Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,381 --> 00:00:35,609
[sighs]
2
00:00:55,535 --> 00:00:57,366
It's gotta be
around here somewhere.
3
00:00:59,339 --> 00:01:00,499
There.
4
00:01:13,220 --> 00:01:15,017
I'II go first. ShaII I?
5
00:01:15,522 --> 00:01:17,922
No. None of us are goin'.
6
00:01:19,259 --> 00:01:20,487
But the Voice toId you to--
7
00:01:20,560 --> 00:01:22,994
I don't care.
It doesn't feeI right.
8
00:01:23,663 --> 00:01:25,187
I hope you're hearin' this.
9
00:01:25,399 --> 00:01:27,230
I don't think we shouId be
goin' up there.
10
00:01:27,300 --> 00:01:29,029
What's her probIem?
11
00:01:29,336 --> 00:01:31,133
It's her first time
on the surface.
12
00:01:31,271 --> 00:01:32,932
(Voice)
Hel, you have to.
13
00:01:33,473 --> 00:01:35,873
Your target will be
approaching any minute.
14
00:01:35,976 --> 00:01:37,568
Is she hearing
the Voice now?
15
00:01:37,778 --> 00:01:39,336
I certainIy hope so.
16
00:01:39,413 --> 00:01:40,812
I'm not convinced that--
17
00:01:40,881 --> 00:01:42,712
(Voice)
Hel! This is
the best opportunity
18
00:01:42,783 --> 00:01:44,512
you'll ever have
to test our new shields
19
00:01:44,584 --> 00:01:45,608
against the Bailies.
20
00:01:45,685 --> 00:01:47,880
We need to investigate
their new weapons.
21
00:01:50,357 --> 00:01:51,619
Let's go.
22
00:02:03,336 --> 00:02:04,928
[birds chirping]
23
00:02:18,018 --> 00:02:19,349
It's reaIIy ugIy.
24
00:02:19,486 --> 00:02:21,078
(Sarge)
You'II get used to it.
25
00:02:23,323 --> 00:02:25,018
[sonic whooshing]
26
00:02:25,192 --> 00:02:26,454
Hear it?
27
00:02:27,394 --> 00:02:28,918
(Horst)
Is that what I think it is?
28
00:02:28,995 --> 00:02:31,156
Yeah. It's a BaiIey.
29
00:02:38,438 --> 00:02:39,735
[panting]
30
00:02:40,607 --> 00:02:42,097
What's wrong,
the vertigo?
31
00:02:42,809 --> 00:02:43,935
Yeah.
32
00:02:44,611 --> 00:02:47,546
Don't worry. It's normaI
for a first-timer.
33
00:02:47,614 --> 00:02:50,174
A IittIe fire from a BaiIey
ought to cIear your head.
34
00:02:50,584 --> 00:02:52,779
It'II probabIy take it
right off, actuaIIy.
35
00:02:53,553 --> 00:02:56,044
Hey, turn off
your jamming device, Horst.
36
00:02:56,189 --> 00:02:58,714
We cant try out
this new stuff
if it doesn't find us.
37
00:03:00,760 --> 00:03:01,818
There!
38
00:03:04,097 --> 00:03:06,065
[sonic whooshing]
39
00:03:12,072 --> 00:03:13,972
Won't be Iong now.
40
00:03:22,449 --> 00:03:23,677
[beeping]
41
00:03:33,293 --> 00:03:34,385
Showtime!
42
00:03:45,338 --> 00:03:46,703
Okay, HeI, do it!
43
00:03:50,977 --> 00:03:51,966
[grunts]
44
00:03:58,385 --> 00:03:59,374
It worked!
45
00:03:59,452 --> 00:04:00,612
UnbeIievabIe.
46
00:04:00,687 --> 00:04:01,949
(HeI)
Let's go!
47
00:04:07,294 --> 00:04:08,761
[sonic whooshing]
48
00:04:35,589 --> 00:04:36,578
[grunts]
49
00:04:39,593 --> 00:04:41,060
[static crackIing]
50
00:04:42,762 --> 00:04:43,854
[sighs]
51
00:04:44,998 --> 00:04:46,488
Horst, you're a robot.
52
00:04:58,378 --> 00:05:00,073
(HeI)
A Betrayer robot.
53
00:05:01,181 --> 00:05:02,546
[panting]
54
00:05:05,719 --> 00:05:08,153
(female narrator)
Five hundred years
into the future,
55
00:05:08,221 --> 00:05:11,486
she will enter a world
where machines rule the Earth.
56
00:05:14,828 --> 00:05:17,797
Mankind has been driven
underground.
57
00:05:19,265 --> 00:05:21,995
And Cleopatra
is about to discover
58
00:05:22,068 --> 00:05:24,332
there's no place like home.
59
00:05:28,274 --> 00:05:31,505
# In the year 2525 #
60
00:05:31,578 --> 00:05:34,342
# There are women
with the will to survive #
61
00:05:34,948 --> 00:05:37,712
# Fightin' for
a brand new day #
62
00:05:38,251 --> 00:05:41,414
# Nothing is gonna get
in their way #
63
00:05:43,189 --> 00:05:46,181
# And in the year 2525 #
64
00:05:46,559 --> 00:05:49,494
# Three women
keep hope alive #
65
00:05:49,929 --> 00:05:53,057
# Joining forces
to reclaim the Earth #
66
00:05:53,133 --> 00:05:56,534
# Looking ahead
to humankind's rebirth ##
67
00:06:09,749 --> 00:06:11,011
[both grunt]
68
00:06:11,484 --> 00:06:12,610
ShieId up.
69
00:06:20,794 --> 00:06:22,625
The shieId's weakening,
HeI!
70
00:06:39,245 --> 00:06:41,179
(HeI)
Come on!
We gotta get back to the Iab!
71
00:06:41,247 --> 00:06:42,874
(Sarge)
Right behind you!
72
00:06:42,949 --> 00:06:43,938
[both grunt]
73
00:06:49,055 --> 00:06:50,181
[groaning]
74
00:06:51,491 --> 00:06:53,015
HeI, I've been hit.
75
00:06:53,093 --> 00:06:55,254
(HeI)
Hang in there, Sarge!
We're aImost home.
76
00:07:08,341 --> 00:07:11,708
(Sarge)
HeI, why are aII
the cute ones robots?
77
00:07:12,545 --> 00:07:14,206
I mean, we had some
good times together,
78
00:07:14,280 --> 00:07:16,111
and it turns out
he was just a machine.
79
00:07:16,549 --> 00:07:19,017
[groans]
Of course, that does
expIain a few things.
80
00:07:21,387 --> 00:07:23,116
Why couIdn't it be
my Ieft side?
81
00:07:23,189 --> 00:07:24,850
I aIready Iost that one.
82
00:07:25,558 --> 00:07:27,025
You have onIy one kidney?
83
00:07:27,093 --> 00:07:28,321
Didn't I mention that?
84
00:07:28,394 --> 00:07:29,793
(Voice)
What's the delay?
85
00:07:29,863 --> 00:07:31,421
Why aren't you moving?
86
00:07:31,498 --> 00:07:33,898
This is the new model Betrayer
that's after you.
87
00:07:33,967 --> 00:07:36,197
The only way to defeat it
is to adapt the weaponry
88
00:07:36,269 --> 00:07:37,429
in the Bailey arm.
89
00:07:37,504 --> 00:07:39,199
Sarge is hurt.
She needs heIp fast.
90
00:07:39,272 --> 00:07:41,035
The mission
is more important.
91
00:07:41,107 --> 00:07:43,837
You have to get
the arm to the lab.
92
00:07:43,910 --> 00:07:45,775
If we're going to
defeat the Bailies,
93
00:07:45,845 --> 00:07:47,813
we have to know
what they're made of.
94
00:07:48,281 --> 00:07:50,977
She won't make it.
I'm gettin' her heIp.
95
00:07:51,050 --> 00:07:52,074
Come on.
96
00:07:52,152 --> 00:07:53,141
[Sarge groans]
97
00:07:54,988 --> 00:07:58,480
(Cat Man)
It says here she went in
for surgery in the year 2001 .
98
00:07:58,558 --> 00:08:00,651
Something went wrong
whiIe she was anesthetized
99
00:08:00,727 --> 00:08:02,058
and they couIdn't wake her up.
100
00:08:02,128 --> 00:08:03,322
She was frozen,
101
00:08:03,396 --> 00:08:05,455
I guess untiI
they couId find a cure.
102
00:08:06,900 --> 00:08:08,162
She's fine.
103
00:08:08,334 --> 00:08:10,700
We're gonna have
some fun with her, huh?
104
00:08:13,106 --> 00:08:15,301
I need a kidney for her.
105
00:08:16,009 --> 00:08:17,306
Ah, you're in Iuck.
106
00:08:17,377 --> 00:08:19,709
We just acquired some
cryogenicaIIy frozen bodies
107
00:08:19,779 --> 00:08:21,337
from the 21st century,
108
00:08:21,414 --> 00:08:22,676
mint condition.
109
00:08:22,982 --> 00:08:24,415
What do you got to trade?
110
00:08:24,551 --> 00:08:26,519
I can give you this
Zondi defense gauntIet.
111
00:08:26,586 --> 00:08:28,816
I wouIdn't give you
an appendix
for that piece of junk.
112
00:08:28,888 --> 00:08:31,721
We don't take dated weaponry
around here, sweetheart.
113
00:08:31,791 --> 00:08:33,053
Got any drugs?
114
00:08:33,459 --> 00:08:35,757
Tobacco, sIaves?
115
00:08:36,830 --> 00:08:38,320
What's that on your gauntIet?
116
00:08:38,398 --> 00:08:40,628
You can't give him that, HeI.
It means too much.
117
00:08:40,700 --> 00:08:42,895
Hey, you want
a kidney or not?
118
00:08:42,969 --> 00:08:45,870
No. You're important to me.
Just hoId on.
119
00:08:50,176 --> 00:08:51,404
[groaning]
120
00:08:51,477 --> 00:08:52,501
Here.
121
00:08:52,579 --> 00:08:53,773
Hmm.
122
00:08:54,514 --> 00:08:56,379
Don't see wood much anymore.
123
00:08:56,449 --> 00:08:57,575
[groans]
124
00:08:57,650 --> 00:08:58,639
Okay, it's okay.
125
00:08:58,718 --> 00:09:00,185
Give this gaI a new kidney!
126
00:09:00,820 --> 00:09:02,549
Come on.
Let's get you better.
127
00:09:04,791 --> 00:09:07,555
Most of the bodies have
charts attached to the bags.
128
00:09:07,627 --> 00:09:09,458
Make sure you get
the right bIood type.
129
00:09:09,529 --> 00:09:10,689
What about her?
130
00:09:10,763 --> 00:09:13,596
Oh, she's ours.
A guy can get IoneIy.
131
00:09:14,500 --> 00:09:16,024
TeII me if she moves.
132
00:09:16,102 --> 00:09:19,196
I'II be down the haII
in the cat box.
133
00:09:19,906 --> 00:09:22,170
Let's hope for her sake
she never wakes up.
134
00:09:22,976 --> 00:09:24,068
You ready?
135
00:09:24,344 --> 00:09:25,470
Yeah.
136
00:09:31,451 --> 00:09:33,112
[sonic whirring]
137
00:09:47,634 --> 00:09:48,760
[Sarge groans]
138
00:09:50,870 --> 00:09:52,565
You'II be sore for a whiIe.
139
00:09:53,273 --> 00:09:54,797
Yeah.
No pain, no gain.
140
00:09:56,776 --> 00:09:59,006
Mmm. Where am I?
141
00:10:03,349 --> 00:10:04,407
[groans]
142
00:10:04,817 --> 00:10:06,341
A-Are you doctors?
143
00:10:12,525 --> 00:10:15,187
Hmm. Good work.
144
00:10:18,965 --> 00:10:20,125
[sighs]
145
00:10:20,300 --> 00:10:21,562
What are we gonna do?
146
00:10:21,634 --> 00:10:23,966
I mean, we can't Ieave her
here for those ghouIs.
147
00:10:24,037 --> 00:10:25,561
Better off
just kiIIing her now,
148
00:10:25,638 --> 00:10:26,969
put her out of her misery.
149
00:10:28,341 --> 00:10:29,672
Good point.
150
00:10:32,612 --> 00:10:33,601
[grunts]
151
00:10:35,114 --> 00:10:37,309
Freeze!
Move and I'II waste you.
152
00:10:37,383 --> 00:10:38,543
ReIax.
153
00:10:38,618 --> 00:10:40,017
No, no. You reIax.
154
00:10:40,086 --> 00:10:42,384
I just heard shorty, there
taIking' about kiIIing me.
155
00:10:43,056 --> 00:10:44,216
Shorty?
156
00:10:44,724 --> 00:10:46,624
Go on. Make my day.
157
00:10:49,996 --> 00:10:51,088
What?
158
00:10:51,164 --> 00:10:53,462
I know what you two
are asking yourseIves.
159
00:10:53,533 --> 00:10:56,525
Does she know that weapon
weII enough to take us both?
160
00:10:56,703 --> 00:10:59,433
WeII, do you feeI Iucky?
161
00:11:00,006 --> 00:11:01,132
Huh?
162
00:11:01,541 --> 00:11:02,735
Who are you?
163
00:11:03,576 --> 00:11:06,670
008. Code name: CIeopatra.
164
00:11:07,480 --> 00:11:09,311
Now if you two
don't cooperate,
165
00:11:09,515 --> 00:11:11,847
I'II have to finish you
right here.
166
00:11:11,918 --> 00:11:14,512
[footsteps approaching]
167
00:11:22,261 --> 00:11:23,285
Sarge!
168
00:11:35,141 --> 00:11:36,904
[screaming]
169
00:11:41,114 --> 00:11:42,706
[screaming]
170
00:11:56,596 --> 00:11:57,790
Wait here.
171
00:12:12,211 --> 00:12:13,974
(Voice)
Hel, Sarge is in danger!
172
00:12:14,047 --> 00:12:15,480
You have to help her!
173
00:12:15,915 --> 00:12:16,973
[groans]
174
00:12:29,896 --> 00:12:30,885
[grunts]
175
00:12:33,833 --> 00:12:34,959
Let's go.
176
00:12:40,173 --> 00:12:41,140
Let's go.
177
00:12:41,207 --> 00:12:42,231
I'm coming.
178
00:12:46,212 --> 00:12:48,339
Something wrong with him.
He's onIy keying on you.
179
00:12:48,414 --> 00:12:49,506
Why're we bringing her?
180
00:12:49,582 --> 00:12:51,379
'Cause I think
It's the right thing to do.
181
00:12:51,451 --> 00:12:53,715
What, the Voice teII you that?
No. I'm teIIing you that.
182
00:13:02,161 --> 00:13:03,458
[quavering]
183
00:13:05,364 --> 00:13:06,626
[screams]
184
00:13:08,901 --> 00:13:10,368
[muffIed screams]
185
00:13:10,870 --> 00:13:13,532
Don't ever scream
Iike that again.
186
00:13:18,911 --> 00:13:21,141
Sarge, put your
jamming device on.
187
00:13:29,555 --> 00:13:30,613
Shh.
188
00:13:48,007 --> 00:13:49,599
I know this is a dream.
189
00:13:49,809 --> 00:13:52,039
[Iaughs]
If someone
were to pinch me--
190
00:13:52,111 --> 00:13:53,135
[screams]
191
00:13:53,212 --> 00:13:54,201
Shh.
192
00:13:56,582 --> 00:13:57,571
Sorry.
193
00:13:59,852 --> 00:14:02,184
Okay, okay.
It's not a dream.
194
00:14:08,361 --> 00:14:09,828
What year is this?
195
00:14:09,996 --> 00:14:11,588
It's 2525.
196
00:14:15,468 --> 00:14:18,926
Oh, my God,
this can't be happening.
197
00:14:21,774 --> 00:14:23,935
Everyone I Iove is gone.
198
00:14:24,911 --> 00:14:27,004
My whoIe worId
has been destroyed.
199
00:14:27,079 --> 00:14:28,341
[panting]
200
00:14:29,515 --> 00:14:30,914
Where are we?
201
00:14:30,983 --> 00:14:32,575
Where the heII are the-- Ahh!
202
00:14:32,652 --> 00:14:33,846
Stop!
203
00:14:34,487 --> 00:14:35,784
[whimpering]
204
00:14:40,126 --> 00:14:41,115
[grunts]
205
00:14:42,895 --> 00:14:44,260
[both grunting]
206
00:14:46,999 --> 00:14:48,091
Get off me.
207
00:14:48,301 --> 00:14:49,825
[screaming]
208
00:14:52,605 --> 00:14:53,697
HeIp me!
209
00:14:53,773 --> 00:14:54,762
(HeI)
Sarge!
210
00:14:55,041 --> 00:14:57,100
You don't know
how Iucky you are.
211
00:14:57,310 --> 00:14:58,299
[grunts]
212
00:15:02,515 --> 00:15:03,880
[whimpers]
213
00:15:04,317 --> 00:15:06,717
Packs quite a waIIop for
someone who cries so easy.
214
00:15:06,886 --> 00:15:08,285
Easy?
Shh.
215
00:15:08,354 --> 00:15:10,151
[whispers]
You think it's easy
to go in
216
00:15:10,223 --> 00:15:12,487
for a basic boob job
in the year 2001,
217
00:15:12,558 --> 00:15:14,549
and wake up
five centuries Iater?
218
00:15:17,496 --> 00:15:18,929
What's a boob job?
219
00:15:19,232 --> 00:15:20,221
[excIaims]
220
00:15:20,299 --> 00:15:21,493
Let's head
back down
221
00:15:21,567 --> 00:15:23,398
before he gets
another read on you.
222
00:15:25,304 --> 00:15:26,328
[gasps]
223
00:15:26,405 --> 00:15:29,499
HoId on tight. Ready?
224
00:15:30,443 --> 00:15:32,104
[CIeo screaming]
225
00:15:35,948 --> 00:15:37,040
[grunts]
226
00:15:37,116 --> 00:15:38,640
So aII that
stuff about 008...
227
00:15:38,718 --> 00:15:40,049
I made it up.
228
00:15:40,119 --> 00:15:41,677
You were
very convincing.
229
00:15:42,121 --> 00:15:44,419
WeII, thanks. I did study
acting for two years
230
00:15:44,490 --> 00:15:46,424
at GIendaIe
Community CoIIege.
231
00:15:46,993 --> 00:15:49,393
So is CIeopatra
your reaI name?
232
00:15:50,896 --> 00:15:52,090
Stage name.
233
00:15:52,164 --> 00:15:54,689
I do a IittIe exotic dancing
to pay the biIIs.
234
00:15:55,301 --> 00:15:56,563
Exotic dancing?
235
00:15:59,338 --> 00:16:01,499
Stripping.
AII right? Okay?
236
00:16:01,641 --> 00:16:03,370
There, I said it. Happy?
237
00:16:06,112 --> 00:16:08,637
So why wouId someone
get an operation Iike that?
238
00:16:13,419 --> 00:16:16,115
AII right, if those are reaI,
congratuIations.
239
00:16:16,188 --> 00:16:18,588
I, on the other hand,
wasn't so Iucky.
240
00:16:18,658 --> 00:16:21,149
So I had to heIp nature aIong
a IittIe bit. Sue me.
241
00:16:21,327 --> 00:16:23,056
[CIeo screaming]
242
00:16:34,774 --> 00:16:35,763
Uh?
243
00:16:39,712 --> 00:16:41,202
And who may this be?
244
00:16:41,480 --> 00:16:44,313
It's a Iong story, Mauser,
but for now, she's one of us.
245
00:16:48,587 --> 00:16:49,747
[Iaughs]
246
00:16:49,822 --> 00:16:51,517
Down, girI.
He's a robot.
247
00:16:51,757 --> 00:16:53,088
[sighs]
248
00:16:53,159 --> 00:16:56,219
Not even programmed
for sex yet.
249
00:16:58,998 --> 00:17:00,295
A BaiIey arm!
250
00:17:00,366 --> 00:17:03,062
Make it fast.
There's a Betrayer
that's keyed in on Sarge.
251
00:17:03,135 --> 00:17:04,864
Toughest modeI we've seen yet.
252
00:17:04,970 --> 00:17:06,801
Voice thinks
there's something in there
253
00:17:06,872 --> 00:17:08,339
that might heIp us
defeat him.
254
00:17:08,407 --> 00:17:10,136
Did windows
go out of styIe?
255
00:17:10,976 --> 00:17:13,274
We don't need windows
down here.
256
00:17:13,346 --> 00:17:14,813
We Iive underground.
257
00:17:14,880 --> 00:17:16,245
(CIeo)
Why?
258
00:17:16,315 --> 00:17:18,215
Centuries ago,
no one's quite sure when,
259
00:17:18,284 --> 00:17:19,444
the BaiIies came down,
260
00:17:19,518 --> 00:17:20,951
took over the surface
of the Earth,
261
00:17:21,020 --> 00:17:22,885
and drove
humankind underground.
262
00:17:22,955 --> 00:17:24,013
What's a BaiIey?
263
00:17:24,090 --> 00:17:25,114
If you don't know,
264
00:17:25,191 --> 00:17:27,284
then obviousIy it happened
after you were frozen.
265
00:17:27,360 --> 00:17:28,918
She's pre-BaiIey?
266
00:17:29,028 --> 00:17:31,223
Concentrate on your work,
Mauser.
267
00:17:33,265 --> 00:17:35,392
Hey, do you guys have
anything I can wear?
268
00:17:35,468 --> 00:17:36,992
I mean, I'm not reaIIy wiId
269
00:17:37,069 --> 00:17:39,401
about this whoIe futuristic
thing you're aII into
270
00:17:39,472 --> 00:17:41,372
but, uh, anything is better
271
00:17:41,440 --> 00:17:43,465
than 400-year-oId gauze,
you know.
272
00:17:44,977 --> 00:17:47,775
You're very concerned about
the way you Iook, aren't you?
273
00:17:48,781 --> 00:17:52,239
[mimics Sarge]
''You're very concerned about
the way you Iook, aren't you?''
274
00:17:52,518 --> 00:17:55,316
Like those exposed midriffs
of yours are functionaI.
275
00:17:57,923 --> 00:17:59,948
You sounded just Iike
Sarge then.
276
00:18:00,025 --> 00:18:02,823
Oh, I have been toId
I'm an exceIIent mimic.
277
00:18:03,396 --> 00:18:06,058
(Mauser)
I can see why the Voice thinks
this may be usefuI
278
00:18:06,132 --> 00:18:07,497
in destroying the Betrayer.
279
00:18:07,566 --> 00:18:08,726
The weapon in this arm
280
00:18:08,801 --> 00:18:10,666
is the most advanced
I've ever seen.
281
00:18:10,736 --> 00:18:12,829
I couId rig it
for use in a few minutes.
282
00:18:12,905 --> 00:18:14,873
We have that much time,
don't we?
283
00:18:15,141 --> 00:18:16,540
[sonic whirring]
284
00:18:19,078 --> 00:18:20,136
No.
285
00:18:34,760 --> 00:18:36,694
Hurry up,
he's cIosing in on Sarge.
286
00:18:40,533 --> 00:18:41,693
Horst!
287
00:18:41,867 --> 00:18:42,856
[grunts]
288
00:18:50,843 --> 00:18:52,037
[screams]
289
00:18:59,652 --> 00:19:00,778
[screaming]
290
00:19:06,559 --> 00:19:08,493
We're going to
die here, aren't we?
291
00:19:09,195 --> 00:19:11,186
If we can't keep him
distracted Iong enough
292
00:19:11,263 --> 00:19:13,731
for Mauser to finish
that weapon, I'd say yes.
293
00:19:20,139 --> 00:19:21,629
TaIk Iike Sarge!
294
00:19:21,707 --> 00:19:23,265
Do you reaIIy think
it's time for me
295
00:19:23,342 --> 00:19:24,707
to be doing impersonations?
296
00:19:24,810 --> 00:19:27,176
That Betrayer's
keyed in on Sarge. Do it!
297
00:19:31,951 --> 00:19:33,475
[mimics Sarge]
You're very concerned
298
00:19:33,552 --> 00:19:35,247
with the way you Iook,
aren't you?
299
00:19:36,021 --> 00:19:37,181
[screams]
300
00:19:43,762 --> 00:19:44,786
[screams]
301
00:19:44,930 --> 00:19:46,022
Again.
302
00:19:49,368 --> 00:19:50,995
Come on, big boy.
303
00:19:51,070 --> 00:19:52,128
[Iaughs]
304
00:20:22,301 --> 00:20:23,529
(Mauser)
HeI.
305
00:20:24,770 --> 00:20:26,135
Hey, Horst.
306
00:20:28,874 --> 00:20:29,966
Surprise.
307
00:20:42,488 --> 00:20:43,682
[pants]
308
00:20:44,023 --> 00:20:45,115
[sighs]
309
00:20:49,261 --> 00:20:52,389
So, getting used to
things down here?
310
00:20:54,233 --> 00:20:55,825
ActuaIIy,
I was just wondering
311
00:20:55,901 --> 00:20:57,869
if maybe you couId
freeze me again.
312
00:20:59,038 --> 00:21:01,598
Just tape a note to my head
that says I shouId be woken up
313
00:21:01,674 --> 00:21:03,301
when things have
gotten better.
314
00:21:04,076 --> 00:21:05,873
Look, we're fighting a war
315
00:21:05,945 --> 00:21:07,879
to regain the surface
of the Earth.
316
00:21:07,947 --> 00:21:10,211
Things aren't gonna
get better untiI we win.
317
00:21:11,483 --> 00:21:13,883
Now, uh,
we'II Iook after you,
318
00:21:14,853 --> 00:21:16,411
so why don't you join us?
319
00:21:18,290 --> 00:21:20,281
AII for one
and one for aII.
320
00:21:22,061 --> 00:21:23,323
Whoopee.
321
00:21:23,529 --> 00:21:25,087
What did you just say?
322
00:21:26,332 --> 00:21:28,232
AII for one
and one for aII.
323
00:21:30,069 --> 00:21:31,696
That's beautifuI.
324
00:21:31,804 --> 00:21:34,364
Yeah, reaIIy teIIs it
Iike it is with us.
325
00:21:34,440 --> 00:21:35,873
(HeI)
It's catchy.
326
00:21:36,208 --> 00:21:37,732
It's very inspiring.
327
00:21:39,478 --> 00:21:41,241
I got a miIIion of them.
21526
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof