Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,040 --> 00:00:28,166
CooI.
2
00:00:29,209 --> 00:00:30,506
Mad cooI!
3
00:00:31,011 --> 00:00:32,410
[imitating firing]
4
00:00:32,479 --> 00:00:34,504
Don't go thinking
you're invincibIe.
5
00:00:34,581 --> 00:00:36,276
It's just a web Iauncher.
6
00:00:36,350 --> 00:00:37,681
Are you ready for this?
7
00:00:37,751 --> 00:00:38,809
Give me a minute.
8
00:00:42,422 --> 00:00:43,684
[sighs]
9
00:00:45,625 --> 00:00:46,649
[inhaIes]
10
00:00:46,727 --> 00:00:47,921
What are you doing?
11
00:00:47,994 --> 00:00:49,256
CIeansing breath.
12
00:00:50,063 --> 00:00:51,189
[exhaIes]
13
00:00:53,166 --> 00:00:55,964
It's part of my positive
visuaIization technique.
14
00:00:56,636 --> 00:00:57,660
ReaIIy?
15
00:00:58,705 --> 00:01:00,229
VisuaIize this.
16
00:01:01,241 --> 00:01:02,572
[screaming]
17
00:01:14,321 --> 00:01:15,583
HeIp me!
18
00:01:15,655 --> 00:01:17,054
No rescue this time.
19
00:01:17,124 --> 00:01:19,149
You want to hang with us,
you fIy with us.
20
00:01:19,259 --> 00:01:20,453
[excIaims]
21
00:01:21,128 --> 00:01:22,425
[Jinasta screams]
22
00:01:22,763 --> 00:01:25,994
(Jinasta)
Don't Iet them take me!
Uh. HeIp me!
23
00:01:27,000 --> 00:01:28,433
(ThuseI)
Don't take her!
24
00:01:28,502 --> 00:01:29,730
Daddy!
25
00:01:30,237 --> 00:01:31,829
Ready to try
your web Iauncher?
26
00:01:31,905 --> 00:01:33,236
Here goes nothing.
27
00:01:34,341 --> 00:01:35,831
Let me go!
28
00:01:36,910 --> 00:01:38,275
[Jinasta screams]
29
00:01:39,413 --> 00:01:40,573
[Jinasta groans]
30
00:01:41,782 --> 00:01:42,942
Jinasta!
31
00:01:44,684 --> 00:01:46,709
Incompetent fooIs!
32
00:01:49,089 --> 00:01:50,522
[Jinasta screams]
33
00:01:50,924 --> 00:01:52,118
Watch out!
34
00:02:02,269 --> 00:02:03,964
That girI's in troubIe!
35
00:02:04,404 --> 00:02:05,666
(Jinasta)
HeIp me!
36
00:02:07,374 --> 00:02:08,500
[groans]
37
00:02:10,844 --> 00:02:12,436
There they are!
Let's get them!
38
00:02:15,749 --> 00:02:17,410
[CIeopatra screaming]
39
00:02:26,092 --> 00:02:27,684
Do you know these guys?
40
00:02:27,761 --> 00:02:29,922
They're shooting at us.
That's aII I need to know.
41
00:02:46,279 --> 00:02:48,975
We got to Iet them pass us.
Reverse!
42
00:02:49,282 --> 00:02:51,682
Reverse? How do we reverse?
43
00:03:10,904 --> 00:03:12,269
[panting]
44
00:03:13,707 --> 00:03:15,072
AII cIear.
45
00:03:16,209 --> 00:03:17,699
I think we got
most of them.
46
00:03:17,777 --> 00:03:19,642
Yeah, but
they got the girI.
47
00:03:25,385 --> 00:03:27,717
(female narrator)
Five hundred years
into the future,
48
00:03:27,787 --> 00:03:31,348
she will enter a world
where machines rule the Earth.
49
00:03:34,661 --> 00:03:37,528
Mankind has been driven
underground.
50
00:03:39,232 --> 00:03:41,826
And Cleopatra
is about to discover
51
00:03:41,902 --> 00:03:44,234
there's no place like home.
52
00:03:48,174 --> 00:03:51,109
# In the year 2525 #
53
00:03:51,478 --> 00:03:54,811
# There are women
with the will to survive #
54
00:03:54,881 --> 00:03:57,782
# Fighting for
a brand new day #
55
00:03:58,118 --> 00:04:01,212
# Nothing's gonna get
in their way #
56
00:04:02,989 --> 00:04:05,890
# And in the year 2525 #
57
00:04:06,526 --> 00:04:09,654
# Three women
keep hope alive #
58
00:04:09,829 --> 00:04:12,923
# Joining forces
to reclaim the Earth #
59
00:04:12,999 --> 00:04:16,765
# Looking ahead
to humankind's rebirth ##
60
00:04:23,743 --> 00:04:25,711
We took out the better part
of their forces.
61
00:04:25,779 --> 00:04:27,644
I don't think
they'II bother you again.
62
00:04:28,348 --> 00:04:31,010
You don't understand.
These men were Mordecis.
63
00:04:31,084 --> 00:04:32,278
Mordecis?
64
00:04:32,352 --> 00:04:34,047
Mutants from
the Iower IeveIs.
65
00:04:34,254 --> 00:04:36,154
They come up here
to harvest specimens
66
00:04:36,222 --> 00:04:38,122
to seII to
the mutant experimentaI Iabs.
67
00:04:38,191 --> 00:04:39,749
She'd be better off dead.
68
00:04:39,826 --> 00:04:41,521
Oh, it's not that bad.
69
00:04:42,929 --> 00:04:45,022
You've got the three of us
on the case now.
70
00:04:45,098 --> 00:04:46,360
You mean you can
get her back?
71
00:04:46,433 --> 00:04:47,525
Of course, we can.
72
00:04:47,601 --> 00:04:48,727
No, we...
73
00:04:49,336 --> 00:04:52,203
I'm sorry,
it's a terribIe Ioss.
74
00:04:52,272 --> 00:04:54,763
Being a hero isn't
just saying, ''I'm sorry.''
75
00:04:54,841 --> 00:04:56,570
Who said we were heroes?
76
00:04:57,243 --> 00:04:58,733
WeII, not me.
77
00:04:59,179 --> 00:05:01,545
ReaI heroes wouIdn't be
afraid to heIp this man.
78
00:05:03,483 --> 00:05:05,781
Okay, maybe ''afraid''
was the wrong choice of words.
79
00:05:05,852 --> 00:05:07,581
My bad.
But this is stiII wrong.
80
00:05:07,654 --> 00:05:08,780
It's not wrong.
81
00:05:08,855 --> 00:05:10,322
We'II never retake the surface
82
00:05:10,390 --> 00:05:12,585
if we stop every
five minutes to pIay hero.
83
00:05:12,659 --> 00:05:14,718
Yeah, we get enough
of that with you. Come on.
84
00:05:14,794 --> 00:05:16,022
This isn't about me.
85
00:05:17,097 --> 00:05:20,533
Where I come from,
or when I came from, whatever,
86
00:05:21,101 --> 00:05:23,433
the good guys heIped out
peopIe in troubIe.
87
00:05:23,937 --> 00:05:26,235
We are the good guys,
aren't we?
88
00:05:27,474 --> 00:05:30,671
Ask not what others
can do for you,
89
00:05:31,845 --> 00:05:34,279
but what you
can do for others.
90
00:05:34,814 --> 00:05:38,011
That's beautifuI.
You're not gonna ignore
a pIea Iike that, are you?
91
00:05:41,721 --> 00:05:43,416
Do you think of
this stuff beforehand
92
00:05:43,490 --> 00:05:45,287
or do you just
make it up as you go?
93
00:05:45,492 --> 00:05:47,255
It aII comes from the heart.
94
00:05:48,561 --> 00:05:50,188
AII right.
Let's do it.
95
00:05:50,263 --> 00:05:51,594
Let's kick
some mutant butt!
96
00:05:51,665 --> 00:05:52,689
Right!
97
00:05:52,766 --> 00:05:55,030
We'II get her back!
Don't you worry!
98
00:05:55,101 --> 00:05:56,864
Now aII we need
is a pIan!
99
00:05:56,936 --> 00:05:58,403
That's right,
team, we're--
100
00:05:58,471 --> 00:05:59,802
[CIeo screaming]
101
00:06:03,176 --> 00:06:04,575
No promises.
102
00:06:05,545 --> 00:06:07,445
But we'II do our best.
103
00:06:11,251 --> 00:06:13,014
[mutants chattering]
104
00:06:13,887 --> 00:06:15,582
##[music playing]
105
00:06:20,393 --> 00:06:23,021
No weapons or armor
in the bar.
106
00:06:41,347 --> 00:06:42,905
[machine whirring]
107
00:06:45,819 --> 00:06:46,979
You're cIean.
108
00:06:50,790 --> 00:06:52,417
What have you got to hide?
109
00:06:52,592 --> 00:06:54,116
[machine whirring]
110
00:06:54,661 --> 00:06:55,787
[beeping]
111
00:06:56,696 --> 00:06:58,891
The scanner says
you stiII got a weapon there.
112
00:07:00,233 --> 00:07:02,258
Think I'II have to do
a manuaI search.
113
00:07:09,709 --> 00:07:11,108
Maybe Iater.
114
00:07:14,347 --> 00:07:15,507
Nice.
115
00:07:16,416 --> 00:07:18,043
[machine whirring]
116
00:07:20,320 --> 00:07:21,480
Go on.
117
00:07:21,654 --> 00:07:22,780
Thanks.
118
00:07:24,591 --> 00:07:26,718
##[music continues playing]
119
00:07:48,248 --> 00:07:50,182
[peopIe chattering]
120
00:08:08,501 --> 00:08:09,900
[moaning]
121
00:08:19,078 --> 00:08:21,546
HeI, it's been a whiIe.
122
00:08:27,587 --> 00:08:28,986
[grunting]
123
00:08:38,531 --> 00:08:40,158
[mutant excIaiming]
124
00:08:43,469 --> 00:08:44,902
[buzzing]
125
00:08:48,975 --> 00:08:50,272
Too bad, Bet.
126
00:08:50,343 --> 00:08:53,642
But he'II seII you
to a standard mutant Iab.
127
00:08:53,713 --> 00:08:55,078
At Ieast
I taught you something
128
00:08:55,148 --> 00:08:56,979
about breeding with mutants
129
00:08:57,050 --> 00:08:58,847
because that's aII
you'II be doing.
130
00:09:12,498 --> 00:09:15,228
WeII,
surprised to see you here.
131
00:09:15,602 --> 00:09:17,001
CouIdn't stay away.
132
00:09:17,670 --> 00:09:19,228
What have you
got to pIay for?
133
00:09:19,839 --> 00:09:21,170
Check it out.
134
00:09:23,209 --> 00:09:24,540
[beeping]
135
00:09:25,011 --> 00:09:26,103
There she is.
136
00:09:28,114 --> 00:09:29,206
Good.
137
00:09:29,282 --> 00:09:31,409
What, no boys?
138
00:09:31,484 --> 00:09:33,042
Say, are you in?
139
00:09:35,488 --> 00:09:36,785
I'm pIayin'.
140
00:09:39,192 --> 00:09:40,784
That means she's
in the hoIding ceII
141
00:09:40,860 --> 00:09:42,088
with the other specimens.
142
00:09:43,196 --> 00:09:45,790
Now aII we have to do
is get her out.
143
00:09:46,733 --> 00:09:49,634
CIeo, you're on.
144
00:10:03,383 --> 00:10:05,283
Sweetheart,
you're doin' it aII wrong.
145
00:10:10,657 --> 00:10:11,715
[music stops]
146
00:10:11,791 --> 00:10:13,224
[mutants booing]
147
00:10:14,193 --> 00:10:16,593
It's caIIed striptease.
148
00:10:16,763 --> 00:10:18,458
Emphasis on the ''tease.''
149
00:10:18,598 --> 00:10:20,657
And what do you think
this poIe is doing here?
150
00:10:20,733 --> 00:10:22,064
HoIding up the bar?
151
00:10:23,002 --> 00:10:25,596
CIear me. Give me some room.
152
00:10:26,105 --> 00:10:27,538
That's right.
153
00:10:27,941 --> 00:10:29,033
[tongue cIicking]
154
00:10:30,777 --> 00:10:32,608
Showtime, boys.
155
00:10:35,882 --> 00:10:39,648
# I know just
where this is goin' #
156
00:10:39,886 --> 00:10:43,447
# Can't you feel
the music blowin' #
157
00:10:43,656 --> 00:10:48,286
# Come on, baby, I know
you want to dance with me #
158
00:10:48,361 --> 00:10:49,419
This shouId be good.
159
00:10:51,364 --> 00:10:54,561
# Come on,
don't be so uptight #
160
00:10:55,301 --> 00:10:58,930
# I assure you I don't bite #
161
00:10:59,138 --> 00:11:03,973
# I can't wait to
turn off all the lights #
162
00:11:19,959 --> 00:11:23,395
# Slide on over
next to me #
163
00:11:24,063 --> 00:11:27,157
# Got you sized up to a tee #
164
00:11:27,233 --> 00:11:29,258
# 'Cause
the oldest profession #
165
00:11:29,335 --> 00:11:33,396
# just took on a whole new
dimension with me #
166
00:11:35,842 --> 00:11:38,538
# There are a hundred
different ways to go #
167
00:11:38,611 --> 00:11:41,409
So she went to
schooI for that, then.
168
00:11:41,814 --> 00:11:45,113
# It doesn't matter long as
we can take it real slow #
169
00:11:47,286 --> 00:11:50,255
# 'Cause you can't escape
the simple fact #
170
00:11:51,157 --> 00:11:54,092
# Got the power
to make your blood react #
171
00:11:54,160 --> 00:11:57,061
# till your head
is spinnin' around #
172
00:11:57,130 --> 00:12:00,122
WeII, whatever you caII it,
it's working.
173
00:12:00,800 --> 00:12:03,064
# Come pick it now ##
174
00:12:07,907 --> 00:12:09,636
Happy birthday, Mr. Mutant.
175
00:12:09,709 --> 00:12:10,937
[music stops]
176
00:12:26,759 --> 00:12:29,227
Yeah. Oh, yeah.
177
00:12:29,295 --> 00:12:30,694
[aII appIauding]
178
00:12:31,531 --> 00:12:32,998
Oh, yeah!
179
00:12:33,566 --> 00:12:34,999
AII right! Thank you!
180
00:12:35,068 --> 00:12:36,399
[whooping]
181
00:12:36,469 --> 00:12:39,438
So, who wants to pIay me
182
00:12:40,807 --> 00:12:42,069
for her?
183
00:12:50,349 --> 00:12:51,907
[aII whooping]
184
00:12:54,353 --> 00:12:55,911
[aII excIaiming]
185
00:12:58,357 --> 00:13:00,882
Too bad. No one couId
puII off that move.
186
00:13:02,028 --> 00:13:03,586
You want to foId out?
187
00:13:03,996 --> 00:13:05,190
FoId out?
188
00:13:05,865 --> 00:13:07,696
[scoffs]
I'II doubIe the bet.
189
00:13:09,435 --> 00:13:10,663
What are you doing?
190
00:13:10,736 --> 00:13:13,534
WeII, it's good to meet
someone with the, uh,
191
00:13:15,041 --> 00:13:16,668
the crystaIs to go for it.
192
00:13:17,577 --> 00:13:18,942
Let's doubIe.
193
00:13:25,218 --> 00:13:26,947
(mutant)
Okay, okay! That's it!
194
00:13:27,386 --> 00:13:28,876
Come on! Any takers?
195
00:13:39,065 --> 00:13:40,157
[giggIes]
196
00:13:40,766 --> 00:13:41,858
Good.
197
00:13:47,573 --> 00:13:48,631
[buzzing]
198
00:13:48,941 --> 00:13:50,135
[girIs Iaughing]
199
00:13:52,211 --> 00:13:54,611
You keep pIaying Iike this,
you'II own the whoIe IeveI.
200
00:13:54,680 --> 00:13:56,545
Hey, it's getting crowded
around this tabIe.
201
00:13:56,616 --> 00:13:59,483
Why don't we send
your specimen to the hoIding
room with the others.
202
00:13:59,552 --> 00:14:00,541
No.
203
00:14:02,722 --> 00:14:04,815
You Iet your specimens
speak for you?
204
00:14:04,891 --> 00:14:06,518
OnIy when they know my mind.
205
00:14:07,226 --> 00:14:11,390
And I wouId Iike
this one to stay.
206
00:14:15,735 --> 00:14:17,202
Thanks. I owe you one.
207
00:14:18,204 --> 00:14:22,004
Whoo! A round of drinks for
everyone at the tabIe. On me.
208
00:14:22,475 --> 00:14:25,706
So, what are you
doing after the game?
209
00:14:26,212 --> 00:14:28,009
Depends on who owns me.
210
00:14:28,080 --> 00:14:29,638
Oh, it'II be HeI.
211
00:14:30,583 --> 00:14:32,778
She better be carefuI.
212
00:14:32,852 --> 00:14:34,911
These peopIe
don't Iike to Iose.
213
00:14:36,422 --> 00:14:38,117
[peopIe chattering]
214
00:14:52,071 --> 00:14:54,301
This is bad.
He couId ruin everything.
215
00:14:54,874 --> 00:14:57,035
Don't worry.
I've got it covered.
216
00:15:01,180 --> 00:15:02,841
Excuse me, bartender.
217
00:15:02,915 --> 00:15:04,109
What can I do for you?
218
00:15:04,183 --> 00:15:05,241
Daddy!
219
00:15:05,585 --> 00:15:06,984
[excIaims]
220
00:15:07,420 --> 00:15:10,514
I toId you and Mommy
not to worry about me.
221
00:15:10,656 --> 00:15:12,749
Look, you have to
get out of here now.
222
00:15:12,825 --> 00:15:14,087
We have a pIan.
223
00:15:14,160 --> 00:15:16,151
But if you say anything,
you couId ruin it.
224
00:15:16,495 --> 00:15:19,089
So you trust this woman,
this HeI?
225
00:15:19,165 --> 00:15:20,689
With my Iife.
226
00:15:20,766 --> 00:15:22,097
AII right.
227
00:15:22,435 --> 00:15:25,632
You know, I beIieve they may
have just sIipped
some juice into her gobIet.
228
00:15:28,641 --> 00:15:30,541
She's a big girI.
She can handIe it.
229
00:15:34,080 --> 00:15:35,308
AII taken care of.
230
00:15:35,381 --> 00:15:36,871
Good. Good.
231
00:15:37,583 --> 00:15:38,709
Oh, by the way,
232
00:15:38,784 --> 00:15:41,218
whiIe you were gone,
I Iost you both.
233
00:15:50,062 --> 00:15:51,154
Ah.
234
00:15:54,367 --> 00:15:56,232
He was putty in my hands.
235
00:15:56,769 --> 00:15:58,532
Got aII freaked out
about them putting
236
00:15:58,604 --> 00:16:00,765
some juice into HeI's cup.
I don't know.
237
00:16:02,308 --> 00:16:05,072
''Juice'' is a nickname
for a resistance inhibitor.
238
00:16:05,444 --> 00:16:07,412
It inhibits resistance
to what?
239
00:16:07,480 --> 00:16:08,640
Love.
240
00:16:09,048 --> 00:16:10,310
An aphrodisiac?
241
00:16:10,616 --> 00:16:11,742
Yeah.
242
00:16:12,251 --> 00:16:13,513
Oh, my God.
243
00:16:33,205 --> 00:16:34,263
Yeah!
244
00:16:34,340 --> 00:16:35,364
[Iaughs]
245
00:16:35,441 --> 00:16:36,601
Oh, no!
246
00:16:36,842 --> 00:16:38,810
Houston, we have a probIem.
247
00:16:39,211 --> 00:16:40,508
Who's Houston?
248
00:16:42,014 --> 00:16:43,606
Are you pIaying or what?
249
00:16:45,151 --> 00:16:46,675
Oh, I'm pIayin'!
250
00:16:47,086 --> 00:16:48,451
[Iaughing]
251
00:16:48,854 --> 00:16:50,116
[whooping]
252
00:16:50,823 --> 00:16:52,757
I bet she figured out
they were putting juice
253
00:16:52,825 --> 00:16:54,349
in her gIass
and switched.
254
00:16:54,927 --> 00:16:56,326
What are you
taIking about?
255
00:16:56,395 --> 00:16:57,589
Look how she's behaving.
256
00:16:57,663 --> 00:16:59,563
(CIeo)
It's very common
among amateurs.
257
00:16:59,632 --> 00:17:00,963
She's way over the top.
258
00:17:01,033 --> 00:17:02,728
I can teII. She's acting.
259
00:17:05,304 --> 00:17:06,566
(mutant)
Oh, dear.
260
00:17:06,639 --> 00:17:09,699
Bad roII. What a shame.
261
00:17:10,343 --> 00:17:11,537
[Iaughing]
262
00:17:11,610 --> 00:17:13,510
That's a Ioser for sure!
263
00:17:13,579 --> 00:17:14,807
[Iaughs]
264
00:17:15,348 --> 00:17:16,508
But, you know,
265
00:17:17,883 --> 00:17:20,181
I aIways Iike to
keep things interesting.
266
00:17:21,320 --> 00:17:22,685
Don't you?
267
00:17:25,758 --> 00:17:26,952
Why not?
268
00:17:29,829 --> 00:17:31,592
Bet aII your specimens.
269
00:17:32,631 --> 00:17:33,928
AII of them.
270
00:17:35,368 --> 00:17:36,562
[exhaIes]
271
00:17:36,635 --> 00:17:37,795
I'm out.
272
00:17:37,870 --> 00:17:39,030
Bye-bye.
273
00:17:39,105 --> 00:17:40,663
And what are you
gonna put up?
274
00:17:41,340 --> 00:17:42,534
Hmm.
275
00:17:44,944 --> 00:17:46,104
Oh.
276
00:17:48,347 --> 00:17:52,443
My sweet, sweet seIf.
277
00:17:55,554 --> 00:17:57,044
[buzzing]
278
00:18:02,161 --> 00:18:03,492
I'm in.
279
00:18:05,097 --> 00:18:06,291
Good.
280
00:18:09,335 --> 00:18:10,859
[aII chattering]
281
00:18:38,831 --> 00:18:40,230
(HeI)
Your turn.
282
00:18:41,233 --> 00:18:42,598
[inhaIes]
283
00:18:58,751 --> 00:19:00,184
[buzzing]
284
00:19:00,719 --> 00:19:02,880
[girIs Iaughing]
285
00:19:04,256 --> 00:19:05,553
Give me five!
286
00:19:07,893 --> 00:19:09,884
ReIease aII the specimens!
287
00:19:09,995 --> 00:19:11,622
[peopIe whooping]
288
00:19:14,633 --> 00:19:15,793
Jinasta!
289
00:19:16,101 --> 00:19:18,501
(Jinasta)
Daddy! Daddy!
It's so good to see you!
290
00:19:18,571 --> 00:19:21,165
Oh, my IittIe girI!
Are you okay?
291
00:19:22,274 --> 00:19:23,468
Oh!
292
00:19:23,642 --> 00:19:26,076
Did you reaIIy think we were
gonna Iet you waIk away
293
00:19:26,145 --> 00:19:27,271
with your winnings?
294
00:19:27,346 --> 00:19:29,439
You up-worIders
are so naive.
295
00:19:31,050 --> 00:19:32,847
We can stiII take them.
296
00:19:32,918 --> 00:19:35,250
They had to check
their weapons
at the door, too.
297
00:19:36,355 --> 00:19:37,379
[grunts]
298
00:19:37,490 --> 00:19:38,582
[Iaughs]
299
00:19:41,961 --> 00:19:43,360
They bribed me.
300
00:19:48,334 --> 00:19:49,665
Watch out!
301
00:19:57,109 --> 00:19:58,576
[mutant grunting]
302
00:20:16,662 --> 00:20:17,651
[screams]
303
00:21:03,909 --> 00:21:04,967
Hey.
304
00:21:06,145 --> 00:21:07,442
[aII chattering]
305
00:21:14,920 --> 00:21:16,046
Oh, Daddy!
306
00:21:18,390 --> 00:21:21,154
We saved them because
it was the right thing to do.
307
00:21:21,226 --> 00:21:22,625
Doesn't it feeI great?
308
00:21:24,597 --> 00:21:26,360
Yeah. I guess.
309
00:21:26,999 --> 00:21:28,626
You know what?
310
00:21:28,901 --> 00:21:30,801
Let's go find us
some reaI men.
311
00:21:30,903 --> 00:21:32,097
[Iaughs]
312
00:21:32,171 --> 00:21:33,263
AII right!
313
00:21:33,339 --> 00:21:34,397
Mad coId!
314
00:21:34,473 --> 00:21:35,497
Mad cooI.
315
00:21:35,574 --> 00:21:36,541
Yeah, whatever.
316
00:21:36,609 --> 00:21:38,702
Hey, HeI, you got
any more of that juice?
20203
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof