Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,040 --> 00:00:09,400
Este programa est� basado
en los hechos reales
2
00:00:09,480 --> 00:00:11,560
del 7 de octubre de 2023
en el sur de Israel
3
00:00:11,640 --> 00:00:13,560
y en las experiencias
de los supervivientes.
4
00:00:13,640 --> 00:00:17,000
Se cambiaron algunos nombres
y se imaginaron escenas.
5
00:00:30,040 --> 00:00:32,640
12:15 PM - CAMPO EN LAS AFUERAS
DEL KIBUTZ NIR OZ
6
00:00:36,240 --> 00:00:38,760
- Mam�, tengo sed.
- Un poco m�s.
7
00:00:38,880 --> 00:00:40,120
Es m�s que eso.
8
00:00:40,240 --> 00:00:42,600
S�, pero ya estamos cerca.
9
00:00:45,200 --> 00:00:46,200
�Mam�!
10
00:00:46,280 --> 00:00:47,280
Espera...
11
00:00:47,320 --> 00:00:49,000
Alerta roja.
12
00:00:49,080 --> 00:00:50,840
�Corre para all�!
13
00:00:50,960 --> 00:00:53,520
Alerta roja.
14
00:01:00,080 --> 00:01:01,520
C�brete.
15
00:01:10,400 --> 00:01:12,160
Tranquila.
16
00:01:21,120 --> 00:01:24,560
Tienes que ver las interceptaciones.
17
00:01:25,920 --> 00:01:28,560
Son como flores naranjas.
18
00:01:40,040 --> 00:01:41,760
Un helic�ptero.
19
00:01:41,840 --> 00:01:43,480
�Yaeli, lev�ntate!
20
00:01:45,840 --> 00:01:47,400
�Un helic�ptero!
21
00:01:47,480 --> 00:01:48,560
�Ayuda!
22
00:01:48,680 --> 00:01:50,840
�Ayuda!
23
00:01:51,000 --> 00:01:52,320
�Ayuda!
24
00:01:52,480 --> 00:01:53,680
�Ayuda!
25
00:01:53,760 --> 00:01:55,679
No...
26
00:01:55,680 --> 00:01:57,280
- �Estamos aqu�!
- �Ayuda!
27
00:01:57,320 --> 00:02:00,200
- �Regresen!
- �Ll�vennos!
28
00:02:00,280 --> 00:02:03,120
�Por favor, regresen!
29
00:02:38,240 --> 00:02:39,360
Silencio...
30
00:02:40,120 --> 00:02:42,000
Mam�, sigamos caminando.
31
00:02:51,600 --> 00:02:55,520
Sigamos.
32
00:03:00,840 --> 00:03:03,120
Vamos.
33
00:03:05,520 --> 00:03:07,240
Sigamos.
34
00:03:25,720 --> 00:03:31,560
12:23 PM - LECHO DEL H�BSOR
1,9 KM AL SUR DEL KIBUTZ REIM
35
00:03:45,840 --> 00:03:47,720
�Schiller!
Qu� bueno que est�s bien.
36
00:03:48,280 --> 00:03:50,000
�Bien? Me destruyeron las piernas.
37
00:03:50,120 --> 00:03:52,240
Los vi. Qu� hijos de puta.
38
00:03:52,360 --> 00:03:54,160
Amar, t� vigila.
39
00:04:01,680 --> 00:04:04,000
Toma. Mueve el brazo.
40
00:04:08,080 --> 00:04:09,840
Kobi, te sangra la cabeza.
41
00:04:09,960 --> 00:04:11,960
Es solo un rasgu�o,
me dispararon en la cabeza.
42
00:04:12,080 --> 00:04:14,400
Igual no tienes nada ah� arriba.
43
00:04:20,800 --> 00:04:21,800
�Qu� hay de Zuck?
44
00:04:23,840 --> 00:04:25,040
�No sali� de tu lado?
45
00:04:27,280 --> 00:04:28,600
�Alguno lo vio salir del auto?
46
00:04:35,560 --> 00:04:37,160
�Corri� en otra direcci�n?
47
00:04:39,080 --> 00:04:42,000
Si no pudo salir, lo mataron.
48
00:04:43,000 --> 00:04:44,160
Vamos.
49
00:04:45,720 --> 00:04:48,600
Schiller, dame tu arma.
Me quedan cuatro balas.
50
00:04:52,480 --> 00:04:54,479
Se cas� el mes pasado.
51
00:04:54,480 --> 00:04:56,160
Estuve all�,
su esposa es adorable.
52
00:04:56,280 --> 00:04:58,360
Acaba de cumplir 21.
53
00:05:02,040 --> 00:05:05,160
Vayamos antes de que nos alcancen.
54
00:05:05,240 --> 00:05:07,239
Vaknin, tu esposa est� para all�.
55
00:05:07,240 --> 00:05:09,040
Iremos al control policial
a reagruparnos.
56
00:05:09,160 --> 00:05:11,239
�Donde nos detuvo la polic�a?
Es lejos.
57
00:05:11,240 --> 00:05:12,560
Apur�monos, pues.
58
00:05:12,600 --> 00:05:14,560
�Seguro? Ya casi llegamos.
59
00:05:14,600 --> 00:05:17,000
- Tu esposa est�...
- �C�mo vamos a ayudarla?
60
00:05:17,120 --> 00:05:19,400
No tenemos municiones,
apenas puedes caminar,
61
00:05:19,480 --> 00:05:21,680
hay 50 terroristas all� afuera.
62
00:05:21,800 --> 00:05:26,480
No los llevar� a una misi�n suicida.
Con un muerto es suficiente.
63
00:05:26,600 --> 00:05:28,920
Iremos al control policial
a reagruparnos.
64
00:05:29,000 --> 00:05:31,360
- Vamos.
- S�.
65
00:05:32,360 --> 00:05:34,000
12:31 PM
PUEBLO DE OFAKIM
66
00:05:34,040 --> 00:05:37,240
Cientos de civiles en el sur informan
67
00:05:37,360 --> 00:05:41,920
que los terroristas est�n invadiendo
las casas y se preguntan
68
00:05:42,000 --> 00:05:43,400
d�nde est� el ej�rcito.
69
00:05:43,480 --> 00:05:46,800
Doscientos ochenta heridos
fueron hospitalizados.
70
00:05:48,000 --> 00:05:50,560
�Que los heridos suban al auto,
los vamos a evacuar!
71
00:05:50,680 --> 00:05:52,360
�Tr�iganme a los heridos!
72
00:05:52,480 --> 00:05:55,720
�Qui�n necesita que lo lleve?
�Aqu�!
73
00:05:55,800 --> 00:05:56,800
�Por aqu�!
74
00:05:56,840 --> 00:05:58,360
Ll�valo al auto.
75
00:05:58,400 --> 00:06:01,240
�Espera! �Lleg� la ambulancia!
76
00:06:01,280 --> 00:06:03,320
�Lleven a los heridos
a la ambulancia!
77
00:06:03,400 --> 00:06:05,400
�ntrenlos.
78
00:06:08,720 --> 00:06:10,600
�Por el otro lado!
79
00:06:10,720 --> 00:06:13,080
R�pido, por aqu�.
80
00:06:18,240 --> 00:06:21,120
Usted es una hero�na. Gracias.
81
00:06:21,160 --> 00:06:23,800
Unidades, las ambulancias
pueden entrar al vecindario...
82
00:06:23,840 --> 00:06:26,720
Hay m�s ambulancias en camino.
83
00:06:26,800 --> 00:06:29,600
�Hay m�s en camino!
84
00:06:33,560 --> 00:06:34,600
�Necesita ayuda?
85
00:06:36,400 --> 00:06:38,160
No, estoy bien.
Gracias, muchacho.
86
00:06:40,720 --> 00:06:42,720
Mi hijo, Itamar,
87
00:06:42,800 --> 00:06:45,080
estaba luchando y result� herido.
88
00:06:46,720 --> 00:06:48,040
Yo me llamo Yonatan.
89
00:06:48,800 --> 00:06:50,359
Yo estuve en la academia militar.
90
00:06:50,360 --> 00:06:52,480
Soy de las Fuerzas Especiales.
91
00:06:53,680 --> 00:06:55,160
�Las Fuerzas Especiales?
92
00:06:58,240 --> 00:06:59,560
Toma. Ve a luchar.
93
00:06:59,600 --> 00:07:01,680
Yo ir� a ver a mi hijo.
94
00:07:17,040 --> 00:07:20,240
12:47 PM - CRUCE DE MAON
SEIS KIL�METROS DE LA FRANJA DE GAZA
95
00:07:20,360 --> 00:07:22,800
- Prep�rense.
- Tranquilos.
96
00:07:38,040 --> 00:07:40,160
Esperen, dejen que se acerquen.
97
00:07:54,360 --> 00:07:57,360
Al�, ten piedad de nosotros.
98
00:07:59,280 --> 00:08:00,720
�Emboscada!
99
00:08:01,800 --> 00:08:02,800
�No!
100
00:08:03,480 --> 00:08:04,680
�No disparen!
101
00:08:04,760 --> 00:08:06,120
�Paren!
102
00:08:06,160 --> 00:08:07,280
�Tengo un beb�!
103
00:08:07,400 --> 00:08:08,480
�Hay terroristas!
104
00:08:08,560 --> 00:08:11,040
- Si avanzan, los masacrar�n.
- �Un paso m�s y disparamos!
105
00:08:12,840 --> 00:08:14,720
�Emboscada!
106
00:08:14,800 --> 00:08:16,240
�C�branse! �Atr�s!
107
00:08:16,280 --> 00:08:18,400
�Atr�s!
108
00:08:18,480 --> 00:08:20,040
�Es una emboscada!
109
00:08:20,160 --> 00:08:21,240
�Atr�s!
110
00:08:21,360 --> 00:08:22,360
�A los arbustos!
111
00:08:22,400 --> 00:08:24,040
�Hacia el campo!
112
00:08:24,160 --> 00:08:26,040
�No dejen de apuntarle!
113
00:08:26,120 --> 00:08:29,120
�Por favor, no disparen!
114
00:08:29,160 --> 00:08:30,560
- Es de Ham�s.
- �No!
115
00:08:30,600 --> 00:08:34,360
- �C�mo puedo saberlo?
- �Los terroristas retrocedieron!
116
00:08:34,440 --> 00:08:36,000
Tienen gente que hablan hebreo.
117
00:08:36,080 --> 00:08:37,320
�Demu�stralo!
118
00:08:37,360 --> 00:08:39,880
�A qui�n le quitaste ese beb�?
119
00:08:40,000 --> 00:08:42,200
Es mi hijo.
120
00:08:42,240 --> 00:08:45,840
Mataron a su madre,
est�bamos en ese auto.
121
00:08:45,880 --> 00:08:47,640
Mu�strame tu identificaci�n.
122
00:08:53,480 --> 00:08:55,840
- No la tengo aqu�.
- �Licencia de conducir?
123
00:08:59,000 --> 00:09:01,320
- No tengo.
- �Les dije que no es de Israel!
124
00:09:03,400 --> 00:09:05,480
S� soy de aqu�. Miren.
125
00:09:05,520 --> 00:09:07,360
�Despacio!
126
00:09:09,320 --> 00:09:12,080
Tengo esto.
127
00:09:12,960 --> 00:09:15,080
Esto es...
128
00:09:15,160 --> 00:09:17,240
un recibo de una tienda local.
129
00:09:18,000 --> 00:09:20,040
Le compr� zapatillas Nike a mi hijo.
130
00:09:21,360 --> 00:09:23,240
Miren,
131
00:09:23,320 --> 00:09:26,240
esta es una nota
de la escuela de mi hija.
132
00:09:27,960 --> 00:09:32,440
Est� en hebreo, �ven?
"Buen trabajo, Aisha".
133
00:09:34,760 --> 00:09:37,360
Esta es una nota del pediatra.
134
00:09:40,440 --> 00:09:43,640
Y aqu� tengo un recibo
de Be'er Sheva.
135
00:09:51,840 --> 00:09:54,200
Le compr� chocolate a mi esposa.
136
00:10:06,720 --> 00:10:08,000
Gracias.
137
00:10:10,760 --> 00:10:13,720
Este hombre nos salv� la vida,
cu�denlo bien.
138
00:10:14,480 --> 00:10:15,360
Ven conmigo.
139
00:10:15,480 --> 00:10:17,240
Ll�venlo all�.
140
00:10:17,360 --> 00:10:19,240
Escuchen todos.
141
00:10:19,360 --> 00:10:21,840
Emboscada terrorista en el cruce.
142
00:10:21,960 --> 00:10:25,240
Atacaremos desde la derecha.
Est�n concentrados.
143
00:10:57,320 --> 00:11:00,360
1:10 PM - LECHO DEL H�BSOR
1,9 KM AL SUR DEL KIBUTZ REIM
144
00:11:07,080 --> 00:11:07,880
Vaknin,
145
00:11:07,960 --> 00:11:10,880
est�s caminando muy r�pido.
146
00:11:11,600 --> 00:11:13,240
Piensa en tu novia.
147
00:11:13,360 --> 00:11:14,760
Ya est�, no puedo seguir.
148
00:11:17,320 --> 00:11:18,120
�Hay alguien all�!
149
00:11:18,200 --> 00:11:19,800
�Abajo!
150
00:11:25,600 --> 00:11:28,720
�Polic�a! �Det�nganse o disparo!
151
00:11:28,760 --> 00:11:30,360
�Polic�a!
152
00:11:32,720 --> 00:11:33,720
�Kobi!
153
00:11:34,720 --> 00:11:35,880
Hijo de puta.
154
00:11:38,520 --> 00:11:41,360
�Zuki! Si hubiera tenido
m�s municiones, habr�a disparado.
155
00:11:41,440 --> 00:11:45,360
No escucho nada,
me vaciaste un cargador en el o�do.
156
00:11:45,440 --> 00:11:47,240
No puedo creer que est�s vivo.
157
00:11:47,360 --> 00:11:48,480
�D�nde estabas?
158
00:11:50,000 --> 00:11:53,320
Cuando nos atacaron,
me tiraron para adelante
159
00:11:53,360 --> 00:11:55,520
y no los vi m�s.
160
00:11:55,640 --> 00:11:57,359
Y luego pum,
me dispararon en el hombro.
161
00:11:57,360 --> 00:12:00,640
Levanto la mirada y veo
a un terrorista haciendo esto.
162
00:12:00,720 --> 00:12:02,600
�Te iba a secuestrar?
163
00:12:02,720 --> 00:12:06,800
Le dispar� en el abdomen,
luego en la cabeza y corr�.
164
00:12:06,880 --> 00:12:09,400
Kobi, cuando fui al valle,
165
00:12:09,480 --> 00:12:11,600
vi a dos terroristas sigui�ndome.
166
00:12:11,720 --> 00:12:13,960
Me escond�,
as� que no s� para d�nde fueron.
167
00:12:14,080 --> 00:12:15,600
Quiz�s sigan busc�ndome.
168
00:12:24,680 --> 00:12:25,680
O� disparos.
169
00:12:25,720 --> 00:12:27,640
�Ser� el ej�rcito?
170
00:12:29,720 --> 00:12:30,880
No lo s�.
171
00:12:31,000 --> 00:12:33,120
No creo que sea buena idea
entrar al kibutz.
172
00:12:33,240 --> 00:12:36,720
- Ya estamos aqu�, vamos a casa.
- Yaeli, mira.
173
00:12:40,360 --> 00:12:42,200
�Qu� hay de la f�brica?
174
00:12:42,240 --> 00:12:43,600
No hay fuego all�.
175
00:13:32,240 --> 00:13:34,000
Ya casi llegamos.
176
00:13:35,520 --> 00:13:36,840
Vamos.
177
00:13:43,600 --> 00:13:45,440
"Bendito sea el Se�or,
178
00:13:45,480 --> 00:13:47,360
que nos mantuvo vivos
y nos trajo aqu�".
179
00:13:55,320 --> 00:13:56,960
�Fue en el control?
�Son los nuestros?
180
00:13:57,000 --> 00:13:59,880
�S�! Parecemos
unos terroristas novatos.
181
00:14:01,160 --> 00:14:03,280
- �Volvemos al valle?
- Debemos ir por Nofar.
182
00:14:03,360 --> 00:14:04,600
Debemos reunir fuerzas.
183
00:14:04,680 --> 00:14:05,680
Dame tu tel�fono.
184
00:14:05,760 --> 00:14:06,760
- �Para qu�?
- D�melo.
185
00:14:09,000 --> 00:14:10,720
Tom�monos una foto.
186
00:14:12,960 --> 00:14:14,320
Sonr�an para no parecer
de Ham�s.
187
00:14:19,480 --> 00:14:22,880
No disparen.
Quiero enga�arlos para que salgan.
188
00:14:27,520 --> 00:14:30,120
- �Por qu� est�n tardando?
- Un minuto, Kobi.
189
00:14:31,640 --> 00:14:33,360
Nofar no tiene un minuto.
Ya voy.
190
00:14:36,720 --> 00:14:37,760
Kobi, idiota, �espera!
191
00:14:40,360 --> 00:14:42,000
�Oigan, somos nosotros!
192
00:14:42,080 --> 00:14:43,360
�No disparen!
193
00:14:45,240 --> 00:14:46,600
Los estoy apuntando.
194
00:14:47,240 --> 00:14:49,080
Est� saliendo uno.
195
00:14:50,480 --> 00:14:54,000
David, entra al chat del grupo
del distrito sur.
196
00:14:54,120 --> 00:14:55,600
Le voy a disparar.
197
00:14:56,640 --> 00:14:57,840
�No dispares!
198
00:14:59,200 --> 00:15:01,120
�Esos son ellos?
199
00:15:07,440 --> 00:15:09,000
No puedo creerlo.
200
00:15:10,320 --> 00:15:12,360
�Qu� voy a hacer contigo, Kobi?
201
00:15:12,480 --> 00:15:15,000
�Casi te volamos la cabeza, idiota!
202
00:15:15,080 --> 00:15:17,960
Vaknin, �cu�ntas vidas tienes?
203
00:15:18,000 --> 00:15:19,240
Kobi, Dios te ampare.
204
00:15:19,360 --> 00:15:21,720
- �Denle agua!
- �Schiller!
205
00:15:22,600 --> 00:15:25,080
- Idiota.
- �Viste a Nofar?
206
00:15:25,120 --> 00:15:28,120
- Su tel�fono est� apagado.
- Rel�jate, toma agua.
207
00:15:29,240 --> 00:15:32,080
- Casi te matamos.
- Mand� mensajes a todos los grupos.
208
00:15:32,120 --> 00:15:33,520
- �Los recibieron?
- �Agua!
209
00:15:37,760 --> 00:15:39,520
�D�nde entraron en combate?
210
00:15:41,000 --> 00:15:42,360
Cerca del kibutz Reim.
211
00:15:43,360 --> 00:15:44,840
Hab�a cinco camionetas en la ruta,
212
00:15:44,880 --> 00:15:48,240
con muchos terroristas
armados hasta los dientes.
213
00:15:48,360 --> 00:15:49,839
Casi nos matan entrando a la van.
214
00:15:49,840 --> 00:15:52,600
- Les dije que no fueran.
- Y ten�as raz�n.
215
00:15:52,640 --> 00:15:54,200
Tenemos que movernos a pie.
216
00:15:56,520 --> 00:15:57,840
�Qu� fuerzas entraron?
217
00:15:57,960 --> 00:15:59,480
Nadie pudo entrar.
218
00:16:01,160 --> 00:16:02,400
�Y qu� hay de Nofar?
219
00:16:02,480 --> 00:16:03,600
A�n no la contactaron.
220
00:16:04,360 --> 00:16:05,960
�Qu� quieres decir?
221
00:16:06,000 --> 00:16:08,080
Nos fuimos hace dos horas.
�D�nde est�n todos?
222
00:16:08,160 --> 00:16:11,520
- �Fuerza a�rea, antiterrorismo?
- Lo que ves es lo que hay.
223
00:16:11,600 --> 00:16:12,600
Estamos trabajando...
224
00:16:12,720 --> 00:16:14,480
�Trabajando en qu�?
�Qu� esperan?
225
00:16:14,520 --> 00:16:17,120
No es solo Nofar,
hay gente de la fiesta.
226
00:16:17,160 --> 00:16:20,120
�Debemos entrar r�pido!
�Va a morir m�s gente!
227
00:16:20,200 --> 00:16:21,600
Escucha, Kobi.
228
00:16:21,680 --> 00:16:25,000
Cuando te fuiste,
te sigui� un veh�culo blindado.
229
00:16:25,120 --> 00:16:27,000
No ha vuelto nadie de all�.
230
00:16:29,600 --> 00:16:31,720
No tiene sentido apurarse.
231
00:16:31,760 --> 00:16:34,080
Hay que hacerlo bien, �s�?
232
00:16:34,120 --> 00:16:36,440
David, te estoy diciendo
c�mo hacerlo. Nos agrupamos
233
00:16:36,520 --> 00:16:38,360
a pie y barremos el �rea.
Vamos...
234
00:16:38,440 --> 00:16:39,960
�Nadie se va a agrupar, Vaknin!
235
00:16:41,480 --> 00:16:43,120
Est�s fuera.
236
00:16:43,200 --> 00:16:45,600
Ir�s al hospital
con Schiller y Zuckerberg.
237
00:16:45,640 --> 00:16:46,880
Tenemos que hacerlo bien.
238
00:16:47,000 --> 00:16:50,120
David, esc�chame.
239
00:16:50,200 --> 00:16:53,760
No hay forma de hacerlo bien.
Ella no va a sobrevivir.
240
00:16:53,840 --> 00:16:57,720
No tiene chances.
M�rame, David.
241
00:16:57,840 --> 00:16:59,480
T� me conoces.
242
00:16:59,520 --> 00:17:01,760
No soy nada sin ella.
Si le pasa algo, me muero.
243
00:17:01,840 --> 00:17:04,800
Estamos haciendo
todo lo que podemos.
244
00:17:06,840 --> 00:17:08,240
�David!
245
00:17:33,680 --> 00:17:36,680
Muchachos, hagan lugar,
�ha llegado el Lobo!
246
00:17:50,680 --> 00:17:52,160
Mula.
247
00:17:52,200 --> 00:17:54,240
Kobi, recib� tus mensajes.
�C�mo est� Nofar?
248
00:17:55,480 --> 00:17:56,640
Nadie pudo llegar a ella.
249
00:17:56,680 --> 00:17:57,680
�C�mo?
250
00:18:31,400 --> 00:18:36,440
Hay 280 heridos. La cantidad
de muertos a�n no est� confirmada,
251
00:18:36,480 --> 00:18:40,240
pero sabemos que el presidente
del consejo regional,
252
00:18:40,320 --> 00:18:43,720
Ofir Liebstein,
muri� en combate.
253
00:18:43,800 --> 00:18:47,480
Ham�s afirma haber secuestrado
a israel�es y los llevaron a Gaza.
254
00:18:48,120 --> 00:18:51,720
01:37 PM, HOSPITAL SOROKA
BE'ER SHEVA
255
00:18:59,480 --> 00:19:02,480
Estoy aqu�, �d�nde est�s?
256
00:19:03,160 --> 00:19:06,239
- �Mam�!
- Ah� est�s.
257
00:19:06,240 --> 00:19:08,160
- �D�nde est� tu padre?
- Buscando a Itamar.
258
00:19:08,240 --> 00:19:10,920
Lo encontramos en la sinagoga,
les dijeron que no se fueran.
259
00:19:10,960 --> 00:19:13,640
- �D�nde est� Itamar?
- No lo s�. Le dispararon.
260
00:19:13,720 --> 00:19:14,960
Lo sub� a una ambulancia.
261
00:19:15,000 --> 00:19:16,280
- �Est� consciente?
- No s�.
262
00:19:16,440 --> 00:19:19,240
- �Est� en el quir�fano?
- �No lo s�!
263
00:19:25,760 --> 00:19:29,320
�Es un soldado?
Preg�ntale al oficial militar.
264
00:19:29,440 --> 00:19:32,320
No, estaba de licencia en casa.
265
00:19:32,440 --> 00:19:34,440
Lleg� aqu� con su ropa de civil.
266
00:19:34,520 --> 00:19:36,520
Itamar Haddad,
est� aqu� seguro.
267
00:19:36,680 --> 00:19:39,720
Escuche, hemos ingresado
a m�s de 400 heridos
268
00:19:39,760 --> 00:19:42,480
y tenemos a muchos esperando.
Por favor, tenga paciencia.
269
00:19:42,560 --> 00:19:45,480
Est� herido de gravedad.
Me muero si a�n no lo atendieron.
270
00:19:45,560 --> 00:19:47,040
Por favor, vuelva a revisar.
271
00:19:47,120 --> 00:19:49,000
Haddad, Itamar.
272
00:19:50,480 --> 00:19:51,960
Disculpe.
273
00:19:52,000 --> 00:19:55,480
�Vio a mi hija?
Estaba en la fiesta en Reim.
274
00:19:55,520 --> 00:19:57,280
- No.
- No contesta el tel�fono.
275
00:19:57,320 --> 00:20:00,720
- Le pido a Dios que la encuentres.
- �Alguna novedad?
276
00:20:00,800 --> 00:20:03,240
- �Itamar Haddad?
- S�.
277
00:20:03,280 --> 00:20:06,040
- Ala quir�rgica A.
- �Est� bien?
278
00:20:06,160 --> 00:20:08,880
No tengo m�s informaci�n.
Tercer piso, ah� est� el elevador.
279
00:20:08,960 --> 00:20:10,640
Vamos.
280
00:20:10,720 --> 00:20:12,480
Cierren la ruta herm�ticamente
281
00:20:12,560 --> 00:20:14,880
y cubran toda esta �rea, �entendido?
282
00:20:14,960 --> 00:20:18,800
- Ning�n terrorista nos pasar�.
- David.
283
00:20:18,920 --> 00:20:21,760
Cuando juntemos suficientes hombres,
284
00:20:21,840 --> 00:20:23,360
- entraremos.
- David, escucha.
285
00:20:23,480 --> 00:20:24,480
Danos 30 segundos.
286
00:20:27,240 --> 00:20:29,240
Deja a la mayor�a de hombres aqu�
287
00:20:29,280 --> 00:20:32,920
y contiene este control.
Kobi y yo haremos un grupo de cinco,
288
00:20:33,000 --> 00:20:36,400
iremos a pie, abriremos
la ruta despacio y nos dispersaremos.
289
00:20:36,440 --> 00:20:40,560
Tirador, m�dico, Mahaduri.
Trabajamos bien.
290
00:20:41,240 --> 00:20:42,200
�Y qui�n nos cubre?
291
00:20:42,240 --> 00:20:45,000
El Lobo. Estar� 100 metros atr�s.
292
00:20:45,040 --> 00:20:46,480
�C�mo sigues de pie?
293
00:20:46,560 --> 00:20:48,320
La cabeza te sigue sangrando.
294
00:20:48,440 --> 00:20:51,800
Estoy bien, descansado,
ya estoy mucho mejor.
295
00:20:51,960 --> 00:20:54,400
�Qu� har�n siete tipos
contra 50 terroristas con granadas?
296
00:20:54,480 --> 00:20:56,400
Si ese es el caso,
daremos la vuelta.
297
00:20:56,480 --> 00:20:59,520
No haremos ninguna estupidez.
298
00:20:59,640 --> 00:21:00,680
David.
299
00:21:02,200 --> 00:21:03,960
Danos una oportunidad.
300
00:21:45,000 --> 00:21:46,000
�Kobi!
301
00:22:37,960 --> 00:22:40,120
Hab�a otra puerta all�.
302
00:22:40,240 --> 00:22:42,720
No tenemos que hacer ruido, �s�?
303
00:23:17,800 --> 00:23:18,960
Aqu� est�.
304
00:23:24,640 --> 00:23:25,880
�Qu� es este lugar?
305
00:23:43,080 --> 00:23:44,080
Mam�.
306
00:24:09,800 --> 00:24:12,080
�Yaeli! �Ad�nde vas?
307
00:24:15,480 --> 00:24:16,760
Agua.
308
00:24:18,720 --> 00:24:21,160
Buen trabajo, mi amor.
309
00:24:24,480 --> 00:24:25,480
Bebe.
310
00:24:25,520 --> 00:24:27,240
Primero Tamari.
311
00:24:29,000 --> 00:24:30,040
Toma.
312
00:24:32,440 --> 00:24:33,560
Bien.
313
00:24:33,680 --> 00:24:34,680
Bebe.
314
00:24:53,680 --> 00:24:56,200
Tenemos que seguir.
315
00:24:56,240 --> 00:24:57,400
�Hacia d�nde? �A casa?
316
00:24:58,520 --> 00:25:00,880
Ya no tenemos un hogar, �verdad?
317
00:25:04,240 --> 00:25:06,239
Eso no es as�, Yaeli.
318
00:25:06,240 --> 00:25:07,920
S� tenemos un hogar,
319
00:25:07,960 --> 00:25:10,160
pero no podemos ir all� ahora.
320
00:25:10,960 --> 00:25:13,080
�Y ad�nde vamos entonces?
321
00:25:40,320 --> 00:25:41,800
�Yaeli, ven!
322
00:25:41,920 --> 00:25:45,720
- Mam�, �son terroristas?
- No, son soldados.
323
00:25:45,800 --> 00:25:47,200
Nuestros soldados.
324
00:25:47,240 --> 00:25:48,480
�Ayuda!
325
00:25:59,920 --> 00:26:02,400
Oigan, �est�n bien?
326
00:26:06,520 --> 00:26:08,880
- Mi hijo fue secuestrado.
- �C�mo se llama?
327
00:26:08,960 --> 00:26:10,760
Se llama Eitan.
328
00:26:14,960 --> 00:26:17,200
Mi esposo est� all�...
329
00:26:36,120 --> 00:26:42,040
1:47 PM - LAS PRIMERAS
FUERZAS MILITARES LLEGAN A NIR OZ
330
00:26:52,800 --> 00:26:54,240
Estamos llegando a su ubicaci�n.
331
00:27:24,760 --> 00:27:27,440
- �Hay movimiento en el bosque!
- �Abajo!
332
00:27:28,640 --> 00:27:30,400
Mula, �ven conmigo!
333
00:27:36,440 --> 00:27:38,400
�Son terroristas?
No puedo confirmarlo.
334
00:27:39,640 --> 00:27:40,800
�Tirador!
335
00:27:43,800 --> 00:27:47,720
Hay actividad sospechosa
del otro lado. �Ves algo?
336
00:27:49,520 --> 00:27:50,720
No veo nada.
337
00:27:50,800 --> 00:27:53,760
No disparen hasta no saber qui�n es.
338
00:27:54,320 --> 00:27:56,800
Nuestra gente
podr�a estar ah� escondida.
339
00:28:00,160 --> 00:28:02,240
Madahuri, �por aqu�!
340
00:28:05,840 --> 00:28:08,000
Hay terroristas en el bosque,
no se ve nada.
341
00:28:08,880 --> 00:28:10,720
�Disp�rsense!
342
00:28:22,760 --> 00:28:25,640
�No disparen!
�Son nuestros! Son de la fiesta.
343
00:28:27,160 --> 00:28:30,480
�Es el ej�rcito!
�Est�n del otro lado!
344
00:28:30,520 --> 00:28:32,680
�Vamos! �El ej�rcito est� aqu�!
345
00:28:32,720 --> 00:28:33,720
�Qu� hacen?
346
00:28:33,760 --> 00:28:35,320
�No!
347
00:28:36,520 --> 00:28:37,720
�Qu�dense ah�!
348
00:28:37,800 --> 00:28:39,680
�Qu�dense ah�!
349
00:28:39,720 --> 00:28:42,680
�Vuelvan al bosque!
350
00:28:42,720 --> 00:28:43,920
�Una emboscada!
351
00:28:44,000 --> 00:28:46,200
�Terroristas! �Disparen!
352
00:28:46,680 --> 00:28:47,920
�Disparen!
353
00:28:55,280 --> 00:28:56,880
�Dos bajas!
354
00:28:57,000 --> 00:28:58,680
�Terroristas detr�s
del auto plateado!
355
00:28:58,720 --> 00:29:00,520
�Corren detr�s de los autos!
356
00:29:00,640 --> 00:29:01,560
�Est�s apuntando?
357
00:29:01,680 --> 00:29:03,200
�No tengo visi�n clara!
358
00:29:03,240 --> 00:29:04,920
Voy a tirar,
�dame fuego de cobertura!
359
00:29:06,960 --> 00:29:07,960
�Tirador!
360
00:29:17,240 --> 00:29:19,960
- �Dame fuego de cobertura!
- �Disparando!
361
00:29:22,640 --> 00:29:23,760
�Al suelo!
362
00:29:24,760 --> 00:29:27,000
�Corran!
363
00:29:32,960 --> 00:29:35,200
�Fuego de cobertura!
364
00:29:38,080 --> 00:29:39,880
�Fuego de cobertura!
365
00:29:39,960 --> 00:29:40,960
�M�s r�pido!
366
00:29:54,000 --> 00:29:55,000
�No tengo municiones!
367
00:29:55,080 --> 00:29:56,479
Recarga despu�s de m�.
368
00:29:56,480 --> 00:29:59,200
Recargando.
369
00:29:59,680 --> 00:30:01,000
�Disparen!
370
00:30:14,560 --> 00:30:15,880
�Despejado!
371
00:30:15,960 --> 00:30:19,960
�Corran! �Por aqu�!
372
00:30:20,000 --> 00:30:21,520
�Por aqu�!
373
00:30:22,960 --> 00:30:24,960
�Al suelo!
374
00:30:25,000 --> 00:30:26,000
�Vamos!
375
00:30:26,040 --> 00:30:27,240
Hay muchos de la fiesta,
376
00:30:27,320 --> 00:30:28,880
traigan m�s autos para evacuarlos.
377
00:30:28,960 --> 00:30:31,680
�Vamos!
378
00:30:31,720 --> 00:30:32,800
Abajo.
379
00:30:46,920 --> 00:30:48,480
�Hay alg�n herido?
380
00:30:48,560 --> 00:30:51,480
Vas a estar bien.
381
00:30:52,880 --> 00:30:54,200
Mula.
382
00:30:54,280 --> 00:30:55,680
Ir� a buscarla.
383
00:30:55,760 --> 00:30:57,800
�Mahaduri, Amar, c�branlo!
384
00:31:25,280 --> 00:31:26,800
�Nofar? �Amor, Nofar!
385
00:31:28,960 --> 00:31:30,960
- �Nofar?
- �Por aqu�!
386
00:31:36,720 --> 00:31:37,640
- Nofar...
- �Kobi?
387
00:31:37,680 --> 00:31:39,800
Le dispararon en la pierna.
388
00:31:39,920 --> 00:31:41,920
Dios m�o. �Est� consciente?
389
00:31:43,800 --> 00:31:45,040
�Cu�nta sangre perdi�?
390
00:31:46,320 --> 00:31:47,800
Nofar.
391
00:31:49,040 --> 00:31:50,040
Mi amor.
392
00:31:55,320 --> 00:31:57,200
�Kobi?
393
00:31:57,240 --> 00:31:58,240
Mi amor.
394
00:32:05,600 --> 00:32:06,920
Mi amor.
395
00:32:09,160 --> 00:32:11,080
- Kobi.
- Estoy aqu�.
396
00:32:11,160 --> 00:32:13,880
Debemos recoger a los ni�os
de casa de tus padres.
397
00:32:15,920 --> 00:32:17,040
Mi amor.
398
00:32:22,960 --> 00:32:24,000
Mi amor.
399
00:32:29,480 --> 00:32:32,240
Eitan Yahalomi, 12 a�os de edad.
400
00:32:32,280 --> 00:32:35,680
Fue secuestrado solo, sin su familia,
en una motocicleta.
401
00:32:38,400 --> 00:32:40,280
Hable con mis soldados.
402
00:32:41,320 --> 00:32:42,440
�Hola?
403
00:32:42,480 --> 00:32:44,920
Bat Sheva,
estamos en su casa.
404
00:32:50,320 --> 00:32:53,080
Fuerzas Armadas, �hay alguien?
405
00:32:53,200 --> 00:32:54,480
�Ohad Yahalomi!
406
00:32:54,640 --> 00:32:55,680
�Ohad!
407
00:32:56,760 --> 00:32:57,680
�Ohad!
408
00:32:57,760 --> 00:32:59,040
Somos las Fuerzas Armadas.
409
00:33:01,080 --> 00:33:03,080
Fuerzas Armadas,
�hay alguien aqu�?
410
00:33:05,240 --> 00:33:06,440
�Ohad?
411
00:33:09,640 --> 00:33:11,240
�Ohad Yahalomi?
412
00:33:13,240 --> 00:33:15,720
Fuerzas Armadas,
�hay alguien aqu�?
413
00:33:15,800 --> 00:33:17,480
No est� aqu�.
414
00:33:18,800 --> 00:33:21,080
�C�mo que no est� all�?
415
00:33:21,160 --> 00:33:22,920
No hay nadie aqu�.
416
00:33:25,240 --> 00:33:27,640
�Revisaron todas las habitaciones?
417
00:33:27,720 --> 00:33:30,240
Disculpe, ya revisamos todo.
418
00:33:30,320 --> 00:33:31,320
Quiz�s est� afuera.
419
00:33:31,440 --> 00:33:34,720
Quiz�s se meti� entre los arbustos.
420
00:33:34,760 --> 00:33:37,720
Los soldados revisaron toda el �rea,
pero no encontraron nada.
421
00:33:37,760 --> 00:33:40,560
Muchas familias fueron secuestradas.
422
00:33:40,680 --> 00:33:43,240
�C�mo que muchas?
423
00:33:43,320 --> 00:33:45,320
Lo siento, debo irme.
424
00:33:49,320 --> 00:33:50,720
�Qui�n era?
425
00:33:57,400 --> 00:34:00,640
- �En qu� habitaci�n est�?
- �Est� aqu�!
426
00:34:00,720 --> 00:34:02,720
�Itamar!
427
00:34:02,800 --> 00:34:04,320
�Itamar!
428
00:34:09,520 --> 00:34:11,120
�Qu� pas�?
429
00:34:12,520 --> 00:34:14,240
Escuch� disparos.
430
00:34:14,320 --> 00:34:16,600
Tom� mi arma y corr�.
431
00:34:19,600 --> 00:34:22,080
Vi a unos terroristas
432
00:34:22,160 --> 00:34:23,320
y empec� a disparar.
433
00:34:26,560 --> 00:34:30,160
Luego me dispararon dos veces
en el abdomen
434
00:34:30,280 --> 00:34:32,520
- y una vez en la pierna.
- Dios m�o.
435
00:34:32,600 --> 00:34:36,520
Empec� a correr en zigzag
para que no me dispararan m�s.
436
00:34:36,640 --> 00:34:38,920
Luego llegu� a un edificio,
437
00:34:39,000 --> 00:34:42,480
toqu� todas las puertas,
pero nadie me abri�.
438
00:34:42,560 --> 00:34:46,080
Ten�an miedo
de que fuera un terrorista.
439
00:34:47,160 --> 00:34:49,160
Finalmente,
cuando estaba a punto de morir,
440
00:34:49,200 --> 00:34:52,880
por alg�n milagro,
alguien me dej� entrar.
441
00:34:53,480 --> 00:34:55,000
Estaba cubierto de sangre
442
00:34:56,840 --> 00:34:58,280
y le dije
443
00:34:59,600 --> 00:35:02,080
que mi mam� me matar�a
si mor�a en un ataque terrorista.
444
00:35:03,320 --> 00:35:08,200
Me llev� a la calle.
445
00:35:09,680 --> 00:35:12,080
Entonces abr� los ojos...
446
00:35:13,240 --> 00:35:14,960
y vi a mam�.
447
00:35:17,800 --> 00:35:19,280
�Qu� esperabas?
448
00:35:36,680 --> 00:35:38,640
Bendita sea tu alma.
449
00:35:40,640 --> 00:35:42,640
�Por qu� me saliste a correr, mam�?
450
00:35:43,560 --> 00:35:47,840
Descansa, te acaban de operar.
451
00:35:52,360 --> 00:35:53,360
�No confiabas en m�?
452
00:35:55,000 --> 00:35:56,840
Claro que s�.
453
00:36:00,200 --> 00:36:01,360
Mira,
454
00:36:03,480 --> 00:36:07,280
en el ej�rcito, cuando est�s
uniformado con tu pelot�n,
455
00:36:07,400 --> 00:36:10,000
ese es tu trabajo, �s�?
456
00:36:10,680 --> 00:36:14,480
Recibes �rdenes,
el comandante te cuida.
457
00:36:15,480 --> 00:36:17,480
Pero aqu� en casa,
eres mi hijo.
458
00:36:18,440 --> 00:36:20,440
No me importa lo que digas.
459
00:36:20,480 --> 00:36:22,960
Yo soy responsable por ti.
460
00:36:23,920 --> 00:36:28,640
As� que si mi hijo,
mi propia sangre,
461
00:36:28,760 --> 00:36:31,360
corre a la calle a luchar,
porque yo lo dej�...
462
00:36:31,440 --> 00:36:32,880
Mam�, basta.
463
00:36:34,000 --> 00:36:35,000
Fue mi decisi�n.
464
00:36:35,080 --> 00:36:38,880
S�, pero es la verdad.
465
00:36:41,840 --> 00:36:44,280
Si t� vas,
466
00:36:44,360 --> 00:36:46,360
yo tambi�n.
467
00:36:47,560 --> 00:36:50,480
Yo te envi�,
as� que te traje de vuelta, �s�?
468
00:36:52,320 --> 00:36:53,520
S�.
469
00:36:56,480 --> 00:36:59,040
�C�mo vas a ser oficial
con tanto llanto?
470
00:37:03,200 --> 00:37:05,040
Eres tan insoportable.
471
00:37:06,600 --> 00:37:09,800
S� oficial, no lo seas,
472
00:37:09,880 --> 00:37:13,920
haz lo que sea mejor para ti, cari�o.
Conf�o en ti.
473
00:37:15,240 --> 00:37:17,360
Te vamos a evacuar, mi amor.
474
00:37:17,480 --> 00:37:18,560
Tranquila.
475
00:37:18,600 --> 00:37:20,480
- Despacio.
- Est�s bien.
476
00:37:20,520 --> 00:37:21,680
�T� estabas en la fiesta?
477
00:37:21,800 --> 00:37:23,480
Ve afuera, por favor.
478
00:37:23,520 --> 00:37:26,800
- Me salvaste la vida.
- Pero yo no hice nada.
479
00:37:26,880 --> 00:37:28,480
No dispar� una sola bala.
480
00:37:28,560 --> 00:37:30,840
Dijiste que volver�a
a ver a mis hijos,
481
00:37:30,920 --> 00:37:32,360
y eso me dio fuerzas para correr.
482
00:37:32,440 --> 00:37:35,320
Es todo gracias a ti.
483
00:37:35,400 --> 00:37:36,320
Gracias.
484
00:37:36,400 --> 00:37:37,640
�Vamos!
485
00:37:38,400 --> 00:37:40,560
�Despacio!
486
00:37:40,640 --> 00:37:42,760
��ntrala, Mahaduri!
487
00:37:42,840 --> 00:37:45,000
- �Mi pierna!
- Despacio.
488
00:37:50,120 --> 00:37:53,120
�Hay m�s heridos para evacuar
o ya se fueron todos?
489
00:37:53,160 --> 00:37:55,120
Vayan, ya evacuaron a todos.
490
00:38:06,720 --> 00:38:08,680
- Ya est�.
- �Est�s bien as�, amor?
491
00:38:12,480 --> 00:38:13,920
Ya pronto se termina.
492
00:38:17,280 --> 00:38:18,200
Gracias.
493
00:38:18,280 --> 00:38:19,560
�Gracias?
494
00:38:21,040 --> 00:38:22,840
Ahora somos amigas para siempre.
495
00:38:22,960 --> 00:38:26,480
Vas a bailar en la boda de mi hija.
496
00:38:26,520 --> 00:38:28,480
- Eso espero.
- No lo dudes.
497
00:38:29,360 --> 00:38:32,560
Le pedir� un turno para las dos
a la manicura charlatana.
498
00:38:36,440 --> 00:38:40,000
Unidad T�ctica Sur,
estamos oficialmente en guerra.
499
00:38:40,840 --> 00:38:42,920
Nadie sale hasta nuevo aviso.
500
00:38:43,000 --> 00:38:44,840
Rep�rtense a la unidad.
501
00:38:47,280 --> 00:38:49,440
Diles que ir�s.
502
00:38:53,160 --> 00:38:55,520
Oye, te necesitan.
503
00:39:01,840 --> 00:39:03,240
David, yo...
504
00:39:05,280 --> 00:39:07,800
no voy a ir.
Estoy con mi esposa.
505
00:39:10,680 --> 00:39:11,960
Ya est�.
506
00:39:13,000 --> 00:39:15,080
No me ir� de tu lado.
507
00:39:16,480 --> 00:39:19,080
Hasta que venga tu mam�
a ayudar con los ni�os.
508
00:39:24,840 --> 00:39:29,080
3:30 PM - CRUCE URIM
ZONA DE EMERGENCIA
509
00:39:36,640 --> 00:39:37,520
Ay�denme a salir.
510
00:39:37,600 --> 00:39:40,080
Traigan una intravenosa,
debemos colocar una v�a.
511
00:40:06,600 --> 00:40:07,720
�Qu�?
512
00:40:07,800 --> 00:40:09,960
�Tienes hambre, mi amor?
513
00:40:10,480 --> 00:40:11,560
�Hambre?
514
00:40:13,400 --> 00:40:16,760
Ya s� qu� quieres.
515
00:40:19,200 --> 00:40:20,480
Pap�.
516
00:40:20,560 --> 00:40:21,560
�Qu�?
517
00:40:22,760 --> 00:40:23,760
�Pap�?
518
00:40:27,160 --> 00:40:28,880
Pap�.
519
00:40:29,640 --> 00:40:30,880
Eso es.
520
00:40:32,520 --> 00:40:35,680
Pap� est� aqu� y te va a cuidar.
521
00:40:51,840 --> 00:40:54,880
Mam�, �c�mo har� Eitan
para poder dormir en Gaza?
522
00:41:05,280 --> 00:41:07,520
Ojal� pudiera estar all� con �l.
523
00:41:13,120 --> 00:41:15,240
Lo recuperaremos.
524
00:41:18,600 --> 00:41:20,160
Y encontraremos a pap�.
525
00:41:25,800 --> 00:41:27,520
Y encontraremos a pap�.
526
00:42:16,280 --> 00:42:19,280
En el ataque del 7 de octubre
de 2023, murieron 1179 personas,
527
00:42:19,320 --> 00:42:22,320
incluidos 825 civiles.
528
00:42:24,040 --> 00:42:27,040
251 civiles y soldados,
entre ellos menores y ancianos,
529
00:42:27,120 --> 00:42:29,120
fueron llevados a la Franja de Gaza.
530
00:42:32,040 --> 00:42:36,000
Eitan Yahalomi, de 12 a�os,
fue liberado despu�s de 52 d�as.
531
00:43:01,320 --> 00:43:05,000
Ohad Yahalomi
fue llevado con vida a Gaza.
532
00:43:05,040 --> 00:43:08,160
Durante un a�o y cuatro meses
no se supo nada de �l.
533
00:43:10,960 --> 00:43:12,320
Fue asesinado estando cautivo
534
00:43:12,400 --> 00:43:15,160
y en febrero de 2025,
su cuerpo fue regresado a Israel.
535
00:43:21,120 --> 00:43:24,120
Sus restos fueron llevados
al cementerio de Nir Oz,
536
00:43:24,200 --> 00:43:26,120
un kibutz que �l amaba.
537
00:43:32,920 --> 00:43:34,440
Bat Sheva contin�a la lucha
538
00:43:34,480 --> 00:43:37,880
por recuperar a los rehes
a�n cautivos por Ham�s.
539
00:43:42,440 --> 00:43:45,440
La familia Yahalomi volvi� a empezar
en un nuevo kibutz
540
00:43:45,480 --> 00:43:47,560
y est�n rehaciendo su vida.
541
00:43:50,480 --> 00:43:55,480
Nofar a�n se est� recuperando
de sus graves heridas.
542
00:44:02,680 --> 00:44:07,680
Se retir� de la polic�a
y dedica su tiempo a su familia.
543
00:44:10,480 --> 00:44:12,080
"Kobi" sigue sirviendo
544
00:44:12,160 --> 00:44:14,480
en la unidad antiterrorista
de la polic�a fronteriza,
545
00:44:14,520 --> 00:44:17,000
Sigue trabajando muchas horas,
546
00:44:17,080 --> 00:44:19,520
pero no deja de hacer judo
y bicicleta con sus hijos.
547
00:44:22,120 --> 00:44:25,040
Fasaha Awichaw ("Mula")
sigue trabajando en la polic�a
548
00:44:25,120 --> 00:44:27,120
y se sigue recuperando
de su herida.
549
00:44:30,760 --> 00:44:34,640
"Amar", "Shiller" y "Zuki"
completaron su servicio militar
550
00:44:34,760 --> 00:44:38,680
y viajaron por el mundo.
551
00:44:41,840 --> 00:44:45,840
Liat Tzviel sigue siendo
muy amiga de Nofar.
552
00:44:49,400 --> 00:44:52,000
Tras 25 a�os de servicio,
Liat se retir� de la polic�a.
553
00:44:53,600 --> 00:44:55,480
Adem�s de su lucha diaria
554
00:44:55,520 --> 00:44:59,080
por sus lesiones
y su estr�s postraum�tico,
555
00:45:00,080 --> 00:45:05,000
se dedica a honrar a los colegas
que murieron ese d�a.
556
00:45:09,400 --> 00:45:14,400
En medio del caos de Ofakim,
Tali Haddad rescat� a 12 heridos.
557
00:45:21,960 --> 00:45:26,920
Por su coraje, se le otorg�
558
00:45:27,000 --> 00:45:32,000
la medalla presidencial
por valent�a civil.
559
00:45:36,000 --> 00:45:41,000
Hoy es activista social
y empodera a mujeres con su historia.
560
00:45:44,040 --> 00:45:49,040
Itamar Haddad luch� con valent�a
en la batalla de Ofakim.
561
00:45:51,840 --> 00:45:54,840
Junto a Itamar, lucharon y cayeron
Ytzhak (Itzik) Balti
562
00:45:54,880 --> 00:45:57,640
y el recordado sargento mayor
Avi Buzaglo.
563
00:45:59,280 --> 00:46:03,080
El soldado que tom�
el arma de Itamar tambi�n muri�.
564
00:46:05,080 --> 00:46:09,560
El cabo Yonatan Elazari,
muy recordado.
565
00:46:11,920 --> 00:46:16,480
Itamar fue herido de gravedad
en batalla.
566
00:46:18,280 --> 00:46:22,120
A pesar de sus lesiones,
complet� el curso de infanter�a.
567
00:46:26,040 --> 00:46:28,480
Luego de su licencia,
Itamar se cas� con su novia
568
00:46:28,560 --> 00:46:31,040
e inici� su propio negocio.
569
00:46:33,080 --> 00:46:38,440
"Ayub" (pseud�nimo)
sigui� viviendo en su pueblo
570
00:46:38,480 --> 00:46:44,480
y crio a nueve hijos
como padre soltero.
571
00:46:47,280 --> 00:46:50,320
Recibi� una medalla de honor
del presidente de Israel
572
00:46:50,360 --> 00:46:53,480
y el Ministro del Interior
le otorg� la residencia permanente.
573
00:46:55,680 --> 00:46:58,640
Ayub y los ni�os
recuerdan a su adorada madre,
574
00:47:00,640 --> 00:47:06,600
Fatma ("Nur") Alttalaqat,
muy recordada.
575
00:47:10,680 --> 00:47:15,240
El peque�o Ilyas ("Amal")
ahora es un ni�o alegre y juguet�n.
576
00:47:19,280 --> 00:47:24,000
Recuerda a su madre
mediante historias y fotos.
577
00:47:29,320 --> 00:47:35,320
En memoria de los 1179
hombres y mujeres asesinados
578
00:47:38,600 --> 00:47:44,560
Desde octubre de 2025, a�n hay
48 rehenes israel�es en Gaza.
9999
00:00:00,010 --> 00:00:00,020
� Sincronizado y corregido por MarcusL �
� www.subdivx.com �
40872
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof