Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:48,601 --> 00:02:49,701
Ms. Zhang, please.
2
00:02:49,702 --> 00:02:52,865
I don't think your father would agree.
3
00:03:12,855 --> 00:03:14,958
Dad, please trust me.
4
00:03:17,964 --> 00:03:21,832
The royal family knows
we built this in the hull of a ship.
5
00:03:21,901 --> 00:03:26,167
They asked if we could build one
under the desert.
6
00:03:28,741 --> 00:03:31,039
Twelve billion. Half in advance.
7
00:04:50,089 --> 00:04:51,556
This way, Ms. Zhang.
8
00:04:53,826 --> 00:04:56,886
Your bodyguard never relaxes.
He doesn't take his eyes off you.
9
00:04:57,297 --> 00:04:58,594
I know.
10
00:04:58,665 --> 00:05:00,428
He is very thorough.
11
00:05:00,500 --> 00:05:02,730
But it is difficult
to fill the shoes of Shen.
12
00:05:03,770 --> 00:05:05,101
Your father hated Shen.
13
00:05:06,072 --> 00:05:09,064
Shen did nothing wrong but love me.
14
00:13:12,391 --> 00:13:13,391
Tell me.
15
00:13:14,226 --> 00:13:15,426
Who took her?
16
00:13:16,996 --> 00:13:19,157
- I don't know.
- You have to know.
17
00:13:20,566 --> 00:13:21,658
I don't.
18
00:13:25,304 --> 00:13:28,637
You are supposed to protect my daughter
with your life.
19
00:13:29,441 --> 00:13:31,341
If you did your job right, you'd be dead.
20
00:18:38,884 --> 00:18:41,077
Why are you here
instead of looking for her?
21
00:18:41,086 --> 00:18:42,246
It's not my fault.
22
00:18:42,321 --> 00:18:43,946
If it's not your fault, whose fault is it?
23
00:23:18,463 --> 00:23:20,931
You were head of security
for Zhang Innovations.
24
00:23:21,032 --> 00:23:22,226
Yes.
25
00:23:24,536 --> 00:23:29,064
And you were with Interpol, yes?
26
00:23:29,908 --> 00:23:30,738
Yes.
27
00:23:36,948 --> 00:23:39,246
How could you let this happen?
28
00:23:39,684 --> 00:23:43,518
I would've given my life to save her
if I could have.
29
00:23:44,890 --> 00:23:46,949
It's too late to say that.
30
00:23:57,969 --> 00:23:59,527
Fancy.
31
00:24:01,239 --> 00:24:05,903
And when they took Daya,
where was your fancy gun then?
32
00:24:11,817 --> 00:24:13,614
You failed her.
33
00:24:29,801 --> 00:24:30,995
I know.
34
00:30:41,706 --> 00:30:43,264
Bullshit.
35
00:32:11,262 --> 00:32:12,262
Mr. Zhang.
36
00:32:12,764 --> 00:32:13,764
Luoshen.
37
00:32:14,265 --> 00:32:16,256
You know about my situation?
38
00:32:16,901 --> 00:32:19,301
I know that Daya was kidnapped.
39
00:32:19,404 --> 00:32:20,769
I can save her.
40
00:32:27,312 --> 00:32:30,543
If you want her alive, do what I say.
41
00:32:31,983 --> 00:32:32,983
Luoshen.
42
00:32:34,085 --> 00:32:35,552
I only wanted the best for her.
43
00:32:35,620 --> 00:32:37,611
And this is why she was taken.
44
00:32:39,624 --> 00:32:42,718
- Shen, tell me what to do.
- Don't take the kidnapper's calls.
45
00:32:45,730 --> 00:32:47,220
Do you want your daughter back?
46
00:32:47,999 --> 00:32:49,728
- Of course.
- Then do what I say.
47
00:32:50,068 --> 00:32:52,059
But what if that provokes him?
48
00:32:52,136 --> 00:32:54,764
Aren't you always supposed to
play to their demands?
49
00:32:54,839 --> 00:32:56,898
The longer you delay talking to him...
50
00:32:57,575 --> 00:32:58,508
the longer she lives.
51
00:34:04,809 --> 00:34:05,798
Yeah?
52
00:34:08,312 --> 00:34:09,312
I'm sorry.
53
00:34:10,715 --> 00:34:13,309
It's not your fault. Stay positive.
54
00:34:16,754 --> 00:34:17,982
Yeah?
55
00:34:19,390 --> 00:34:21,585
We'll get out of this together.
56
00:34:26,831 --> 00:34:27,923
We will.
57
00:36:29,687 --> 00:36:30,984
No. Don't do it.
58
00:36:31,055 --> 00:36:33,853
Once he has the information,
he'll kill us.
59
00:45:59,289 --> 00:46:00,289
Honeypot.
60
00:46:01,725 --> 00:46:03,454
He's using Daya as bait.
61
00:46:06,964 --> 00:46:08,955
What did you have with her?
62
00:46:10,033 --> 00:46:11,261
Were you together?
63
00:46:16,039 --> 00:46:18,064
We hold.
64
00:46:18,575 --> 00:46:20,099
This is a joint operation.
65
00:46:20,210 --> 00:46:21,268
We don't engage.
66
00:47:31,782 --> 00:47:34,876
Don't do that again.
We work together for Daya.
67
00:47:35,285 --> 00:47:38,448
- Then what are we waiting for?
- We wait for Breslin.
68
00:47:45,529 --> 00:47:48,987
Showtime, everybody. Let's go!
You know what to do. Go now.
69
00:48:24,234 --> 00:48:26,704
You need to stop doing that.
We wait for Breslin.
70
00:56:40,497 --> 00:56:41,497
Fall down.
71
01:08:57,166 --> 01:08:58,292
Let's go.
72
01:15:43,205 --> 01:15:44,138
No.
73
01:15:47,843 --> 01:15:49,367
Remember Shen?
74
01:15:58,921 --> 01:16:00,582
He will be taking me home.
75
01:16:14,069 --> 01:16:16,037
You don't mind, do you?
76
01:16:16,605 --> 01:16:20,541
Well, I had other plans,
but for you I'll break them.
5116
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof