Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,220 --> 00:00:05,980
Bir ayağı Avrupa'da,
bir ayağı Orta Doğu'da olmasıyla
2
00:00:06,180 --> 00:00:09,940
Türkiye hep favori
tatil yerlerimizden olmuştur.
3
00:00:11,140 --> 00:00:13,940
Ama Suriye'deki iç savaş,
IŞİD'i kapısına dayandırdı.
4
00:00:13,940 --> 00:00:15,180
Buyurun.
5
00:00:15,180 --> 00:00:17,700
Sorun şimdi sınırdan içeri sızıyor.
6
00:00:17,700 --> 00:00:20,660
Bunu kabullenecek değilim.
Hepiniz ırkçısınız.
7
00:00:20,660 --> 00:00:23,460
Suriyeli olduğu için sorun çıkarıyorlar.
8
00:00:23,460 --> 00:00:26,860
Köktendincilik Türkiye'de yükselişteyken,
9
00:00:29,140 --> 00:00:32,640
özellikle kadınlar ve
seks işçileri için hayatın
10
00:00:32,641 --> 00:00:33,739
Sen, ben.
11
00:00:33,740 --> 00:00:35,860
ne kadar zorlaştığını ortaya
koymak adına buradayım.
12
00:00:35,860 --> 00:00:40,900
"O zaman seks işçiliği yapmasaymış."
diyorlar, "Yaşamak istiyorsa."
13
00:00:40,900 --> 00:00:43,100
-yasal seks işçiliği çağında,
14
00:00:43,100 --> 00:00:45,900
yetkililerin göz açtırmamasına karşın-
15
00:00:45,900 --> 00:00:47,780
İyi geceler.
16
00:00:47,780 --> 00:00:50,180
Sanırım yavaş yavaş
istenmemeye başlıyoruz.
17
00:00:50,204 --> 00:00:51,904
Garip Yerlerde Seks
18
00:00:51,906 --> 00:00:56,406
Garip Yerlerde Seks
Türkiye
19
00:01:00,460 --> 00:01:02,860
Burası bir Türk şehri, Gaziantep.
20
00:01:02,860 --> 00:01:05,220
Suriye sınırından yalnızca
50 kilometre uzaklıkta.
21
00:01:07,260 --> 00:01:10,820
Burası tehlkeli bir yer ve
sadece birkaç saat kalabiliyoruz.
22
00:01:10,820 --> 00:01:14,180
Kapı komşusundaki iç savaşın
etkisini gerçekten hissedebiliyorsunuz
23
00:01:14,180 --> 00:01:17,780
ve IŞİD'in burada bir
mevcudiyeti olduğu biliniyor.
24
00:01:17,780 --> 00:01:21,340
Aşırılık yanlısı inançların
bölgedeki bazı kadınların yaşamlarına
25
00:01:21,340 --> 00:01:23,420
etki ettiğini anlamaya başlyorum.
26
00:01:24,900 --> 00:01:28,260
İki kız, ikisi de benim yaşlarımda,
hikayelerini anlatmak için
27
00:01:28,260 --> 00:01:29,500
buraya geliyorlar.
28
00:01:29,500 --> 00:01:33,540
İkisi de kadınların IŞİD tarafından
nasıl seks kölesi olarak kullandığına dair
29
00:01:33,540 --> 00:01:35,100
birinci elden tecrübeye sahipler.
30
00:01:35,100 --> 00:01:38,780
Az önce Leyla'nın arabayla
bize doğru geldiği haberini aldım.
31
00:01:38,780 --> 00:01:42,060
İnanılmaz derecede gergin.
Gerçekten ürkmüş.
32
00:01:43,340 --> 00:01:46,820
Geçtiğimiz hafta
iki gazetecinin boğazı kesildi
33
00:01:46,820 --> 00:01:49,260
ve IŞİD bu eylemi üstlendi.
34
00:01:49,260 --> 00:01:53,980
Burada IŞİD varlık gösteriyor, bu yüzden
otelde daha güvende hissedecektir.
35
00:01:55,020 --> 00:01:57,700
Hani açık şekilde konuşabilir
olmasını isiyorum sadece.
36
00:01:58,700 --> 00:02:02,580
Burada kapalı durumdayız.
Güvenliğim için otelden ayrılamıyorum.
37
00:02:04,100 --> 00:02:06,460
Tek yapabildiğim beklemek.
38
00:02:16,220 --> 00:02:19,300
Merhaba. Nasılsınız? Buyurun.
39
00:02:19,300 --> 00:02:22,380
İki kız da ılımlı Müslüman ailelerden.
40
00:02:22,380 --> 00:02:25,020
Benimle konuşmakla dahi
müthiş bir cesaret sergiliyorlar.
41
00:02:25,020 --> 00:02:28,060
Tanınmaları onlar için çok tehlikeli.
42
00:02:28,060 --> 00:02:29,820
-Leyla?
-Leyla.
43
00:02:29,820 --> 00:02:32,580
Stacey. Nasıl gidiyor? Benimle
konuşmaya geldiğiniz için teşekkürler.
44
00:02:32,580 --> 00:02:34,140
Gerçekten minnettarım.
45
00:02:34,140 --> 00:02:37,380
Hiba, soldaki, birkaç aydır Türkiye'deymiş.
46
00:02:37,380 --> 00:02:41,500
Ancak Leyla IŞİD'den henüz kaçmış.
47
00:02:41,500 --> 00:02:44,860
IŞİD çok güçlenmeden önce
48
00:02:44,860 --> 00:02:47,060
yine böyle giyinir miydiniz?
49
00:02:47,384 --> 00:02:51,384
Hayır, asla. İstediğini giymekte özgürdün.
50
00:02:51,409 --> 00:02:56,623
Ama IŞİD şehrin kontrolünü eline
aldığı zaman, sokakta çarşaf giymeyen
51
00:02:56,648 --> 00:03:02,432
ve yüzünü kapamayan bir kadın
gördüklerinde kırk kez azarlarlardı.
52
00:03:02,660 --> 00:03:05,580
Leyla evlenmeden önce ailesiyle yaşıyormuş.
53
00:03:05,580 --> 00:03:08,500
Fakat kocası bir hava saldırısında
öldürülmüş. Kendisi de tamamen
54
00:03:08,500 --> 00:03:13,280
örtünmüş olmasına rağmen ne yazık ki
bir cihatçının dikkatini çekmiş.
55
00:03:13,304 --> 00:03:16,804
Sokaktayken gözlerimi gördü.
56
00:03:17,628 --> 00:03:19,928
Böyle bir örtü giymiştim,
yüzüm de kapalıydı.
57
00:03:20,340 --> 00:03:24,460
Senin karısı olmana karar
veriyor. Sonra ne oluyor?
58
00:03:24,484 --> 00:03:30,084
Bir evlendirme memuruyla geldi ve
onunla birlikte evine gitmeye beni zorladı.
59
00:03:31,440 --> 00:03:34,380
Anlatmaktan
çekinmeyeceğin kadarıyla,
60
00:03:34,660 --> 00:03:40,960
ilişkinizin nasıl olduğunu
tanımlayabilir misin, cinsel anlamda?
61
00:03:41,684 --> 00:03:44,140
Pek çok şey yapmak zorundaydım.
62
00:03:44,165 --> 00:03:47,808
Her gün gün boyu makyajlı
olmak zorundaydım.
63
00:03:47,832 --> 00:03:54,132
Bana çekici iç çamaşırı ve gecelik aldı.
64
00:03:55,540 --> 00:03:59,260
Her gece cinsel anlamda onu
tatmin etmek zorundasın, öyle mi?
65
00:04:00,380 --> 00:04:02,380
Bu onlar için çok önemliydi.
66
00:04:03,304 --> 00:04:06,304
Zor bir günden sonra seks yapmak.
67
00:04:06,900 --> 00:04:10,600
Yani bence seks objesi
olarak kullanmışlar gibi görünüyor.
68
00:04:11,324 --> 00:04:19,324
IŞİD militanları
kızları köle diye çağırırdı.
69
00:04:21,048 --> 00:04:23,948
Güzel kızları pazarda satarlardı.
70
00:04:23,972 --> 00:04:31,972
Geri kalanlarsa bir günde otuzdan
fazla cihatçı tarafından tecavüze uğrardı.
71
00:04:32,940 --> 00:04:34,300
İyi misin?
72
00:04:34,300 --> 00:04:36,380
İyi hissediyor musun?
73
00:04:36,404 --> 00:04:39,504
Şimdi yeni bir hayatı var.
74
00:04:39,528 --> 00:04:45,028
Ama tüm o olanları hatırladıkça ağlıyor.
75
00:04:45,580 --> 00:04:48,380
Duralım derseniz duralım, hiç sorun olmaz.
76
00:04:49,504 --> 00:04:51,204
İyiyim, devam edebilirim.
77
00:04:52,300 --> 00:04:56,140
Peki ne kadar böyle yaşamaya zorlandınız?
78
00:04:57,564 --> 00:05:03,864
Ondan nefret ettim. İki ay sonra
evden çıktı ve bir daha da dönmedi.
79
00:05:04,188 --> 00:05:07,534
Galiba bir bombayla öldü.
80
00:05:07,559 --> 00:05:12,912
Sonrasında ondan
hiçbir haber almadım.
81
00:05:13,900 --> 00:05:15,460
Evli bir savaşçı ölürse
82
00:05:15,460 --> 00:05:18,580
karısı silah arkadaşlarına devrolur.
83
00:05:18,580 --> 00:05:21,460
O an aklından ne geçiyordu?
84
00:05:22,084 --> 00:05:26,084
İçten içe ölüyordum.
Sadece ölmek istedim.
85
00:05:26,108 --> 00:05:30,208
Bu yüzden kendimi
öldürmeye ve yakmaya çalıştım.
86
00:05:30,232 --> 00:05:32,932
Ama başaramadım.
87
00:05:34,580 --> 00:05:38,780
Leyla kaçmayı ve Türkiye
sınırını geçmeyi başarmış.
88
00:05:38,780 --> 00:05:41,740
Umuyorum ki hayatını yeniden inşa edebilir.
89
00:05:41,740 --> 00:05:43,820
Bence inanılmaz derecede cesur.
90
00:05:43,820 --> 00:05:47,700
Gelip benimle konuşma
cesaretini gösterdiği için.
91
00:05:47,700 --> 00:05:50,580
-Çok teşekkür ederim.
-Ben teşekkür ederim.
92
00:05:50,580 --> 00:05:53,940
-Görüşürüz.
-Kendinize iyi bakın. Sevgiler.
93
00:05:53,940 --> 00:05:55,260
Teşekkürler kızlar.
94
00:06:02,020 --> 00:06:04,060
Derinden etkiledi, değil mi? Etkileyiciydi.
95
00:06:10,580 --> 00:06:12,460
Ne diyebilirim ki?
96
00:06:12,460 --> 00:06:16,460
Haberlerde gördüğümüz zaman,
gazetelerde okuduğumuz zaman...
97
00:06:16,460 --> 00:06:19,380
"Ne kadar üzücü ya.
Bir şeylerin değişmesi lazım."
98
00:06:21,620 --> 00:06:23,820
Ama hızlıca yalnız
istatistikten ibaret oluverirler.
99
00:06:23,820 --> 00:06:25,540
Rakamlardan ibaret oluverirler.
100
00:06:29,740 --> 00:06:31,660
Onlar insan.
101
00:06:38,420 --> 00:06:41,860
IŞİD tamamıyla İslamî
kurallarla yönetim istiyor.
102
00:06:41,860 --> 00:06:44,620
Türk Müslümanların büyük
çoğunluğu bunu tahrif edilmiş
103
00:06:44,620 --> 00:06:48,300
bir uç nokta olarak görüyorken,
yeni hükümetleri son zamanlarda
104
00:06:48,300 --> 00:06:51,180
dinî anlamda daha fazla
muhafazakarlaşmaya başladı.
105
00:06:53,500 --> 00:06:57,220
Tatillerimizden ve televizyonlardan
tanıdığımız egzotik Türkiye,
106
00:06:57,220 --> 00:07:00,820
yaklaşık 100 yıl önce
din ve devlet işlerini ayıran
107
00:07:00,820 --> 00:07:03,540
ve kadınlar ve seks işçiliği hakkında
108
00:07:03,540 --> 00:07:07,260
şaşırtıcı bir biçimde liberal
görüşlere sahip bir anayasa ile kuruldu.
109
00:07:07,260 --> 00:07:09,220
Devlet, genelevler dahi açtı.
110
00:07:09,240 --> 00:07:11,920
Ancak yeni katı başkan
Erdoğan'ın yönetiminde,
111
00:07:14,820 --> 00:07:19,180
sekse ve seks işçiliğine yönelik
tavır değişmekte, genelevler kapatılmakta.
112
00:07:19,180 --> 00:07:21,620
Aslında nasıl göründüklerini
görmek için merak içerisindeyim.
113
00:07:22,900 --> 00:07:26,540
Yani hiç yasal bir genelev görmemiştim,
devlet eliyle çalışan bir genelev.
114
00:07:26,540 --> 00:07:32,580
Zürafa Sokak, İstanbul'un en
eski ve en ünlü genelev merkezi.
115
00:07:32,580 --> 00:07:35,900
Hangi kapı giriş kapısı bilmiyorum.
Bir sürü adam var.
116
00:07:37,860 --> 00:07:41,700
Gezdiğim diğer genelev merkezlerinin
aksine, burada tüm genelevler
117
00:07:41,700 --> 00:07:46,740
kapılar ardına gizlenmiş, güvenlik
görevlileri ve metal dedektörleri var.
118
00:07:46,740 --> 00:07:51,100
Herkes silah ya da kamera için aranıyor.
Kesinlikle sadece erkekler var.
119
00:07:51,200 --> 00:07:53,220
-Video yok!
-Tamam.
120
00:07:53,744 --> 00:07:54,779
Hayır, hayır.
121
00:07:54,780 --> 00:07:56,420
Yok artık. İtmeyelim.
122
00:07:56,420 --> 00:07:59,420
-Bakın, istersem burada durabilirim.
-Tamam, tamam.
123
00:07:59,420 --> 00:08:00,820
Burası halka açık bir yer.
124
00:08:02,100 --> 00:08:04,300
Evet, sakinleşelim.
125
00:08:04,301 --> 00:08:06,580
-Evli barklı adam, evli.
-Pardon?
126
00:08:06,580 --> 00:08:08,580
Aile babası oldukları için mi?
127
00:08:08,604 --> 00:08:10,704
Fotoğraf, seks evinden çıkarken, hoş değil.
128
00:08:10,780 --> 00:08:12,839
-İşte.
-Anladın?
129
00:08:12,840 --> 00:08:14,340
Kaygılandıkları şey bu.
130
00:08:14,340 --> 00:08:17,160
Bu geneleve gelen adamlar evli adamlar.
131
00:08:17,180 --> 00:08:19,680
-Evet, tamamen aile babası.
-Tamamen aile babası...
132
00:08:19,704 --> 00:08:21,704
Evet.
133
00:08:22,540 --> 00:08:25,900
Deniz, geneleve gitmekte
olan genç bir adam, bana
134
00:08:25,900 --> 00:08:29,660
genelevin Türk erkekler arasında bu denli
popüler olmasının iç sebeplerini anlatıyor.
135
00:08:30,184 --> 00:08:35,584
Bu ülkede bir adam,
başka kadınları öpmek ister.
136
00:08:35,780 --> 00:08:37,540
Ama neden kendi eşlerini değil?
137
00:08:38,264 --> 00:08:41,464
Kendi eşleri şişman, çirkin ve yaşlı.
138
00:08:41,988 --> 00:08:45,088
Genç kızlarla cinsel
şeyler yapmak istiyorlar.
139
00:08:45,640 --> 00:08:49,280
Eşleri... Onların da
cinsel istekleri olmalı.
140
00:08:49,304 --> 00:08:55,504
Türkiye'de kadınlar, eğer evleniyorlarsa,
cinsel şeyler yapmak istemezler.
141
00:08:55,728 --> 00:08:58,028
Bir kız arkadaşım var, 21 yaşında.
142
00:08:58,052 --> 00:09:00,852
Cinsel şeyler yapmak istemiyor.
143
00:09:00,900 --> 00:09:01,980
Neden?
144
00:09:01,981 --> 00:09:03,101
Bir fikrim yok.
Türk kızları.
145
00:09:03,110 --> 00:09:04,660
İnanması çok zor bir şey bu.
146
00:09:04,660 --> 00:09:07,500
-28 yaşındayım, seksi seviyorum.
-Evet.
147
00:09:07,500 --> 00:09:09,300
Yirmilerindeki pek çok kadın seksi sever.
148
00:09:09,324 --> 00:09:11,324
Türkler dışında.
149
00:09:12,448 --> 00:09:16,548
Türkiye'de evlendiklerinde
bekaretlerini kaybederler.
150
00:09:16,572 --> 00:09:18,572
Dinle alakalı bir şey.
151
00:09:18,596 --> 00:09:21,596
Evlenmeden önce kaybederlerse
152
00:09:21,620 --> 00:09:26,020
abisi ya da babası öldürür.
153
00:09:26,044 --> 00:09:28,244
Bu Türkiye'de bir sorun.
154
00:09:28,420 --> 00:09:30,980
-Kadına yönelik aile içi şiddet?
-Evet.
155
00:09:30,980 --> 00:09:33,820
- Ne kadar da geri kafalılık.
-Evet.
156
00:09:33,844 --> 00:09:35,139
Dinle alakalı bir şey.
157
00:09:35,740 --> 00:09:38,420
-Git.
-Bana bağırmayın.
158
00:09:38,420 --> 00:09:40,980
"Kameranı kıracağım." dedi.
159
00:09:40,980 --> 00:09:44,100
-Gitsen iyi olacak, sanırım.
-Pekala.
160
00:09:45,620 --> 00:09:49,980
Seks işçileriyle konuşmak
için buraya giremeyeceğiz.
161
00:09:49,980 --> 00:09:51,460
Baksana nasıl bakıyor.
162
00:09:51,460 --> 00:09:53,580
Ne kadar uzaklaşmamı istiyorsun?
163
00:10:00,540 --> 00:10:04,340
Şu anki hükümetin etkisi
altında, yerel yetkililer
164
00:10:04,340 --> 00:10:09,380
Türkiye'nin genelevlerinin neredeyse
yarısını, 52 tanesini, kapattı.
165
00:10:09,380 --> 00:10:12,420
Denetim süresince, en ufak bir
kurallara aykırılık varsa
166
00:10:12,420 --> 00:10:16,780
bu, mekanı kapatmak için bir
mazeret olarak kullanılıyor.
167
00:10:18,540 --> 00:10:21,380
Bu, güç sahibi insanların
bizimle hakkında konuşmak
168
00:10:21,380 --> 00:10:25,840
istemediği bir konu. Bu yüzden hâlâ
faal durumda olan bir avuç devlet
169
00:10:25,880 --> 00:10:30,340
genelevlerinden birine girebilmek
adına 580 kilometre yol katediyorum.
170
00:10:30,340 --> 00:10:32,460
Kemal bize yardımcı oluyor.
171
00:10:32,460 --> 00:10:35,203
O bir aktivist, seks
işçisi ve Türkiye'de ender
172
00:10:35,228 --> 00:10:37,984
bir şey olarak kendini
gizlemeyen bir gey.
173
00:10:41,460 --> 00:10:44,460
-Mutlu mu?
-Mutlu. Nerede olduğumuzu merak ediyor.
174
00:10:44,460 --> 00:10:48,300
Benim açımdan, bir kadın
olarak genelevde bulunmak
175
00:10:48,300 --> 00:10:50,020
sorun yaratacak mı?
176
00:10:50,020 --> 00:10:52,140
Devletin temel anlayışı şu ki
177
00:10:52,140 --> 00:10:56,380
genelev ahlaksız, bütünüyle
ahlaksız kadınların çalıştığı bir yer.
178
00:10:56,380 --> 00:11:01,300
Ahlaklı ve ahlaksız kadınların
bir araya gelmesini istemiyorlar.
179
00:11:01,300 --> 00:11:04,140
Bu kadınlar başka bir iş yapmıyor
ama bu kadınlar kötü kadınlar.
180
00:11:04,140 --> 00:11:07,260
Yani işçi odaklı bir
bakış açısından bakmıyorlar. İki ayrı...
181
00:11:07,260 --> 00:11:09,980
Ahlakî bir bakış açısından bakıyorlar.
182
00:11:09,980 --> 00:11:12,420
-İki kadın grubu.
-Yani seks işçilerini şeytanlaştırıyorlar.
183
00:11:12,420 --> 00:11:15,100
Bu kadınları
şeytanlaştırıyor ve lekeliyorlar.
184
00:11:17,500 --> 00:11:21,340
-Burası mı?
-Kapısı bu.
185
00:11:21,340 --> 00:11:23,700
-Büyükmüş.
-Epey büyük, evet.
186
00:11:28,780 --> 00:11:33,300
Hayal ettiğimle alakası yok.
Hapishane gibi.
187
00:11:33,300 --> 00:11:37,260
Dikenli tellerle donanmış,
koca koca duvarlar, korkuluklar.
188
00:11:38,540 --> 00:11:40,940
Kirli küçük bir sokakta
olacağını düşünmüştüm.
189
00:11:45,020 --> 00:11:48,500
Genelevin atmosferiyle
İstanbul'da şahit olduğum
190
00:11:48,500 --> 00:11:51,500
olduğum o canllık arasında
dağlar kadar fark var.
191
00:11:54,140 --> 00:11:55,270
-Merhaba.
-Merhaba.
192
00:11:55,295 --> 00:11:56,380
-Nasılsın?
193
00:11:56,380 --> 00:11:58,220
Mustafa, buranın sahibi.
194
00:11:58,220 --> 00:12:01,100
Genelevin sahibi olarak Mustafa,
bana mekanı gezdirmeye başlıyor.
195
00:12:01,100 --> 00:12:05,180
Kızların nerede çalıştıklarını
görebilsem mükemmel olurdu.
196
00:12:05,180 --> 00:12:08,420
Çok geçmeden neden böyle terk edilmiş
bir kasaba gibi hissettirdiğini keşfettim.
197
00:12:20,340 --> 00:12:21,980
Neden?
198
00:12:29,900 --> 00:12:32,580
Burası yasal bir genelev, mesele nedir?
199
00:12:32,580 --> 00:12:36,820
Burya gelip katılmak isteyen daha fazla
kadına neden müsaade etmiyorlar?
200
00:12:39,780 --> 00:12:41,540
Devlet, yeni kadınların
201
00:12:41,540 --> 00:12:44,980
genelevlere işçi olarak girmesini
engellemekle kalmıyor,
202
00:12:44,980 --> 00:12:47,860
-genelevleri şeytanlaştırıyorlar da.
-Neden?
203
00:12:47,860 --> 00:12:50,020
Bana sorarsan, bunun ana sebebi
204
00:12:50,020 --> 00:12:53,580
onların muhafazakar
İslamcı ideolojisidir.
205
00:12:53,580 --> 00:12:56,620
Buradaki kızlardan biri
benle konuşur mu dersin?
206
00:13:02,860 --> 00:13:04,700
Kimseyi...
207
00:13:04,700 --> 00:13:07,980
Kimsenin başını derde sokmak ya da
kimseyi rahatsız etmek istemem.
208
00:13:07,980 --> 00:13:09,943
İçeri girmeme izin
verdiğiniz için minnettarım.
209
00:13:09,968 --> 00:13:11,620
Çünkü biliyorum ki bu çok büyük bir şey.
210
00:13:11,620 --> 00:13:14,940
İstanbul'da bu imkansız.
Bu yüzden teşekkürler.
211
00:13:17,900 --> 00:13:20,660
Burada çalışıp yaşayan bazı kadınlar buldum
212
00:13:20,660 --> 00:13:24,260
ancak kameraya konuşmama
konusunda oldukça ısrarcılardı.
213
00:13:24,260 --> 00:13:25,540
Resmî olmasına rağmen
214
00:13:25,540 --> 00:13:28,820
yetkililerin onları ekanda gördüğü takdirde
215
00:13:28,820 --> 00:13:33,140
işlerini, izinlerini ve yerlerini
kaybedeceklerine inanıyorlar.
216
00:13:33,140 --> 00:13:36,620
Hatta içlerinden biri ailesinin,
kızlarının yaşamak için
217
00:13:36,620 --> 00:13:38,660
ne yaptığını ve işi hakkında 30 yıldır
218
00:13:38,660 --> 00:13:42,460
yalan söylediğini öğrenirlerse
onu öldüreceklerini söyledi.
219
00:13:42,460 --> 00:13:44,300
Gelin anlaşalım, peki ya
220
00:13:44,300 --> 00:13:47,060
burada, kanepelerin yanında
röportaj yapabilir miyiz?
221
00:13:47,060 --> 00:13:48,540
Gel dışarı gidelim.
222
00:13:50,020 --> 00:13:53,500
O anda birkaç müşteri geldi
ve ortamın havası değişti.
223
00:13:54,980 --> 00:13:56,620
Müşterileri rahatsız etmek istemeyiz.
224
00:13:56,620 --> 00:13:59,100
Kızlar da ekmeklerinden olmasın.
225
00:13:59,100 --> 00:14:02,300
Şu köşeye gidersek sorun olur mu?
Gidelim o zaman.
226
00:14:02,300 --> 00:14:03,860
Hadi kayıt için dışarı çıkalım.
227
00:14:07,260 --> 00:14:09,660
Biraz gergin, biraz kaygılı hissettiriyor.
228
00:14:09,660 --> 00:14:11,500
Bu yüzden dışarı çıkıyorum.
229
00:14:12,460 --> 00:14:14,060
Nasılsın?
230
00:14:14,060 --> 00:14:16,540
-İyi geceler.
-İyi geceler.
231
00:14:19,260 --> 00:14:21,820
Sanırım yavaş yavaş
istenmemeye başlıyoruz.
232
00:14:25,340 --> 00:14:28,940
Çıldırtan şey şu ki
bu genelev tamamen yasal.
233
00:14:28,940 --> 00:14:31,380
Kızlar, yaptıkları şey tamamıyla yasal.
234
00:14:31,380 --> 00:14:33,500
Adamlar giriyor, sorun yok.
235
00:14:33,500 --> 00:14:35,340
Buradaki kimse esasında
yasaları ihlal etmiyor.
236
00:14:35,340 --> 00:14:37,860
Ancak tüm bunlara rağmen, hepsi
237
00:14:37,860 --> 00:14:42,220
kameraya çıkmaktan
çekiniyor, bu da gösteriyor ki
238
00:14:42,220 --> 00:14:48,100
muhtemelen bölge halkı onların seçtikleri
yaşam biçiimini kabul etmeyecek.
239
00:14:55,580 --> 00:14:57,380
Damgalanmış ticaretleriyle, öldürülmeyi
240
00:14:57,380 --> 00:15:00,860
göze almaları sebebiyle,
görüştüğüm seks işçilerinin
241
00:15:00,860 --> 00:15:04,820
kameraya çıkmayı
istememesi beni şaşırtmıyor.
242
00:15:04,820 --> 00:15:07,780
Fakat cesur bir seks işçisi
benimle görüşmeyi kabul etti.
243
00:15:14,700 --> 00:15:19,700
Hülya, nasılsın? Tanıştığıma memnun oldum.
Ben Stacey. Nasıl gidiyor?
244
00:15:19,700 --> 00:15:20,940
Mükemmel görünüyorsun.
245
00:15:22,580 --> 00:15:26,900
Hülya, Türkiye'deki sayılı yasal
genelevlerden birinde çalışıyor.
246
00:15:26,900 --> 00:15:29,500
Lisanslı seks işçilerinde
görülen azalmaya nazaran,
247
00:15:29,500 --> 00:15:32,100
genelevi, artan hazırlıksız
248
00:15:32,100 --> 00:15:33,980
polis kontrollerine maruz kalıyor.
249
00:15:35,740 --> 00:15:40,020
Sence hükümet, seks
işçiliğine karşı durumda ve
250
00:15:40,020 --> 00:15:45,380
bunu sizin için daha fazla
zorlaştırmaya mı çalışıyor,
251
00:15:45,380 --> 00:15:47,140
genelevleri kapatmaya mı çalışıyor?
252
00:16:26,780 --> 00:16:32,020
Seks, Türkiye'de bir tabu ve
seks eğitimi denen bir şey yok.
253
00:17:03,740 --> 00:17:06,820
Yani gerçekten, aletini
göbek deliğinize sokarak
254
00:17:06,820 --> 00:17:09,580
sizi becermeye çalışan erkekleriniz mi var?
255
00:17:09,580 --> 00:17:13,060
Duyduğum en acayip
şeylerden biri bu sanırım.
256
00:17:13,060 --> 00:17:15,900
Dünya genelinde pek çok
seks işçisiyle konuştum ama
257
00:17:15,900 --> 00:17:17,460
bu bir ilk.
258
00:17:17,460 --> 00:17:22,140
Biliyorum ki Hülya, sen genelevlerin
gerekli olduğuna canıgönülden inanıyorsun.
259
00:17:22,140 --> 00:17:24,060
Neden? Neden bu kadar önemliler?
260
00:18:08,220 --> 00:18:09,940
Ne kadar kaçık bir düşünce.
261
00:18:09,940 --> 00:18:15,460
Anlattıkların, ciddi psikolojik
rahatsızlıkları olan adamlar.
262
00:18:16,700 --> 00:18:21,620
Hülya gibi seks işçileri, günde elliye
kadar adam görüyor. Müşterilerinin
263
00:18:21,620 --> 00:18:25,060
belki de üçte birinin benzer fantezileri
olduğunu düşündüğünü söylediği zaman
264
00:18:25,060 --> 00:18:26,820
şok oldum.
265
00:18:31,860 --> 00:18:34,540
Peki Hülya, ne zamandır
seks işçiliği yapıyorsun?
266
00:18:37,460 --> 00:18:40,700
Yani 15 yaşındayken, biri seni
bu iş koluna girmeye mi zorladı?
267
00:18:46,420 --> 00:18:47,780
Kim?
268
00:18:53,420 --> 00:18:56,100
Bunlar olup biterken ailen neredeydi?
269
00:19:03,820 --> 00:19:07,500
Başka bir kariyer denemeyi
isteyip istemeyeceğinin sorulması
270
00:19:07,500 --> 00:19:09,820
şansına sahip olmadın bile.
271
00:19:30,740 --> 00:19:32,860
Evet, doğal olarak
272
00:19:34,500 --> 00:19:37,900
seks işçileriyle, yaşamak için seks
273
00:19:37,900 --> 00:19:40,020
işçiliği yapmayı seçmemiş kadınların aynı
274
00:19:40,020 --> 00:19:42,540
türden özgürlüğe sahip olmasını istiyorsun.
275
00:19:42,540 --> 00:19:45,260
Şeytan gibi görülmekten yorulmadın mı?
276
00:19:45,260 --> 00:19:49,620
Siz kızlara bakıyorum da
bence çok güçlüsünüz,
277
00:19:49,620 --> 00:19:54,580
çok cesursunuz ve savaşmaktan
vazgeçmiyorsunuz. Eminim bu çok yorucudur.
278
00:20:05,780 --> 00:20:10,700
Hülya, Türkiye'de geriye kalan
1,500 lisanslı seks işçisinden biri.
279
00:20:11,940 --> 00:20:15,620
Ancak daha çaresiz olan 100,000 kadar
280
00:20:15,620 --> 00:20:17,740
kayıtsız seks işçisi var.
281
00:20:19,580 --> 00:20:23,140
Hükümet, daha sıkı bir
İslamî tutum takındıkça
282
00:20:23,140 --> 00:20:24,860
liberaller karşı koyuyor.
283
00:20:24,860 --> 00:20:28,420
Bazı seks işçileri de onların
yanında durma cesareti gösteriyor.
284
00:20:30,820 --> 00:20:33,940
Türkiye'deki ilk siyasi
yürüyüşüme gidiyorum.
285
00:20:33,940 --> 00:20:36,140
Cumhuriyet Halk Partisinin yürüyüşü.
286
00:20:36,140 --> 00:20:39,500
CHP, şu anki hükümetin
karşısındaki ana muhalefet.
287
00:20:39,500 --> 00:20:41,260
Seküler bir parti.
288
00:20:41,260 --> 00:20:44,140
Türkiye, genel seçimlere
yalnızca birkaç gün uzakta.
289
00:20:44,140 --> 00:20:46,220
Görünen o ki iki seçenek var:
290
00:20:46,220 --> 00:20:48,940
şu anki muhafazakâr hükümetle devam etmek
291
00:20:48,940 --> 00:20:52,420
ya da ülkeyi daha
liberal bir yöne çevirmek.
292
00:20:55,300 --> 00:20:57,100
Yürüyüşe, cinsiyet değiştirmiş
293
00:20:57,100 --> 00:21:01,260
bir seks işçisi ve liberal CHP'nin
destekçisi Derya ile gidiyorum.
294
00:21:01,260 --> 00:21:02,340
İyi misin?
295
00:21:02,340 --> 00:21:03,900
Seni görmek güzel.
296
00:21:06,020 --> 00:21:08,380
Tutumlardaki değişikliği zaten gördü,
297
00:21:08,380 --> 00:21:10,860
hayatın sadece daha da
kötüleşmesinden korkuyor.
298
00:21:27,220 --> 00:21:29,340
Pekâlâ, hadi biraz hareketlenelim.
299
00:21:36,980 --> 00:21:38,820
Burada olduğum için
gerçekten çok heyecanlıyım.
300
00:21:38,820 --> 00:21:41,060
Kaçınılmaz biçimde,
çok kuvvettli görüşleriyle
301
00:21:41,060 --> 00:21:44,100
pek çok insan olacak.
Çok tutkulu olacaklar.
302
00:21:44,100 --> 00:21:47,220
Birkaç hafta önce
Ankara'da, Türkiye'nin en kanlı
303
00:21:47,220 --> 00:21:49,220
bombalı saldırılarından
biri gerçekleştirildi.
304
00:21:49,220 --> 00:21:51,660
Bu gösterinin de barışçıl
bir protesto olması gerekiyor.
305
00:21:51,660 --> 00:21:54,620
Bakıp görelim. Eminim ki güzel olacak.
306
00:22:04,700 --> 00:22:07,180
Tüm bu insanlar,
307
00:22:07,180 --> 00:22:10,220
canlarına tak ettiği
için bu gece buradalar.
308
00:22:10,220 --> 00:22:11,820
Değişim istiyorlar.
309
00:22:11,820 --> 00:22:13,180
Tıpkı Derya gibi.
310
00:22:14,220 --> 00:22:18,060
Her dakika korkarak yaşamak istemiyor.
311
00:22:18,060 --> 00:22:23,300
İslamî bir hükümetlerinin
olmasına da pek meraklı değiiler.
312
00:22:23,300 --> 00:22:25,620
En azından, bu insanlar.
313
00:22:34,060 --> 00:22:37,300
Fakat Türkiye'deki ilk
siyasi yürüyüşüm kısa kesildi.
314
00:22:37,300 --> 00:22:39,860
Derya çok rağbet gören bir kadın.
315
00:22:47,340 --> 00:22:49,140
Vay, tamam. Gelebiliyorum?
316
00:22:49,140 --> 00:22:51,540
-Gel.
-Geleyim? Tamam, gidelim o hâlde.
317
00:22:52,580 --> 00:22:54,300
Parayı bekletemiyorum.
318
00:22:57,460 --> 00:22:58,500
Teşekkürler.
319
00:23:08,700 --> 00:23:12,500
Transseksüel seks işçileri
Türk erkekleri arasında popüler
320
00:23:12,500 --> 00:23:15,580
fakat istismara uğramaları
çok daha muhtemel.
321
00:23:32,140 --> 00:23:35,020
Peki Derya, söyle bakalım çantanda
ne getirdin. Ne var çantanda?
322
00:23:47,660 --> 00:23:49,700
Kasap bıçağı gibi.
323
00:23:49,700 --> 00:23:51,740
Bu şeyleri hiç kullandın mı?
324
00:24:19,540 --> 00:24:23,020
Derya, neredeyse 20 yıldır seks işçisi.
325
00:24:23,020 --> 00:24:25,380
O da Hülya gibi hapsolmuş hissediyor.
326
00:24:57,740 --> 00:24:59,300
Evet, anlıyorum.
327
00:25:06,620 --> 00:25:07,700
İyi misin?
328
00:25:09,460 --> 00:25:10,500
Çıkalım mı?
329
00:25:12,340 --> 00:25:13,500
Her şeyini aldın mı?
330
00:25:15,380 --> 00:25:18,420
Transseksüeller devlet tarafından
kadın olarak görülmüyor.
331
00:25:18,420 --> 00:25:21,100
Bu yüzden yasal
genelevlerde çalışamıyorlar.
332
00:25:21,100 --> 00:25:23,500
Tek seçenek sokaklarda riske girmek,
333
00:25:23,500 --> 00:25:25,300
yabancıları evine almak
334
00:25:25,300 --> 00:25:27,740
ya da yasa dışı seks evlerinde çalışmak.
335
00:25:35,140 --> 00:25:40,300
Bu, İstanbul'un en meşhur
yasa dışı trans genelevi.
336
00:25:44,340 --> 00:25:46,500
Tamamen yasa dışı.
337
00:25:46,500 --> 00:25:49,900
Ancak her ne sebeple
olursa olsun, çok daha aşikar.
338
00:25:49,900 --> 00:25:52,980
Yasal genelevlere
esasında girmesi epey zor
339
00:25:52,980 --> 00:25:54,620
ve aşırı derecede iyi gizlenmişler.
340
00:25:54,620 --> 00:25:56,380
Pek çok genelev kapatılmaktayken
341
00:25:56,380 --> 00:25:59,700
bunun böyle alelade faaliyet
342
00:25:59,700 --> 00:26:03,300
göstermesi bence sıra dışı bir şey.
343
00:26:05,660 --> 00:26:08,060
Vitrinleri gezen birkaç adam,
344
00:26:08,060 --> 00:26:09,580
benim de satılık olduğumu sanıyor.
345
00:26:14,740 --> 00:26:17,380
Seks işçisi olduğumu mu
düşünüyorlar bilemiyorum.
346
00:26:23,660 --> 00:26:25,820
-Sen. Sen, ben.
-Hayır, kalsın.
347
00:26:25,820 --> 00:26:27,321
-Evet, tamam?
-Yok, yok, yok.
348
00:26:27,346 --> 00:26:28,924
-Tamam?
-Kesinlikle tamam değil.
349
00:26:29,900 --> 00:26:32,300
Bu genç çocuklar bana seks
teklif etmeye devam ediyorlar.
350
00:26:33,620 --> 00:26:35,540
Kandırılmışlar. Onlar daha çocuk.
351
00:26:35,540 --> 00:26:37,340
İstedikleri şey bu.
352
00:26:37,340 --> 00:26:39,460
-Bu seks.
-Bu seks, evet.
353
00:26:39,460 --> 00:26:41,340
-Seks, evet.
-Bu kesinlikle seks.
354
00:26:41,340 --> 00:26:43,220
-Sen, ben.
-Hayatta olmaz.
355
00:26:43,220 --> 00:26:44,620
Beni kolay mı zannediyorsun?
356
00:26:46,140 --> 00:26:47,180
Neden?
357
00:26:49,580 --> 00:26:51,940
Bir kadına onu öpüp öpemeyeceğini sormak,
358
00:26:51,940 --> 00:26:56,180
ona seks teklif edip telefondan
anal seks fotoğrafları göstermek...
359
00:26:56,180 --> 00:26:59,060
biraz kabaca değil mi?
Sizce bu kabul edilebilir mi?
360
00:27:02,340 --> 00:27:05,700
-Playboy. Playboy.
-Sen, ben, evet.
361
00:27:05,700 --> 00:27:08,900
-Trans genelevlerine hiç gittiniz mi?
-Evet, evet, evet.
362
00:27:10,740 --> 00:27:11,940
Güzel mi?
363
00:27:11,940 --> 00:27:13,180
Dört, dört.
364
00:27:13,180 --> 00:27:15,540
-Dört kez mi gittiniz?
-Evet, dört.
365
00:27:15,540 --> 00:27:17,660
Neden trans seks işçilerini
tercih ediyorsunuz?
366
00:27:23,260 --> 00:27:25,380
Hardcore'un senin için
ne demek olduğundan bahset.
367
00:27:25,704 --> 00:27:27,704
Ya şu an gösteremeyeceğim pozisyon yani.
368
00:27:28,140 --> 00:27:30,140
O mu seni beceriyor, sen mi onu?
369
00:27:32,980 --> 00:27:35,300
Yani sen penisini onun kıçına sokuyorsun.
370
00:27:37,700 --> 00:27:41,140
Kendinizi normal mi
görüyorsunuz peki? Biseksüel?
371
00:27:45,500 --> 00:27:48,660
O zaman neden trans
seks işçilerine gidiyorsunuz?
372
00:27:51,780 --> 00:27:53,660
Bana sormak istediğiniz bir şey var mı?
373
00:27:56,500 --> 00:27:59,220
Sadece benle seks yapmak
istiyorsunuz, öyle mi? Ciddi misiniz?
374
00:27:59,220 --> 00:28:01,700
Gururum epey kırılmaya başlıyor da.
375
00:28:01,700 --> 00:28:05,060
Öylece üstünüze atlayacağımı varsaymanız,
376
00:28:05,060 --> 00:28:07,980
sırf bana biraz ilgi gösterdiniz diye.
377
00:28:07,980 --> 00:28:11,500
Kadınlar böyle etkilenmez.
Her kadın böyle değildir.
378
00:28:11,500 --> 00:28:13,380
Bu çocuklarla konuşmamdan anladığım üzere,
379
00:28:13,380 --> 00:28:17,340
trans seks işçilerinin bu denli
popüler olmasının sebeplerinden biri,
380
00:28:17,340 --> 00:28:21,460
Türk erkeklerinin hardcore
fantezilerini karşılamaları.
381
00:28:22,660 --> 00:28:25,180
Burada çalışan kadınlarla konuşamıyorum.
382
00:28:25,180 --> 00:28:27,820
Ben ve kameram hoşlarına gitmiyor.
383
00:28:33,220 --> 00:28:35,500
Kamera. Kamerayı ıslatmya çalışıyor.
384
00:28:45,940 --> 00:28:48,900
Türk erkeklerin cinsel tercihleri
hakkında daha fazla bilgilenmek için
385
00:28:48,900 --> 00:28:50,980
Derya'ya geri dönüyorum.
386
00:28:52,940 --> 00:28:54,500
Merhaba.
387
00:28:55,860 --> 00:28:57,580
Ancak sıramı beklemem gerekiyor.
388
00:28:57,580 --> 00:28:59,780
Bir müşterisi, her an gelebilir.
389
00:29:01,780 --> 00:29:03,660
Sokakta çaışmakla beraber
390
00:29:03,660 --> 00:29:05,580
bir internet sitesi de var Derya'nın.
391
00:29:05,580 --> 00:29:07,540
O müşteriler evine geliyor.
392
00:29:11,540 --> 00:29:14,140
Memelerini görmemizi istemiyorsun musun?
393
00:29:14,140 --> 00:29:15,700
Benimkilerden güzel.
394
00:29:15,700 --> 00:29:17,220
Güzel bir kadınsın.
395
00:29:18,580 --> 00:29:20,700
Bu geceki müşterinden bahset.
396
00:29:34,540 --> 00:29:35,780
Kondom.
397
00:29:35,780 --> 00:29:37,180
Çok gerekli.
398
00:29:40,020 --> 00:29:43,268
-Sen gelip beni alana kadar bir şey
söylemiyorum, bir yere gitmiyorum.
399
00:29:43,293 --> 00:29:44,384
-Tamam.
400
00:29:45,980 --> 00:29:47,140
İyi eğlenceler.
401
00:29:48,300 --> 00:29:49,540
Televizyonu aç.
402
00:29:55,980 --> 00:29:58,060
En garip deneyimim bu.
403
00:29:59,380 --> 00:30:01,580
Televizyonun açık olmasını rica etti.
404
00:30:01,580 --> 00:30:03,940
Çünkü yalnız olsa bile
405
00:30:03,940 --> 00:30:07,780
televizyonun duyulmasını sağlıyor ki
406
00:30:07,780 --> 00:30:11,300
müşteriler evde başka
birinin de olduğunu sansın.
407
00:30:12,580 --> 00:30:14,500
Saldırıya uğrama ihtimalini azaltma aracı.
408
00:30:15,740 --> 00:30:19,020
Büsbütün yabancı insanları
kişisel alanınıza davet etmek,
409
00:30:19,020 --> 00:30:20,340
evinize...
410
00:30:22,380 --> 00:30:24,340
Çok tehlikeli. Ben çok çekinirdim.
411
00:30:29,620 --> 00:30:31,900
Umarım yakında bitirir.
412
00:30:31,900 --> 00:30:34,260
Öyle gibi duruyor.
413
00:30:34,260 --> 00:30:35,540
Neye dönüştüm ben böyle?
414
00:30:41,020 --> 00:30:43,580
Garip İngiliz sapıklar gibi.
415
00:31:00,980 --> 00:31:02,260
Bakayım.
416
00:31:06,460 --> 00:31:07,660
Derin soyulmuş.
417
00:31:10,460 --> 00:31:12,740
Derya penisini aldırmamayı seçti.
418
00:31:12,740 --> 00:31:16,300
Ve biliyor ki bir trans seks işçisi
olarak bu onun en büyük varlığı.
419
00:31:16,300 --> 00:31:17,580
Sonra ne oldu?
420
00:31:33,580 --> 00:31:36,020
Penisini yalarken mi boşaldı yani?
421
00:31:40,340 --> 00:31:42,660
Normalde, azmışlarken,
422
00:31:42,660 --> 00:31:44,540
sertleşmiş durumda mı oluyorlar?
423
00:31:44,540 --> 00:31:47,300
Yoksa genelde, azıyorlar ve sen mi
halletmek durumunda kalıyorsun?
424
00:32:03,300 --> 00:32:07,500
Bazı gey olduklarını düşündüğün insanlar,
425
00:32:07,500 --> 00:32:11,780
cinsel durumlarını kabul
etmekte zorlanıyor ve
426
00:32:11,780 --> 00:32:14,260
bundan ötürü trans
seks işçilerini kullanarak
427
00:32:14,260 --> 00:32:16,820
bir şekilde kendilerini tam anlamıyla
428
00:32:16,820 --> 00:32:18,620
gey olmadıklarına mı ikna ediyorlar sence?
429
00:32:33,500 --> 00:32:34,820
Ne kadar ödedi sana?
430
00:32:36,860 --> 00:32:38,020
Fazlasıyla iyi mi bu?
431
00:32:43,900 --> 00:32:45,460
Duş almak için can atıyor
432
00:32:45,460 --> 00:32:48,020
çünkü çok terli ve kirli olduğunu söyledi.
433
00:32:51,900 --> 00:32:55,220
Türkiye'de erkekler için açıkça
gey olmak zor görünüyor.
434
00:32:56,740 --> 00:32:59,940
Türkiye'nin başkenti Ankara'ya gitmek
üzere İstanbul'dan ayrılıyorum.
435
00:32:59,940 --> 00:33:01,500
beni geneleve alan
436
00:33:01,500 --> 00:33:04,020
kendini gizlemeyen gey,
seks işçisi ve aktivist
437
00:33:04,020 --> 00:33:05,620
Kemal'le konuşmak için.
438
00:33:11,660 --> 00:33:13,700
-Kemal, nasılsın?
-Merhaba.
439
00:33:13,700 --> 00:33:15,620
İyi olmaya çalışıyorum. Sen?
440
00:33:15,620 --> 00:33:17,820
Çok iyiyim, çok iyiyim. Sağ ol.
441
00:33:17,820 --> 00:33:20,140
-Ofise hoş geldin.
-Teşekküler.
442
00:33:20,140 --> 00:33:21,820
Burası ofis.
443
00:33:21,820 --> 00:33:24,820
Bu şu ana dek Türkiye'de
rastlamadığım bir şey.
444
00:33:24,820 --> 00:33:28,740
-Bu uğruna savaştığımız gökkuşağı şeyi.
-İlk kez görüyorum.
445
00:33:28,740 --> 00:33:32,340
Posterlerden görebileceğin üzere, aslında
yaptığımız şey farkındalık uyandırmak
446
00:33:32,340 --> 00:33:36,020
ve seks işçilerinin karşı karşıya kaldığı
insan hakları ihlallerine dikkat çekmek.
447
00:33:36,020 --> 00:33:40,300
Örneğin, bu ihlallerle karşılaşanlara
hukukî yardım sunuyoruz.
448
00:33:40,300 --> 00:33:43,420
Derneğimin gerçekleştirdiği en
önemli aktivitelerden biri bu.
449
00:33:43,420 --> 00:33:45,580
Genel anlamıyla Türkiye'de,
450
00:33:45,580 --> 00:33:49,260
seks işçileriyle yetkili kişiler
arasındaki ilişkiden bahset biraz.
451
00:33:49,260 --> 00:33:52,620
AKP hükümeti, seks işçilerini
ortadan kaldırmak istiyor.
452
00:33:52,620 --> 00:33:56,100
Ülkeyi seks işçilerinden
453
00:33:56,100 --> 00:33:57,940
arındırmayı arzu ediyor.
454
00:33:57,940 --> 00:34:00,140
Abartmıyorum gerçekten.
455
00:34:00,140 --> 00:34:02,780
Durum bu.
456
00:34:02,780 --> 00:34:04,340
İnsanlar neden ayaklanmıyor?
457
00:34:04,340 --> 00:34:07,780
Neden bu insanların hakları
için gösteriler yapmıyorlar?
458
00:34:07,780 --> 00:34:10,740
İnsanlar seks işçilerini umursamıyor işte.
459
00:34:10,740 --> 00:34:14,820
Hikayelerine tanıklık ettin mesela,
öldürülen cinsiyet değiştirmiş insanlar,
460
00:34:14,820 --> 00:34:17,500
kafaları kesildi,
461
00:34:17,500 --> 00:34:22,580
silikonları vücutlarından söküldü,
462
00:34:22,580 --> 00:34:26,380
ayakları kesildi ve bir
çöp konteynerine fırlatıldı.
463
00:34:26,380 --> 00:34:30,300
Keza bir seks işçisi 200 kez bıçaklandı.
464
00:34:30,300 --> 00:34:33,900
Ancak internette yorumları görüyorsun,
465
00:34:33,900 --> 00:34:36,020
haberlerin altında.
466
00:34:36,020 --> 00:34:37,740
Adeta bu nefret içlerinde var.
467
00:34:37,740 --> 00:34:41,220
"O zaman seks işçiliği
yapmasaymış." diyorlar.
468
00:34:41,220 --> 00:34:42,940
"Yaşamak istiyorsa..."
469
00:34:42,940 --> 00:34:46,580
Bunlar hep karşı karşıya
kaldığımız hikayeler.
470
00:34:46,580 --> 00:34:50,580
Kemal, ihbar edilmiş olsun veya
olmasın, seks işçilerine yapılan
471
00:34:50,580 --> 00:34:54,340
saldırıların polis tarafından
ciddiye alınmadığını iddia ediyor.
472
00:34:54,340 --> 00:34:56,780
Kendi deneyiminden bildiği üzere, evinde
473
00:34:56,780 --> 00:35:00,140
bir müşterisi tarafından tecavüze
uğradığında bunu yaşamış.
474
00:35:01,540 --> 00:35:04,180
Bu benim için apaçık bir travma.
475
00:35:04,180 --> 00:35:06,740
Hakkında konuşmak da pek kolay değil.
476
00:35:06,740 --> 00:35:09,820
Çünkü, bu bir hırsızlık ve
477
00:35:09,820 --> 00:35:11,460
cinsel saldırıydı.
478
00:35:14,780 --> 00:35:17,460
Olmak istemediğim bir yerde
479
00:35:17,460 --> 00:35:20,540
beni zorla tutuyorlardı.
480
00:35:21,700 --> 00:35:23,900
Olay altı ay önce, sıradan bir müşterinin
481
00:35:23,900 --> 00:35:28,740
bazı arkadaşlarıyla Kemal'in evine
gelmesiyle gerçekleşmiş.
482
00:35:28,740 --> 00:35:32,060
Üç kişi vardı.
Biri dışarıda, ikisi içeride.
483
00:35:32,060 --> 00:35:36,720
Kötü bir şeyler olduğunu fark ettim o anda.
484
00:35:36,720 --> 00:35:38,640
-Biri sana tecavüz etti.
-Evet.
485
00:35:39,460 --> 00:35:42,500
Ve tecavüz ederken sürekli şunu söylüyordu:
486
00:35:44,700 --> 00:35:48,140
"Biz üç kişiyiz..."
487
00:35:49,140 --> 00:35:50,820
Çok kötü.
488
00:35:50,820 --> 00:35:53,340
"Üç kişiyiz,
489
00:35:53,340 --> 00:35:56,380
evine yine geleceğiz."
490
00:35:56,380 --> 00:35:58,460
"Bize para vereceksin."
491
00:35:58,460 --> 00:36:00,140
Donup kaldım açıkçası.
492
00:36:00,140 --> 00:36:02,700
Sakin olmaya çalıştım doğrusu
493
00:36:02,700 --> 00:36:05,700
çünkü biliyorum ki pek çok arkadaşım
bu yüzden hayatını kaybetti.
494
00:36:05,700 --> 00:36:09,100
Hepsi, üçüncü adam da dahil,
495
00:36:09,100 --> 00:36:10,980
evime geleceklerini,
496
00:36:10,980 --> 00:36:13,500
yine paramı alacaklarını
ve beni becereceklerini söylediler.
497
00:36:13,500 --> 00:36:15,020
Ağlamaya başladım
498
00:36:16,860 --> 00:36:19,100
ve "Tamam, size para vereceğim." dedim.
499
00:36:21,860 --> 00:36:24,980
Beni bir ATM'ye götürdüler.
500
00:36:24,980 --> 00:36:28,220
Fakat yolda polis
arabasının ışıklarını gördüm.
501
00:36:28,220 --> 00:36:30,540
Polislere doğru koştum.
502
00:36:30,540 --> 00:36:34,460
Polisin ilk tepkisi "Kes sesini." idi.
503
00:36:36,780 --> 00:36:38,420
Ben...
504
00:36:38,420 --> 00:36:40,240
-O an ağlamaya başladım.
505
00:36:40,265 --> 00:36:42,060
-Dedi şey bu muydu?
-Evet. "Kes sesini."
506
00:36:42,060 --> 00:36:44,500
Az evvel kendi evinde tacize uğramışsın
507
00:36:44,500 --> 00:36:47,900
ve polisi gördüğün zaman,
eminim ki şansına inanamamışsındır.
508
00:36:47,900 --> 00:36:51,180
Sonra onlara yaklaşıyorsun ve
daha da berbatlaşıyor. Yani, ne bileyim...
509
00:36:51,180 --> 00:36:55,060
Suçlular polise "Bak sen
bizim kardeşimizsin,
510
00:36:55,060 --> 00:36:58,660
bu ibneleri bilirsin, böyle şeyleri
511
00:36:58,660 --> 00:37:00,540
hep söylerler." demeye başladılar.
512
00:37:00,540 --> 00:37:03,380
"Evet seks yaptık ama
513
00:37:03,380 --> 00:37:06,900
yani yalan söylüyor işte."
514
00:37:06,900 --> 00:37:09,820
Kendilerini gey olarak görmüyorlar mıydı?
515
00:37:09,820 --> 00:37:11,300
Hayır, hiç.
516
00:37:11,300 --> 00:37:14,180
Polislere dediler ki "Bak, biz erkeğiz,
517
00:37:14,180 --> 00:37:17,140
çoluğumuz çocuğumuz var,
yardımcı olursun bize."
518
00:37:17,140 --> 00:37:19,740
"Biz de sizin gibiyiz, kardeşimizsiniz."
519
00:37:19,740 --> 00:37:21,820
Kelimesi kelimesine böyleydi.
520
00:37:24,100 --> 00:37:27,100
Olay gerçekleştiğinden
beri, Kemal üç adama
521
00:37:27,100 --> 00:37:29,980
ve polise dava açmış durumda.
522
00:37:38,740 --> 00:37:40,500
Aylar süren bekleyişten sonra,
523
00:37:40,500 --> 00:37:44,500
bugün zanlının ilk duruşması var.
524
00:37:45,900 --> 00:37:47,820
-Of.
-Sorun nedir?
525
00:37:47,820 --> 00:37:49,660
Çok stresliyim.
526
00:37:49,660 --> 00:37:52,100
Beni dinle. Stres yapma.
527
00:37:52,100 --> 00:37:54,100
Bunu neden yaptığını hatırla.
528
00:37:54,100 --> 00:37:56,660
Sen yeteneklisin. Halledersin.
529
00:37:56,660 --> 00:37:59,940
Yani, olanları unutmak için
dört ay harcadım ve şimdi
530
00:37:59,940 --> 00:38:02,980
benden detayları anlatmamı istiyorlar.
531
00:38:18,460 --> 00:38:19,740
Tamam, tamam, tamam.
532
00:38:21,300 --> 00:38:25,380
Kemal bugün arkadaşları ve
çalıştığı avukatlarca destekleniyor.
533
00:38:25,380 --> 00:38:26,860
Merhaba, nasılsın?
534
00:38:26,860 --> 00:38:29,900
Geçmişte yardımcı olduğu pek çok
535
00:38:29,900 --> 00:38:31,380
seks işçisiyle aynı durumda.
536
00:38:32,900 --> 00:38:34,980
Bu çok büyük bir şey.
537
00:38:34,980 --> 00:38:37,820
Cesaret gösterip seslerini yükselterek
538
00:38:37,820 --> 00:38:41,060
şöyle diyemeyen pek çok seks
işçisini temsil etmeye çalışıyor:
539
00:38:41,060 --> 00:38:44,340
"Biliyor musunuz, ben bir seks
işçisiyim ama bana tecavüz edildi."
540
00:38:44,340 --> 00:38:46,620
"Bunu ben istemedim ve bu kabul edilemez."
541
00:38:46,620 --> 00:38:48,860
"Polisler beni ciddiye almadı."
542
00:38:48,860 --> 00:38:52,180
"Ve ben bir insanım,
saygı görmeyi hak ediyorum."
543
00:38:53,300 --> 00:38:55,980
Duruşmaya girmeme müsaade vardı ancak
544
00:38:55,980 --> 00:38:57,780
kameranın dışarıda kalması gerekiyordu.
545
00:39:03,940 --> 00:39:07,500
Ama görünen o ki Kemal
adelet için epey daha beklemek durumunda.
546
00:39:11,780 --> 00:39:14,900
Bugünkü ilk resmî duruşma ertlendi.
547
00:39:14,900 --> 00:39:19,020
İki buçuk ay kadar sonra,
ikinci duruşmayla devam edecek.
548
00:39:19,020 --> 00:39:21,340
Kemal, ifade verirken,
549
00:39:21,340 --> 00:39:24,460
hep hıçkıra hıçkıra ağladı.
550
00:39:24,460 --> 00:39:27,940
Üç adam da tamamen
masum olduklarını savundular.
551
00:39:27,940 --> 00:39:29,700
"Biz suçsuzuz." diye bağırıyorlardı.
552
00:39:29,700 --> 00:39:32,140
"O kadar korkuyorsa ne diye gecenin
553
00:39:32,140 --> 00:39:33,900
bir yarısı evine adamları davet ediyor?"
554
00:39:34,980 --> 00:39:37,540
Hak ettiği adaleti
555
00:39:37,540 --> 00:39:39,900
elde etmesi ne kadar gerçekçi görünüyor?
556
00:39:40,940 --> 00:39:44,700
Duruşmadan sonra Kemal'i yakaladım.
557
00:39:44,700 --> 00:39:47,300
Tabii ki cinsiyetleriyle çatışıyorlar
558
00:39:47,300 --> 00:39:49,940
ama dışına çıkmıyorlar.
Çıkmak istemiyorlar.
559
00:39:49,940 --> 00:39:53,300
Çünkü kendilerini
gey kabul etmiyorlar.
560
00:39:53,300 --> 00:39:57,500
Bize gelen müşterilerin
çoğu geu gibi davranıyor.
561
00:39:57,500 --> 00:39:59,740
Fakat evlerine döndüklerinde,
562
00:39:59,740 --> 00:40:02,180
eşlerinin kocası gibi ya da
563
00:40:02,180 --> 00:40:04,300
çocuklarının babası gibi davranıyorlar.
564
00:40:04,300 --> 00:40:06,020
Çok heteroseksüel bir biçimde.
565
00:40:07,180 --> 00:40:09,740
Ve ben... Ben bazen onlara acıyorum.
566
00:40:11,140 --> 00:40:13,140
Çok şey yaşadın.
567
00:40:13,140 --> 00:40:15,540
Seks işçiliğine dönecek misin?
568
00:40:15,540 --> 00:40:17,020
Belki dönerim.
569
00:40:18,300 --> 00:40:21,300
İstediğin için mi, mecbur olduğun için mi?
570
00:40:21,300 --> 00:40:23,140
Bu sırf parayla alakalı değil.
571
00:40:23,140 --> 00:40:27,100
Çünkü para için çeviri
yaptığımı hatırlıyorum.
572
00:40:27,100 --> 00:40:30,340
Kafamı allak bullak ediyordu.
573
00:40:30,340 --> 00:40:33,260
Bir seviyeye kadar seks
işçiliği yapmayı yeğlerim,
574
00:40:33,260 --> 00:40:36,300
çeviri yapmaktansa. Açık konuşayım.
575
00:40:36,300 --> 00:40:37,860
-Gerçekten mi?
-Evet.
576
00:40:37,860 --> 00:40:41,580
Ama şu an değil çünkü
psikolojik olarak hazır değilim.
577
00:40:41,580 --> 00:40:43,260
Pekâlâ, seni bırakıyorum.
578
00:40:44,580 --> 00:40:46,180
Kendine iyi bak.
579
00:40:46,180 --> 00:40:48,820
Yaşadığı onca şeye rağmen,
580
00:40:48,820 --> 00:40:51,340
Kemal'in seks işçiliğine
dönebilecek olmasına çok şaşırdım.
581
00:41:00,020 --> 00:41:02,380
Derya, başka çares olmadığını düşünüyor.
582
00:41:02,380 --> 00:41:04,660
Faturalarını ödeyebilmek için
bu işi yapmak zorunda.
583
00:41:18,660 --> 00:41:21,580
Fakat Türkiye'de, kıdem sırasında
transseksüellerden bile
584
00:41:21,580 --> 00:41:25,020
düşük olan bir başka seks işçisi grubu var.
585
00:41:28,300 --> 00:41:32,020
Hiçbir hakları, destekleri yok ve
geçimlerini zar zor sağlıyorlar.
586
00:41:33,260 --> 00:41:35,980
Savaş mağduru Suriyeli kadınlar.
587
00:41:37,740 --> 00:41:42,860
Şu ana kadar, en az 3 milyon
Suriyeli mülteci Türkiye'ye giriş yaptı.
588
00:41:42,860 --> 00:41:47,060
Bunların büyük bir kısmı
İstanbul'un köhne yerlerine yerleşti.
589
00:41:48,140 --> 00:41:52,300
Burası Suriyeli mültecilerin
küçük bir gettosu oldu.
590
00:41:52,300 --> 00:41:54,300
Devletten az gelen ya da hiç gelmeyen
591
00:41:54,300 --> 00:41:56,420
yardımla yaşayan pek çok çaresiz insan.
592
00:41:58,060 --> 00:41:59,660
Bir şeyim yok tatlım.
593
00:42:04,540 --> 00:42:06,180
Gerçekten yok.
594
00:42:07,500 --> 00:42:08,860
Para, para.
595
00:42:11,060 --> 00:42:14,260
Türkiye'nin onlara savaşsız
bir hayat sunmasına karşın,
596
00:42:14,260 --> 00:42:18,220
karşı karşıya kaldıkları ayrımcılıkla,
mücadeleleri devam ediyor.
597
00:42:21,460 --> 00:42:23,460
Merhaba çocuk. Bir şeyim yok.
598
00:42:23,460 --> 00:42:24,580
Üzgünüm.
599
00:42:29,260 --> 00:42:30,860
Hiçbir yasal gelirleri olmaksızın
600
00:42:30,860 --> 00:42:32,980
sefalet içinde, yasa dışı
ve istimlak edilmiş
601
00:42:32,980 --> 00:42:36,220
evlerde yaşamaya mecbur kaldılar.
602
00:42:36,220 --> 00:42:39,700
Bu mahallenin şu anda bu kadar
dokunaklı olmasını sağlayan bu insanların
603
00:42:39,700 --> 00:42:42,620
nereden geldiklerini
düşünmeye çalışmanız gerek.
604
00:42:42,620 --> 00:42:45,260
Binalar her an çökebilir gibi duruyor.
605
00:42:45,260 --> 00:42:47,380
Çocuklar aç. Bu çok berbat.
606
00:42:47,380 --> 00:42:49,860
Ama tüm dürüstlüğümle,
buradaki insanlar
607
00:42:49,860 --> 00:42:51,740
kendilerini şansı olanlar
olarak görüyorlar.
608
00:42:51,740 --> 00:42:54,180
Çünkü bu, hâlâ Suriye'de olmaktan,
609
00:42:54,180 --> 00:42:56,580
öldürülme korkusu yaşamaktan
610
00:42:56,580 --> 00:42:58,700
ya da sınır kamplarında
kalmaktan çok daha iyidir.
611
00:43:04,980 --> 00:43:08,900
Savaşta harap olmuş bir
şehir olan Halep'ten bir kadınla
612
00:43:08,900 --> 00:43:11,860
görüşme ayarladık.
613
00:43:11,860 --> 00:43:15,980
Çalışamayacak kadar hasta
kocasıyla ve üç çocuğuyla kaçmış.
614
00:43:15,980 --> 00:43:18,100
Dilenmekle yeterli parayı kazanamazsa
615
00:43:18,100 --> 00:43:22,060
tek çaresinin kendisini seks
için satmak olduğunu düşünüyor.
616
00:43:22,060 --> 00:43:25,340
Çevre otellerden birinde
hikayesini anlatmayı kabul etti.
617
00:43:26,380 --> 00:43:27,740
Hava soğuyor.
618
00:43:27,740 --> 00:43:30,060
Paran var mı? Var mıymış biraz?
619
00:43:32,060 --> 00:43:34,580
Fakat bir markete kısa yoldan gitmekteyken
620
00:43:34,580 --> 00:43:37,460
birinci eldeni, mültecilerin her gün
621
00:43:37,460 --> 00:43:40,540
karşılaştıkları ayrımcılığın
farkına varıyorum.
622
00:43:42,340 --> 00:43:43,940
Sorun nedir?
623
00:43:43,964 --> 00:43:45,299
Bu problem, problem.
624
00:43:45,300 --> 00:43:46,540
Sorun nedir?
625
00:43:46,564 --> 00:43:48,099
Bu problem.
626
00:43:48,100 --> 00:43:49,240
-Bu problem?
-Evet.
627
00:43:49,265 --> 00:43:50,524
-Arkadaşımı mı kastediyorsunuz?
628
00:43:50,548 --> 00:43:52,099
Hayır, benim arkadaşım değil.
629
00:43:52,100 --> 00:43:53,860
-Neden girmesine izin vermiyorsun?
-Defol.
630
00:43:53,860 --> 00:43:55,580
-Dinle, sorun çıksın istemiyoruz.
-Defol.
631
00:43:55,580 --> 00:43:57,140
Bir soruna sebep...
632
00:44:00,700 --> 00:44:03,620
Ağzıma bir şey sıktı.
633
00:44:03,620 --> 00:44:05,820
Biri ağzıma bir şey sıktı.
634
00:44:05,820 --> 00:44:07,740
Onun ağzına da bir şey sıktılar.
635
00:44:07,740 --> 00:44:09,100
Üzgünüm, senin için değil.
636
00:44:10,780 --> 00:44:12,060
Sakinleşmen gerek.
637
00:44:12,060 --> 00:44:13,780
Bak, bunu kabullenecek değilim.
638
00:44:13,780 --> 00:44:16,420
Sorun şu ki hepiniz ırkçısınız.
639
00:44:16,420 --> 00:44:19,420
Suriyeli olduğu için sorun çıkarıyorlar.
640
00:44:19,420 --> 00:44:21,300
Bu ırkçı bir davranış.
641
00:44:21,300 --> 00:44:23,020
Ve kabul edilebilir gibi değil.
642
00:44:29,460 --> 00:44:31,580
Gidelim hadi. Gidelim.
643
00:44:31,580 --> 00:44:34,980
Daha fazla zorlama. Tüm kaydettiklerini
kaybetmek mi istiyorsun?
644
00:44:34,980 --> 00:44:36,884
-Hayır, istemiyorum da...
-Gitmek zorundayız.
645
00:44:36,909 --> 00:44:38,029
Hemen gitmemiz lazım. Dinle.
646
00:44:38,029 --> 00:44:41,060
-Bu kabul edilemez lan. Irkçı piçler.
-Evet.
647
00:44:41,060 --> 00:44:44,540
-Ne dediler? Neden bana sprey sıktılar?
-Kadının dilenci olduğunu
648
00:44:44,540 --> 00:44:46,940
sandıkları için ona
sprey sıktıklarını söylediler.
649
00:44:46,940 --> 00:44:49,900
Ama yüzüme bir şey sıktılar.
Nefes alamadım.
650
00:44:51,140 --> 00:44:52,980
Onlar, sanırım...
651
00:44:54,060 --> 00:44:57,820
Hem ırkçı hem de aşırı köktendinci adamlar.
652
00:45:11,060 --> 00:45:12,980
Hadi ama...
653
00:45:13,980 --> 00:45:15,020
İyi misin?
654
00:45:17,700 --> 00:45:20,740
Fatima 18 aydır burada yaşıyor.
655
00:45:20,740 --> 00:45:24,780
IŞİD evini yok ettikten sonra,
sınırı geçmek için
656
00:45:24,780 --> 00:45:27,060
kaçakçılara para ödemiş.
657
00:45:37,100 --> 00:45:40,940
Fatima otuzlarında, yüzünü
örtüsünün altından görüyorum.
658
00:45:40,940 --> 00:45:43,340
Sesi daha yaşlı geliyor.
659
00:45:43,340 --> 00:45:46,660
Hikayesini anlatmaya başladığı zaman,
sebebini anlıyorum.
660
00:46:43,500 --> 00:46:45,460
Suriye'deyken,
661
00:46:45,460 --> 00:46:47,940
hiç seks işçiliği yapmamış mıydın?
662
00:46:51,180 --> 00:46:53,940
Eşin nasıl para kazandığını biliyor mu?
663
00:47:04,340 --> 00:47:08,460
Kocanı ve çocuklarını
doyurabilecek kadar kazanmak için,
664
00:47:08,460 --> 00:47:12,380
bir gecede kaç adamla yatman gerekiyor?
665
00:47:16,820 --> 00:47:19,340
Kendini satmaya başlamadan önce,
666
00:47:19,340 --> 00:47:23,260
hiç kocandan başka bir
adamla yakınlaşmış mıydın?
667
00:47:43,340 --> 00:47:45,940
Yani, kendini kaybetmiş, normaldir ki.
668
00:47:47,900 --> 00:47:51,060
Sarsılmış. Nasıl sarsılmasın?
669
00:47:52,300 --> 00:47:55,260
Bir insanın atlatamayacağı şeyleri, onun
670
00:47:55,285 --> 00:47:58,544
yapmak zorunda kalması,
anlayabileceğim bir şey değil.
671
00:48:00,460 --> 00:48:04,820
Hayal etmeye
başlayamazsın bile. Bu...
672
00:48:04,820 --> 00:48:06,900
Onun için bir yaşayış biçimi.
673
00:48:12,500 --> 00:48:14,340
Fakat gerçekten nahoş olanından.
674
00:48:31,980 --> 00:48:35,700
Kapı komşusundaki
Suriye kriziyle beraber,
675
00:48:35,700 --> 00:48:39,140
Türk halkı genel seçimlerde oy kullandı.
676
00:48:43,660 --> 00:48:46,060
AKP'yi iktidar seçtiler.
677
00:48:46,060 --> 00:48:48,460
Büyük bir çoğunluğun oyunu alan,
678
00:48:48,460 --> 00:48:50,740
sıkı bir İslamî parti.
679
00:48:55,740 --> 00:48:58,300
Ankara'da, iktidar partisinin destekçileri,
680
00:48:58,300 --> 00:49:01,060
beklenmedik zafer
sonucu sokaklara döküldüler.
681
00:49:02,180 --> 00:49:05,740
Vay. Bu beklenmedik bir zafer.
682
00:49:05,740 --> 00:49:09,460
AK Parti şimdi ülkeyi tek başına yönetecek.
683
00:49:11,780 --> 00:49:13,460
Ki bu...
684
00:49:13,460 --> 00:49:17,460
Buradaki pek çok seks işçisi için,
bu en kötü ihtimal demek.
685
00:49:17,460 --> 00:49:18,740
Onların deyişiyle.
686
00:49:20,700 --> 00:49:23,140
Olmasını istedikleri son şey buydu.
687
00:49:23,140 --> 00:49:25,420
Başkan ve kurduğu partisinin
688
00:49:25,420 --> 00:49:27,380
çok net bir meajı var:
689
00:49:27,380 --> 00:49:29,860
"Ya biz ya kaos."
690
00:49:31,140 --> 00:49:34,700
Birlikte zaman geçirdiğim
insanlar için bu iyi bir haber değil.
58140
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof