --> 00:57:50,387
ఆండ్రూ పెద్ద హిట్స్ కోసం వెళుతున్నాడు.
759
00:57:50,597 --> 00:57:53,923
మరియు అది కూడా ఒక సరిహద్దు
ఇది ఆండ్రూకు 50 వరకు తెస్తుంది.
760
00:57:54,701 --> 00:57:57,037
ఇది ఎంత ఇన్నింగ్స్!
కోచ్ చాలా సంతోషంగా ఉన్నాడు.
761
00:58:01,089 --> 00:58:03,076
అంతే! ఆ అవును!
762
00:58:03,969 --> 00:58:05,924
ఇది అద్భుతమైన సమయం!
763
00:58:06,004 --> 00:58:07,557
అతను మనిషి.
764
00:58:08,193 --> 00:58:10,052
మంచి త్రో, నాన్న!
765
00:58:14,651 --> 00:58:16,568
రండి!
766
00:58:20,348 --> 00:58:21,905
దాన్ని పట్టుకో!
- అతను దానికి సమయం ఇవ్వలేదు.
767
00:58:21,985 --> 00:58:23,054
నేరుగా నందన్ రెడ్డి వద్దకు వెళ్ళింది.
768
00:58:23,134 --> 00:58:25,007
ఒక సెకను అది చూసింది
అతను దానిని వదిలివేసినట్లు.
769
00:58:25,087 --> 00:58:26,161
హైదరాబాద్కు తొలి వికెట్.
770
00:58:26,241 --> 00:58:28,059
న్యూజిలాండ్ సెట్టింగ్
ఇక్కడ పెద్ద మొత్తం.
771
00:58:31,650 --> 00:58:33,293
అది గ్రాండ్ టోటల్
న్యూజిలాండ్ సెట్ చేసింది
772
00:58:33,373 --> 00:58:34,409
మరియు ఎక్కువ పరుగులు
మొత్తానికి జోడించబడుతోంది.
773
00:58:34,489 --> 00:58:35,576
ఒక సిక్సర్ కోసం నేరుగా నొక్కండి.
774
00:58:35,656 --> 00:58:37,369
హైదరాబాద్ భారీగా ఉంది
వారి చేతిలో పని.
775
00:58:37,449 --> 00:58:39,495
వారు కొట్టాలి
ఈ మ్యాచ్లో 332 పరుగులు సాధించారు.
776
00:58:39,726 --> 00:58:41,962
నేను డ్రమ్స్ పొందాలా?
- ఇంకా లేదు. వేచి.
777
00:58:42,822 --> 00:58:43,946
Hi!
778
00:58:46,775 --> 00:58:48,843
పిచ్ చాలా ఎగిరి పడేది.
వారు అన్ని హద్దులను కొడుతున్నారు.
779
00:58:48,923 --> 00:58:50,929
కాబట్టి, అబ్బాయిలు.
కనీసం వారికి కఠినమైన పోరాటం ఇవ్వండి.
780
00:58:51,054 --> 00:58:52,754
అంత తేలికగా దిగకండి, సరేనా?
781
00:58:52,834 --> 00:58:54,803
మాకు ఓవర్కు 6.5 పరుగులు అవసరం.
782
00:58:54,883 --> 00:58:57,125
నందు, బాగా చేయండి.
కొనసాగించండి. కొనసాగించండి.
783
00:58:57,205 --> 00:58:58,533
సర్.
- అవును?
784
00:58:58,613 --> 00:59:00,038
అర్జున్ మంచి ఆటగాడు.
785
00:59:00,118 --> 00:59:01,176
మేము అతన్ని పంపించాలా?
మొదటి రౌండ్లో?
786
00:59:01,256 --> 00:59:03,564
ఓహ్. మీరు తదుపరి రౌండ్లో చేరతారా?
787
00:59:03,687 --> 00:59:05,418
అబ్బాయిలారా, వెళ్లండి. వెళ్ళండి.
788
00:59:05,622 --> 00:59:07,663
మరియు నేను అన్ని కావాలి
అబ్బాయిలు బాగా ఆడతారు.
789
00:59:08,666 --> 00:59:09,815
ఇప్పుడు సరేనా?
790
00:59:12,266 --> 00:59:14,469
భారీ బాధ్యత
ఇద్దరు ఓపెనింగ్ బ్యాట్స్ మాన్ పై.
791
00:59:14,549 --> 00:59:15,620
నందన్ మరియు శ్రీకాంత్.
792
00:59:15,700 --> 00:59:17,512
హైదరాబాద్కు మంచి ఆరంభం అవసరం.
793
00:59:17,592 --> 00:59:19,096
వారు తయారు చేయాలి
ఫీల్డ్ చాలా
794
00:59:19,176 --> 00:59:20,838
మొదటి 15 ఓవర్లలో ఆంక్షలు.
795
00:59:21,185 --> 00:59:23,859
మొదటి బంతి.
అది సరిహద్దును దాటుతుంది.
796
00:59:23,939 --> 00:59:25,638
మంచి షాట్!
797
00:59:27,865 --> 00:59:28,889
మంచి షాట్.
798
00:59:28,969 --> 00:59:30,178
దాడిలో జేమ్స్ వీలర్.
799
00:59:30,258 --> 00:59:31,333
ఓహ్, అది ప్యాడ్ను తాకుతుంది.
800
00:59:31,413 --> 00:59:33,515
న్యూజిలాండ్ విజ్ఞప్తి
మరియు వేలు పైకి వెళ్తుంది.
801
00:59:33,595 --> 00:59:35,562
హైదరాబాద్ మొదటిదాన్ని కోల్పోతుంది
మ్యాచ్ ప్రారంభంలో వికెట్.
802
00:59:35,642 --> 00:59:36,674
సర్.
- అవును?
803
00:59:36,754 --> 00:59:38,373
అర్జున్ను బ్యాటింగ్ కోసం పంపండి ...
- ఓహ్ గాడ్!
804
00:59:38,453 --> 00:59:40,346
మిస్టర్ మూర్తి, మళ్ళీ ప్రారంభించవద్దు.
- కెప్టెన్!
805
00:59:40,426 --> 00:59:42,377
అవసరమైన రన్ రేటు పెరుగుతోంది
మరియు హైదరాబాద్ కెప్టెన్
806
00:59:42,457 --> 00:59:43,470
రవీందర్ లోపలికి వస్తాడు.
807
00:59:43,550 --> 00:59:45,861
అది తీపిగా ముగిసింది మరియు
బంతి బౌండరీకి వెళుతుంది.
808
00:59:48,008 --> 00:59:49,319
అది అధ్బుతం.
809
00:59:49,399 --> 00:59:50,937
బంతి బౌండరీకి పరుగెత్తుతోంది.
810
00:59:51,017 --> 00:59:52,871
మధ్య 50 భాగస్వామ్యం
నందన్ మరియు రవీందర్.
811
00:59:52,951 --> 00:59:55,043
నందన్ 2 పారిపోతాడు
అర్ధ శతాబ్దం నుండి.
812
00:59:55,311 --> 00:59:59,044
అది కాలికి తగిలింది
వైపు మరియు అది ఒక సరిహద్దు.
813
00:59:59,124 --> 01:00:01,335
నందన్ రెడ్డి పూర్తి
అర్ధ శతాబ్దం.
814
01:00:02,225 --> 01:00:04,566
సర్, మీరు ఆడుతున్నారా?
815
01:00:05,770 --> 01:00:07,693
అప్పుడు నేను మా కుర్రాళ్ళందరినీ తీసుకుంటాను.
816
01:00:14,114 --> 01:00:15,455
ఓహ్, అది హార్డ్ హిట్.
817
01:00:15,535 --> 01:00:18,339
ఫీల్డర్కు వేలు వస్తుంది
అది కానీ బంతి నేలకి వెళుతుంది.
818
01:00:18,652 --> 01:00:20,255
నేను ఇప్పుడు డ్రమ్స్ వాయించాలా?
819
01:00:20,335 --> 01:00:21,946
వేచి. ఎప్పుడు ఆడాలో నేను మీకు చెప్తాను.
వేచి ఉండండి.
820
01:00:22,703 --> 01:00:25,555
మళ్ళీ వెళ్తుంది.
బంతి గాలిలో ఉంది, అతను దానిని పొందాలి.
821
01:00:25,711 --> 01:00:26,849
ఇది పట్టుబడింది.
822
01:00:26,929 --> 01:00:28,430
హైదరాబాద్ రెండో వికెట్ కోల్పోయింది
823
01:00:28,510 --> 01:00:29,953
కెప్టెన్ రవీందర్ నడిచాడు
తిరిగి పెవిలియన్కు.
824
01:00:30,069 --> 01:00:31,354
నేను నీకు చెప్పాను.
825
01:00:31,553 --> 01:00:33,846
సర్ ... సర్ ...
826
01:00:33,926 --> 01:00:34,998
మరో వికెట్ పడిపోతే ...
827
01:00:35,078 --> 01:00:37,832
మీరు నన్ను ఇలా ఇబ్బంది పెడితే,
నేను భూమి నుండి బయటికి వెళ్తాను.
828
01:00:37,912 --> 01:00:39,805
దయచేసి. నేను తీసుకోలేను.
829
01:00:40,382 --> 01:00:41,954
న్యూజిలాండ్ ఉంది
ఇక్కడ నియంత్రణలో ఉండాలి.
830
01:00:42,034 --> 01:00:44,261
మరియు అది బౌల్డ్.
మీరు నమ్మగలరా?
831
01:00:44,341 --> 01:00:47,375
హైదరాబాద్ మరో వికెట్ కోల్పోయింది.
ఏమి బౌలింగ్!
832
01:00:52,360 --> 01:00:54,778
సర్! అతన్ని పంపండి.
833
01:00:54,928 --> 01:00:56,416
అవును! అర్జున్, రండి, ప్యాడ్ అప్.
834
01:01:21,400 --> 01:01:22,431
క్షమించాలి.
835
01:01:24,242 --> 01:01:26,431
వీలర్కు రెండు వికెట్లు వచ్చాయి
చివరి రెండు బంతుల్లో.
836
01:01:26,511 --> 01:01:27,632
అతను హాట్రిక్ మీద ఉన్నాడు.
837
01:01:27,932 --> 01:01:29,374
అతను దీన్ని చేయగలడా అని చూద్దాం.
838
01:01:29,734 --> 01:01:32,036
అర్జున్ కొత్త బ్యాట్స్ మాన్.
5 హైదరాబాద్కు.
839
01:01:32,178 --> 01:01:34,081
36 ఏళ్ల మరియు మాజీ రంజీ ఆటగాడు మరియు
840
01:01:34,161 --> 01:01:35,441
హాట్రిక్ డెలివరీని ఎదుర్కొంటున్నది.
841
01:01:35,521 --> 01:01:37,776
అతను హైదరాబాద్ను కాపాడగలడా?
ఇబ్బంది నుండి?
842
01:01:42,295 --> 01:01:46,057
వీలర్ బౌలింగ్ చేయడానికి నడుస్తున్నాడు.
అతనికి మరో వికెట్ వస్తుందా?
843
01:01:46,775 --> 01:01:49,510
ఓహ్, అది విజయవంతమైంది. ఏమి స్ట్రోక్!
844
01:01:49,590 --> 01:01:52,268
వీలర్కు హ్యాట్రిక్ నిరాకరించడం,
బంతి రేసులను బౌండరీకి.
845
01:01:53,946 --> 01:01:55,828
మంచి షాట్, నాన్న!
846
01:01:56,211 --> 01:01:59,305
అది ఏదైనా మంచిది
ఎప్పుడైనా ఎవరి నుండి.
847
01:01:59,504 --> 01:02:02,222
ఆడటానికి సులభమైన బంతి కాదు.
కానీ అతను దానిని వాస్తవానికి మిడిల్ చేస్తాడు.
848
01:02:02,302 --> 01:02:05,344
అబ్బాయిలారా. - కెన్ వీలర్
ఈసారి వికెట్ పొందాలా?
849
01:02:05,509 --> 01:02:07,862
ఓహ్, అతను దానిని నేరుగా కొట్టాడు.
ఇది మంచి షాట్!
850
01:02:07,942 --> 01:02:09,826
మరియు బంతి రేసింగ్
సరిహద్దుకు.
851
01:02:13,845 --> 01:02:15,744
తదుపరి బంతిని కొట్టి, నాకు చూపించు, సహచరుడు.
852
01:02:16,258 --> 01:02:18,146
రా, మనిషి. అతన్ని తిరిగి పంపండి.
853
01:02:18,788 --> 01:02:20,642
కానీ వీలర్ ఒక
అనుభవజ్ఞుడైన బౌలర్.
854
01:02:20,722 --> 01:02:22,464
అతనిపై దాడి చేయడం అంత సులభం కాదు.
855
01:02:22,544 --> 01:02:25,916
వీలర్ వెళ్తుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఖచ్చితంగా తిరిగి సమాధానం ఇవ్వడానికి
856
01:02:25,996 --> 01:02:27,693
తన తదుపరి బంతితో.
857
01:02:34,951 --> 01:02:37,421
దీని చివరి బంతి
ఓవర్ వీలర్కు వెళుతుంది.
858
01:02:37,677 --> 01:02:43,260
పూర్తి టాస్ కోసం వెళ్ళింది మరియు
అది గాలిలో ఎక్కువగా దెబ్బతింది ...
859
01:02:46,200 --> 01:02:47,405
అవును!
860
01:02:49,840 --> 01:02:50,899
అర్జున్!
861
01:02:50,979 --> 01:02:53,168
బ్రో! ఇప్పుడు డ్రమ్స్ బయటకు తీయండి.
862
01:02:53,248 --> 01:02:54,608
ముందుకి వెళ్ళు.
863
01:02:56,655 --> 01:02:57,998
వండర్ఫుల్.
864
01:02:58,078 --> 01:02:59,320
ఏమి షాట్!
865
01:02:59,400 --> 01:03:00,573
బ్రిలియంట్.
866
01:03:02,643 --> 01:03:03,886
మరలా.
867
01:03:04,190 --> 01:03:05,547
బాగా ఆడారు.
868
01:03:07,123 --> 01:03:09,590
ఇది జరుగుతోంది, వెళుతోంది మరియు పోయింది.
869
01:03:09,670 --> 01:03:11,834
ఓహ్, ఏమి ప్రదర్శన
ఇది ఇప్పటికే ఉంది
870
01:03:11,914 --> 01:03:13,418
ఈ మనిషి అర్జున్ కు ధన్యవాదాలు.
871
01:03:16,606 --> 01:03:19,794
కానీ ఇదంతా ఆధారపడి ఉంటుంది
మైదానంలో ఈ ఇద్దరు ఆటగాళ్ళు.
872
01:03:22,597 --> 01:03:23,815
చక్రీ మరో షాట్ కొట్టాడు.
873
01:03:23,895 --> 01:03:26,631
అర్జున్ కోసం 50 భాగస్వామ్యం మరియు
చక్రం హైదరాబాద్కు ఆశను తెచ్చిపెట్టింది.
874
01:03:26,711 --> 01:03:30,696
ఓహ్, అతను దాన్ని మళ్ళీ పగులగొట్టాడు.
బంతి బౌండరీకి పరుగెత్తుతుంది.
875
01:03:30,909 --> 01:03:33,610
మరియు అది నాలుగు.
876
01:03:36,735 --> 01:03:39,547
హైదరాబాద్ అవసరం
30 బంతుల్లో 45 పరుగులు.
877
01:03:40,472 --> 01:03:42,044
అది మళ్ళీ నాలుగు.
878
01:03:42,124 --> 01:03:44,133
బౌలింగ్ మార్పు.
అతను ముందు అడుగు వెళ్తున్నాడు
879
01:03:44,213 --> 01:03:45,531
అది తప్పిపోయింది మరియు అది ముగిసింది.
880
01:03:45,611 --> 01:03:47,965
చక్రవర్తి నడక
తిరిగి పెవిలియన్కు.
881
01:03:48,045 --> 01:03:49,664
హైదరాబాద్కు కొత్త బ్యాట్స్మన్.
882
01:03:50,301 --> 01:03:51,696
రండి, సహచరుడు.
883
01:03:51,834 --> 01:03:53,760
అబ్బాయిలారా. మరొకటి తీసుకుందాం.
884
01:03:55,032 --> 01:03:56,816
అతన్ని బౌల్డ్ చేశాడు. ఇది మంచి సమ్మె.
885
01:03:56,896 --> 01:03:59,159
ఆట ఇప్పుడు జారిపోతోంది
హైదరాబాద్ నుండి దూరంగా.
886
01:04:01,056 --> 01:04:02,792
ఓహ్, అది మళ్ళీ బౌల్ చేయబడింది.
887
01:04:03,278 --> 01:04:04,473
హైదరాబాద్ ఇప్పుడు ఇబ్బందుల్లో ఉంది.
888
01:04:04,553 --> 01:04:06,678
8 వికెట్లు పడగొట్టాడు. విట్టల్ తిరిగి నడుస్తాడు.
889
01:04:07,204 --> 01:04:09,219
బౌలింగ్ మార్పు.
ప్రవీణ్, కొత్త బ్యాట్స్ మాన్.
890
01:04:09,378 --> 01:04:11,475
గాలిలో కొట్టండి.
అక్కడ ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు ...
891
01:04:11,555 --> 01:04:13,374
దాన్ని పట్టుకో! దాన్ని పట్టుకో!
- అతను దానిని పట్టుకోగలడా?
892
01:04:13,454 --> 01:04:16,042
మరియు ... అవును, అతను బంతిని పట్టుకున్నాడు.
893
01:04:16,122 --> 01:04:17,758
హైదరాబాద్ 9 వ వికెట్ కోల్పోయింది.
894
01:04:19,195 --> 01:04:20,792
ఇప్పుడు ఈ ఆట వస్తోంది
నిజంగా ఆసక్తికరమైనది.
895
01:04:20,872 --> 01:04:22,281
ఇది నిజంగా దగ్గరవుతోంది.
896
01:04:22,361 --> 01:04:24,579
హైదరాబాద్కు 18 అవసరం
కేవలం 9 బంతుల నుండి పరుగులు తీస్తుంది.
897
01:04:24,659 --> 01:04:25,659
అర్జున్ సమ్మెలో ఉన్నాడు.
898
01:04:25,791 --> 01:04:27,590
అది ముందు పాదం,
అతను దానిని గాలిలో కొట్టాడు
899
01:04:27,670 --> 01:04:29,971
మరియు బంతి ఎగురుతుంది
ఫీల్డర్ ఒక సిక్స్ కోసం స్టాండ్లలోకి.
900
01:04:30,051 --> 01:04:32,218
ఇప్పుడు కేవలం 12 పరుగులు
8 బంతుల నుండి అవసరం.
901
01:04:32,298 --> 01:04:34,748
ఓవర్కు 2 బంతులు మిగిలి ఉన్నాయి.
అతను మళ్ళీ వెళ్తాడు.
902
01:04:34,828 --> 01:04:37,462
ఇది గాలిలోకి ఎక్కువగా వెళుతుంది.
అది పట్టుబడిందా? లేదు, అది ఒక సిక్స్.
903
01:04:38,330 --> 01:04:39,534
అవును, రండి!
904
01:04:39,614 --> 01:04:42,368
దాన్ని పట్టుకో! రండి, పరిగెత్తండి!
905
01:04:44,503 --> 01:04:45,812
ఇది ఇలా ఉంది
మనిషి అర్జున్ వెళ్తున్నాడు
906
01:04:45,892 --> 01:04:47,212
దీన్ని పూర్తి చేయడానికి
ఈ ఓవర్లో మ్యాచ్.
907
01:04:47,292 --> 01:04:49,587
ఓవర్ చివరి బంతి.
ఇక్కడ అతను మళ్ళీ వెళ్తాడు.
908
01:04:49,667 --> 01:04:52,620
ఇది భారీ హిట్.
ఇది సిక్స్ అవుతుందా?
909
01:04:52,700 --> 01:04:55,078
సరిహద్దుకు చిన్నది,
ఇది నాలుగు.
910
01:04:57,010 --> 01:05:00,078
హైదరాబాద్కు కేవలం 2 పరుగులు కావాలి.
ఇది గోరు కొరికే.
911
01:05:02,049 --> 01:05:03,882
అబ్బాయిలారా. మంచి మరియు పదునైన, అవును.
912
01:05:03,962 --> 01:05:05,079
సర్కిల్లో మూసివేసే ఫీల్డర్లు.
913
01:05:05,159 --> 01:05:07,100
చివరి ఓవర్ మొదటి బంతి.
ట్రిక్ షాట్.
914
01:05:08,939 --> 01:05:10,766
మరొకదానికి సేవ చేయండి.
915
01:05:15,069 --> 01:05:17,996
4 బంతుల్లో కేవలం 2 పరుగులు అవసరం.
916
01:05:18,076 --> 01:05:20,100
పీడన భవనం, మూడవ బంతి.
917
01:05:20,860 --> 01:05:22,389
ఇప్పుడు 3 డెలివరీలు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి.
918
01:05:22,469 --> 01:05:24,791
హైదరాబాద్ ఇంత దగ్గరగా, ఇంకా ఇప్పటివరకు.
919
01:05:24,871 --> 01:05:26,216
మేము 3 బంతుల్లో 2 పరుగులు చేయాలి.
920
01:05:26,838 --> 01:05:28,228
దీన్ని ప్రయత్నించండి. భయపడవద్దు.
921
01:05:32,854 --> 01:05:35,685
అతను సింగిల్ తీసుకోగలరా మరియు
సమ్మెను అర్జున్కు తిరిగి ఇవ్వాలా?
922
01:05:38,104 --> 01:05:39,565
అవును, అతను ఈసారి బంతిని కలుపుతాడు.
923
01:05:39,645 --> 01:05:41,121
లేదు లేదు లేదు!
- అర్జున్ నో చెప్పాడు!
924
01:05:41,201 --> 01:05:42,394
వెళ్ళు, వెళ్ళు, తిరిగి వెళ్ళు!
925
01:05:42,474 --> 01:05:44,604
సాహిల్ వెనక్కి వెళ్తున్నాడు. అతను అవుట్ అవుతాడా?
926
01:05:45,110 --> 01:05:47,258
మరియు న్యూజిలాండ్ తప్పిపోయింది
ఆటను ముగించే అవకాశం.
927
01:05:47,338 --> 01:05:48,563
ఎవరూ సంతోషంగా అనిపించరు.
928
01:05:48,643 --> 01:05:50,481
భయంకరమైన అపార్థం
సాహిల్ నుండి.
929
01:05:52,038 --> 01:05:53,482
కేవలం 2 బంతులు మిగిలి ఉన్నాయి.
930
01:05:53,986 --> 01:05:55,337
అతను బంతిని కనెక్ట్ చేశాడు.
931
01:05:55,417 --> 01:05:57,657
వారు పరుగు కోసం వెళ్ళబోతున్నారా?
- కాదు కాదు!
932
01:05:57,737 --> 01:06:01,439
ఫీల్డర్ దాన్ని తీస్తాడు.
బంతి అర్జున్ వైపు విసిరివేయబడింది.
933
01:06:01,607 --> 01:06:03,781
అతను దానిని తయారు చేయబోతున్నాడా?
934
01:06:05,721 --> 01:06:07,187
అవును!
- అది రనౌట్!
935
01:06:07,267 --> 01:06:09,594
హైదరాబాద్ నమ్మలేకపోతోంది.
న్యూజిలాండ్ ఉపశమనం కలిగించింది.
936
01:06:09,674 --> 01:06:12,716
వారు మ్యాచ్ గెలిచారు.
వీలర్ చేత అద్భుతమైన ఓవర్.
937
01:06:12,796 --> 01:06:14,603
హైదరాబాద్కు ఇంత దగ్గరి మ్యాచ్.
938
01:06:14,683 --> 01:06:16,397
అవును, వారు దాదాపు మ్యాచ్ గెలిచారు.
939
01:06:16,741 --> 01:06:18,623
హైదరాబాద్ కుదరలేదు
ఈ మ్యాచ్ తర్వాత ఓడిపోయారు
940
01:06:18,703 --> 01:06:20,406
అర్జున్ చేసిన అద్భుతమైన ఇన్నింగ్స్.
941
01:06:20,843 --> 01:06:22,802
అవును, అతను ఎప్పుడు వచ్చాడు
ఆశ లేదు.
942
01:06:22,882 --> 01:06:25,166
అతను ఆలోచిస్తూ ఉండాలి
ఒకవేళ నాకు ఆ సింగిల్ వచ్చింది.
943
01:06:25,246 --> 01:06:27,435
న్యూజిలాండ్ జట్టు
అతని ప్రయత్నాలను అభినందిస్తున్నాము.
944
01:06:27,515 --> 01:06:30,193
అవును, ఈ మనిషి అర్హుడు
అన్ని చప్పట్లు.
945
01:06:30,362 --> 01:06:32,167
బాగా చేసారు, అర్జున్.
946
01:06:58,576 --> 01:07:00,148
సూపర్!
947
01:07:01,292 --> 01:07:02,859
అతను చాలా బాగా ఆడాడు.
948
01:07:10,180 --> 01:07:11,501
కమిటీ సభ్యులను కలుద్దాం.
949
01:07:12,358 --> 01:07:14,147
వారు కోరుకుంటారు అనుకుంటున్నాను
మీకు చెక్ ఇవ్వడానికి.
950
01:07:14,227 --> 01:07:16,626
దయచేసి నగదు కూడా అడగండి
లెక్కించడం కొంచెం కష్టం అయితే.
951
01:07:17,282 --> 01:07:19,996
మీకు ఆ ఇబ్బంది ఉండదు.
ఇది ఛారిటీ మ్యాచ్.
952
01:07:20,076 --> 01:07:21,351
మాకు ఒక్క రూపాయి కూడా రాదు.
953
01:07:21,431 --> 01:07:23,135
తోబుట్టువుల? - వారు ఇస్తారు
ప్రతిదీ దాతృత్వం.
954
01:07:23,215 --> 01:07:26,093
ఛారిటీ? - మీరు లాగుతున్నారు
రాజేష్ కాలు, సరియైనదా?
955
01:07:26,250 --> 01:07:27,993
నేను అతని కాలు ఎందుకు లాగుతాను?
956
01:07:29,030 --> 01:07:31,431
క్రీడాకారుల ఫీజు,
టిక్కెట్లు, స్పాన్సర్షిప్
957
01:07:31,511 --> 01:07:33,431
ప్రతిదీ రెడీ
హోప్ ఫౌండేషన్కు వెళ్లండి.
958
01:07:34,532 --> 01:07:36,310
ఇది ఛారిటీ మ్యాచ్.
959
01:07:36,390 --> 01:07:39,444
లేకపోతే ఎందుకు క్రొత్తది
మా క్లబ్తో జిలాండ్ జట్టు ఆడుతుందా?
960
01:07:40,330 --> 01:07:43,589
వెళ్దాం. మీలో మార్పు లేదు.
961
01:07:43,804 --> 01:07:46,004
మీ సాంకేతికత, సమతుల్యత మరియు ప్రవాహం
962
01:07:46,142 --> 01:07:48,114
ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది
10 సంవత్సరాల క్రితం మాదిరిగానే.
963
01:07:48,194 --> 01:07:50,507
కమిటీ సభ్యులందరూ
మీ గురించి మాట్లాడుతున్నారు.
964
01:07:50,840 --> 01:07:53,684
అసిస్టెంట్ కోచ్
ఉద్యోగం మీ సంచిలో ఉంది.
965
01:07:53,878 --> 01:07:55,827
అర్జున్, మీరు అద్భుతంగా ఆడారు.
- ఆపు సార్!
966
01:07:57,244 --> 01:07:58,528
నన్ను హింసించడం ఎందుకు ఇష్టం?
967
01:07:59,298 --> 01:08:01,983
మీకు లభించలేదా? నేను చేయను
నా జీవితంలో క్రికెట్కు చోటు ఉంది.
968
01:08:03,339 --> 01:08:05,132
నాకు క్రికెట్ వద్దు,
లేదా ఈ అసిస్టెంట్ కోచ్ ఉద్యోగం.
969
01:08:07,341 --> 01:08:09,261
మీ ముందు ఉన్న వ్యక్తి
క్రికెటర్ అర్జున్ కాదు.
970
01:08:09,427 --> 01:08:10,573
నాకు భార్య, కొడుకు ఉన్నారు ...
971
01:08:15,921 --> 01:08:17,277
అర్జున్!
972
01:08:19,187 --> 01:08:20,227
నాని, వెళ్దాం.
973
01:08:20,307 --> 01:08:23,471
నాన్న, మీ కిట్! నాన్న, మీ కిట్!
974
01:08:24,043 --> 01:08:27,331
ఎందుకు మీరు నాకు చెప్పలేదు
దీనికి ముందు మీరు బాగా ఆడతారా?
975
01:08:27,458 --> 01:08:30,209
మీ చదరపు కోతలు చాలా బాగున్నాయి, నాన్న.
976
01:08:36,585 --> 01:08:38,058
అవును!
977
01:08:38,302 --> 01:08:40,239
నాన్న, మేనమామ దుకాణం దాటాము.
978
01:08:40,411 --> 01:08:43,737
తండ్రి! తండ్రి! మేము దానిని దాటాము!
979
01:08:43,875 --> 01:08:48,126
తండ్రి! మీరు కొనుగోలు చేస్తారా
వేరే చోట నుండి జెర్సీ?
980
01:08:48,299 --> 01:08:52,141
నాకు సమాధానం చెప్పండి నాన్న. నాకు సమాధానం చెప్పు.
981
01:08:52,221 --> 01:08:56,009
నాన్న, జెర్సీ.
నాన్న, జెర్సీ. నాన్న, జెర్సీ.
982
01:08:56,089 --> 01:08:58,339
మీకు పిచ్చి పట్టిందా?
- నాన్న, జెర్సీ. తండ్రి ...
983
01:09:08,338 --> 01:09:10,042
హాయ్, కార్తీక్.
- బై, నాన్న.
984
01:09:10,367 --> 01:09:11,518
రండి.
985
01:09:13,678 --> 01:09:15,111
సరే.
986
01:09:15,477 --> 01:09:17,413
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు కూర్చున్నారు?
987
01:09:17,493 --> 01:09:18,943
దయచేసి స్వాగతం
అతిథులు మరియు వారిని కూర్చుని చేయండి.
988
01:09:22,441 --> 01:09:24,855
నేను ఇప్పటికే రెండు చాక్లెట్లు తిన్నాను.
989
01:09:24,935 --> 01:09:28,564
ఏం అయింది?
మీరు ఎలా గాయపడ్డారు?
990
01:09:34,853 --> 01:09:37,108
నేను ఈ ఉదయం బంతితో కొట్టాను.
991
01:09:39,770 --> 01:09:41,673
అతను ఆడవలసి వచ్చింది
ఈ రోజు కూడా క్రికెట్?
992
01:09:42,870 --> 01:09:47,167
నా పేద బిడ్డ వచ్చింది
అతని పుట్టినరోజున బాధించింది.
993
01:10:09,238 --> 01:10:10,981
సారా ఇప్పుడే లోపలికి వెళ్ళింది, అర్జున్.
994
01:10:45,938 --> 01:10:47,427
మీరు నన్ను వెతుకుతున్నారా?
995
01:11:04,262 --> 01:11:08,659
వీటిని కూడా తీసుకోండి
మరియు వాటిని అమ్మండి. వెళ్ళండి.
996
01:11:10,327 --> 01:11:13,095
మీరు దొంగిలించారా
మీ స్వంత ఇంటిలో మీ భార్య?
997
01:11:14,442 --> 01:11:16,916
ప్రతిసారీ నేను అలా అనుకుంటున్నాను
మీరు ఏ దిగువకు వంగలేరు
998
01:11:16,996 --> 01:11:18,306
మీరు నన్ను తప్పుగా నిరూపించారు.
999
01:11:19,523 --> 01:11:22,495
నేను కఠినంగా ఉన్నాను
డబ్బు ఎందుకంటే నేను అనుకున్నాను
1000
01:11:22,575 --> 01:11:24,981
నేను 1,000 రూపాయలు ఆదా చేస్తే
ప్రతి నెల నా జీతం నుండి
1001
01:11:25,061 --> 01:11:27,145
మేము న్యాయవాదికి చెల్లించవచ్చు
మరియు మీ ఉద్యోగాన్ని తిరిగి పొందండి.
1002
01:11:29,154 --> 01:11:31,970
మీరు ఉంటే మేము ఎలా జీవించగలం
జీవితంలో ఇలాగే నిష్క్రమించాలా?
1003
01:11:32,572 --> 01:11:33,799
ఎలా?
1004
01:11:35,345 --> 01:11:39,104
నేను నిన్ను చూసిన ప్రతిసారీ
జీవితంలో చాలా ఆసక్తి చూపడం లేదు
1005
01:11:39,305 --> 01:11:42,515
మీరు నన్ను అలా ఆలోచింపజేస్తారు
ఇదంతా నా తప్పు.
1006
01:11:47,347 --> 01:11:49,274
నేను రాత్రుల్లో నిద్రపోలేను.
1007
01:11:55,777 --> 01:11:58,351
నేను నీతో మాట్లాడుతున్నాను. ఏదైనా చెప్పు.
1008
01:12:10,405 --> 01:12:11,543
నువ్వది చూసావా?
1009
01:12:11,791 --> 01:12:14,902
మీరు వదులుకోండి మరియు మీరు
ప్రతిసారీ దూరంగా నడవండి.
1010
01:12:15,550 --> 01:12:17,532
మీరు కూడా అదే చేస్తున్నారు
మీ జీవితంతో కూడా.
1011
01:12:19,054 --> 01:12:21,938
మీరు గాయపడిన ప్రతిసారీ,
మీరు పారిపోతారు.
1012
01:12:23,559 --> 01:12:26,460
నేను ఏదో ఒక రోజు భయపడుతున్నాను
మీకు కష్టమవుతుంది
1013
01:12:26,738 --> 01:12:29,334
నాతో జీవించడానికి మరియు నన్ను విడిచిపెట్టడానికి.
1014
01:13:03,122 --> 01:13:04,782
మీరు ఎలా బాధపడ్డారని అమ్మ అడిగినప్పుడు
1015
01:13:05,568 --> 01:13:07,007
ఎందుకు చెప్పలేదు
నేను నిన్ను కొట్టిన ఆమె?
1016
01:13:08,705 --> 01:13:12,900
ఆమె అలా ఆలోచిస్తుంది
నేను అబద్ధాలు చెబుతున్నాను.
1017
01:13:14,079 --> 01:13:18,164
మీరు నన్ను కొట్టారని ఎవరూ నమ్మరు.
1018
01:13:41,867 --> 01:13:43,749
సరే, మీరు ఇంటికి వెళ్ళండి.
1019
01:13:44,247 --> 01:13:46,205
త్వరగా రండి, నాన్న.
1020
01:14:00,568 --> 01:14:03,260
కిరణ్! రండి!
రండి, ఆడుతూ ఉండండి.
1021
01:14:08,645 --> 01:14:10,434
మీరు నన్ను అరవడానికి ఎంత ధైర్యం?
1022
01:14:13,447 --> 01:14:17,432
గతంలో నేను తయారు చేశాను
మీరు భూమి యొక్క 10 రౌండ్లు నడుపుతారు.
1023
01:14:25,983 --> 01:14:27,699
నేను మీ తండ్రి వయస్సు.
1024
01:14:27,974 --> 01:14:31,018
కానీ నేను మీతో పొగ,
తద్వారా అది మాకు స్నేహితులను చేస్తుంది.
1025
01:14:31,163 --> 01:14:34,749
దాని గురించి చింతించకండి.
నేను ఇప్పటికే దాని గురించి మరచిపోయాను.
1026
01:14:34,829 --> 01:14:36,138
మీరు చెప్పింది నిజమే సార్.
1027
01:14:37,661 --> 01:14:39,449
నేను ఈ తాడు వెలుపల జీవించలేను.
1028
01:14:40,733 --> 01:14:44,779
నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు.
మీరు ఈ ఆట కోసం జన్మించారు.
1029
01:14:45,304 --> 01:14:46,777
రేపు మిస్టర్ రామరాజును కలుద్దాం.
1030
01:14:47,015 --> 01:14:50,663
మీరు అసిస్టెంట్ పొందగలిగితే
కోచ్ యొక్క స్థానం గొప్పగా ఉంటుంది.
1031
01:14:51,188 --> 01:14:53,389
జీతం తక్కువ,
కానీ మీరు ఉద్యోగాన్ని ఇష్టపడతారు.
1032
01:14:53,469 --> 01:14:54,536
కోచ్ కాదు సార్.
1033
01:14:55,798 --> 01:14:56,798
ఒక ఆటగాడు.
1034
01:14:57,382 --> 01:14:59,313
ప్లేయర్?
- మీరు సరిగ్గా విన్నారు.
1035
01:15:03,814 --> 01:15:04,912
నేను మళ్ళీ ఆడాలనుకుంటున్నాను.
1036
01:15:07,379 --> 01:15:08,690
నేను భారత జట్టు కోసం ఆడాలనుకుంటున్నాను.
1037
01:15:15,156 --> 01:15:17,291
అర్జున్, చూడండి ...
- నేను ప్రతి రోజు చనిపోవాలనుకోవడం లేదు.
1038
01:15:18,402 --> 01:15:20,222
మీకు ఇప్పుడు 36 సంవత్సరాలు, అర్జున్.
1039
01:15:20,474 --> 01:15:23,171
అది పదవీ విరమణ
వృత్తిపరమైన క్రీడలలో వయస్సు.
1040
01:15:23,320 --> 01:15:24,533
నేను ఉన్నప్పుడు నన్ను నేను కనుగొన్నాను
1041
01:15:24,613 --> 01:15:26,406
500 రూపాయల కోసం శోధిస్తోంది
గత 3 రోజుల్లో.
1042
01:15:27,366 --> 01:15:29,088
నా జీవితంలో గత 36 సంవత్సరాలు చూశాను.
1043
01:15:31,802 --> 01:15:33,298
నాకు అర్థం కాలేదు
ఈ సంవత్సరాల్లో నేను
1044
01:15:33,378 --> 01:15:34,476
కానీ నేను చివరకు కనుగొన్నాను
గత 3 రోజుల్లో నేనే.
1045
01:15:34,556 --> 01:15:36,676
లేదు అయ్యా. నాకు ఈ జీవితం అక్కరలేదు.
1046
01:15:38,512 --> 01:15:40,151
మీరు కలిగి ఉన్నప్పటికీ
ఆడాలనే కోరిక
1047
01:15:41,087 --> 01:15:42,958
మీరు శారీరకంగా ఉన్నారు
పోటీ చేయడానికి అనర్హుడు, అర్జున్.
1048
01:15:46,241 --> 01:15:47,973
నేను నిరాశపరిచాను
నన్ను నమ్మిన ప్రతి వ్యక్తి
1049
01:15:48,053 --> 01:15:49,988
మరియు నమ్మకం
నేను ఏదో సాధిస్తాను
1050
01:15:53,574 --> 01:15:55,398
నా జీవితంలో గొప్పది.
1051
01:15:57,820 --> 01:16:03,655
మీరు, సారా, నా స్నేహితులు, అందరూ.
1052
01:16:08,944 --> 01:16:11,639
చివరకు నేను ఎప్పుడు మీకు తెలుసా
నా తల మళ్ళీ ఎత్తుతో నడిచారా?
1053
01:16:15,776 --> 01:16:19,339
ఈ ఉదయం. నేను వచ్చినప్పుడు
మ్యాచ్ తరువాత మైదానం నుండి.
1054
01:16:21,857 --> 01:16:23,255
అక్కడ నా కొడుకును చూసినప్పుడు.
1055
01:16:26,549 --> 01:16:27,649
అక్కడ.
1056
01:16:33,284 --> 01:16:34,662
మీరు నన్ను అడిగినదంతా నేను చేస్తాను.
1057
01:16:36,837 --> 01:16:38,287
కానీ నాకు అక్కరలేదు
మళ్ళీ నా తల వంచుటకు.
1058
01:16:53,726 --> 01:16:56,731
నేను మళ్ళీ నా జీవితాన్ని ప్రారంభిస్తాను
ఇది 10 సంవత్సరాల క్రితం ఆగిపోయింది.
1059
01:16:59,271 --> 01:17:03,599
నేను ఏమైనా చేస్తాను
భారత క్రికెట్ జట్టులో ఉండటానికి.
1060
01:18:55,700 --> 01:18:58,128
అతను కోచ్ కాదు,
అతను ఆటగాడని నేను అనుకుంటున్నాను. కూర్చో.
1061
01:18:58,208 --> 01:19:00,058
అతను ఆటగాడిగా ఎలా ఉంటాడు?
1062
01:19:01,629 --> 01:19:03,068
మంచి స్ట్రోక్.
1063
01:19:03,148 --> 01:19:04,486
కోచ్ వచ్చాడా? అతను ఏమన్నాడు?
1064
01:19:04,566 --> 01:19:05,725
అతను ఇంకా రాలేదు.
- నేను ఆలస్యం అయ్యానా?
1065
01:19:05,805 --> 01:19:07,289
మీరు నిన్న బాగా ఆడారు.
1066
01:19:09,552 --> 01:19:10,762
బాయిస్!
1067
01:19:12,096 --> 01:19:13,245
నేను రామప్ప గౌడ.
1068
01:19:13,325 --> 01:19:16,109
కోచ్ మరియు సెలక్షన్ కమిటీ సభ్యుడు
1069
01:19:16,189 --> 01:19:17,923
కర్ణాటక క్రికెట్ బోర్డు నుండి.
1070
01:19:19,410 --> 01:19:21,672
హైదరాబాద్ టీం, దయచేసి వరుసలో పడండి.
1071
01:19:23,590 --> 01:19:24,935
రాజేష్, కుడి చేతి బ్యాట్స్ మాన్.
- హాయ్.
1072
01:19:25,015 --> 01:19:26,209
రవి, కుడి చేయి ఆఫ్ స్పిన్, సార్.
- హలో.
1073
01:19:26,289 --> 01:19:27,487
శ్రీకాంత్, ఓపెనింగ్ బ్యాట్స్ మాన్.
- అంతా మంచి జరుగుగాక.
1074
01:19:27,567 --> 01:19:28,606
మాధవ్, కుడి చేతి బ్యాట్స్ మాన్, సర్.
1075
01:19:28,686 --> 01:19:30,117
అజిత్, బౌలర్, సర్.
- చాలా బాగుంది.
1076
01:19:31,970 --> 01:19:33,730
హే! మీరు అసిస్టెంట్
కోచ్ మూర్తి, సరియైనదా?
1077
01:19:35,053 --> 01:19:37,654
మూర్తి ముసలివాడు అని అనుకున్నాను.
1078
01:19:38,484 --> 01:19:40,316
మీరు నిజంగా చాలా యవ్వనంగా కనిపిస్తారు.
1079
01:19:41,948 --> 01:19:44,018
అర్జున్, కుడి చేతి బ్యాట్స్ మాన్.
1080
01:19:44,245 --> 01:19:47,250
ఓహ్. సరే.
1081
01:19:48,136 --> 01:19:50,355
బాలురు, వలలపై.
- అవును అండి.
1082
01:20:05,772 --> 01:20:06,879
తరువాత!
1083
01:20:10,422 --> 01:20:11,717
రండి, గిన్నె.
1084
01:20:13,466 --> 01:20:15,038
అది మంచి బంతి.
1085
01:20:23,060 --> 01:20:24,250
తరువాత!
1086
01:20:27,620 --> 01:20:29,053
మంచిది, తదుపరిది!
1087
01:20:30,242 --> 01:20:31,842
తదుపరిసారి ముందుకు ఆడండి. సరే?
1088
01:20:32,191 --> 01:20:34,908
హే, మీరు కాదు. తరువాత.
1089
01:20:44,994 --> 01:20:48,259
గుడ్. రోజుకు అంతే, అబ్బాయిలే.
రేపు కలుద్దాం.
1090
01:21:01,016 --> 01:21:02,105
Hi!
- మనం వెళ్దామా?
1091
01:21:02,185 --> 01:21:03,278
సరే.
1092
01:21:41,079 --> 01:21:43,251
అందరూ బిజీగా ఉన్నారు సార్.
వారు మిమ్మల్ని తరువాత రమ్మని కోరారు.
1093
01:21:46,241 --> 01:21:47,528
తీసుకో.
1094
01:21:47,608 --> 01:21:49,423
మీరు ఎందుకు ఆడాలనుకుంటున్నారు
మీరు ఇతరులకు నేర్పించగలిగినప్పుడు?
1095
01:21:49,616 --> 01:21:51,138
కనీసం అతను ఏదో చేస్తున్నాడు.
మీ సంగతి ఏంటి?
1096
01:21:51,297 --> 01:21:53,103
నోరుముయ్యి! అతనికి పిచ్చి ఆలోచనలు ఇవ్వవద్దు.
- అవును నిజం.
1097
01:22:16,446 --> 01:22:18,189
అందరూ బిజీగా ఉన్నారని నేను మీకు చెప్పాను సార్.
1098
01:22:18,269 --> 01:22:19,684
మీరు ప్రతిరోజూ ఎందుకు రావాలనుకుంటున్నారు?
1099
01:22:34,889 --> 01:22:36,819
మనీ.
- మీరు ఇతర రోజు నన్ను అడిగారు.
1100
01:22:38,411 --> 01:22:39,579
నాకు అది వద్దు.
1101
01:22:43,720 --> 01:22:46,649
హాయ్, అర్జున్. ఏమి ఆశ్చర్యం!
1102
01:22:46,729 --> 01:22:47,980
మీరు సరైన సమయంలో వచ్చారు. లోపలికి రండి.
1103
01:22:48,060 --> 01:22:49,087
ఇది సరే సార్. నేను ఇక్కడ వేచి ఉంటాను.
1104
01:22:49,167 --> 01:22:51,618
చింతించకండి, అర్జున్.
మూర్తి అంతా వివరించారు.
1105
01:22:51,790 --> 01:22:53,141
లోపలికి రండి, మాట్లాడుకుందాం.
1106
01:22:53,310 --> 01:22:55,590
మేము ఇద్దరిని నియమించాము
ఈసారి కొత్త కోచ్లు.
1107
01:22:55,670 --> 01:22:58,125
మీరు ఈ జాబితా ద్వారా వెళ్ళండి
ఒకసారి మరియు నాకు సూచనలు ఇవ్వండి.
1108
01:22:58,205 --> 01:22:59,716
ఈ వ్యక్తి బ్యాటింగ్
ట్రాక్ రికార్డ్ బాగుంది.
1109
01:22:59,796 --> 01:23:01,581
హైదరాబాద్ గెలవలేదు
10 సంవత్సరాల నుండి రాంచీ కప్.
1110
01:23:01,661 --> 01:23:03,494
ఈసారి మేము
దాని గురించి చాలా తీవ్రమైనది.
1111
01:23:04,458 --> 01:23:06,865
కూర్చున్నవాడు
మూలలో సీటు అతుల్.
1112
01:23:06,945 --> 01:23:08,153
బొంబాయి టీమ్ కోచ్.
1113
01:23:08,293 --> 01:23:10,498
మరియు అతను కారణం
బొంబాయి బృందం ఉంది
1114
01:23:10,578 --> 01:23:12,630
రాంచీ గెలిచింది
గత 3 సంవత్సరాలుగా కప్.
1115
01:23:12,710 --> 01:23:16,127
నిలబడి ఉన్నవాడు గౌడ.
కర్ణాటక టీమ్ కోచ్.
1116
01:23:16,207 --> 01:23:17,548
నేను అతనిని కలుసుకున్నాను
ఇతర రోజు గ్రౌండ్.
1117
01:23:17,628 --> 01:23:23,011
ఓహ్. మీరు అతన్ని ఇప్పటికే తెలుసు.
దీన్ని లాంఛనంగా చేద్దాం.
1118
01:23:23,433 --> 01:23:25,396
జెంటిల్మెన్!
- 74.
1119
01:23:25,476 --> 01:23:27,060
మీకు అర్జున్ గుర్తుందా?
1120
01:23:27,140 --> 01:23:29,418
మాజీ రాంచీ ప్లేయర్. Retired.
1121
01:23:29,498 --> 01:23:32,788
అతను అసిస్టెంట్గా చేరబోతున్నాడు
మా సహాయక సిబ్బందిలో కోచ్.
1122
01:23:33,505 --> 01:23:36,459
సర్, కోచ్గా కాదు, ఆటగాడిగా.
1123
01:23:36,539 --> 01:23:37,856
ఏం?
1124
01:23:39,554 --> 01:23:41,113
నేను మళ్ళీ ఆడాలనుకుంటున్నాను సార్.
1125
01:23:46,010 --> 01:23:47,343
బయట వేచి ఉండండి.
1126
01:24:03,538 --> 01:24:05,677
అతను వచ్చినవాడు
మేము ఒక సమావేశంలో ఉన్నప్పుడు.
1127
01:24:05,757 --> 01:24:07,132
అవును అండి. అతని పేరు అర్జున్.
1128
01:24:07,212 --> 01:24:11,362
1979 నుండి 85 వరకు, అతను రాంచీ కొరకు ఆడాడు,
తులిన్ మరియు సౌత్ జోన్.
1129
01:24:11,442 --> 01:24:13,303
నేను అతనిని కూడా తక్కువ అంచనా వేశాను.
1130
01:24:13,805 --> 01:24:15,803
కానీ అతని రికార్డులు చూడండి.
1131
01:24:15,883 --> 01:24:17,902
తప్పుపట్టలేని రికార్డులు
ఫస్ట్ క్లాస్ మ్యాచ్లలో.
1132
01:24:17,982 --> 01:24:20,083
అత్యధిక బ్యాటింగ్
దేశంలో సగటు.
1133
01:24:20,163 --> 01:24:22,689
అద్భుతమైన ప్రతిభ. అద్భుతమైన బ్యాట్స్ మాన్.
1134
01:24:22,769 --> 01:24:24,017
మరియు అద్భుతమైన టెక్నిక్.
1135
01:24:24,097 --> 01:24:27,026
అతను నిజంగా ఉంటే
మీరు చెప్పినట్లు ప్రతిభావంతులు
1136
01:24:27,435 --> 01:24:30,474
అతను జట్టులో ఉంటాడు,
తెరపై కాదు.
1137
01:24:31,077 --> 01:24:32,566
కాబట్టి, నా సమయాన్ని వృథా చేయవద్దు.
1138
01:24:35,081 --> 01:24:37,881
సర్, అతను కలిగి ఉండవచ్చు
నిష్క్రమించడానికి చాలా కారణాలు.
1139
01:24:38,019 --> 01:24:39,763
దయచేసి రికార్డింగ్ చూడండి
ఛారిటీ మ్యాచ్ యొక్క
1140
01:24:39,924 --> 01:24:42,912
న్యూజిలాండ్ జట్టుతో.
1141
01:24:46,122 --> 01:24:48,209
గౌడ, దయచేసి ఆపండి
ఈ అర్ధంలేనిది, నిజంగా.
1142
01:24:48,595 --> 01:24:50,245
అతను బ్లడీ 36 సంవత్సరాలు.
1143
01:24:50,494 --> 01:24:52,110
ఉపయోగం ఏమిటి
మేము అతన్ని ఎంచుకున్నా?
1144
01:24:52,714 --> 01:24:57,985
కానీ మనం ఇస్తే
ఒక యువకుడికి స్థలం
1145
01:24:58,239 --> 01:25:00,967
ఇది మంచి అవకాశంగా ఉంటుంది
జాతీయ జట్టులో.
1146
01:25:01,205 --> 01:25:04,455
మాకు ఎక్కువ స్కోప్ ఉన్న ఆటగాళ్ళు కావాలి.
1147
01:25:05,965 --> 01:25:07,376
ఏంటి అంత సరదా?
1148
01:25:08,278 --> 01:25:10,498
నటుడు రాజేష్ ఖన్నా తెలుసా?
1149
01:25:10,578 --> 01:25:13,775
నాకు ఒక డైలాగ్ జ్ఞాపకం వచ్చింది
తన చిత్రం ఆనంద్ నుండి.
1150
01:25:13,855 --> 01:25:14,864
చెప్పు.
1151
01:25:14,944 --> 01:25:18,451
అయ్యా, జీవితం పెద్దదిగా ఉండాలి, ఎక్కువ కాలం ఉండకూడదు.
1152
01:25:19,975 --> 01:25:21,768
నిజానికి, మీరు రాజేష్ ఖన్నాను కలిస్తే
1153
01:25:21,848 --> 01:25:23,916
మీరు అతనితో కూడా వాదిస్తారు, సరియైనదా?
1154
01:25:25,657 --> 01:25:27,942
కానీ నన్ను నమ్మండి.
అతను నిజంగా అద్భుతమైనవాడు.
1155
01:25:32,874 --> 01:25:33,959
అర్జున్!
1156
01:25:35,886 --> 01:25:37,121
నెట్స్లోకి. ప్యాడ్ అప్.
1157
01:25:37,379 --> 01:25:38,455
సర్!
1158
01:25:39,770 --> 01:25:42,018
మంచి బంతి, మనిషి. మంచి బంతి.
1159
01:25:42,793 --> 01:25:44,243
హే.
1160
01:25:51,457 --> 01:25:54,330
ఈ వ్యక్తి మంచివాడు.
మీరు అతనిని చూడాలి ...
1161
01:26:00,685 --> 01:26:02,594
నేను మీ చేతి తొడుగులు తీసుకోవచ్చా?
- క్షమించండి, మనిషి.
1162
01:26:02,674 --> 01:26:04,348
అర్జున్, మాకు రోజంతా లేదు.
రండి.
1163
01:26:07,768 --> 01:26:09,107
మీ చేతి తొడుగు ఎక్కడ ఉంది?
- బంతిని స్వింగ్ చేయండి.
1164
01:26:11,885 --> 01:26:13,014
నేను కనుగొనలేకపోయాను సార్.
1165
01:26:13,094 --> 01:26:14,525
ఇది ఒక జోక్ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
1166
01:26:15,606 --> 01:26:16,696
బయటకి పో!
1167
01:26:19,769 --> 01:26:20,996
ఇది ఏమిటి?
1168
01:26:22,686 --> 01:26:23,908
సూపర్, బ్రో!
1169
01:26:25,002 --> 01:26:26,171
అంతే.
1170
01:26:26,516 --> 01:26:27,796
ఒక్క క్షణం.
1171
01:26:29,816 --> 01:26:30,940
నేను కనుగొనలేకపోయాను సార్.
1172
01:26:33,376 --> 01:26:35,913
అంతే.
మీరు అతని ముఖాన్ని చూడాలి ...
1173
01:26:40,862 --> 01:26:43,386
ఇది వారం క్రితం జరిగి ఉంటే
1174
01:26:43,466 --> 01:26:45,787
నేను మీతో పాటు నవ్వుతాను.
1175
01:26:46,668 --> 01:26:48,927
కానీ ఇప్పుడు నాకు అంత సమయం లేదు.
1176
01:26:51,027 --> 01:26:53,764
మీరు మళ్ళీ నాతో గందరగోళంలో ఉంటే ...
1177
01:26:55,539 --> 01:26:57,372
మీరిద్దరూ మళ్ళీ తప్పుగా ప్రవర్తిస్తే
1178
01:26:57,517 --> 01:26:59,738
మీరు ఎప్పటికీ అడుగు పెట్టరు
మళ్ళీ స్టేడియంలోకి.
1179
01:27:00,630 --> 01:27:01,855
గది నుండి వెళ్ళు.
1180
01:27:04,041 --> 01:27:05,655
వెళ్దాం.
1181
01:27:13,598 --> 01:27:17,805
ఆ అమ్మాయి రమ్య. ఆమె జర్నలిస్ట్.
1182
01:27:18,020 --> 01:27:19,658
ఆమె ఈ వ్యాసం రాసింది.
1183
01:27:23,866 --> 01:27:25,488
దాని గురించి సుదీర్ఘ చర్చ జరిగింది
1184
01:27:25,568 --> 01:27:27,897
అసోసియేషన్లో
నిన్న సమావేశం.
1185
01:27:28,360 --> 01:27:29,506
దీని గురించి?
1186
01:27:37,095 --> 01:27:39,735
వారు చాలా తీవ్రంగా ఉన్నారు
ఈ సంవత్సరం రాంచీ ట్రోఫీ గురించి.
1187
01:27:40,260 --> 01:27:44,450
అతుల్ మరియు గౌడ
ఎంచుకున్న 35 సంభావ్యత.
1188
01:27:44,530 --> 01:27:46,360
రెండు నెలల శిక్షణా శిబిరం తరువాత
1189
01:27:46,440 --> 01:27:49,191
వారు ఖరారు చేస్తారు
రాంచీ జట్టుకు 15 రూపాయలు.
1190
01:27:51,211 --> 01:27:53,220
అంత సంతోషంగా ఉండకండి.
1191
01:27:53,419 --> 01:27:54,756
వారు తొలగించగలరు
వారు కోరుకున్నప్పుడల్లా మీరు
1192
01:27:54,836 --> 01:27:56,491
రెండు నెలల శిక్షణలో.
1193
01:27:58,003 --> 01:27:59,342
వారు నన్ను ఎన్నుకున్నారా?
1194
01:27:59,680 --> 01:28:01,147
ఎందుకు నవ్వుతున్నావు?
1195
01:28:01,227 --> 01:28:03,068
వారు తొలగించగలరని నేను మీకు చెప్పాను
వారు కోరుకున్నప్పుడల్లా మీరు.
1196
01:28:05,415 --> 01:28:08,570
నేను మీకు చెప్పాను
అంత ఉత్సాహంగా ఉండవలసిన అవసరం లేదు.
1197
01:28:16,198 --> 01:28:19,132
ఫౌజా సింగ్. రన్నింగ్. వయసు 84.
1198
01:28:19,212 --> 01:28:20,825
ఎడ్ ఎర్లే. కయాకింగ్.
1199
01:28:22,899 --> 01:28:24,084
వయసు 40.
1200
01:28:24,510 --> 01:28:27,117
ఆస్కార్ స్వాన్. షూటింగ్. వయసు 60.
1201
01:28:27,197 --> 01:28:30,780
చాలా విజయవంతమయ్యాయి
ప్రతి క్రీడలో ప్రజలు
1202
01:28:30,923 --> 01:28:33,066
ఎవరు వారిని అనుమతించలేదు
వయస్సు ఒక అడ్డంకి.
1203
01:28:35,230 --> 01:28:37,981
నీకు ఎలాగో తెల్సా?
వయసు ఒక సంఖ్య మాత్రమే.
1204
01:28:38,982 --> 01:28:40,709
లోతైన వారు ఎల్లప్పుడూ చిన్నవారు.
1205
01:28:40,789 --> 01:28:43,315
నాకు ఎక్కడ తెలియదు
ఈ రహదారి దారి తీస్తుంది.
1206
01:28:44,339 --> 01:28:48,075
కానీ మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారు
ప్రయాణం ప్రారంభించడానికి అనర్హమైనది.
1207
01:28:49,698 --> 01:28:52,941
నాకు 10 సంవత్సరాల క్రితం అర్జున్ కావాలి.
1208
01:28:56,042 --> 01:28:59,180
మీరు ఆడాలనుకుంటే
భారత జట్టు కోసం
1209
01:28:59,684 --> 01:29:01,893
మీరు బాగా ఆడాలి
రాంచీ ట్రోఫీ కోసం.
1210
01:29:02,098 --> 01:29:04,727
మీరు సెలెక్టర్లు చూడాలి.
1211
01:29:06,714 --> 01:29:09,969
మీరు నాకు చెప్పినది నేను చేస్తాను.
1212
01:29:13,600 --> 01:29:14,770
సరే, వెళ్దాం.
1213
01:29:15,954 --> 01:29:17,670
మీకు పిచ్చి పట్టిందా?
మీరు అతని గురించి ఎందుకు వ్రాశారు?
1214
01:29:17,750 --> 01:29:19,369
ఇది కేవలం ఒక వ్యాసం. వదిలెయ్.
- నేను చేయలేను.
1215
01:29:19,449 --> 01:29:20,670
మీరు నన్ను అవమానించారు.
1216
01:29:21,200 --> 01:29:22,346
అతనితో క్షమాపణ చెప్పండి.
1217
01:29:31,067 --> 01:29:32,219
ఏం?
1218
01:29:35,553 --> 01:29:36,566
ధన్యవాదాలు.
1219
01:29:49,098 --> 01:29:50,865
అది ఏమిటి?
- నాకు తెలియదు.
1220
01:29:50,945 --> 01:29:52,220
మీరు అతన్ని ఎందుకు ఆపలేదు?
1221
01:29:54,608 --> 01:29:56,153
మీరు ఏమి చేసారు?
1222
01:30:03,620 --> 01:30:06,421
మీరు కోరుకుంటున్నారని మీరు చెప్పారు
10 సంవత్సరాల క్రితం అర్జున్.
1223
01:30:07,112 --> 01:30:09,254
హే! ఇదే నేను చేయమని అడిగానా?
1224
01:30:09,774 --> 01:30:10,798
సర్!
1225
01:30:18,843 --> 01:30:19,990
హే!
1226
01:31:29,740 --> 01:31:30,895
నేను మీకు విందు వడ్డించాలా?
1227
01:31:31,420 --> 01:31:32,929
నాకు ఆకలి లేదు. నేను తరువాత తింటాను.
1228
01:31:46,887 --> 01:31:49,594
నాన్న, నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలా?
1229
01:31:49,727 --> 01:31:53,474
కోచ్ అని చెప్పాను
రాహుల్ను కెప్టెన్గా చేశాడు
1230
01:31:53,554 --> 01:31:56,507
ఎందుకంటే అతను ఒక
ఇండియన్ జెర్సీ, సరియైనదా?
1231
01:31:56,700 --> 01:31:59,656
అతను ఇప్పుడు కెప్టెన్ కాదు.
అతను తొలగించబడ్డాడు.
1232
01:31:59,736 --> 01:32:04,565
అతను తయారయ్యాడని నేను అనుకున్నాను
తన జెర్సీ కారణంగా కెప్టెన్.
1233
01:32:04,645 --> 01:32:06,081
కానీ అది నిజం కాదు.
1234
01:32:06,161 --> 01:32:11,694
నేను మిమ్మల్ని జెర్సీ కోసం అడిగాను,
కానీ నాకు ఇప్పుడు అది అక్కరలేదు.
1235
01:32:11,943 --> 01:32:15,192
కెప్టెన్ కావడానికి ఇది సహాయపడదు.
1236
01:32:15,272 --> 01:32:16,853
విశాల్.
1237
01:32:16,933 --> 01:32:20,230
విశాల్కు జెర్సీ ఉందని మీరు చెప్పారు,
రాహుల్ కాదు.
1238
01:32:21,893 --> 01:32:23,603
క్షమించండి, నాన్న.
1239
01:32:37,386 --> 01:32:39,420
మీరు కారణం కాలేదు
అమ్మ మరియు నా మధ్య పోరాడండి.
1240
01:32:47,771 --> 01:32:51,468
కాబట్టి, అబ్బాయిలు. మేము పూర్తి
ఈ రోజుతో రెండు నెలల శిక్షణ.
1241
01:32:51,677 --> 01:32:54,438
ఇది టాప్ 15 ని ప్రకటించే సమయం.
1242
01:32:54,518 --> 01:32:58,562
కానీ మీరు ఒకటి వేచి ఉండాలి
ఫలితాలను తెలుసుకోవడానికి ఎక్కువ రోజు.
1243
01:32:58,642 --> 01:33:01,191
ఫలితాల ముందు,
మీ అబ్బాయిలందరినీ నేను అభినందించాలనుకుంటున్నాను
1244
01:33:01,271 --> 01:33:02,796
అద్భుతమైన ఉద్యోగం కోసం.
1245
01:33:03,016 --> 01:33:04,075
అంతా మంచి జరుగుగాక!
1246
01:33:04,155 --> 01:33:05,777
ధన్యవాదాలు అండి.
- ధన్యవాదాలు అండి.
1247
01:33:08,745 --> 01:33:11,755
వారు ప్రకటిస్తారు
ఈ సాయంత్రం ఫలితాలు.
1248
01:33:12,474 --> 01:33:13,809
మీరు భయపడి ఉంటాయి?
1249
01:33:13,889 --> 01:33:18,175
మీరు?
- కొంచెం మాత్రమే. చాలా కాదు.
1250
01:33:20,500 --> 01:33:24,727
నేను చేయకపోయినా చింతించకండి
ఎంపిక చేసుకోండి. మేము మళ్ళీ ప్రయత్నిస్తాము.
1251
01:33:26,719 --> 01:33:29,217
మీరు చెబుతున్నారా
నిన్ను నమ్మడానికి నాకు?
1252
01:33:30,297 --> 01:33:31,790
నాకు ఒక కొడుకు ఉన్నప్పటికీ,
నేను అతనిని నమ్మను
1253
01:33:32,475 --> 01:33:34,419
నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను.
1254
01:33:47,571 --> 01:33:50,504
నేను నిర్వహించలేను
మునుపటిలా ఒత్తిడి.
1255
01:33:51,257 --> 01:33:52,519
నేను ఈ రోజు సాయంత్రం రాలేను.
1256
01:33:52,599 --> 01:33:55,902
ఫలితాలు వచ్చిన తర్వాత ఇంటికి రండి.
1257
01:33:57,381 --> 01:34:00,774
నేను రమ్ తెస్తాను. మేము దాన్ని ఆనందిస్తాము.
1258
01:34:11,697 --> 01:34:13,020
ఒక విషయం గుర్తుంచుకో.
1259
01:34:13,368 --> 01:34:15,028
ఈ సాయంత్రం ఏమి జరిగినా సరే
1260
01:34:15,405 --> 01:34:17,276
నేను మీ గురించి ఎప్పుడూ గర్వపడుతున్నాను.
1261
01:34:17,769 --> 01:34:20,631
మీరు ఉత్తమ క్రికెటర్
నేను నా కెరీర్లో చూశాను.
1262
01:34:20,941 --> 01:34:24,285
అందులో వర్తమానం ఉంది
భారత క్రికెట్ జట్టు.
1263
01:34:29,631 --> 01:34:32,836
నేను మీకు చెప్ప్తున్నాను. నా పేరు
జాబితాలో ఉంటుంది. నాకు తెలుసు.
1264
01:34:33,218 --> 01:34:37,154
అతను చాలా నమ్మకంగా ఉన్నాడు.
ఫలితాలను చూద్దాం.
1265
01:34:37,292 --> 01:34:38,659
నన్ను చూడనివు.
1266
01:34:47,783 --> 01:34:48,838
శాంతించు.
1267
01:34:53,169 --> 01:34:55,561
నన్ను చూడనివ్వండి...
1268
01:35:08,241 --> 01:35:10,956
సరే, తరువాత కలుద్దాం. బై.
1269
01:35:25,188 --> 01:35:26,389
మంచి ఉద్యోగం, అర్జున్.
1270
01:37:04,639 --> 01:37:08,196
రవీందర్, నేను నిన్ను కోరుకుంటున్నాను
మీ బృందం చాలా బాగుంది.
1271
01:37:08,520 --> 01:37:10,476
బాగా ఆడండి.
- చాలా ధన్యవాదాలు సార్.
1272
01:37:11,789 --> 01:37:13,259
అభినందనలు.
1273
01:37:59,781 --> 01:38:00,844
సరే.
1274
01:38:00,924 --> 01:38:02,894
శ్రీధర్, లోపలికి రండి.
- బై, నాన్న.
1275
01:38:03,076 --> 01:38:04,400
నందు, రండి.
- చూద్దాం, అమ్మ.
1276
01:38:05,997 --> 01:38:07,264
రండి, లోపలికి రండి.
1277
01:38:10,064 --> 01:38:11,587
నాని!
1278
01:38:14,539 --> 01:38:16,505
బై, నాన్న.
- బై.
1279
01:38:16,829 --> 01:38:17,931
జాగ్రత్త.
1280
01:38:18,566 --> 01:38:19,574
సరే వస్తా.
1281
01:38:19,654 --> 01:38:21,317
బై, నాన్న. వీడ్కోలు.
1282
01:38:21,397 --> 01:38:22,681
బై. జాగ్రత్త.
- బై, నాన్న.
1283
01:38:25,574 --> 01:38:29,554
సంతోషకరమైన ప్రయాణం, నాన్న. బై.
1284
01:38:43,165 --> 01:38:45,293
తమిళనాడు వి / ఎస్ హైదరాబాద్
YMCA CRICKET GROUND - చెన్నై
1285
01:38:45,652 --> 01:38:48,204
హైదరాబాద్ చేయకూడదు
మొదట బ్యాటింగ్ ఎంచుకున్నారు.
1286
01:38:48,520 --> 01:38:50,396
అవును, బంతి ఉంది
ఇక్కడ చాలా ing గిసలాడుతోంది.
1287
01:38:50,476 --> 01:38:52,040
అవి 3 కి 78.
1288
01:38:52,120 --> 01:38:53,397
ఇది రోజు ప్రారంభం మాత్రమే.
1289
01:38:53,477 --> 01:38:56,303
వారు ఇప్పటికే నందన్ రెడ్డిని కోల్పోయారు,
రఘు మరియు విజయ్.
1290
01:38:57,392 --> 01:38:59,721
బాలాజీ బౌలింగ్ చేస్తున్నాడు
ఇక్కడ ఒక అద్భుతమైన స్పెల్.
1291
01:38:59,853 --> 01:39:01,602
అప్పుడే తప్పిపోయింది. అది దగ్గరగా ఉంది.
1292
01:39:01,682 --> 01:39:03,846
మంచి ఉద్యోగం.
- అతను నిజంగా బంతిని నేర్పిస్తున్నాడు
1293
01:39:03,926 --> 01:39:06,190
మరియు హైదరాబాద్ కెప్టెన్
రవీందర్ కష్టపడుతున్నాడు.
1294
01:39:08,473 --> 01:39:11,224
అది వెనుక చిక్కుకుంది.
అప్పీల్ మరియు వేలు పైకి వెళ్తుంది.
1295
01:39:11,304 --> 01:39:13,453
అతను మరో వికెట్ తీసుకొని ...
1296
01:39:13,858 --> 01:39:17,206
హైదరాబాద్ కెప్టెన్.
అతను తిరిగి పెవిలియన్ వైపు నడుస్తున్నాడు.
1297
01:39:19,654 --> 01:39:22,550
అర్జున్, ప్యాడ్ అప్.
మీరు తదుపరి వెళ్తున్నారు.
1298
01:39:22,731 --> 01:39:24,077
సరే సార్.
1299
01:39:28,899 --> 01:39:31,334
అర్జున్, క్రీజులో ఉండండి.
1300
01:39:31,857 --> 01:39:33,827
మీరు ఉంటే ఫర్వాలేదు
ఒక్క పరుగు కూడా చేయవద్దు
1301
01:39:33,907 --> 01:39:35,807
రోజంతా ఆడిన తరువాత కూడా.
1302
01:39:36,681 --> 01:39:38,757
కానీ మీరు అక్కడ ఉండాలి
రోజు చివరి వరకు.
1303
01:39:38,837 --> 01:39:39,975
అవును అండి.
- అంతా మంచి జరుగుగాక!
1304
01:39:40,055 --> 01:39:42,398
హైదరాబాద్ భరించలేదు
ఇకపై వికెట్లు కోల్పోవటానికి.
1305
01:39:42,478 --> 01:39:43,819
అర్జున్, రక్షించు. దాడి చేయవద్దు.
1306
01:39:43,899 --> 01:39:45,431
శ్రీకాంత్ తదుపరి బ్యాట్స్ మాన్.
1307
01:39:45,511 --> 01:39:48,344
ఓహ్, వారు ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది
వేరే ప్లేయర్ని పంపుతోంది.
1308
01:39:48,424 --> 01:39:50,145
రండి.
1309
01:39:50,225 --> 01:39:52,505
ఈ బౌలర్తో జాగ్రత్తగా ఉండండి. సరే?
1310
01:39:55,423 --> 01:39:57,127
అతను ఇప్పటివరకు
పురాతన ఆటగాడు
1311
01:39:57,207 --> 01:39:58,585
ఈ రాంచీ సీజన్ 1996 లో.
1312
01:39:58,665 --> 01:39:59,666
అంపైర్, స్టంప్ లెట్.
1313
01:39:59,746 --> 01:40:01,087
మొత్తం 36 సంవత్సరాలు.
1314
01:40:01,167 --> 01:40:04,233
అతను ఏదైనా తీసుకురాగలడా అని చూద్దాం
ఈ మ్యాచ్లో అతని అనుభవం.
1315
01:40:13,787 --> 01:40:17,343
బాగా, అర్జున్ ఉన్నట్లుంది
ఫీల్డ్ ప్లేస్మెంట్ను ఇక్కడ తనిఖీ చేస్తోంది.
1316
01:40:17,711 --> 01:40:20,078
అతనిని ఎదుర్కోవడానికి సిద్ధంగా ఉంది
మ్యాచ్ యొక్క మొదటి బంతి.
1317
01:40:22,748 --> 01:40:26,800
పిచ్ అప్ మరియు అది గాలిలో ఉంది.
ఇది మరో వికెట్ అవుతుందా?
1318
01:40:26,991 --> 01:40:30,361
లేదు, ఇది ఫీల్డర్ను కొడుతుంది
మరియు అది ఆరు.
1319
01:40:30,499 --> 01:40:31,916
మంచి ఉద్యోగం!
1320
01:40:32,456 --> 01:40:33,913
అసాధారణమైనది!
1321
01:40:33,993 --> 01:40:35,996
నా ఉద్దేశ్యం ఎవరు a
మొదటి బంతికి ఆరు
1322
01:40:36,076 --> 01:40:37,780
4 రోజుల రాంచీ మ్యాచ్లో మొదటి రోజు?
1323
01:40:37,957 --> 01:40:40,295
బాగా, మీకు ఏమి తెలుసు,
శశి, అర్జున్ కూడా ఉన్నారు
1324
01:40:40,375 --> 01:40:43,700
అత్యధిక పరుగులు చేసిన వారిలో ఒకరు
86-87 రాంచీ సీజన్లో.
1325
01:40:44,458 --> 01:40:47,496
మళ్ళీ గాలిలో బంతి.
ఇది సరిహద్దు అవుతుందా? అవును!
1326
01:40:47,576 --> 01:40:49,604
ఇది ముగిసింది
సరిహద్దు మరియు ఇది ఆరు!
1327
01:40:49,684 --> 01:40:50,884
అతను హాట్రిక్ పొందగలడా?
1328
01:40:51,579 --> 01:40:53,275
మేము వేచి ఉండి చూడాలి.
1329
01:40:53,408 --> 01:40:56,251
బాగా, బాలాజీ ఖచ్చితంగా
దానితో సంతోషించలేదు.
1330
01:40:56,331 --> 01:40:57,960
అతను రావడం చూడలేదు.
1331
01:40:58,138 --> 01:41:00,693
అర్జున్ స్కానింగ్ చేస్తున్నాడు
ఏదైనా అంతరం కోసం భూమి.
1332
01:41:14,351 --> 01:41:15,825
అవును, అతను మళ్ళీ దాని కోసం వెళ్తాడు
1333
01:41:15,905 --> 01:41:17,005
నేరుగా బౌలర్పై కొట్టడం
1334
01:41:17,085 --> 01:41:19,770
మరియు ఇది చాలా దూరం వెళుతుంది
మునుపటి రెండు షాట్ల కంటే.
1335
01:41:19,850 --> 01:41:21,682
ఎంత అద్భుతమైన ఇన్నింగ్స్
అతను ఆడుతున్నాడు.
1336
01:41:21,762 --> 01:41:23,090
అన్బిలీవబుల్!
1337
01:41:23,613 --> 01:41:25,012
మంచి షాట్!
- తెలివైన!
1338
01:41:25,157 --> 01:41:26,835
ఓవర్ రెండవ సరిహద్దు.
1339
01:41:28,598 --> 01:41:30,892
మరిన్ని పరుగులు. ఇది తిరుగుతోంది
మంచి భాగస్వామ్యం
1340
01:41:30,972 --> 01:41:32,858
అర్జున్ మరియు జేమ్స్ నోయల్ మధ్య.
1341
01:41:32,938 --> 01:41:35,120
మరియు ఆ షాట్ అతని 50 తెస్తుంది.
1342
01:41:36,046 --> 01:41:37,051
వండర్ఫుల్!
1343
01:41:37,131 --> 01:41:38,703
ఒక ఫోర్ కోసం మళ్ళీ కొట్టండి.
1344
01:41:38,783 --> 01:41:40,301
అది మరొక సరిహద్దు.
1345
01:41:41,355 --> 01:41:43,838
సెంచరీకి కేవలం 4 పరుగులు మాత్రమే.
అది సింగిల్.
1346
01:41:43,918 --> 01:41:46,061
అతను ఆడుతున్న ఇన్నింగ్స్!
1347
01:41:46,185 --> 01:41:49,307
ఇప్పుడు కేవలం 3 పరుగులు
ఒక సెంచరీ కొట్టకుండా.
1348
01:41:50,568 --> 01:41:54,217
ఓహ్, అతను మళ్ళీ కొట్టాడు, ది
ఫీల్డర్ బంతిని ఆపలేకపోయాడు మరియు
1349
01:41:54,297 --> 01:41:56,408
బంతి బౌండరీని తాకుతుంది
1350
01:41:56,488 --> 01:41:58,750
మరియు అది అర్జున్కు శతాబ్దం తెస్తుంది.
1351
01:42:01,681 --> 01:42:03,630
కొనసాగించండి. అర్జున్, కొనసాగించండి.
1352
01:42:05,365 --> 01:42:07,349
హైదరాబాద్ బ్యాట్స్ మాన్
అర్జున్ బ్యాటింగ్ జరిగింది
1353
01:42:07,429 --> 01:42:10,345
చాలా వినోదాత్మకంగా కూడా
తమిళనాడు మద్దతుదారుల కోసం.
1354
01:42:10,548 --> 01:42:14,218
ఇది ఎంత ఇన్నింగ్స్!
ఖచ్చితంగా నమ్మదగనిది!
1355
01:42:15,152 --> 01:42:17,149
మంచి ఉద్యోగం, అర్జున్! మంచి ఉద్యోగం!
1356
01:42:17,229 --> 01:42:18,898
అర్జున్!
- బాగా ఆడారు, అర్జున్!
1357
01:42:19,489 --> 01:42:20,604
మంచి ఉద్యోగం, అర్జున్! అద్భుతమైన!
1358
01:42:20,684 --> 01:42:21,919
మంచి ఉద్యోగం, జేమ్స్!
- చాలా బాగుంది!
1359
01:42:22,362 --> 01:42:23,991
బాగా ఆడారు.
- అభినందనలు!
1360
01:42:25,605 --> 01:42:26,787
బాగా ఆడింది అర్జున్.
- మంచి ఆట, జేమ్స్.
1361
01:42:26,867 --> 01:42:28,284
మీరు అతని షాట్ల శ్రేణిని చూశారా?
1362
01:42:29,594 --> 01:42:31,428
మీరు ఆలోచిస్తున్నారా?
మీరు బాగా ఆడారని?
1363
01:42:31,822 --> 01:42:35,254
మీరు మొత్తం జట్టును ఉంచండి
మీ బ్యాటింగ్ సాహసంతో రిస్క్.
1364
01:42:35,697 --> 01:42:37,074
నేను మీకు ఏమి చెప్పాను?
1365
01:42:38,725 --> 01:42:40,399
మీరు వికెట్ చేయకూడదని చెప్పారు
రోజు చివరి వరకు వస్తాయి.
1366
01:42:44,900 --> 01:42:46,160
బాగా ఆడారు.
1367
01:43:06,725 --> 01:43:08,726
మంచి షాట్, అర్జున్!
1368
01:43:15,187 --> 01:43:18,707
అమ్మ! అమ్మ! అమ్మ! నాన్న ఫోటో.
- మీరు పాఠశాలకు ఆలస్యం అవుతున్నారు.
1369
01:43:18,787 --> 01:43:20,412
అది చెప్పేది నాకు చదవండి.
1370
01:43:21,968 --> 01:43:24,918
Unexpected హించని విధంగా
ఫలితం హైదరాబాద్ బ్యాట్స్ మాన్
1371
01:43:24,998 --> 01:43:26,978
అర్జున్ హైదరాబాద్ను విజయవంతం చేశాడు.
1372
01:43:27,641 --> 01:43:28,653
ధన్యవాదాలు.
1373
01:43:28,733 --> 01:43:30,558
GOA V / S హైదరాబాద్
ఫటోర్డా స్టేడియం, మార్గోవా - గోవా
1374
01:43:40,544 --> 01:43:41,990
బీహార్ వి / ఎస్ హైదరాబాద్
జిమ్ఖానా గ్రౌండ్ - హైదరాబాద్
1375
01:43:45,606 --> 01:43:48,160
హర్యానా వి / ఎస్ హైదరాబాద్
జిమ్ఖానా గ్రౌండ్ - హైదరాబాద్
1376
01:43:54,008 --> 01:43:55,564
విజయనగరం ...
- ఒక నిమిషం ఆగు.
1377
01:43:55,644 --> 01:43:59,229
హైదరాబాద్ టీం ఆంధ్రాను ఓడించింది
4 వికెట్లతో ప్రదేశ్ జట్టు.
1378
01:43:59,451 --> 01:44:02,562
అర్జున్ 154 పరుగులు చేశాడు ...
- మీ నాన్న!
1379
01:44:02,760 --> 01:44:05,102
మేము ఇప్పుడు ముందంజలో ఉన్నాము.
1380
01:44:05,182 --> 01:44:07,082
అవును!
- అభినందనలు, మిస్టర్ మూర్తి!
1381
01:44:07,162 --> 01:44:08,767
మరియు అసలు
టోర్నమెంట్ ఇప్పుడు ప్రారంభమవుతుంది.
1382
01:44:08,847 --> 01:44:10,583
అవును!
1383
01:44:24,664 --> 01:44:26,771
బాగా చేసారు, అబ్బాయిలారా!
1384
01:44:28,202 --> 01:44:29,938
హలో, హోటల్ తాజ్!
నేను మీకు ఏవిధంగా సహాయపడగలను?
1385
01:44:31,940 --> 01:44:33,024
హలో?
1386
01:44:35,017 --> 01:44:36,163
హలో?
1387
01:44:41,510 --> 01:44:42,592
మీ మనస్సులో ఆటగాడా?
- అవును,
1388
01:44:42,672 --> 01:44:43,962
నేను నా మనస్సులో ఒక ఆటగాడిని కలిగి ఉన్నాను.
BCCI HEADQUARTERS MUMBAI
1389
01:44:44,074 --> 01:44:46,550
అతని పేరు యువరాజ్.
మరియు అతను పంజాబ్ నుండి.
1390
01:44:46,630 --> 01:44:48,453
అతను 3 సెంచరీలు చేశాడు
తమిళనాడు జట్టుకు వ్యతిరేకంగా.
1391
01:44:48,533 --> 01:44:51,702
ఓహ్. 3 శతాబ్దాలు? బాగుంది.
- అతను 20 వికెట్లు కూడా తీసుకున్నాడు.
1392
01:44:53,874 --> 01:44:55,323
హలో సర్!
- ఏదైనా నవీకరణలు ఉన్నాయా?
1393
01:44:55,498 --> 01:44:56,861
ముంబై, ఎప్పటిలాగే.
ఈడెన్ గార్డెన్స్ కోల్కతా
1394
01:44:57,243 --> 01:44:59,751
అలాగే సార్,
హైదరాబాద్ నుండి ఒక ఆటగాడు ఉన్నాడు
1395
01:45:00,237 --> 01:45:01,448
మీరు గమనించాలి.
1396
01:45:01,622 --> 01:45:03,003
ఎవరు?
- అర్జున్.
1397
01:45:03,375 --> 01:45:05,540
కుడి చేతి బ్యాట్స్ మాన్
టీం హైదరాబాద్ నుండి.
1398
01:45:05,767 --> 01:45:07,329
హే, బంతిని పట్టుకోండి.
1399
01:45:07,409 --> 01:45:11,472
నాని! మీ నాన్న
ఈ రోజు మళ్ళీ పేపర్లలో.
1400
01:45:11,743 --> 01:45:13,503
సరే, మీరు ఫీల్డింగ్ చేయండి.
1401
01:45:34,488 --> 01:45:35,971
తండ్రి!
1402
01:45:53,260 --> 01:45:54,959
రమ్య, దయచేసి అర్థం చేసుకోండి.
నేను దీన్ని చేయలేను.
1403
01:45:55,039 --> 01:45:57,139
నందు, కేవలం ఒక గంట.
- మీకు ఎందుకు అర్థం కాలేదు?
1404
01:45:57,219 --> 01:45:59,237
ఒక గంట కూడా సాధ్యం కాదు. సరే?
1405
01:46:00,908 --> 01:46:03,598
ఇది నిజంగా మీ తప్పు కాదు.
ఇది నందు యొక్క తప్పు.
1406
01:46:06,356 --> 01:46:09,580
కాని ఇంకా,
దగ్గరగా ఉండి అతనితో పోరాడండి.
1407
01:46:10,162 --> 01:46:11,324
దూరంగా వెళ్లవద్దు.
1408
01:46:11,533 --> 01:46:13,110
ఇది చాలా కష్టం
అటువంటి పరిస్థితులను ఎదుర్కోవటానికి
1409
01:46:13,190 --> 01:46:14,895
మాకు మద్దతు లేకపోతే
మా ప్రియమైన వారిలో, రమ్య.
1410
01:46:15,373 --> 01:46:16,773
ఎంత ఉన్నా
సారా మరియు నేను పోరాడాము
1411
01:46:16,853 --> 01:46:18,284
ఆమె ఎప్పుడూ నాకు మద్దతు ఇచ్చింది.
1412
01:46:19,286 --> 01:46:21,145
ఆమె తనను తాను తీసుకుంది
కుటుంబం కోసం శ్రద్ధ వహించడానికి.
1413
01:46:23,302 --> 01:46:25,180
ఆమె నన్ను నమ్మకపోతే
1414
01:46:26,021 --> 01:46:27,540
నేను ఆడటం లేదు
ఈ రోజు ఇలా.
1415
01:46:29,749 --> 01:46:32,686
నన్ను నమ్ము.
అతను మీకు గతంలో కంటే ఎక్కువ కావాలి.
1416
01:46:32,766 --> 01:46:35,492
సహారా స్టేడియం - లక్నో
1417
01:46:40,100 --> 01:46:41,574
అర్జున్, మీ ఆట నాకు చాలా ఇష్టం.
1418
01:46:41,837 --> 01:46:44,217
మీ ప్రతి షాట్ చాలా ఖచ్చితంగా ఉంది.
1419
01:46:44,297 --> 01:46:47,822
ఇలా ... టెక్స్ట్ బుక్ నుండి నేరుగా.
1420
01:46:47,902 --> 01:46:51,536
నేను ప్రాక్టీస్ చేస్తే,
బహుశా నేను మీలాగే ఆడగలను.
1421
01:46:52,128 --> 01:46:53,519
కానీ ...
1422
01:46:55,351 --> 01:46:59,198
మీరు రమ్యతో మాట్లాడిన విధానం
నేను చేయలేని ఆ రోజు.
1423
01:47:00,058 --> 01:47:01,290
ధన్యవాదాలు.
1424
01:47:02,770 --> 01:47:06,022
అర్జున్, నేను చేసినందుకు క్షమించండి.
1425
01:47:07,198 --> 01:47:08,699
జట్టు కోసం ఆడుదాం.
1426
01:47:11,257 --> 01:47:13,308
ఉత్తర్ ప్రదేశ్ వి / ఎస్ హైదరాబాద్
1427
01:47:28,606 --> 01:47:30,710
మీ క్లయింట్ అర్జున్
ఫోటో పేపర్లలో ఉంది సార్.
1428
01:47:33,386 --> 01:47:34,609
అర్జున్!
1429
01:47:36,352 --> 01:47:38,356
ముందుగా మీ ఫిట్నెస్పై పని చేయండి.
1430
01:47:38,633 --> 01:47:41,301
మీరు ఎప్పుడైనా ఫోర్లు, సిక్సర్లు కొడతారా?
సింగిల్స్ లేదా?
1431
01:47:41,381 --> 01:47:42,961
ప్రతి ఒక్కటి ముఖ్యం.
1432
01:47:43,109 --> 01:47:45,423
ఇప్పుడు ఈ మైదానంలో 5 పరుగులు చేయండి.
అమలు. రండి, వెళ్ళు.
1433
01:47:47,423 --> 01:47:49,766
హైదరాబాద్ వి / ఎస్ మహారాష్ట్ర
L.B. స్టేడియం - హైదరాబాద్
1434
01:48:10,203 --> 01:48:12,024
హైదరాబాద్ సెమీ ఫైనల్కు వెళ్లనుంది.
1435
01:48:12,104 --> 01:48:14,560
అవును! మేము ఈసారి కప్ గెలుస్తాము!
1436
01:48:17,795 --> 01:48:20,226
బాయిస్! బాయిస్!
బాయిస్! దాన్ని పట్టుకో! దాన్ని పట్టుకో! దాన్ని పట్టుకో!
1437
01:48:20,549 --> 01:48:22,414
వేడుకకు ఇది చాలా తొందరగా ఉంది.
1438
01:48:22,639 --> 01:48:24,184
'అతను మాకు ఉండనివ్వడు
5 నిమిషాలు కూడా సరదాగా ఉంటుంది. '
1439
01:48:52,286 --> 01:48:55,558
నేను మారిపోతాను. మేము బయటకు వెళ్తాము.
1440
01:48:55,859 --> 01:48:57,099
సరే.
1441
01:49:30,370 --> 01:49:31,437
మీకు ఏమి ఉంటుంది సార్?
1442
01:49:33,426 --> 01:49:34,453
రెండు టీలు.
1443
01:49:39,546 --> 01:49:40,919
మీకు ఈ స్థలం గుర్తుందా?
1444
01:49:43,405 --> 01:49:44,906
నాకు టేబుల్ కూడా గుర్తుంది.
1445
01:49:47,186 --> 01:49:48,213
వినండి ...
1446
01:49:49,280 --> 01:49:50,463
నన్ను చాలా క్షమించండి.
1447
01:49:51,570 --> 01:49:54,710
నేను తప్పు చేశాను.
నేను మీకు చాలా బాధ కలిగించే విషయాలు చెప్పాను.
1448
01:49:55,596 --> 01:49:56,818
నన్ను చాలా క్షమించండి.
1449
01:50:02,403 --> 01:50:03,480
ఇది సరే.
1450
01:50:07,621 --> 01:50:10,260
మాకు ఏదీ ఉండదు
ఇప్పుడు మన జీవితంలో సమస్యలు.
1451
01:50:11,053 --> 01:50:12,461
ప్రతిదీ సాధారణం అవుతుంది.
1452
01:50:12,876 --> 01:50:14,868
సాధారణమే కాదు, మేము సంతోషంగా ఉంటాము.
1453
01:50:19,882 --> 01:50:24,265
నాన్న ఇంటికి వచ్చారు.
అతను మాకు 50,000 ఇస్తానని చెప్పాడు.
1454
01:50:24,572 --> 01:50:28,483
మీరు వెళ్లి చెల్లించండి
వెంటనే న్యాయవాది.
1455
01:50:29,103 --> 01:50:30,719
నేను వెంటనే రాజీనామా చేస్తాను.
1456
01:50:33,003 --> 01:50:35,190
నేను ఇక అక్కడ పని చేయలేను.
1457
01:50:36,480 --> 01:50:39,650
సంతోషంగా, లెట్స్
మా సాధారణ జీవితానికి తిరిగి వెళ్ళు.
1458
01:50:40,759 --> 01:50:44,128
ఇది చాలా కాలం నుండి
మేమందరం ఇంట్లో మంచి నవ్వుకున్నాం.
1459
01:50:53,703 --> 01:50:55,279
మీరు మీ నాన్న నుండి డబ్బు తీసుకున్నారా?
1460
01:50:56,577 --> 01:51:01,372
దయచేసి నాతో కోపగించవద్దు.
నేను తీసుకోలేదు.
1461
01:51:01,704 --> 01:51:04,374
నాన్న ఇప్పుడే ఇస్తానని చెప్పాడు.
1462
01:51:04,955 --> 01:51:07,957
మేము దానిని తీసుకోవలసిన అవసరం లేదు
మీరు కోరుకోకపోతే. వదిలేయ్.
1463
01:51:08,037 --> 01:51:09,260
ఇది సరే.
1464
01:51:11,340 --> 01:51:14,077
లేదు. ఇది డబ్బు గురించి కాదు.
1465
01:51:16,747 --> 01:51:18,026
మీరు నన్ను నమ్మరు, లేదా?
1466
01:51:18,779 --> 01:51:21,940
అర్జున్!
మీరు చెప్పే ధైర్యం లేదు!
1467
01:51:22,438 --> 01:51:25,334
నేను నా కుటుంబాన్ని విడిచిపెట్టాను మరియు
మీతో నివసించడానికి వచ్చింది.
1468
01:51:25,863 --> 01:51:27,231
మీరు చెప్పే ధైర్యం లేదు!
1469
01:51:27,851 --> 01:51:29,356
నేను వీటిలో దేనినీ కోరుకోను.
1470
01:51:30,016 --> 01:51:31,853
నాకు సరళమైన జీవితం కావాలి.
1471
01:51:32,074 --> 01:51:33,978
మీరు, నేను మరియు నాని, అంతే.
1472
01:51:34,279 --> 01:51:36,670
నేను నిన్ను తిరిగి పొందాలనుకుంటున్నాను, అంతే.
1473
01:51:37,175 --> 01:51:38,924
నేను ఏమి గురించి పట్టించుకోను
మీ ఆటలో జరుగుతోంది.
1474
01:51:39,004 --> 01:51:41,378
మీరు ఏమీ చేయలేరు
ఇప్పుడు మీరు ఎంత ప్రయత్నించినా సరే.
1475
01:51:41,458 --> 01:51:43,379
మీకు అవకాశం వచ్చింది
మరియు అది ఇప్పుడు ముగిసింది.
1476
01:51:46,639 --> 01:51:48,171
సారా, నేను చాలాసార్లు విన్నాను.
1477
01:51:48,587 --> 01:51:50,097
మీరు ఏమీ చేయలేరు.
మీరు ఏమీ చేయలేరు.
1478
01:51:51,107 --> 01:51:52,644
నాకు చాలా బాధగా అనిపించింది
నేను విన్న ప్రతిసారీ.
1479
01:51:53,373 --> 01:51:57,187
కానీ నుండి విన్నది
మీరు నన్ను భయపెడుతున్నారు.
1480
01:51:57,893 --> 01:51:59,574
నేను భయపడుతున్నాను
నేను ఏమీ చేయలేను.
1481
01:52:03,984 --> 01:52:07,374
నేను మీతో కోపంగా ఉన్నాను
నా జీవితంలో మొదటిసారి.
1482
01:52:17,073 --> 01:52:20,681
DELHI ిల్లీ వి / ఎస్ మహారాష్ట్ర
జిమ్ఖానా గ్రౌండ్ - హైదరాబాద్
1483
01:52:21,834 --> 01:52:23,121
అది తీవ్రంగా దెబ్బతింది.
1484
01:52:23,201 --> 01:52:25,389
బంతి వెళుతోంది, వెళుతుంది మరియు పోయింది.
1485
01:52:25,576 --> 01:52:28,499
బంతి పోయింది
భూమి నుండి మరియు ...
1486
01:52:29,136 --> 01:52:30,968
అర్జున్ చేత మరో సిక్స్!
1487
01:52:31,048 --> 01:52:33,502
ఇది ఏమి ఇన్నింగ్స్
అవుతోంది!
1488
01:52:41,109 --> 01:52:43,256
బంతి వెళ్తోంది
మళ్ళీ సరిహద్దుకు.
1489
01:52:43,336 --> 01:52:45,438
ఒక ఫీల్డర్ ...
ఓహ్, ఫీల్డర్ దానిని ఆపాడు.
1490
01:52:45,518 --> 01:52:48,366
హైదరాబాద్, చాలా దగ్గరగా
సెమీ ఫైనల్స్ గెలవడానికి.
1491
01:52:48,446 --> 01:52:50,891
మరో శతాబ్దం
టోర్నమెంట్లో అర్జున్.
1492
01:52:50,971 --> 01:52:52,994
హే! అభినందనలు, మనిషి!
1493
01:52:54,194 --> 01:52:55,828
అర్జున్?
- అతను తనను తాను గాయపర్చాడా?
1494
01:52:56,733 --> 01:52:58,614
నేను వారు అనుకుంటున్నాను
ఫిజియో కోసం కాల్ చేయండి.
1495
01:52:58,751 --> 01:53:00,606
ఫిజియో!
- అవును, వారు. అతను బాగానే ఉన్నాడా?
1496
01:53:00,686 --> 01:53:03,152
ఓహ్, అతను చేయడు
నాకు చాలా బాగా చూడండి.
1497
01:53:03,365 --> 01:53:04,920
నిర్జలీకరణం ఉండాలి.
1498
01:53:05,000 --> 01:53:07,790
ఈ వాతావరణ పరిస్థితులు
మీపై నిజంగా కఠినంగా ఉంటుంది.
1499
01:53:09,374 --> 01:53:11,418
అతను సహాయం పొందడానికి నిరాకరించాడు.
1500
01:53:11,778 --> 01:53:14,300
బాగా, అతను ఇప్పుడు సరే చేస్తున్నట్లు ఉంది.
1501
01:53:16,121 --> 01:53:18,409
మరియు అతను తన ఎత్తివేస్తాడు
అతని సెంచరీ కోసం బ్యాట్.
1502
01:53:19,086 --> 01:53:21,948
బాగా, ఏమి మనిషి! ఏమి ఇన్నింగ్స్!
1503
01:53:26,058 --> 01:53:27,202
బాగా ఆడారు, అర్జున్!
1504
01:53:30,496 --> 01:53:32,458
హే, ఛాంపియన్!
1505
01:53:32,538 --> 01:53:34,027
బాగా ఆడారు.
1506
01:53:36,450 --> 01:53:39,104
నాకు మంచి అనుభూతి లేదు సార్.
మనం ఆసుపత్రికి వెళ్దామా?
1507
01:53:47,532 --> 01:53:49,650
అక్కడ ఉందని నేను అనుకోను
ఏదైనా ఆందోళన చెందాలి.
1508
01:53:50,340 --> 01:53:52,200
దీనికి కారణం కావచ్చు
చాలా ఒత్తిడి.
1509
01:53:52,459 --> 01:53:55,282
ఇది మంచిది
TMT మరియు 2D ఎకో పొందండి.
1510
01:53:56,582 --> 01:53:58,842
డాక్టర్, మేము రంజీ
వచ్చే వారం ముంబైలో ఫైనల్స్ మ్యాచ్.
1511
01:53:59,108 --> 01:54:00,115
అతను ఆడటం సరైందేనా?
1512
01:54:00,195 --> 01:54:02,055
మొదట ఈ పరీక్షలు పూర్తి చేసుకోండి.
1513
01:54:02,474 --> 01:54:04,152
సార్, మీరు ఎలా చెప్పగలరు?
1514
01:54:05,418 --> 01:54:07,232
చింతించాల్సిన అవసరం లేదు ప్రియమైన.
1515
01:54:07,440 --> 01:54:08,673
డాక్టర్ చెప్పింది అదే.
1516
01:54:08,927 --> 01:54:11,070
సెలెక్టర్లు వస్తున్నారు
వచ్చే వారం మ్యాచ్కు.
1517
01:54:12,757 --> 01:54:15,316
ఈ మ్యాచ్ చాలా ఉంది
అర్జున్కు ముఖ్యమైనది.
1518
01:54:15,484 --> 01:54:18,681
లేకపోతే అతని ప్రయత్నాలన్నీ
తేదీ వరకు వ్యర్థం అవుతుంది.
1519
01:54:19,107 --> 01:54:21,693
అతను లేకుండా మంచం మీద పడుకున్నాడు
అతని పరిస్థితి ఏమిటో తెలుసుకోవడం.
1520
01:54:21,773 --> 01:54:24,164
మీరు ఎలా మాట్లాడగలరు
వచ్చే వారం మ్యాచ్ గురించి?
1521
01:54:24,244 --> 01:54:25,248
సారా, దయచేసి.
1522
01:54:25,328 --> 01:54:26,723
దయచేసి నన్ను మాట్లాడనివ్వండి.
1523
01:54:29,003 --> 01:54:30,530
డాక్టర్ సూచించారు
కొన్ని పరీక్షలు, సరియైనదా?
1524
01:54:30,964 --> 01:54:32,554
మేము వరకు వేచి ఉండాలి
నా జీతం పొందడానికి నెల ముగింపు
1525
01:54:32,634 --> 01:54:34,652
ఆ పరీక్షలు పూర్తి చేయడానికి.
1526
01:54:36,242 --> 01:54:39,014
అతను వదిలి ఏమి చేస్తున్నాడు
నేను మరియు నాని ఇంట్లో?
1527
01:54:40,254 --> 01:54:44,023
మీరు ఇంకా ఎందుకు ఇస్తున్నారు
అతనికి తప్పుడు ఆశ, సార్?
1528
01:54:48,396 --> 01:54:51,131
వినండి ...
మీరు నిర్ణయించుకోవలసిన సమయం ఆసన్నమైందని నేను భావిస్తున్నాను.
1529
01:54:51,496 --> 01:54:54,324
నాకు, నాని కావాలా
లేదా మీకు క్రికెట్ కావాలా?
1530
01:54:56,212 --> 01:54:58,582
మీకు క్రికెట్ కావాలంటే,
మేము ఇకపై మీ జీవితంలో ఉండము.
1531
01:54:59,262 --> 01:55:00,291
నువ్వు నిర్ణయించు.
1532
01:56:06,102 --> 01:56:07,928
హాయ్, అర్జున్.
- హలో.
1533
01:56:09,450 --> 01:56:10,694
Nandu.
- హాయ్.
1534
01:56:10,774 --> 01:56:11,966
హాయ్.
- హాయ్.
1535
01:56:15,468 --> 01:56:18,576
మీ కుటుంబం చేస్తుంది
ఎప్పుడూ ఇలా నవ్వాలా?
1536
01:56:38,154 --> 01:56:41,807
నాన్న, పెయింట్ ఉన్నాయి
అల్మారాలో బ్రష్లు.
1537
01:56:41,887 --> 01:56:44,846
మీరు వాటిని నా కోసం పొందుతారా?
నేను వారిని చేరుకోలేను.
1538
01:56:49,058 --> 01:56:50,425
రండి.
1539
01:57:10,757 --> 01:57:13,641
నేను సచిన్ పోస్టర్ రాజుకు ఇచ్చాను.
1540
01:57:18,836 --> 01:57:24,406
నా స్నేహితులు ఎవరూ లేరు
పేపర్లలో వారి నాన్నల ఫోటో.
1541
01:57:24,915 --> 01:57:30,876
నా దగ్గర ఈ ఫోటో ఉంది.
దాంతో నేను సచిన్ పోస్టర్ ను రాజుకు ఇచ్చాను.
1542
01:57:33,301 --> 01:57:36,003
నాన్న, మీరు మళ్ళీ క్రికెట్ ఆడరు?
1543
01:57:42,673 --> 01:57:45,197
మీరు నాకు చెప్పండి. నేను ఆడాలా వద్దా?
1544
01:57:45,481 --> 01:57:51,476
ఆడు, నాన్న. మీరు చాలా బాగా ఆడతారు.
మీరు హీరోలా కనిపిస్తారు.
1545
01:58:06,527 --> 01:58:08,831
సారా మేడమ్! సారా మేడమ్!
1546
01:58:09,590 --> 01:58:10,857
సారా!
1547
01:58:11,106 --> 01:58:12,272
సారా!
1548
01:58:31,781 --> 01:58:33,118
నాని ఆడటానికి బయటికి వెళ్ళాడు.
1549
01:58:45,667 --> 01:58:48,899
నేను ఇలా జీవించలేను, సారా.
నేను చేయలేను.
1550
01:58:51,418 --> 01:58:53,604
నిన్ను ద్వేషించడానికి నేను చేయడం లేదు.
1551
01:58:54,650 --> 01:58:56,039
మీకు ఏదో తెలుసా?
1552
01:58:56,610 --> 01:58:58,579
ఎవరైనా నాకు డబ్బు ఇస్తే
వారు దానిని తిరిగి అడగరు.
1553
01:58:59,006 --> 01:59:00,249
ఎందుకొ మీకు తెలుసా?
1554
01:59:01,394 --> 01:59:02,634
వారు నన్ను ఇష్టపడటం వల్ల కాదు.
1555
01:59:06,136 --> 01:59:08,328
ఎందుకంటే వారికి నమ్మకం ఉంది
నేను వాటిని తిరిగి చెల్లించలేను.
1556
01:59:10,829 --> 01:59:12,390
నాకు తెలిసిన వ్యక్తులు మరియు
నాకు తెలిసిన వ్యక్తులు
1557
01:59:12,470 --> 01:59:13,968
చాలా కాలం క్రితం నాపై ఆశలు వదులుకున్నాడు.
1558
01:59:16,498 --> 01:59:18,098
ఒకప్పుడు నేను
మంచి క్రికెట్ ఆటగాడు.
1559
01:59:19,658 --> 01:59:20,887
ఇప్పుడు నేను ఓడిపోయాను.
1560
01:59:22,392 --> 01:59:24,208
ఇది వారి తప్పు కాదు
వారు అలా అనుకుంటున్నారు.
1561
01:59:27,389 --> 01:59:28,886
ఎందుకంటే నేను అలాంటివాడిని.
1562
01:59:31,940 --> 01:59:35,048
ఈ పెద్ద ప్రపంచంలో, ఒక్కటే
ఈ రోజు వరకు నన్ను తీర్పు తీర్చనివాడు
1563
01:59:38,548 --> 01:59:39,816
నా కొడుకు.
1564
01:59:41,723 --> 01:59:44,081
అతను పట్టించుకోడు
అతని తండ్రి పని చేస్తున్నాడో లేదో
1565
01:59:44,161 --> 01:59:46,433
సంపాదించడం లేదా కాదు,
అతను విజయవంతం అవుతాడో లేదో.
1566
01:59:48,449 --> 01:59:50,696
నేను అతని తండ్రి. అంతే.
1567
01:59:53,370 --> 01:59:55,513
అతను నన్ను ఎప్పుడూ ఏమీ అడగలేదు
ఈ రోజు వరకు, సారా.
1568
01:59:58,671 --> 01:59:59,831
ఎందుకో నాకు తెలియదు
1569
02:00:01,035 --> 02:00:02,912
అతను నన్ను ఒక జెర్సీ కొనమని అడిగాడు.
1570
02:00:05,829 --> 02:00:07,083
కానీ నేను అతన్ని కొనలేను.
1571
02:00:08,910 --> 02:00:10,013
నా భయం ఏమిటో మీకు తెలుసా?
1572
02:00:11,591 --> 02:00:15,936
నేను ఇలాగే ఉంటే, ఉండవచ్చు
అతను ఒక రోజు నన్ను ఇతరులలా చూస్తాడు.
1573
02:00:23,088 --> 02:00:28,893
అతను ముందు నాకు చెప్పాడు
నేను అతనికి హీరోగా కనిపిస్తాను
1574
02:00:29,391 --> 02:00:31,417
నేను క్రికెట్ ఆడుతున్నప్పుడు.
1575
02:00:34,596 --> 02:00:37,453
అతను ఉంటే నేను భరించలేను
నాలో ఏమైనా తక్కువ అనిపిస్తుంది, సారా.
1576
02:00:48,679 --> 02:00:49,910
నన్ను వెళ్లనివ్వండి సారా.
1577
02:00:51,341 --> 02:00:52,350
దయచేసి.
1578
02:00:57,199 --> 02:00:58,988
నేను మీతో కోపంగా లేను.
1579
02:01:00,497 --> 02:01:01,574
నేను మీకు చెప్పాలా
నేను ఎవరితో కోపంగా ఉన్నాను?
1580
02:01:03,295 --> 02:01:05,022
కూర్చున్న అర్జున్
ప్రతి రోజు సోఫాలో మరియు
1581
02:01:05,256 --> 02:01:08,599
క్రికెట్ చూస్తుంది
ఏ పని చేయకుండా.
1582
02:01:13,760 --> 02:01:19,452
చేయలేని అర్జున్
నాని యొక్క చిన్న కోరికను నెరవేర్చండి.
1583
02:01:21,860 --> 02:01:27,290
తయారుచేసే అర్జున్
మీరు వంటగదిలో ఏడుస్తారు.
1584
02:01:33,713 --> 02:01:35,068
సారా, మీతో నాకు కోపం లేదు.
1585
02:01:38,487 --> 02:01:40,034
అస్సలు కుదరదు.
1586
02:02:09,288 --> 02:02:13,128
రేపు ఉంటే మీరు అలసిపోతారు
మీరు రాత్రంతా రైలులో ప్రయాణం చేస్తారు.
1587
02:02:15,982 --> 02:02:18,101
ఉదయం 5 గంటలకు ఫ్లైట్.
1588
02:02:19,303 --> 02:02:21,751
నేను ఒక హోటల్ బుక్ చేసాను
ట్రావెల్ డెస్క్తో.
1589
02:02:25,384 --> 02:02:29,933
దయచేసి రాత్రి ఉండండి
ఏమీ ఆలోచించకుండా నాకు.
1590
02:02:38,847 --> 02:02:42,655
మీకు ఎవరు ఎక్కువ?
నేను లేదా నాని?
1591
02:02:47,027 --> 02:02:48,156
మీరు.
1592
02:02:49,131 --> 02:02:50,332
నాకు అబద్ధం చెప్పవద్దు.
1593
02:03:31,489 --> 02:03:32,841
రంజీ ఫైనల్ - 1996-97
1594
02:03:32,921 --> 02:03:35,328
ముంబై వి / ఎస్ హైదరాబాద్
వాంఖడే స్టేడియం - ముంబై
1595
02:03:35,696 --> 02:03:38,082
వాంఖడేకు స్వాగతం
స్టేడియం, ముంబై.
1596
02:03:38,162 --> 02:03:40,069
ఇది ఒక రోజు
మధ్య రంజీ ఫైనల్స్
1597
02:03:40,149 --> 02:03:41,657
ముంబై, హైదరాబాద్.
1598
02:03:41,976 --> 02:03:44,749
ఇరు జట్ల మ్యాచ్ ఇదే
కోసం వేచి ఉన్నారు. - మా నాన్న!
1599
02:03:44,829 --> 02:03:46,366
మరియు ఇది డిసైడర్ ...
- చూడండి, మా అర్జున్!
1600
02:03:46,446 --> 02:03:48,630
ఇది పూర్తి ఇల్లు మరియు
మొట్టమొదట పగలు మరియు రాత్రి
1601
02:03:48,710 --> 02:03:51,032
చరిత్రలో రంజీ మ్యాచ్
రంజీ టోర్నమెంట్.
1602
02:03:51,112 --> 02:03:54,110
ముంబైకి హోమ్ గ్రౌండ్
టాస్ గెలిచిన ముంబై
1603
02:03:54,190 --> 02:03:55,212
మరియు బ్యాటింగ్ ఎంచుకున్నారు.
1604
02:03:55,292 --> 02:03:57,105
ఇది గెలవడానికి కీలకమైన టాస్, మరియు
1605
02:03:57,185 --> 02:03:59,523
వికెట్ పటిష్టంగా ఉంటుంది
మ్యాచ్ పెరుగుతున్న కొద్దీ.
1606
02:03:59,603 --> 02:04:01,870
మొదటి బంతి,
మరియు ముంబై గుర్తుకు రాదు.
1607
02:04:01,950 --> 02:04:05,562
అది నడపబడుతుంది. బంతి
సరిహద్దుకు రేసులు. ఇది నాలుగు.
1608
02:04:18,391 --> 02:04:20,594
నేలపైకి నేరుగా.
మరో నాలుగు.
1609
02:04:20,674 --> 02:04:22,709
హైదరాబాద్ నమ్మలేకపోతోంది.
1610
02:04:24,325 --> 02:04:26,677
ఈజీ పరుగులు, జనంలోకి వెళ్తాయి.
1611
02:04:30,995 --> 02:04:33,397
ఓహ్, అతనిని బౌల్డ్ చేశాడు.
చివరికి హైదరాబాద్కు ఒక వికెట్.
1612
02:04:33,477 --> 02:04:34,985
బ్యాట్స్ మాన్ చేసిన అద్భుతమైన ఇన్నింగ్స్.
1613
02:04:35,065 --> 02:04:37,624
ఇది డే 2 మరియు ముంబై
భారీ స్కోరును కలిగి ఉంది.
1614
02:04:37,704 --> 02:04:39,561
అది మరో ఆరు.
- అద్భుతం!
1615
02:04:39,641 --> 02:04:42,190
మంచి షాట్!
- ముంబైకి ఎక్కువ పరుగులు.
1616
02:04:42,270 --> 02:04:44,028
అది భారీ స్కోరు.
1617
02:04:49,763 --> 02:04:51,783
అంతా మంచి జరుగుగాక!
- మనం చేద్దాం.
1618
02:04:51,916 --> 02:04:53,355
మూడు స్లిప్స్ మరియు ఒక గల్లీ.
1619
02:04:53,435 --> 02:04:56,012
షమ్మీ మొదటి బంతిని బౌలింగ్ చేశాడు.
ఎంత బౌన్సర్!
1620
02:04:56,092 --> 02:04:57,983
ఓహ్! అది ఎక్కడికి వెళ్లిందో అతనికి తెలియదు!
1621
02:05:03,536 --> 02:05:04,720
తీసుకున్న.
1622
02:05:06,740 --> 02:05:08,301
అది బౌల్డ్.
1623
02:05:16,254 --> 02:05:17,450
మళ్ళీ బౌలింగ్.
1624
02:05:17,530 --> 02:05:19,166
అతను ఏమి చేస్తున్నాడో అతనికి తెలుసు.
1625
02:05:19,246 --> 02:05:21,297
షమ్మీకి మరో వికెట్ లభిస్తుంది.
1626
02:05:21,377 --> 02:05:24,529
హైదరాబాద్ టీం మొత్తం 45
2 వ రోజు చివరిలో 4 కోసం.
1627
02:05:24,730 --> 02:05:28,073
రంజీ ఫైనల్స్ యొక్క 3 వ రోజు.
మరియు హైదరాబాద్కు రక్షకుడు కావాలి.
1628
02:05:28,153 --> 02:05:30,017
అర్జున్ వారి రక్షణకు వస్తారా?
1629
02:05:30,470 --> 02:05:32,760
లేదు, అది అతనే కాదు.
అర్జునుని షమ్మీ తన్నాడు.
1630
02:05:32,840 --> 02:05:34,271
ముంబై సంబరాలు జరుపుకుంటోంది.
1631
02:05:36,484 --> 02:05:39,474
తిరిగి పెవిలియన్ వైపు నడుస్తూ
ప్రమాద మనిషి అర్జున్ బయలుదేరాడు.
1632
02:05:39,593 --> 02:05:41,694
హైదరాబాద్కు మరో వికెట్
మరియు వారు క్రింద పడిపోతున్నారు
1633
02:05:41,774 --> 02:05:43,397
కార్డుల ఇల్లు వంటిది.
1634
02:05:46,915 --> 02:05:48,827
అతన్ని బౌల్డ్ చేశాడు.
- క్యాచ్ తీసుకుంటుంది.
1635
02:05:48,907 --> 02:05:50,364
అవుట్.
- వేలు పైకి వెళ్తుంది.
1636
02:05:50,444 --> 02:05:51,969
అది గాలిలో క్యాచ్.
1637
02:05:54,976 --> 02:05:56,042
దాన్ని పట్టుకో.
1638
02:05:57,968 --> 02:05:59,346
నాలుగు కోసం దూరంగా క్లిక్ చేశారు.
1639
02:05:59,764 --> 02:06:01,642
ముంబైకి పరుగులు పోస్తున్నాయి.
1640
02:06:06,677 --> 02:06:08,378
మరొక బౌండరీకి దూరంగా లాగారు.
1641
02:06:08,617 --> 02:06:10,665
సౌకర్యవంతంగా ముంబై
సీసం మరియు అంచున
1642
02:06:10,745 --> 02:06:13,098
మ్యాచ్ గెలిచింది
మరియు రంజీ టోర్నమెంట్.
1643
02:06:18,234 --> 02:06:19,629
మీ పనికిరాని ఫీల్డింగ్తో ఏమిటి?
1644
02:06:19,793 --> 02:06:21,804
అది తగినంత కంటే ఎక్కువ
మీ పనికిరాని బౌలింగ్ కోసం.
1645
02:06:22,044 --> 02:06:24,414
మేము ఇప్పుడు ఏమి చెప్పినా లేదా
మేము ఎంత కష్టపడి ఆడుతున్నామో అది ఫలించలేదు.
1646
02:06:25,054 --> 02:06:27,015
ఆ కుర్రాళ్ళు ఎలా ఆడుతున్నారో మేము చూశాము.
1647
02:06:27,724 --> 02:06:29,247
దానికి అవకాశం లేదు
మేము మ్యాచ్ గెలవగలము.
1648
02:06:31,015 --> 02:06:34,378
మా హార్డ్ వర్క్
గత 6 నెలలు అన్నీ ఫలించలేదా?
1649
02:06:34,661 --> 02:06:36,613
ఇది గొప్ప విజయం
మేము ఇక్కడకు చేరుకోవడానికి.
1650
02:06:56,332 --> 02:06:59,390
47 ఓవర్లు, 352 టార్గెట్, సార్.
1651
02:06:59,577 --> 02:07:01,473
అవసరమైన పరుగు రేటు 7.47.
1652
02:07:01,722 --> 02:07:04,635
మ్యాచ్ డ్రా అయినప్పటికీ,
ఇన్నింగ్స్ నియమం ప్రకారం
1653
02:07:04,835 --> 02:07:07,395
ముంబై తొలి ఇన్నింగ్స్
స్కోరు ఎక్కువ, కాబట్టి వారు గెలుస్తారు.
1654
02:07:07,638 --> 02:07:11,015
మేము మ్యాచ్ గెలవాలనుకుంటే,
మేము ఈ లక్ష్యాన్ని వెంటాడాలి.
1655
02:07:11,095 --> 02:07:13,118
చివరి రోజు పిచ్ ఉంది
చాలా అనూహ్యమైనది సార్.
1656
02:07:13,198 --> 02:07:16,281
47 ఓవర్లలో 352 చాలా కష్టం.
1657
02:07:26,751 --> 02:07:28,226
హైదరాబాద్ ప్రణాళికల్లో మార్పు.
1658
02:07:28,360 --> 02:07:30,840
అర్జున్ ఎవరు బ్యాట్స్
నాలుగో రౌండ్లో హైదరాబాద్
1659
02:07:30,920 --> 02:07:32,678
ఇప్పుడు తెరవబడుతోంది
నందన్ రెడ్డితో పాటు
1660
02:07:32,758 --> 02:07:34,085
రెండవ ఇన్నింగ్స్లో.
1661
02:07:34,305 --> 02:07:36,506
ముంబై 351 పరుగుల ఆధిక్యంలో ఉంది
1662
02:07:36,586 --> 02:07:38,064
అబ్బాయి, వారు సంతోషంగా ఉండాలి.
1663
02:07:38,187 --> 02:07:40,596
గెలవడానికి చాలా దగ్గరగా
ముంబైలో రంజీ టోర్నమెంట్.
1664
02:07:40,676 --> 02:07:42,593
వారు సంబరాలు చేసుకోవాలి.
1665
02:07:42,673 --> 02:07:43,868
నిజంగా అద్భుతం, ముంబై.
1666
02:07:43,948 --> 02:07:45,316
మీకు తెలుసు, వారు జరుపుకోవడం ప్రారంభించారు.
1667
02:07:45,396 --> 02:07:46,990
హైదరాబాద్ ఉంది
మాయాజాలం చేయండి
1668
02:07:47,070 --> 02:07:48,539
వారు ఈ మ్యాచ్ గెలవాలనుకుంటే.
1669
02:07:48,694 --> 02:07:52,281
మరియు కేవలం 351 పరుగులు
డే 4 పిచ్లో 47 ఓవర్లు
1670
02:07:52,361 --> 02:07:54,194
సాధ్యం దాటింది.
1671
02:07:54,654 --> 02:07:56,619
బ్యాటింగ్లో అర్జున్
ముగింపు మరియు షమ్మీ అన్నీ సిద్ధంగా ఉన్నాయి
1672
02:07:56,699 --> 02:07:59,173
మొదటి బంతిని బౌలింగ్ చేయడానికి
రెండవ ఇన్నింగ్స్.
1673
02:08:03,310 --> 02:08:05,358
ఓహ్, అది ఘోరమైన బౌన్సర్.
1674
02:08:06,035 --> 02:08:07,682
షమ్మీ బంతితో దాడి చేస్తున్నాడు.
1675
02:08:07,863 --> 02:08:09,382
షమ్మీ మురికిగా ఆడటానికి ప్రయత్నిస్తోంది.
1676
02:08:09,462 --> 02:08:11,126
బ్యాట్స్ మాన్ దృష్టి మరల్చడానికి ప్రయత్నిస్తోంది.
1677
02:08:11,206 --> 02:08:13,872
బ్యాట్స్ మాన్ ఉందా
దానికి ఒక సమాధానం?
1678
02:08:19,558 --> 02:08:21,197
ఓహ్, ఖచ్చితంగా లాగారు.
1679
02:08:21,277 --> 02:08:23,132
ఎంత అద్భుతమైన షాట్!
1680
02:08:25,116 --> 02:08:27,702
అది 50 భాగస్వామ్యం
అర్జున్ మరియు నందన్ రెడ్డి కోసం.
1681
02:08:30,105 --> 02:08:31,456
ఓహ్, గొప్ప షాట్!
1682
02:08:31,699 --> 02:08:33,306
వారికి ఆ సింగిల్స్ అవసరం.
1683
02:08:33,386 --> 02:08:34,891
వికెట్ల మధ్య మంచి పరుగు.
1684
02:08:34,971 --> 02:08:37,601
మరియు మంచి అవగాహన
బ్యాట్స్ మెన్ మధ్య కూడా.
1685
02:08:39,328 --> 02:08:40,626
అది ఆఫ్ సైడ్ వరకు ఆడబడుతుంది.
1686
02:08:40,706 --> 02:08:42,276
రెండవదానికి పిలుపు.
1687
02:08:43,292 --> 02:08:44,854
వికెట్ల మధ్య ఎక్కువ పరుగులు.
1688
02:08:44,934 --> 02:08:47,054
మరియు అర్జున్ తన అర్ధ సెంచరీకి చేరుకున్నాడు.
1689
02:08:47,134 --> 02:08:49,706
ఈ మనిషి తయారు చేస్తున్నాడు
అతని ఉద్దేశాలు చాలా స్పష్టంగా ఉన్నాయి.
1690
02:08:49,786 --> 02:08:50,798
ఎంత కీలకమైన ఇన్నింగ్స్!
1691
02:08:50,878 --> 02:08:54,536
తండ్రి అతనిని ఎత్తడం లేదు
అతను 50 పరుగులు పూర్తి చేసినప్పుడు బ్యాట్?
1692
02:08:54,616 --> 02:08:55,865
లేదు, అతను దానిని మాత్రమే ఎత్తివేస్తాడు
అతను ఒక శతాబ్దం చేసినప్పుడు.
1693
02:08:55,945 --> 02:08:57,415
హైదరాబాద్కు ఇక్కడ అవకాశం ఉంటుందా?
1694
02:08:57,552 --> 02:08:59,851
210 బంతుల్లో 230 పరుగులు అవసరం.
1695
02:09:00,386 --> 02:09:01,856
ఓహ్, ఫ్రంట్ ఫుట్, మరియు బంతిని కోల్పోతాడు.
1696
02:09:01,936 --> 02:09:03,266
కీపర్ లేదు
అవకాశాన్ని కోల్పోతారు.
1697
02:09:03,346 --> 02:09:06,262
వేలు పైకి వెళ్తుంది
మరియు నందన్ రెడ్డి బయలుదేరాడు.
1698
02:09:07,225 --> 02:09:10,084
హైదరాబాద్ ఉంచడానికి చూస్తోంది
అవసరమైన పరుగు రేటుతో.
1699
02:09:10,164 --> 02:09:11,618
మరో నాలుగు.
1700
02:09:16,664 --> 02:09:18,138
బంతి గాలిలో ఎక్కువగా ఉంటుంది.
1701
02:09:18,218 --> 02:09:20,226
ఒక ఫీల్డర్ వస్తాడు, మరియు అది తీసుకోబడింది.
1702
02:09:20,306 --> 02:09:21,743
జేమ్స్ తన వికెట్ విసిరాడు.
1703
02:09:22,115 --> 02:09:24,426
ఓహ్, రవీందర్ పూర్తిగా
దానిని కోల్పోతాడు.
1704
02:09:34,212 --> 02:09:35,585
అది తీవ్రంగా దెబ్బతింది.
1705
02:09:35,665 --> 02:09:38,043
బంతి ప్రయాణిస్తోంది
సరిహద్దు మీదుగా.
1706
02:09:38,123 --> 02:09:40,735
ఓ వ్యక్తి అర్జున్ కొట్టాడు
పార్క్ చుట్టూ.
1707
02:09:42,802 --> 02:09:45,459
రా, మనిషి.
రండి, మాకు వికెట్ కావాలి.
1708
02:09:59,079 --> 02:10:00,938
అరవింద్ చోప్రా బౌలింగ్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు.
1709
02:10:01,018 --> 02:10:02,803
అర్జున్ తన సెంచరీకి ఎలా వస్తాడు?
1710
02:10:05,368 --> 02:10:08,335
అది నమ్మశక్యం కాని హిట్.
ఇదంతా వెళ్తుందా?
1711
02:10:08,415 --> 02:10:09,609
దాని కింద ఒక ఫీల్డర్ వస్తున్నాడు.
1712
02:10:09,689 --> 02:10:12,029
అతను దానిని చేరుకోడు. అది ఒక సిక్స్.
1713
02:10:12,109 --> 02:10:14,403
అర్జున్ మరో సెంచరీ కొట్టాడు!
1714
02:10:14,483 --> 02:10:16,424
అవును!
- ఏమి ఇన్నింగ్స్!
1715
02:10:16,781 --> 02:10:19,565
హైదరాబాద్కు ఆ .పు అవసరమని నా అభిప్రాయం.
1716
02:10:19,792 --> 02:10:21,103
బాగా ఆడారు, అర్జున్!
1717
02:10:21,183 --> 02:10:23,063
స్పష్టంగా నా మ్యాన్ ఆఫ్ ది టోర్నమెంట్.
1718
02:10:28,653 --> 02:10:31,344
ప్రశ్న,
హైదరాబాద్కు ఇక్కడ అవకాశం ఉందా?
1719
02:10:32,882 --> 02:10:35,013
హైదరాబాద్ చేస్తోంది
ఇక్కడ సరైన విషయం.
1720
02:10:35,093 --> 02:10:36,868
వికెట్ల మధ్య పరుగులు తీయడం
1721
02:10:36,948 --> 02:10:39,319
ఏదీ వదిలివేయడం లేదు
అలా అవకాశం.
1722
02:10:48,791 --> 02:10:50,402
వికెట్ల మధ్య ఎక్కువ పరుగులు.
1723
02:10:50,482 --> 02:10:52,267
బంతి బౌండరీకి పరుగెత్తుతుంది.
1724
02:10:53,468 --> 02:10:54,808
బాగా నడిచేది.
1725
02:10:57,719 --> 02:10:58,732
షాట్!
1726
02:10:58,812 --> 02:11:00,492
ఒక సిక్సర్ కోసం నేరుగా నొక్కండి.
1727
02:11:00,898 --> 02:11:02,863
బ్యాట్ యొక్క కొద్దిగా స్పర్శ.
1728
02:11:03,047 --> 02:11:04,323
షమ్మీ మార్గం అడ్డుకుంటుంది
1729
02:11:04,403 --> 02:11:06,932
కానీ అర్జున్ నిర్వహిస్తాడు
సమయానికి క్రీజ్ చేరుకోండి.
1730
02:11:07,012 --> 02:11:08,840
అతన్ని పరిగెత్తడం నేను చూశాను.
1731
02:11:08,920 --> 02:11:10,770
అతను సాధారణంగా సరిహద్దుల్లో వ్యవహరిస్తాడు.
1732
02:11:10,850 --> 02:11:12,361
ఈ రోజు మరొక కథ.
1733
02:11:21,249 --> 02:11:24,235
ఆయనకు ప్రాముఖ్యత తెలుసు
ఈ సమయంలో సింగిల్స్.
1734
02:11:24,315 --> 02:11:28,945
ప్రతి పరుగు గణనలు మరియు ప్రతి
పరుగు అతన్ని లక్ష్యానికి దగ్గరగా తీసుకుంటుంది.
1735
02:11:39,395 --> 02:11:42,455
అది గాలిలో ఎత్తివేయబడింది
మరియు షమ్మీకి సులభమైన క్యాచ్.
1736
02:11:42,535 --> 02:11:43,915
అది బౌల్డ్.
1737
02:11:43,995 --> 02:11:45,278
మరో వికెట్.
1738
02:11:46,186 --> 02:11:48,697
అది త్వరగా. ముంబై
విజ్ఞప్తులు మరియు వేలు పెరుగుతుంది.
1739
02:11:48,777 --> 02:11:50,441
హైదరాబాద్ ఆరో వికెట్ కోల్పోయింది.
1740
02:11:50,521 --> 02:11:53,988
ఇది 6 కి 285.
36 బంతుల్లో 67 అవసరం.
1741
02:11:54,214 --> 02:11:55,869
క్రీజులో కొత్త బ్యాట్స్ మాన్ అనిల్.
1742
02:11:55,949 --> 02:11:58,481
వారు మరొక సింగిల్ తీసుకుంటారా?
లేదు, వారు అలా చేయరు.
1743
02:11:58,561 --> 02:12:00,114
అర్జున్ సంతోషించినట్లు లేదు.
1744
02:12:00,571 --> 02:12:02,638
అతను అనిల్తో ఒక మాట చెప్పాలనుకుంటున్నాడు.
- అనిల్! రన్ రేటు పెరుగుతోంది.
1745
02:12:02,718 --> 02:12:04,904
నడుస్తూ ఉండండి.
సింగిల్స్ మాకు చాలా ముఖ్యమైనవి.
1746
02:12:06,814 --> 02:12:08,369
ఫీల్డర్ల మధ్య అది దెబ్బతింది.
1747
02:12:08,449 --> 02:12:09,598
షమ్మీ మార్గం అడ్డుకుంటుంది.
1748
02:12:09,678 --> 02:12:12,437
అర్జున్ పడిపోతాడు,
కానీ క్రీజ్కు చేరుకుంటుంది.
1749
02:12:13,427 --> 02:12:17,288
ఓహ్, ఇది వేడెక్కుతోంది.
ముంబై చేసిన దుష్ట వ్యూహాలు.
1750
02:12:17,368 --> 02:12:19,670
ఒక అంపైర్ సమయానికి జోక్యం చేసుకుంటాడు.
1751
02:12:19,750 --> 02:12:22,283
ఇది చేయలేదు.
షమ్మీ ఇలా చేయకూడదు.
1752
02:12:23,672 --> 02:12:25,715
అతన్ని బౌల్డ్ చేశాడు. మరో వికెట్.
1753
02:12:25,795 --> 02:12:27,575
హైదరాబాద్ కాదు
ఒక వికెట్ కోల్పోయే స్థోమత
1754
02:12:27,655 --> 02:12:29,086
ఆట యొక్క ఈ దశలో.
1755
02:12:29,166 --> 02:12:31,808
అనిల్ 7 పరుగులకు 289 పరుగులు చేశాడు.
1756
02:12:32,152 --> 02:12:34,261
అవసరమైన పరుగు రేటు రాకెట్.
1757
02:12:34,604 --> 02:12:36,597
అది మరో వికెట్ అవుతుందా?
ఇది ఇవ్వబడింది.
1758
02:12:36,677 --> 02:12:39,000
షమ్మీ అల్లకల్లోలం కలిగిస్తుంది.
అతను హాట్రిక్ మీద ఉన్నాడు.
1759
02:12:39,080 --> 02:12:41,685
హైదరాబాద్ ఇక్కడ ప్లాట్లు కోల్పోతోంది.
8 కి 289.
1760
02:12:41,765 --> 02:12:43,614
హైదరాబాద్కు కొన్ని పెద్ద హిట్స్ అవసరం.
1761
02:12:43,780 --> 02:12:45,723
షాట్!
- ఓవర్ యొక్క రెండవ సరిహద్దు.
1762
02:12:46,177 --> 02:12:48,452
మరొకటి.
ఫీల్డర్ను ఆఫ్ సైడ్లో కొట్టడం.
1763
02:12:48,579 --> 02:12:50,339
షమ్మీ మళ్ళీ లోపలికి
మార్గం మరియు ఈ సమయం
1764
02:12:50,419 --> 02:12:52,376
అర్జున్ అతనిని బాగా మెరుగుపరుస్తాడు.
1765
02:12:53,437 --> 02:12:56,337
ఇక్కడ ఎక్కువ పరుగులు.
బంతి జనంలోకి వెళుతుంది.
1766
02:13:01,695 --> 02:13:04,511
అది మరో వికెట్ అవుతుందా?
అవును! సురక్షితమైన చేతులు.
1767
02:13:04,591 --> 02:13:07,077
హైదరాబాద్ విసిరివేస్తోంది
మరో వికెట్. 9 కి 305.
1768
02:13:07,157 --> 02:13:09,344
వారికి ఓవర్కు 12 పరుగులు అవసరం.
1769
02:13:09,424 --> 02:13:12,963
ముంబై కేవలం ఒక వికెట్ దూరంలో ఉంది
రంజీ ట్రోఫీని గెలుచుకోకుండా.
1770
02:13:13,043 --> 02:13:16,235
వాజిద్ ఖాన్.
క్రీజులో చివరి బ్యాట్స్ మాన్.
1771
02:13:16,315 --> 02:13:18,820
అపారంగా ఉండాలి
యువకుడిపై ఒత్తిడి.
1772
02:13:19,635 --> 02:13:22,436
అది మంచి బంతి.
ఆశ్చర్యంతో బ్యాట్స్ మాన్ తీసుకొని.
1773
02:13:22,602 --> 02:13:24,146
మరో డడ్ బాల్.
1774
02:13:24,226 --> 02:13:26,627
అతను సింగిల్ పొందగలడా?
బౌలర్కు పంచ్.
1775
02:13:26,707 --> 02:13:28,071
వారు పరిగెత్తుతారు, పరిగెత్తరు.
1776
02:13:28,151 --> 02:13:30,640
ఓహ్, తిరిగి క్రీజులో తిరిగి.
1777
02:13:30,993 --> 02:13:32,188
వాజిద్!
1778
02:13:33,179 --> 02:13:35,050
చివరి ఓవర్ ఒక తొలి ఓవర్.
1779
02:13:35,130 --> 02:13:36,643
అర్జున్ క్రీజులో ఉన్నాడు.
1780
02:13:36,723 --> 02:13:38,979
షమ్మీ బౌలింగ్ చేయబోతున్నాడు
చివరి సెకండ్ ఓవర్.
1781
02:13:40,130 --> 02:13:42,512
అది స్క్వేర్ లెగ్ పైన కొట్టబడుతుంది.
చేతిలో మనిషి లేడు.
1782
02:13:42,592 --> 02:13:43,861
అది సరిహద్దుకు వెళుతుంది.
1783
02:13:43,941 --> 02:13:46,194
అర్జున్ ఏమిటో చూద్దాం
ఈ కీలకమైన ఓవర్లో చేయవచ్చు.
1784
02:13:46,274 --> 02:13:47,850
అతను ఆట చుట్టూ తిరుగుతాడా?
1785
02:13:47,930 --> 02:13:49,431
రా, అబ్బాయిలారా! రండి!
1786
02:13:49,511 --> 02:13:51,260
అది మధ్య అంతరాన్ని కనుగొంటుంది
పాయింట్ మరియు గల్లీ.
1787
02:13:51,340 --> 02:13:54,768
మరో సరిహద్దు.
9 బంతుల్లో ఇప్పుడు 24 పరుగులు అవసరం.
1788
02:13:55,326 --> 02:13:56,969
క్రీజ్లోకి వస్తుంది
మరియు నేరుగా హిట్స్.
1789
02:13:57,049 --> 02:13:59,630
మీరాజ్ చేరుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు
అది కానీ లేదు. అది ఒక సిక్స్.
1790
02:13:59,993 --> 02:14:02,716
మరిన్ని పరుగులు. ఇప్పటికే ఓవర్ 18.
- అవును!
1791
02:14:03,204 --> 02:14:05,254
అర్జున్ కోరుకుంటాడు
ఇక్కడ ఒకదాన్ని తీసుకోవటానికి.
1792
02:14:05,386 --> 02:14:08,755
ఫీల్డర్లు మూసివేస్తున్నారు.
అతనికి పరుగు వస్తుందా?
1793
02:14:09,126 --> 02:14:11,092
తోబుట్టువుల! సరిగ్గా ఏమి
ముంబయి అతన్ని చేయాలనుకుంటుంది.
1794
02:14:11,172 --> 02:14:13,851
మరియు హైదరాబాద్ నిరాశపరిచింది.
వారు ఇప్పుడు ఏమి చేస్తారు?
1795
02:14:14,820 --> 02:14:18,079
చింతించకండి. 6 బంతులు, 14 పరుగులు.
1796
02:14:18,159 --> 02:14:19,230
ఇది సరే, వాజిద్.
1797
02:14:19,310 --> 02:14:20,545
వాజిద్!
1798
02:14:20,935 --> 02:14:22,099
వాజిద్!
1799
02:14:25,545 --> 02:14:27,259
మేము ఫైనల్స్ ఆడుతున్నాము, వాజిద్.
1800
02:14:27,896 --> 02:14:28,985
వెళ్లి సమ్మె చేయండి!
1801
02:14:30,198 --> 02:14:32,226
పదండి మిత్రులారా! రండి! రండి!
1802
02:14:35,077 --> 02:14:37,142
చివరి ఓవర్లో 14 పరుగులు అవసరం.
1803
02:14:37,222 --> 02:14:38,321
సమ్మెలో వాజిద్.
1804
02:14:38,401 --> 02:14:41,028
అతను సింగిల్ తీసుకుంటారా?
మరియు అర్జున్ను తిరిగి సమ్మెకు తీసుకురావాలా?
1805
02:14:42,689 --> 02:14:45,512
ఓహ్, అది దగ్గరగా ఉంది.
అతను మొదటి బంతిని కోల్పోతాడు.
1806
02:14:45,592 --> 02:14:49,564
పరుగుకు అవకాశం లేదు.
ఇది ఇప్పుడు 5 బంతుల్లో 14 పరుగులు.
1807
02:14:51,929 --> 02:14:53,195
అతను దాన్ని మళ్ళీ కోల్పోతాడు.
1808
02:14:53,275 --> 02:14:55,809
ముంబై విజయవంతమైంది
వారికి ఒక్కటి ఇవ్వడం లేదు.
1809
02:14:55,889 --> 02:14:57,737
హైదరాబాద్ ఇప్పుడు ఏమి చేస్తుంది?
1810
02:14:57,924 --> 02:15:00,195
ఇప్పుడు 4 బంతుల్లో 14 పరుగులు అవసరం.
1811
02:15:00,275 --> 02:15:03,372
వారు పొందే అధిక సమయం ఇది
సింగిల్ లేదా వారు మ్యాచ్ ఓడిపోతున్నారు.
1812
02:15:03,452 --> 02:15:06,416
అభయ్ బంతికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు.
ఉద్రిక్తత పెరుగుతోంది.
1813
02:15:06,496 --> 02:15:08,587
ఇది మూడవది
చివరి ఓవర్ బంతి.
1814
02:15:08,667 --> 02:15:11,379
మరియు హైదరాబాద్కు సింగిల్ అవసరం.
వారు దాన్ని పొందుతారా?
1815
02:15:11,742 --> 02:15:13,952
ఓహ్, అతను దాన్ని మళ్ళీ కోల్పోతాడు,
కానీ అవి నడుస్తున్నాయి.
1816
02:15:14,032 --> 02:15:15,701
ఇది అవుట్ అవుతుందా? కీపర్ దానిని విసురుతాడు.
1817
02:15:15,781 --> 02:15:18,379
ఇది వికెట్ను కోల్పోతుంది.
అభయ్ దాన్ని వెనక్కి విసిరాడు. ఇది కొడుతుంది.
1818
02:15:18,459 --> 02:15:19,610
అది ఏమిటి?
- ఇది ఇక్కడ ఒక విజ్ఞప్తి.
1819
02:15:19,690 --> 02:15:21,691
హైదరాబాద్ చివరి వికెట్ కోల్పోతోందా?
1820
02:15:23,098 --> 02:15:25,591
అంపైర్ నాట్ అవుట్ అయ్యాడు.
- రా, అర్జున్!
1821
02:15:25,671 --> 02:15:29,224
హైదరాబాద్కు ఇప్పుడు అవసరం
చివరి 3 బంతుల్లో 13 పరుగులు.
1822
02:15:29,304 --> 02:15:31,644
ఈ మనిషి పూర్తి చేస్తాడా?
హైదరాబాద్కు ఇది ఆఫ్?
1823
02:15:31,724 --> 02:15:34,647
ఇది పెద్ద షాట్ కావాలి.
ఇది సరిహద్దు కావాలి.
1824
02:15:34,727 --> 02:15:36,799
అభయ్ బౌలింగ్
ఓవర్ నాల్గవ బంతి.
1825
02:15:36,965 --> 02:15:38,826
అర్జున్ హైదరాబాద్ కోసం చేస్తాడా?
1826
02:15:39,158 --> 02:15:41,697
స్క్వేర్ కట్. కవర్ కొట్టుకుంటుంది
మరియు సరిహద్దు వరకు జాతులు.
1827
02:15:41,777 --> 02:15:43,143
మరియు అది నాలుగు.
1828
02:15:43,223 --> 02:15:44,921
రండి, అర్జున్!
- హైదరాబాద్కు ఇక్కడ ఇంకా అవకాశం ఉంది.
1829
02:15:45,001 --> 02:15:47,135
చివరి 2 బంతుల్లో 9 పరుగులు అవసరం.
- అవును!
1830
02:15:47,215 --> 02:15:50,071
హైదరాబాద్ లాక్కోబోతోంది
ఈ మ్యాచ్ ముంబైకి దూరంగా ఉందా?
1831
02:15:50,151 --> 02:15:51,386
ముంబై నమ్మలేకపోతోంది.
1832
02:15:51,466 --> 02:15:53,026
వారు వెళ్తున్నారా
ఈ టోర్నమెంట్ను కోల్పోతారా?
1833
02:15:53,106 --> 02:15:55,088
వారు చాలా సంతోషంగా అనిపించరు.
1834
02:15:56,984 --> 02:15:58,803
ఈ వ్యక్తి మరొక పెద్దదాన్ని కొడతాడా?
1835
02:15:58,883 --> 02:16:00,498
వారికి ఖచ్చితంగా ఒక సిక్స్ అవసరం.
1836
02:16:00,578 --> 02:16:03,421
ఓవర్ ఐదవ బంతి.
ఏమి జరగబోతున్నది?
1837
02:16:08,866 --> 02:16:11,731
ఓహ్, అతను దానిని గట్టిగా కొట్టాడు.
బంతి వెళ్తోంది.
1838
02:16:11,811 --> 02:16:13,988
ఇది జనంలో అడుగుపెడుతుందా?
అవును, అది చేస్తుంది.
1839
02:16:14,068 --> 02:16:15,889
ఏమి షాట్! అన్బిలీవబుల్!
1840
02:16:15,969 --> 02:16:17,640
అవును, సిక్సర్!
- 'ఈ మనిషి మంటల్లో ఉన్నాడు!'
1841
02:16:17,720 --> 02:16:20,554
'హైదరాబాద్కు మంచిది.
ఏమి ఇన్నింగ్స్! '
1842
02:16:20,715 --> 02:16:22,446
'అభయ్ పూర్తిగా
అర్జున్ గురించి క్లూలెస్. '
1843
02:16:22,526 --> 02:16:23,753
అవును! అవును!
1844
02:16:24,847 --> 02:16:27,778
హైదరాబాద్కు ఇప్పుడు అవసరం
చివరి బంతికి 3 పరుగులు మాత్రమే.
1845
02:16:28,203 --> 02:16:30,895
అర్జున్ అని జట్టుకు తెలుసు
వారికి దాన్ని పూర్తి చేయవచ్చు.
1846
02:16:31,241 --> 02:16:33,916
మరో సరిహద్దు
అతను కొట్టడానికి కావలసిందల్లా.
1847
02:16:34,296 --> 02:16:35,668
అతను మళ్ళీ చేస్తాడా?
1848
02:16:35,784 --> 02:16:37,165
ముంబై ఇప్పుడు మైదానాన్ని ఏర్పాటు చేస్తోంది.
1849
02:16:37,245 --> 02:16:39,021
వారు కోరుకోవడం లేదు
మరొక సరిహద్దు ఇవ్వండి.
1850
02:17:01,159 --> 02:17:02,430
అవును!
1851
02:17:02,741 --> 02:17:04,761
రండి!
1852
02:17:06,235 --> 02:17:07,904
రండి!
1853
02:17:10,389 --> 02:17:12,372
అర్జున్ రండి!
1854
02:17:18,293 --> 02:17:20,455
బంతిని విసురు! త్రో!
1855
02:17:23,092 --> 02:17:26,430
రండి, అర్జున్! అమలు! అమలు!
1856
02:17:29,293 --> 02:17:31,394
తొందరపడండి, బంతిని విసిరేయండి!
1857
02:17:31,818 --> 02:17:33,479
అమలు!
1858
02:17:34,508 --> 02:17:36,994
రండి, రండి, రండి!
1859
02:17:37,617 --> 02:17:40,039
రన్, అర్జున్! అమలు!
1860
02:17:40,526 --> 02:17:42,134
రండి, అర్జున్!
1861
02:17:46,027 --> 02:17:47,804
అది ఎలా ఉంది?
1862
02:17:47,884 --> 02:17:49,509
అతను వేలు ఎత్తివేస్తాడా?
1863
02:17:49,725 --> 02:17:51,297
మరియు అతను నో చెప్పాడు.
1864
02:17:51,377 --> 02:17:53,489
అవును!
- ఈ మ్యాచ్లో హైదరాబాద్ విజయం సాధించింది.
1865
02:17:53,569 --> 02:17:55,088
మీరు నమ్మగలరా?
1866
02:17:55,395 --> 02:17:56,940
ఇది ఎంత ఇన్నింగ్స్!
1867
02:17:57,020 --> 02:17:59,448
అర్జున్ విజయాన్ని సింగిల్గా చేస్తాడు.
1868
02:17:59,808 --> 02:18:04,430
బాగా, రంజీ 96-97
హైదరాబాద్ తీసుకుంది.
1869
02:18:45,694 --> 02:18:47,934
హైదరాబాద్ 2019
1870
02:19:13,278 --> 02:19:14,674
నేను వెళ్లి తెలుసుకుంటాను.
1871
02:19:21,307 --> 02:19:22,509
నాని!
1872
02:19:39,666 --> 02:19:40,801
ఇది ఈ విధంగా భావిస్తున్నాను.
1873
02:19:51,319 --> 02:19:52,820
ఒక్క క్షణం.
1874
02:19:53,036 --> 02:19:55,402
సారా! మీరు ఎలా ఉన్నారు?
1875
02:19:56,006 --> 02:19:57,512
Hi!
1876
02:19:59,157 --> 02:20:00,431
హే! హే!
- హాయ్!
1877
02:20:00,511 --> 02:20:02,115
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
- ప్రియమైన మీరు ఎలా ఉన్నారు?
1878
02:20:03,678 --> 02:20:05,013
కోచ్ సార్!
1879
02:20:08,819 --> 02:20:09,872
గుడ్.
1880
02:20:10,779 --> 02:20:11,848
హలో, మామయ్య!
1881
02:20:12,313 --> 02:20:15,515
మీరు ఎందుకు పెరిగారు
మీ నాన్న వంటి గడ్డం?
1882
02:20:18,046 --> 02:20:20,622
మీరు 2 సంవత్సరాలు చదువుకోవడానికి అక్కడకు వెళ్లారు,
కానీ తిరిగి ఉండిపోయింది.
1883
02:20:20,832 --> 02:20:23,341
అప్పుడు మీరు మీ అమ్మను కూడా తీసుకున్నారు.
1884
02:20:24,189 --> 02:20:25,956
మీరు మాలో ఎవరినీ కోరుకోలేదా?
1885
02:20:27,043 --> 02:20:28,807
నేను ప్రాజెక్ట్ పూర్తి చేస్తాను
ఈ సంవత్సరం చివరి నాటికి, మామయ్య.
1886
02:20:28,887 --> 02:20:30,543
అప్పుడు నేను తిరిగి వస్తాను
హైదరాబాద్ కార్యాలయానికి.
1887
02:20:31,448 --> 02:20:32,667
హే, నాని!
1888
02:20:34,953 --> 02:20:36,365
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
1889
02:20:37,874 --> 02:20:38,919
హాయ్, సారా.
- హాయ్.
1890
02:20:38,999 --> 02:20:41,145
హలో. మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- మేము ప్రతి రోజు అర్జున్ గురించి ఆలోచిస్తాము.
1891
02:20:41,225 --> 02:20:43,145
ధన్యవాదాలు.
- క్షమించండి.
1892
02:20:44,132 --> 02:20:45,692
నేను మాట్లాడాలి
మీకు 2 నిమిషాలు.
1893
02:20:45,772 --> 02:20:49,002
మాకు సమావేశం ఉంది.
ఆ తర్వాత మీరు అతనితో మాట్లాడవచ్చు.
1894
02:20:50,026 --> 02:20:52,316
ఇది సరే, మామయ్య. ముందుకి వెళ్ళు.
నేను అతనితో మాట్లాడి మీతో చేరతాను.
1895
02:20:53,495 --> 02:20:54,555
నాతో రా.
1896
02:20:55,103 --> 02:20:56,735
అర్జున్ గురించిన పుస్తకం చదివిన తరువాత
1897
02:20:56,968 --> 02:20:58,712
మీకు నిజం తెలియదని నేను అనుకున్నాను.
1898
02:20:59,642 --> 02:21:02,915
డాక్టర్గా, నేను కాదు
అందరితో మాట్లాడాలి.
1899
02:21:03,623 --> 02:21:06,399
మీరు ఈ రోజు వస్తున్నారని నేను కనుగొన్నాను,
నేను నిన్ను కలవడానికి వచ్చాను.
1900
02:21:12,150 --> 02:21:13,958
శుభ సాయంత్రం, లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్.
1901
02:21:15,590 --> 02:21:18,238
మనిషి ఎంత గొప్పవాడు అయినా
1902
02:21:18,482 --> 02:21:22,175
ఎన్ని ఉన్నా
అతను సాధించే గొప్ప విషయాలు
1903
02:21:23,096 --> 02:21:25,520
ఎవరైనా వ్రాయాలి
అతనిని చేయడానికి అతని గురించి
1904
02:21:26,060 --> 02:21:27,874
చరిత్రలో ఒక భాగం.
1905
02:21:28,392 --> 02:21:31,460
మేము గుర్తించలేకపోయాము
మా స్వంత పురుషులలో ఒకరి గొప్పతనం.
1906
02:21:31,540 --> 02:21:33,232
రమ్య ఒక పుస్తకం రాశారు
ఆ గొప్ప వ్యక్తి గురించి
1907
02:21:33,312 --> 02:21:35,136
మరియు ఆయనను మనందరికీ తెలియజేశాడు.
1908
02:21:35,781 --> 02:21:39,160
నేను ఆమెకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను
మా క్రికెట్ అసోసియేషన్ తరపున.
1909
02:21:44,588 --> 02:21:47,066
మనమందరం విజయంతో మత్తులో ఉన్నాము.
1910
02:21:47,392 --> 02:21:50,273
మన కళ్ళు ఎప్పుడూ కేంద్రీకృతమై ఉంటాయి
విజయవంతమైన వ్యక్తులపై.
1911
02:21:50,353 --> 02:21:54,088
క్రికెట్తో మాత్రమే కాదు,
కానీ జీవితంలోని ప్రతి అంశంలో.
1912
02:21:54,317 --> 02:21:56,173
మేము ఎల్లప్పుడూ కోరుకుంటున్నాము
వ్యక్తుల గురించి మరింత తెలుసుకోండి
1913
02:21:56,253 --> 02:21:57,765
ఎవరు చాలా విజయవంతమయ్యారు.
1914
02:21:58,090 --> 02:22:00,022
కానీ అందరూ విజయం సాధించలేరు.
1915
02:22:00,224 --> 02:22:01,913
100 లో ఒకరు మాత్రమే దానిని కనుగొంటారు.
1916
02:22:02,231 --> 02:22:05,124
అర్జున్ కథ గురించి కాదు
1917
02:22:05,204 --> 02:22:07,042
ఒక మనిషి
100 మంది విజయాన్ని కనుగొంటారు.
1918
02:22:08,129 --> 02:22:12,353
ఇది వారి గురించి
ప్రయత్నిస్తూనే ఉన్న 99 మంది పురుషులు.
1919
02:22:17,338 --> 02:22:21,645
ఈ పుస్తకం చదివిన తరువాత,
నేను తెలుసుకోవడానికి ప్రయత్నించాను
1920
02:22:21,725 --> 02:22:25,197
ఆ మ్యాచ్ తర్వాత ఏమి జరిగింది,
మీలో చాలామంది చేసినట్లు.
1921
02:22:26,298 --> 02:22:29,871
నాకు ప్రత్యేక హక్కు ఉంది
పాత BCCI పత్రాలను యాక్సెస్ చేయండి.
1922
02:22:32,461 --> 02:22:36,186
ఇది ఆటగాళ్ల జాబితా
వారు భారత జట్టుకు ఎంపికయ్యారు
1923
02:22:36,622 --> 02:22:40,596
ఇంగ్లాండ్ టూర్ కోసం
1996 రంజీ ఫైనల్స్ తరువాత.
1924
02:22:41,829 --> 02:22:43,131
మరియు ...
1925
02:22:45,214 --> 02:22:48,656
మీకు తెలుసా, అర్జున్ ఎంపికయ్యాడు
ఇంగ్లాండ్ కోసం భారత జట్టు కోసం.
1926
02:22:59,089 --> 02:23:02,607
నేను అర్జునుడిని పిలవాలనుకుంటున్నాను
కొడుకు దయచేసి వేదికపైకి రండి.
1927
02:23:03,291 --> 02:23:06,213
మాకు నుండి ఏదో ఉంది
కుటుంబానికి సమర్పించడానికి బిసిసిఐ.
1928
02:23:06,878 --> 02:23:08,083
వెళ్ళండి.
1929
02:23:15,803 --> 02:23:17,507
ఇది మీ కోసం.
1930
02:23:45,134 --> 02:23:47,474
'మీరు నిజంగా జెర్సీ కొంటారా?'
1931
02:23:47,554 --> 02:23:51,345
'మీరు నా చేయి ఉంచుకుంటే
తల మరియు అది ఒక వాగ్దానం వంటి చెప్పండి. '
1932
02:23:51,425 --> 02:23:53,949
'నేను కూడా నా వేళ్లను దాటాను.'
1933
02:23:54,029 --> 02:23:57,427
'మీరు ఇప్పుడు వాగ్దానాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయలేరు.'
1934
02:24:16,053 --> 02:24:17,622
దయచేసి.
1935
02:24:19,843 --> 02:24:21,110
ధన్యవాదాలు.
1936
02:24:24,132 --> 02:24:27,393
ఇది పుట్టినరోజు బహుమతి
నేను 23 సంవత్సరాల క్రితం నాన్నను అడిగాను
1937
02:24:28,610 --> 02:24:31,557
నేను కేవలం 7 సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నప్పుడు.
1938
02:24:34,016 --> 02:24:36,708
నాన్న సంకల్పం
చాలా గొప్పది
1939
02:24:37,664 --> 02:24:40,837
నేను కోరుకున్న బహుమతి వచ్చింది
చాలా సంవత్సరాల తరువాత కూడా.
1940
02:24:51,501 --> 02:24:54,814
రంజీ తరువాత
ముంబైలో చివరి మ్యాచ్
1941
02:24:55,833 --> 02:24:57,982
నాన్న ఆసుపత్రిలో చేరారు.
1942
02:25:01,079 --> 02:25:04,618
అతను గుండెతో మరణించాడు
రెండు రోజుల తరువాత వైఫల్యం.
1943
02:25:11,498 --> 02:25:14,805
మరియు వైద్యులు అతని వద్ద ఉన్నారని చెప్పారు
అరిథ్మియా అనే గుండె జబ్బు.
1944
02:25:19,292 --> 02:25:20,654
నేను దానిని కనుగొన్నాను
నాన్నకు దాని గురించి తెలుసు
1945
02:25:22,112 --> 02:25:25,092
అతను చనిపోవడానికి 10 సంవత్సరాల ముందు.
1946
02:25:35,517 --> 02:25:38,664
నిజానికి, అతను 26 సంవత్సరాల వయసులో
1947
02:25:40,391 --> 02:25:42,629
అది కారణం
నాన్న ఎందుకు క్రికెట్ మానేశారు.
1948
02:25:46,341 --> 02:25:48,219
మీకు గుండె పరిస్థితి ఉంది
అరిథ్మియా అని.
1949
02:25:49,215 --> 02:25:50,872
మీ హృదయ స్పందన సక్రమంగా లేదు.
1950
02:25:51,746 --> 02:25:55,225
కాబట్టి మీ గుండె ఆగిపోవచ్చు
పెరిగిన శారీరక ఒత్తిడితో.
1951
02:25:59,673 --> 02:26:03,989
మీరు ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.
క్రికెట్ నుంచి తప్పుకోండి.
1952
02:26:04,697 --> 02:26:06,359
మీకు ఏదీ ఉండదు
మీరు తీసుకోకపోతే సమస్య
1953
02:26:07,124 --> 02:26:10,070
శారీరక ఒత్తిడి మరియు రండి
సాధారణ తనిఖీల కోసం. సరే?
1954
02:26:10,607 --> 02:26:11,943
సరే, డాక్టర్.
1955
02:26:22,028 --> 02:26:23,397
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి సార్, దయచేసి.
1956
02:26:23,930 --> 02:26:24,999
అర్జున్!
1957
02:26:29,199 --> 02:26:30,722
నేను క్రికెట్ నుంచి తప్పుకోవాలనుకుంటున్నాను సారా.
1958
02:26:32,838 --> 02:26:35,580
ఇప్పుడు నేను నిన్ను కలిగి ఉన్నాను.
అది నాకు సరిపోతుంది.
1959
02:26:38,044 --> 02:26:40,592
నాన్న, మీరు మళ్ళీ క్రికెట్ ఆడరు?
1960
02:26:40,946 --> 02:26:43,428
మీరు నాకు చెప్పండి. నేను ఆడాలా వద్దా?
1961
02:26:43,693 --> 02:26:47,842
మీరు చాలా బాగా ఆడతారు.
మీరు హీరోలా కనిపిస్తారు.
1962
02:27:09,574 --> 02:27:13,220
నేను మీకు ఈ విషయం చెప్తున్నాను
1963
02:27:15,294 --> 02:27:18,098
మనమందరం అలా అనుకుంటున్నాము
నాన్న ప్రయత్నిస్తూ చనిపోయాడు.
1964
02:27:20,039 --> 02:27:21,130
అది తప్పు.
1965
02:27:22,188 --> 02:27:25,023
నాన్న కూడా ప్రయత్నిస్తూనే ఉన్నారు
అతను చనిపోతాడని తెలిసినప్పుడు.
1966
02:27:35,306 --> 02:27:36,442
అది నా తండ్రి!
1967
02:28:19,190 --> 02:28:22,877
1996 బెసెంట్ నగర్ బీచ్, చెన్నై.
1968
02:28:26,122 --> 02:28:27,688
రెడీ?
1969
02:28:35,805 --> 02:28:37,416
నాన్న, నాకు కెమెరా ఇవ్వండి.
1970
02:28:37,555 --> 02:28:39,470
ఎన్ని స్నాప్ అవుతుంది
మేము మా ఇద్దరితో తీసుకుంటారా?
1971
02:28:39,823 --> 02:28:41,865
ఒక్కటి కూడా లేదు
మా ముగ్గురితో ఒకటి.
1972
02:28:42,346 --> 02:28:43,777
మా వద్ద ఫోటోలు ఉన్నాయి
షైలు వివాహాల నుండి.
1973
02:28:43,901 --> 02:28:45,455
కానీ అతను ఇంకా పుట్టలేదు.
1974
02:28:45,535 --> 02:28:46,571
కానీ అతను అక్కడ ఉన్నాడు, సరియైనదా?
1975
02:28:48,968 --> 02:28:53,957
నాన్న, కెమెరా లాగా పట్టుకోండి
ఇది మరియు క్లిక్ చేయండి. మేము ముగ్గురు వస్తాము.
1976
02:28:54,037 --> 02:28:56,443
నాన్న, నేను చెప్పినట్లు చేయండి, దయచేసి.
- మీరు ఫోటోలను ఎలా క్లిక్ చేస్తారు.
1977
02:28:56,523 --> 02:28:58,588
మేము ముగ్గురు దానిలో ఉంటాము.
- మనలో మనందరినీ కోరుకుంటే ...
1978
02:28:59,229 --> 02:29:01,538
దయచేసి, నాన్న. నేను చెప్పినట్లు చేయండి.
- నాని, దయచేసి విన్నింగ్ ఆపండి.
1979
02:29:01,618 --> 02:29:03,453
దయచేసి, నాన్న. నేను చెప్పినట్లు చేయండి.
- ఒక నిమిషం ఆగు.
1980
02:29:05,483 --> 02:29:07,586
అవును, అక్కడే.
- నాన్న, కొంచెం కుడివైపు.
1981
02:29:07,666 --> 02:29:08,715
ఇక్కడే.
- వేచి ఉండండి.
1982
02:29:08,795 --> 02:29:10,625
కొద్దిగా ఎడమ వైపు.
263329
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof