Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,880 --> 00:00:22,600
Не могу больше жить.
2
00:00:24,720 --> 00:00:27,000
Дайте же его вверх.
3
00:00:27,260 --> 00:00:31,520
Ну, самоубийство -то большой грех.
4
00:00:32,460 --> 00:00:34,260
Как же это будет?
5
00:00:35,660 --> 00:00:37,860
Посмотрит Господь на землю.
6
00:00:39,660 --> 00:00:42,820
Где там подпоручик Гудович?
7
00:00:44,099 --> 00:00:45,099
Спросит.
8
00:00:45,840 --> 00:00:47,240
Только что был.
9
00:00:48,880 --> 00:00:51,380
Пора ему в поручики выходить.
10
00:00:51,660 --> 00:00:53,340
А ему скажут.
11
00:00:55,160 --> 00:00:57,800
Да он сегодня ночью застрелился.
12
00:00:59,180 --> 00:01:00,260
Вот че.
13
00:01:01,180 --> 00:01:02,300
Из чего?
14
00:01:02,880 --> 00:01:04,780
Из револьвера Нагана.
15
00:01:06,760 --> 00:01:08,280
То есть как это?
16
00:01:08,800 --> 00:01:11,800
Господь спросит. И нахмурится.
17
00:01:13,100 --> 00:01:19,100
Да как он смел? И кто это ему револьвер
-то дал? А ты где был? Почему не
18
00:01:19,100 --> 00:01:24,520
доглядел? Да я смотрел, как синтоисты
санитарное судно Монголии топили.
19
00:01:26,120 --> 00:01:27,120
Утопили?
20
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
Утопили.
21
00:01:30,720 --> 00:01:33,540
Хоть не спи, скажет Господь.
22
00:01:34,900 --> 00:01:38,280
Значит так, тебе делаю выговор.
23
00:01:39,980 --> 00:01:41,900
А Мирбаху в аду.
24
00:01:42,380 --> 00:01:44,820
Лизать горячую сковородку за это.
25
00:01:46,040 --> 00:01:50,540
Шучу, господи, скажет тогда Архангел
Михаил.
26
00:01:53,640 --> 00:02:00,400
Не дал ему Мирбах револьвера для
самоубийства. Да и
27
00:02:00,400 --> 00:02:02,820
патронов -то у них не было.
28
00:02:03,520 --> 00:02:04,660
Вон он,
29
00:02:05,580 --> 00:02:07,340
Гудович, в лазарете.
30
00:02:07,620 --> 00:02:11,500
Ранним утром лета 1904 года.
31
00:02:12,940 --> 00:02:19,380
Командир конно -пионерной сотни 1 -го
аргунского полка, войсковой Исаул
32
00:02:19,480 --> 00:02:25,820
мичман миноносца Грозовой, с неимением
угля, разоружившегося в Шанхае,
33
00:02:25,840 --> 00:02:32,760
барон Мирбах, поручик 121 -го пехотного
пенсионского полка, граф Гудович и
34
00:02:32,760 --> 00:02:39,540
я, сотни кусурийского казачьего полка,
Токаревский, по старым японским
35
00:02:39,540 --> 00:02:42,080
кредитам пробирались к своим.
36
00:02:44,940 --> 00:02:50,320
Граф был ранен осколком брезантного
снаряда в теменной часть головы в бою
37
00:02:50,320 --> 00:02:51,320
деревне Хуахе.
38
00:02:51,840 --> 00:02:53,600
Поэтому был без памяти.
39
00:02:54,220 --> 00:02:56,220
И барон тащил его на себе.
40
00:02:57,400 --> 00:03:03,100
Войсковой Саул Нелюбин тоже получил
сквозную рану ниже правого колена в бою
41
00:03:03,100 --> 00:03:04,940
императорских могил под Мукденом.
42
00:03:05,840 --> 00:03:07,580
Я крался впереди.
43
00:03:08,520 --> 00:03:13,620
На груди моей висел дедовский оберег еще
с турецкой войны.
44
00:03:14,000 --> 00:03:15,840
в виде стручка с девятью горошинами.
45
00:03:17,540 --> 00:03:20,480
И тот у китайской кумирни.
46
00:04:36,360 --> 00:04:38,340
Этот минут 20 так повторит.
47
00:04:38,600 --> 00:04:41,100
А потом помнит, что это было.
48
00:05:01,020 --> 00:05:04,180
21 мая 1904 года.
49
00:05:04,810 --> 00:05:06,490
Была середина моей жизни.
50
00:05:07,250 --> 00:05:12,550
В тот день нас грузили в Листвянке на
Байкале на пароход «Ермак».
51
00:05:12,550 --> 00:05:15,670
Моя лошадь упала в воду.
52
00:05:16,790 --> 00:05:19,390
Я прыгнул за ней, но она тут же утонула.
53
00:05:21,030 --> 00:05:27,290
Весь тот день, я вспомнил потом, я
слышал низкий звук струны.
54
00:05:28,970 --> 00:05:32,710
Всегда наступает день, когда делаешь что
-то в последний раз.
55
00:05:34,220 --> 00:05:35,660
Потом припоминаешь.
56
00:05:36,640 --> 00:05:37,640
Ах,
57
00:05:39,120 --> 00:05:43,040
тогда это было последний раз.
58
00:06:54,480 --> 00:06:57,600
Опять ты, грек, воду не закручиваешь.
Всю голову продолбал.
59
00:07:13,380 --> 00:07:15,540
Я ее на свободу выпускаю.
60
00:07:32,719 --> 00:07:33,720
Иду, иду.
61
00:07:35,780 --> 00:07:37,120
Да иду, иду!
62
00:07:41,020 --> 00:07:42,580
Кто? Посыльник.
63
00:07:45,140 --> 00:07:47,400
Я пакет принёс. На спектакль надо.
64
00:08:03,180 --> 00:08:04,180
Да пустой!
65
00:09:12,840 --> 00:09:16,320
На работе не свисти, босота.
66
00:09:55,880 --> 00:09:56,880
Что делаешь -то?
67
00:09:58,480 --> 00:09:59,480
Зуб болит.
68
00:10:00,260 --> 00:10:01,260
Не могу.
69
00:10:01,700 --> 00:10:02,800
Полбутылки уже сжёг.
70
00:10:03,020 --> 00:10:04,140
Водка горит, что ли?
71
00:10:04,580 --> 00:10:05,620
Какая водка?
72
00:10:06,820 --> 00:10:07,820
Спирт!
73
00:10:08,700 --> 00:10:09,840
Ну, а вовнутрь?
74
00:10:14,680 --> 00:10:15,760
Ещё хуже будет.
75
00:10:19,640 --> 00:10:24,260
Откровенно говоря, мне это дело даже
нравится.
76
00:10:31,340 --> 00:10:33,040
Может, я факир какой -нибудь.
77
00:10:34,240 --> 00:10:36,600
И в жизни у меня иное предназначение.
78
00:10:38,460 --> 00:10:45,060
А потом, будучи язычником, в огонь я не
плюю.
79
00:10:45,940 --> 00:10:47,720
Я его размножаю.
80
00:10:48,580 --> 00:10:49,580
Ну -ну.
81
00:10:53,780 --> 00:10:58,060
У ППД был рожок на 20 патронов. Штыка не
было, а приклад десантный.
82
00:11:00,200 --> 00:11:06,660
Да. Ты же офицера должен знать, что
рожок бывает от жены, а у автомата
83
00:11:06,680 --> 00:11:07,680
Понял.
84
00:11:09,440 --> 00:11:10,540
Учись, пока я жив.
85
00:11:19,720 --> 00:11:22,100
Дайте мне рубль. Я хочу кушать.
86
00:11:23,000 --> 00:11:24,000
Закрой дверь.
87
00:11:27,320 --> 00:11:28,320
Заходи.
88
00:11:29,640 --> 00:11:30,660
И не слышишь?
89
00:11:33,560 --> 00:11:36,180
Ладно, сотня твоя.
90
00:11:40,840 --> 00:11:42,320
Сдачи с пятисотки будет?
91
00:11:42,920 --> 00:11:43,920
Будет.
92
00:11:48,620 --> 00:11:51,120
Мне врать не гоже, как у тузов говорят.
93
00:11:52,140 --> 00:11:53,140
Ладно, иди сюда.
94
00:11:59,150 --> 00:12:00,330
Разве мы с тобой кушаем?
95
00:12:00,750 --> 00:12:01,750
Мы с тобой едим.
96
00:12:35,630 --> 00:12:36,630
Они уже идут.
97
00:12:37,030 --> 00:12:38,830
С ним Ксен и Афганка.
98
00:12:39,350 --> 00:12:40,350
Я здесь.
99
00:13:00,250 --> 00:13:01,250
Подъезжаем, Розик.
100
00:13:02,730 --> 00:13:03,730
Никому не верьте.
101
00:13:28,910 --> 00:13:30,250
Ждете кого -нибудь?
102
00:13:31,430 --> 00:13:32,430
Разумеется, жду.
103
00:13:43,470 --> 00:13:45,210
Позвольте представить, Анна.
104
00:13:45,710 --> 00:13:46,950
Очень приятно.
105
00:13:47,690 --> 00:13:52,410
Будем пить до прекрасных дам. Здесь нет
дам, тем более прекрасных.
106
00:13:52,730 --> 00:13:54,030
А кто же вы тогда?
107
00:13:54,790 --> 00:13:56,230
Товарищ или гражданка?
108
00:13:57,650 --> 00:13:58,650
Шанс.
109
00:14:01,770 --> 00:14:05,550
Пусть молодежь самостоятельно
повеселится без нас. Идите.
110
00:14:21,550 --> 00:14:22,550
Ты не коммерсант.
111
00:14:23,910 --> 00:14:24,910
Бандюга ты.
112
00:14:25,650 --> 00:14:26,650
Гопник вот кто.
113
00:14:33,310 --> 00:14:34,630
А ты жулик.
114
00:14:36,310 --> 00:14:38,790
Я знал, что ты проходимец, но что вы
такой?
115
00:14:42,570 --> 00:14:46,930
Позволь это принять как комплимент
мастероспособному ученику.
116
00:14:49,210 --> 00:14:52,910
Давай -ка лучше выпьем За юность нашу!
117
00:14:54,210 --> 00:14:55,750
За молодость!
118
00:15:14,610 --> 00:15:15,610
Красота!
119
00:15:16,110 --> 00:15:17,810
Вот что надо пить -то!
120
00:15:20,370 --> 00:15:21,370
Зачем ты со мной так?
121
00:15:24,830 --> 00:15:25,830
Зачем?
122
00:15:27,110 --> 00:15:33,830
Что этот контракт мой был, а ты его у
меня увел, пока я в Корею ездил.
123
00:15:35,190 --> 00:15:37,470
Вот и выходит, что жулики проходимец ты.
124
00:15:42,350 --> 00:15:44,250
Я у тебя всего -навсего свое взял.
125
00:15:47,710 --> 00:15:49,250
Ну ты будешь со мной пить или нет?
126
00:15:53,110 --> 00:15:54,110
Нет.
127
00:15:56,490 --> 00:16:01,410
После того, что ты сделал, граница между
нами.
128
00:16:04,910 --> 00:16:05,910
Ну -ну.
129
00:16:18,490 --> 00:16:19,490
Держи.
130
00:16:22,000 --> 00:16:23,000
Кто это?
131
00:16:23,520 --> 00:16:25,940
Ровно половина, вторую я себе оставил.
132
00:16:27,200 --> 00:16:28,800
Сейфик, правда, покалечил, извини.
133
00:16:30,760 --> 00:16:31,780
Точно половина?
134
00:16:33,400 --> 00:16:34,400
Обижаешь.
135
00:16:34,680 --> 00:16:35,720
В той же валюте?
136
00:16:36,740 --> 00:16:39,620
В рублях. По официальному курсу, извини.
137
00:16:44,380 --> 00:16:46,960
Я теперь с тобой даже на квит играть не
буду.
138
00:16:49,400 --> 00:16:50,660
Трое сверху возьму.
139
00:16:56,640 --> 00:16:59,640
Ты не ценишь дружеского расположения?
140
00:17:00,120 --> 00:17:02,280
Я же мог тебе ни копейки не дать.
141
00:17:04,740 --> 00:17:06,280
Ну, желаю успеха.
142
00:17:16,819 --> 00:17:19,380
Эй, господин хороший!
143
00:17:24,240 --> 00:17:25,280
Балетку забыли.
144
00:17:33,560 --> 00:17:34,820
Ты будешь?
145
00:17:38,940 --> 00:17:39,940
Да.
146
00:17:41,520 --> 00:17:42,520
Пошли.
147
00:17:44,940 --> 00:17:46,660
Пойдем? Пока.
148
00:17:48,840 --> 00:17:50,180
Может, и я втанусь?
149
00:17:51,060 --> 00:17:53,220
Мужчина украшает не женщина, а дела.
150
00:17:53,640 --> 00:17:55,000
А у нас с тобой есть нефрород.
151
00:18:08,820 --> 00:18:14,680
Что можно коню, того нельзя ослу.
152
00:18:19,380 --> 00:18:20,380
Придержи язык.
153
00:18:28,720 --> 00:18:32,180
Что? Сколько раз я тебе говорил, не пей
на работе.
154
00:18:32,860 --> 00:18:36,420
И не заработаешь того, что смог бы, и
пропьешь то, что заработал.
155
00:18:37,620 --> 00:18:39,060
Да не убивайтесь вы так.
156
00:18:39,660 --> 00:18:41,120
Мы им тоже вставим.
157
00:18:42,400 --> 00:18:43,400
Эх, Яша.
158
00:18:45,220 --> 00:18:47,500
Морду хаму набить совсем непростое дело.
159
00:18:48,380 --> 00:18:49,580
Как иногда кажется.
160
00:18:49,900 --> 00:18:51,360
Особенно, когда он молод и здоров.
161
00:18:53,040 --> 00:18:54,220
Ты в этом убедился.
162
00:18:58,090 --> 00:18:59,170
Мало вас у меня.
163
00:19:01,770 --> 00:19:02,930
А у него больше.
164
00:19:05,370 --> 00:19:06,870
Да и лучше ты уж, извини.
165
00:19:15,090 --> 00:19:17,610
Вот здесь ложитесь и до утра.
166
00:19:19,290 --> 00:19:20,330
Никто не тронет.
167
00:19:20,690 --> 00:19:22,750
А утром вон трамвай.
168
00:19:23,810 --> 00:19:25,410
Десять минут и в центре.
169
00:19:29,830 --> 00:19:33,310
А пошамать где? А где сейчас пошамаешь?
В ресторане только.
170
00:19:33,910 --> 00:19:34,910
Подкинешь?
171
00:19:35,230 --> 00:19:36,230
Подброшу.
172
00:19:37,370 --> 00:19:39,230
Стёп, ты у нас по контактам? Да.
173
00:19:40,150 --> 00:19:44,250
Давай до ресторана, но только там глухо,
как и в гостинице. Пройдёшь?
174
00:19:44,530 --> 00:19:45,530
Обязан.
175
00:19:45,730 --> 00:19:46,730
Пошли.
176
00:19:52,390 --> 00:19:53,390
Держи.
177
00:19:57,580 --> 00:20:02,060
Армия с народом. Другие взял. Ну,
спасибо.
178
00:20:02,660 --> 00:20:03,840
Сейчас будем.
179
00:20:29,000 --> 00:20:36,000
Редкий человек знает, что сегодня день
смерти
180
00:20:36,000 --> 00:20:39,720
Лермонтова. Пихал Юрий Митяк.
181
00:20:41,280 --> 00:20:46,620
А это что такое? Спою вам песню. Тоже
182
00:20:46,620 --> 00:20:49,960
неведомую вам.
183
00:20:50,440 --> 00:20:55,940
У церкви
184
00:20:55,940 --> 00:20:57,640
стояла
185
00:21:00,569 --> 00:21:06,330
Там пышная свадьба была,
186
00:21:06,690 --> 00:21:12,350
Все гости нарядно одеты,
187
00:21:12,650 --> 00:21:19,530
Девеста всех хорошая была, Все
188
00:21:19,530 --> 00:21:22,650
гости нарядно одеты.
189
00:21:28,620 --> 00:21:29,860
Слушай, дай до буфета дойти.
190
00:21:30,080 --> 00:21:31,080
Приехали только что.
191
00:21:33,280 --> 00:21:34,280
Есть охота?
192
00:21:35,820 --> 00:21:36,880
Буфета нет у нас.
193
00:21:37,660 --> 00:21:38,660
Официантку дай.
194
00:21:38,840 --> 00:21:39,840
Давай.
195
00:21:40,680 --> 00:21:41,680
Один.
196
00:21:58,800 --> 00:22:04,200
Она на святое распятие
197
00:22:04,200 --> 00:22:10,000
смотрела сквозь радугу слез.
198
00:22:11,340 --> 00:22:15,620
Все. Бить меня будешь, иная сущность?
199
00:22:15,940 --> 00:22:17,260
Бить не буду.
200
00:22:18,080 --> 00:22:20,300
Заткнись. Все, да пошел ты!
201
00:22:41,740 --> 00:22:42,960
видел! Кора!
202
00:22:43,920 --> 00:22:45,900
Вдруг нас убивают!
203
00:22:46,460 --> 00:22:47,460
Кора!
204
00:22:48,900 --> 00:22:50,480
Там титры развлекаются.
205
00:22:50,680 --> 00:22:51,700
Заметут их сейчас.
206
00:22:52,320 --> 00:22:53,480
Точно заметут.
207
00:22:56,460 --> 00:22:58,260
Все, мужики, все.
208
00:22:59,040 --> 00:23:00,040
Все.
209
00:23:00,740 --> 00:23:01,980
Ты иди домой.
210
00:23:02,500 --> 00:23:04,440
Иди, иди, тебе говорят.
211
00:23:04,720 --> 00:23:05,720
Без тебя разберешь.
212
00:23:22,100 --> 00:23:23,100
Там вашего бьют!
213
00:23:41,160 --> 00:23:43,100
Субтитры сделал DimaTorzok
214
00:24:21,570 --> 00:24:22,690
Быстро за ним.
215
00:24:23,990 --> 00:24:25,270
Делай, что хочешь, но приведи.
216
00:25:12,850 --> 00:25:13,850
Нет, нет, ребята.
217
00:25:14,190 --> 00:25:15,330
Я из другого цеха.
218
00:25:15,750 --> 00:25:16,750
Садитесь.
219
00:25:51,699 --> 00:25:53,080
Агенты влияния, вы где?
220
00:25:53,640 --> 00:25:54,660
А, это вы.
221
00:25:55,460 --> 00:25:57,020
Давай, давай, давай, поехали.
222
00:26:34,250 --> 00:26:35,950
Кому -то мы очень понадобились.
223
00:26:37,430 --> 00:26:40,390
Какая разница? Главное крыша есть. И
пошамать тоже.
224
00:27:01,470 --> 00:27:02,470
Ого!
225
00:27:15,380 --> 00:27:17,160
Завтра нужно будет отдать деньги.
226
00:27:27,200 --> 00:27:30,520
Ну что, скитальцы, всё в порядке?
227
00:27:30,960 --> 00:27:32,440
Трое здесь, двое напротив.
228
00:27:34,660 --> 00:27:39,800
Этот мужик... ...завтра нас приглашает
за город.
229
00:27:41,640 --> 00:27:42,860
На скромный, товарищ, себе обед.
230
00:27:43,780 --> 00:27:45,260
Стремительно переходящий в ужин.
231
00:27:46,200 --> 00:27:50,360
Купание, сауна, ну и прочие мелочи
гарантируются.
232
00:27:51,860 --> 00:27:52,860
Возрождение есть?
233
00:27:53,440 --> 00:27:54,440
Пока нет.
234
00:27:55,720 --> 00:27:57,380
В 10 утра за нами заедут.
235
00:27:59,500 --> 00:28:00,500
Степ. Да.
236
00:28:02,240 --> 00:28:03,260
Лупили -то не шуточно?
237
00:28:06,140 --> 00:28:07,140
Средненько.
238
00:28:08,340 --> 00:28:09,940
Нападение греков на водокачку.
239
00:28:12,840 --> 00:28:15,760
Хотя тот, который начал, не шуточный.
240
00:28:26,880 --> 00:28:28,620
Перепил я чуток.
241
00:28:29,080 --> 00:28:30,940
А то сделал бы я его.
242
00:28:33,540 --> 00:28:36,740
Ну а когда он тебя как барбоса по кабаку
водил?
243
00:28:39,340 --> 00:28:40,560
Да где водил -то?
244
00:28:48,879 --> 00:28:50,320
Ладно. Болезный.
245
00:28:51,100 --> 00:28:53,660
Иди, потом договорим.
246
00:29:09,440 --> 00:29:14,920
Установить, кто такие, откуда возникли,
где обитает, словом, все. И как можно
247
00:29:14,920 --> 00:29:15,920
оперативнее.
248
00:29:38,520 --> 00:29:41,720
У Грека контакт с этими.
249
00:29:42,020 --> 00:29:43,600
Из ресторана.
250
00:29:44,800 --> 00:29:46,400
Их пятеро.
251
00:29:47,990 --> 00:29:48,990
Пятеро.
252
00:29:50,150 --> 00:29:51,810
Где они сейчас?
253
00:29:52,550 --> 00:29:55,050
В гостинице. Все?
254
00:29:58,470 --> 00:29:59,670
А те другие?
255
00:30:00,410 --> 00:30:01,850
Такие же шустрые?
256
00:30:03,630 --> 00:30:04,870
Все может быть.
257
00:30:06,850 --> 00:30:08,550
Тенц, их пятеро.
258
00:30:08,750 --> 00:30:09,750
Я слышал.
259
00:30:12,390 --> 00:30:14,090
Если он возьмет их от себя.
260
00:30:16,170 --> 00:30:18,150
Тогда у нас будет немного больше работы.
261
00:30:20,930 --> 00:30:21,930
Обращайся.
262
00:30:22,290 --> 00:30:23,290
То есть?
263
00:30:25,610 --> 00:30:27,230
Мы все кое -что умеем.
264
00:30:29,390 --> 00:30:31,170
Но это что -то совсем другое.
265
00:30:32,570 --> 00:30:33,690
Что другое?
266
00:30:36,910 --> 00:30:37,910
Не знаю.
267
00:30:42,010 --> 00:30:45,150
Аня, зацепи их.
268
00:30:46,570 --> 00:30:47,570
Хотя бы одного.
269
00:30:54,190 --> 00:30:55,190
Анна.
270
00:31:00,470 --> 00:31:01,470
Нет.
271
00:31:45,240 --> 00:31:46,240
Вчерашний, да.
272
00:32:05,420 --> 00:32:06,980
Вон, в светлой куртке.
273
00:32:08,340 --> 00:32:09,660
И блондину, да.
274
00:32:11,380 --> 00:32:12,380
Обходили.
275
00:32:58,440 --> 00:33:00,860
Привет. А, и вы чем? Здравствуйте.
276
00:33:01,660 --> 00:33:08,320
Здравствуйте. У нас здесь давно уже
действует важнейшая
277
00:33:08,320 --> 00:33:13,240
заповедь коммунизма. Каждому по
потребности. Кому миллиард, кому
278
00:33:13,320 --> 00:33:15,980
Словом, пошли, пошли, пошли.
279
00:33:28,179 --> 00:33:34,840
Вот она, наша хозяюшка. Она здесь и
кормилица,
280
00:33:34,840 --> 00:33:41,560
и поилица. Очень надо толкаться там, где
пляшут
281
00:33:41,560 --> 00:33:42,560
и поют.
282
00:33:43,120 --> 00:33:48,280
А я люблю крутые фотосады. Ну, ничего,
ничего.
283
00:33:48,540 --> 00:33:52,940
Ну, угостимся, чем Бог послал.
284
00:33:53,220 --> 00:33:54,220
Располагайтесь.
285
00:34:10,739 --> 00:34:12,060
Ну что там?
286
00:34:12,620 --> 00:34:14,360
Орудие к стрельбе готово!
287
00:34:15,199 --> 00:34:16,199
Огонь!
288
00:34:23,960 --> 00:34:24,960
Хвалю.
289
00:34:26,409 --> 00:34:29,350
Если он на такие расходы пошел, значит,
товар фирменный.
290
00:34:30,389 --> 00:34:35,590
Хотя я лично ничего сверхъестественного
не вижу. Парни как парни.
291
00:34:36,650 --> 00:34:38,230
Вполне можно заломать.
292
00:34:39,510 --> 00:34:41,090
Заломаем. Надо.
293
00:34:41,550 --> 00:34:43,190
У нас другого выхода нет.
294
00:34:45,150 --> 00:34:46,230
Дай -ка посмотрю.
295
00:34:55,530 --> 00:34:56,610
Может, сегодня и начнем?
296
00:34:58,030 --> 00:34:59,810
К вечеру решим.
297
00:35:00,850 --> 00:35:02,030
Неужели обошел меня?
298
00:35:04,010 --> 00:35:08,170
Или сам понял, что за фирменный товар
денег жалеть не надо?
299
00:35:10,330 --> 00:35:13,010
А может, я сам научил его на свою
голову?
300
00:35:14,030 --> 00:35:17,490
А вот этот был у них в машине?
301
00:35:23,090 --> 00:35:24,090
Этот был.
302
00:35:24,940 --> 00:35:26,360
Я его хорошо запомнил.
303
00:35:32,480 --> 00:35:33,480
Сделаем.
304
00:35:36,660 --> 00:35:39,000
Тит, ну -ка посмотри.
305
00:35:41,620 --> 00:35:43,020
Увидишь главного, покажи мне.
306
00:35:50,260 --> 00:35:51,620
Ну, вон он. Где?
307
00:35:52,660 --> 00:35:54,160
Да вон, с бабы с кабака.
308
00:35:58,440 --> 00:36:00,400
Точно он? Да, он.
309
00:36:01,200 --> 00:36:03,000
Так, этим займемся отдельно.
310
00:36:03,880 --> 00:36:09,460
Ты его мне оставь. Я его сам. Со всей
пролетарской ненавистью.
311
00:36:12,220 --> 00:36:13,100
У
312
00:36:13,100 --> 00:36:20,060
меня
313
00:36:20,060 --> 00:36:21,420
вопрос.
314
00:36:22,840 --> 00:36:25,040
Что бы это все значило?
315
00:36:28,010 --> 00:36:29,010
А что вам здесь не нравится?
316
00:36:31,390 --> 00:36:33,190
Ну, вы же откровенно покупаете нас.
317
00:36:34,430 --> 00:36:35,550
С какой целью?
318
00:36:40,190 --> 00:36:41,510
Еще не покупаю.
319
00:36:43,930 --> 00:36:45,270
Но очень хочу купить.
320
00:36:47,110 --> 00:36:50,650
В эпоху рыночных отношений, я думаю, в
этом нет ничего предусвидительного.
321
00:36:54,630 --> 00:36:55,910
А вот с какой целью?
322
00:36:56,170 --> 00:36:57,170
Да.
323
00:36:59,720 --> 00:37:00,720
Давайте завтра.
324
00:37:02,820 --> 00:37:07,840
А сейчас погуляйте, посмотрите.
325
00:37:08,080 --> 00:37:10,640
Вон там малин много.
326
00:37:25,780 --> 00:37:27,680
Ваша задача?
327
00:37:28,680 --> 00:37:30,420
спровоцировать конфликт.
328
00:37:32,100 --> 00:37:37,900
Двое. Повод безошибочной женщины.
329
00:37:39,480 --> 00:37:46,360
Другие вступают в дело, когда нападение
соперников подтвердят
330
00:37:46,360 --> 00:37:47,360
свидетели.
331
00:37:48,140 --> 00:37:50,660
Атака должна быть внезапной.
332
00:37:51,300 --> 00:37:58,160
Цель не изуродовать, отломить волю,
333
00:37:58,830 --> 00:38:03,870
И внушить, что нет в этом городе другой
силы.
334
00:38:04,590 --> 00:38:06,810
Эй, красавица, погоди.
335
00:38:12,150 --> 00:38:14,870
Эй, погоди, тебе говорят.
336
00:38:17,050 --> 00:38:19,770
Ты чего, очумела?
337
00:38:22,770 --> 00:38:25,010
Алло, мужики, ну вы чего?
338
00:38:29,590 --> 00:38:30,590
Дура!
339
00:38:31,070 --> 00:38:33,150
Браво! Почерк мастера.
340
00:38:36,310 --> 00:38:38,930
Ай -яй -яй, чуть не упали.
341
00:38:42,990 --> 00:38:44,010
Ну, может, хватит?
342
00:38:48,470 --> 00:38:49,930
Как вы это делаете?
343
00:38:51,710 --> 00:38:52,790
Наверное, инспективно.
344
00:38:53,550 --> 00:38:54,630
Ну что, пойдемте?
345
00:38:55,270 --> 00:38:56,270
Пошли.
346
00:38:58,700 --> 00:38:59,700
Вы инопланетянин?
347
00:39:01,140 --> 00:39:04,260
Скорее, афганец. О, коллега.
348
00:39:04,540 --> 00:39:06,720
Что -то я вас раньше здесь никогда не
видела.
349
00:39:08,720 --> 00:39:09,820
Вы здесь в гостях?
350
00:39:10,080 --> 00:39:11,080
В гостях.
351
00:39:13,140 --> 00:39:14,140
У кого?
352
00:39:14,780 --> 00:39:16,040
Я местных тех знаю.
353
00:39:17,160 --> 00:39:18,560
Дом под зеленой крышей, помните?
354
00:39:20,020 --> 00:39:21,020
Рядом беседка.
355
00:39:30,920 --> 00:39:31,940
Хорошая компания?
356
00:39:32,180 --> 00:39:33,840
Ну, скажем, не самая плохая.
357
00:39:35,620 --> 00:39:36,620
Приходите в гости.
358
00:39:38,140 --> 00:39:39,160
Сами убедитесь.
359
00:39:41,420 --> 00:39:42,420
Приглашаете?
360
00:39:43,700 --> 00:39:44,700
Приглашаю.
361
00:39:45,020 --> 00:39:47,040
Так, дождитесь меня на лодочной станции.
362
00:39:49,080 --> 00:39:50,080
Знаете, Глеб?
363
00:39:50,160 --> 00:39:51,800
Знаю. Девять часов.
364
00:40:02,990 --> 00:40:03,990
Все свободны.
365
00:40:12,810 --> 00:40:14,150
Я сказал, все.
366
00:40:52,580 --> 00:40:53,580
Зацепила?
367
00:40:55,560 --> 00:40:56,560
Зацепила.
368
00:40:58,340 --> 00:40:59,340
Одного.
369
00:41:06,600 --> 00:41:08,840
Ты уверена, что это один из них?
370
00:41:10,020 --> 00:41:14,740
Я вообще никогда не говорю о том, в чем
не уверена.
371
00:41:17,220 --> 00:41:21,160
И не хуже тех из ресторана?
372
00:41:24,970 --> 00:41:26,010
Возможно, даже лучше.
373
00:41:28,210 --> 00:41:29,210
Молодец.
374
00:41:32,050 --> 00:41:34,770
Я найду способ перекупить их.
375
00:41:35,850 --> 00:41:41,690
И тогда мы сможем обойтись без моих.
376
00:41:42,790 --> 00:41:44,810
И без меня.
377
00:41:47,310 --> 00:41:49,530
Они – это они.
378
00:41:50,370 --> 00:41:52,230
А ты – это ты.
379
00:42:23,110 --> 00:42:24,930
Субтитры создавал DimaTorzok
380
00:42:25,740 --> 00:42:29,920
Осталось трое, но лежать на камнях
бессмерть глупа.
381
00:42:31,000 --> 00:42:36,060
А может завтра меня такая же ждет
судьба.
382
00:42:37,300 --> 00:42:42,180
Здесь нас стреляют, здесь, как и прежде,
идет война.
383
00:42:46,840 --> 00:42:51,260
Люди стреляют, как по мишени в мои руки.
384
00:43:11,890 --> 00:43:15,950
Насколько я понимаю, мы теперь в разных
лодках.
385
00:43:17,090 --> 00:43:18,230
Кто тебе сказал?
386
00:43:18,950 --> 00:43:19,950
Ты сам.
387
00:43:20,650 --> 00:43:22,550
Я слышал, как ты нас всех продал.
388
00:43:23,530 --> 00:43:24,590
Всех до единого.
389
00:43:26,310 --> 00:43:28,610
Тебя оставил? Да.
390
00:43:29,870 --> 00:43:34,070
Пойми, пойми ты, какой смысл мне терять
своего доверенного человека.
391
00:44:07,720 --> 00:44:08,720
Странно все -таки.
392
00:44:10,340 --> 00:44:16,420
Еще каких -нибудь пару часов назад мы с
вами впервые увидели друг друга.
393
00:44:17,460 --> 00:44:21,540
А сейчас со стороны нас вполне можно
было бы принять за влюбленных.
394
00:44:23,940 --> 00:44:25,100
Разве что со стороны.
395
00:44:26,040 --> 00:44:31,840
Знаете, я неплохо знакома с восточными
единоборствами, но то, что делаете вы,
396
00:44:31,840 --> 00:44:33,540
них не похоже и вообще ни на что не
похоже.
397
00:44:33,960 --> 00:44:35,040
Как хоть это называется.
398
00:44:36,810 --> 00:44:38,950
Ну, скажем, русский стиль.
399
00:44:39,470 --> 00:44:40,990
А ради такой существует?
400
00:44:41,530 --> 00:44:43,370
Ну, ведь другие же существуют.
401
00:44:44,050 --> 00:44:45,890
Грек, римская борьба, английский бокс.
402
00:44:46,430 --> 00:44:48,990
Не говоря уже о так любимых вами
восточных стилях.
403
00:44:50,550 --> 00:44:51,830
Почему же не быть и русскому?
404
00:44:53,210 --> 00:44:55,630
Ну, я, например, о нем никогда не
слышала.
405
00:44:55,890 --> 00:44:56,890
Не только вы.
406
00:44:57,590 --> 00:45:00,850
Но если он все -таки существует, то
почему не слышала?
407
00:45:02,590 --> 00:45:05,510
Счастья до полного безумия увлечены всем
иностранным.
408
00:45:08,310 --> 00:45:11,770
Провинциальная шаля не интересует наших
соотечественников куда больше, чем
409
00:45:11,770 --> 00:45:15,110
собственной, нашей национальности.
410
00:45:16,250 --> 00:45:22,510
Между прочим, когда Япония открыла свои
границы для иностранцев, японский
411
00:45:22,510 --> 00:45:25,690
император стал набирать в свою личную
охрану исключительно русских бойцов.
412
00:45:26,230 --> 00:45:28,650
Ну, из тех, кто владел русским стилем.
413
00:45:28,950 --> 00:45:30,910
И было это еще в прошлом веке.
414
00:45:32,030 --> 00:45:35,110
Японский Микадо плохо знал восточное
единоборство?
415
00:45:35,510 --> 00:45:36,950
Или хорошо русское.
416
00:45:38,970 --> 00:45:42,310
За поступки японского императора я не
несу никакой ответственности.
417
00:45:42,830 --> 00:45:45,450
А вот за свои слова с гарантией.
418
00:45:48,530 --> 00:45:51,570
Ну, в нашем городе вы вряд ли найдете
Брюса Ли.
419
00:45:53,550 --> 00:45:57,330
А вот пару -тройку достойных противников
я вам обещаю.
420
00:46:00,870 --> 00:46:01,930
Когда и где?
421
00:46:02,730 --> 00:46:04,730
Я сама найду вас завтра!
422
00:46:20,840 --> 00:46:22,340
Ты уже полчаса там торчишь.
423
00:46:23,240 --> 00:46:24,240
Ещё не надоело?
424
00:46:31,080 --> 00:46:32,260
Послушай, уезжай отсюда.
425
00:46:33,240 --> 00:46:34,600
Тебе всё равно здесь не жить.
426
00:46:35,800 --> 00:46:39,060
Я, может, и уехал, если б ты не
предложил.
427
00:46:39,540 --> 00:46:40,900
А теперь точно не уеду.
428
00:46:42,760 --> 00:46:44,260
Моё дело было предупредить.
429
00:46:45,520 --> 00:46:47,540
Ладно, шагай.
430
00:47:14,320 --> 00:47:16,120
Эти игры не для тебя!
431
00:47:17,080 --> 00:47:19,460
Пугаешь? Ты меня!
432
00:47:19,940 --> 00:47:20,940
Убью!
433
00:47:27,720 --> 00:47:30,480
Я вижу, у вас дружная команда.
434
00:47:31,860 --> 00:47:37,980
Такое дается либо долгой совместной
жизнью, либо общей целью. А что
435
00:47:37,980 --> 00:47:39,320
объединило вас?
436
00:47:40,380 --> 00:47:42,020
И то, и другое.
437
00:47:43,530 --> 00:47:44,530
А что именно?
438
00:47:45,830 --> 00:47:47,950
Ведь я же собираюсь вас купить.
439
00:47:49,670 --> 00:47:51,350
Все решает цель.
440
00:48:00,210 --> 00:48:01,210
Более важно.
441
00:48:05,430 --> 00:48:07,870
Костер на том берегу, видите?
442
00:48:09,310 --> 00:48:10,310
Вижу.
443
00:48:15,280 --> 00:48:19,540
Эта дача моего давнишнего приятеля.
444
00:48:30,660 --> 00:48:34,680
Поэтому я и вынужден создавать нечто
вроде притерианской гвардии на свой,
445
00:48:34,720 --> 00:48:37,340
конечно, манер, иначе мне не дадут
покоя.
446
00:48:38,940 --> 00:48:41,500
Спасение я вижу только в заключении
контракта с вами.
447
00:48:43,530 --> 00:48:45,350
Одного вашего человека я вчера видел в
деле.
448
00:48:46,090 --> 00:48:47,670
Это у вас достаточно.
449
00:48:48,230 --> 00:48:49,230
Вам.
450
00:48:51,170 --> 00:48:52,570
Согласен на любые условия.
451
00:48:53,410 --> 00:48:54,410
Любые.
452
00:48:56,590 --> 00:48:57,590
По рукам?
453
00:48:59,090 --> 00:49:00,090
Не пойдет.
454
00:49:01,390 --> 00:49:04,790
Но вы же даже не поинтересовались
условиями. Они действительно меня не
455
00:49:04,790 --> 00:49:05,790
интересуют.
456
00:49:15,760 --> 00:49:18,520
Не спешите отказываться, не торопитесь.
457
00:49:20,800 --> 00:49:21,980
Не надо.
458
00:49:28,080 --> 00:49:34,940
Что ж, моего, так сказать, оппонента
такой поворот дела вполне устроит.
459
00:49:35,820 --> 00:49:41,220
А впрочем, после вашего категорического
отказа это уже не оппонент,
460
00:49:41,280 --> 00:49:44,340
это хозяин.
461
00:49:46,120 --> 00:49:47,440
Пойду -ка я окунусь.
462
00:49:48,800 --> 00:49:49,800
Пошли.
463
00:49:51,180 --> 00:49:52,180
Нет.
464
00:49:53,580 --> 00:49:54,580
Благодарю.
465
00:49:56,980 --> 00:50:00,240
Мне тоже хочется ответить на ваше
предложение отказа.
466
00:51:52,720 --> 00:51:57,540
Да пойми ты, если мы их упустим, нас
сомнут.
467
00:51:59,260 --> 00:52:01,620
И я вынужден буду сдаться на милость.
468
00:52:03,620 --> 00:52:08,380
А тебя, Яшу Грека, и всех до единого
отпустить на вольный хлеба.
469
00:52:09,520 --> 00:52:10,720
Надеюсь, ты понимаешь, что это значит.
470
00:52:10,940 --> 00:52:11,940
Не могу я.
471
00:52:12,740 --> 00:52:14,660
Уж больно ребят хороший.
472
00:52:14,960 --> 00:52:18,560
Да я же не прошу тебя стрелять им в
спину. Я просто прошу тебя вести их на
473
00:52:18,560 --> 00:52:19,580
силовой контакт.
474
00:52:20,880 --> 00:52:21,880
Ну?
475
00:52:22,620 --> 00:52:23,660
Пригласи их в кабак.
476
00:52:25,140 --> 00:52:26,540
Сонс будет обязательно там.
477
00:52:27,460 --> 00:52:28,460
Вяжись.
478
00:52:30,100 --> 00:52:33,360
Они за тебя вступятся, чтобы не потерять
Реноме.
479
00:52:34,040 --> 00:52:36,060
И все, они наши.
480
00:52:37,740 --> 00:52:38,740
Попробовать разве?
481
00:52:38,900 --> 00:52:41,400
Не надо пробовать. Я согласен.
482
00:52:42,620 --> 00:52:46,520
Поздравляю, коллега. От души поздравляю.
С чем?
483
00:52:47,280 --> 00:52:48,960
Ты перестал быть жадным.
484
00:52:50,540 --> 00:52:52,680
Стало быть, мои уроки пошли тебе впрок.
485
00:52:53,940 --> 00:52:57,080
Я бы на твоем месте выразил мне глубокую
благодарность.
486
00:52:58,820 --> 00:53:05,300
Ты находишь, умник, что вся эта затея
влетит тебе в немалую копеечку и не даст
487
00:53:05,300 --> 00:53:06,340
ни малейшего результата?
488
00:53:07,140 --> 00:53:08,920
Во -первых, считать чушь.
489
00:53:17,640 --> 00:53:20,240
Слушай, а что, товар действительно так
хорош?
490
00:53:20,740 --> 00:53:21,740
Узнаешь.
491
00:53:22,960 --> 00:53:26,720
У тебя сегодня, как я наслышан,
смотрины? Ой, можно.
492
00:53:27,020 --> 00:53:28,060
Дозволь взглянуть.
493
00:53:28,660 --> 00:53:29,680
Ладно, приезжай.
494
00:53:31,360 --> 00:53:32,680
А с дамой можно?
495
00:53:33,660 --> 00:53:36,520
Валяй с дамой, только торопись, мы
начинаем.
496
00:53:36,960 --> 00:53:37,960
Пока.
497
00:53:43,740 --> 00:53:44,960
Пошли, опаздывать нельзя.
498
00:53:48,400 --> 00:53:49,400
Без меня.
499
00:53:52,760 --> 00:53:54,860
Этот визит тебе ровно ни к чему не
обедает.
500
00:55:59,920 --> 00:56:01,120
Продолжение следует...
501
00:56:56,590 --> 00:56:58,090
Они должны быть моими.
502
00:57:02,890 --> 00:57:03,970
Я не хочу.
503
00:57:11,230 --> 00:57:12,670
Придется захотеть.
504
00:57:17,030 --> 00:57:18,070
Значит так.
505
00:57:20,310 --> 00:57:22,110
Финансовую часть я беру на себя.
506
00:57:24,170 --> 00:57:25,210
Остальное за вами.
507
00:57:26,600 --> 00:57:28,860
И надо поискать название.
508
00:57:30,360 --> 00:57:32,060
Что -нибудь по свирепии.
509
00:57:32,320 --> 00:57:33,880
Все -таки речь идет о борьбе.
510
00:57:34,360 --> 00:57:35,360
Ну почему?
511
00:57:35,480 --> 00:57:38,240
Не только о борьбе, но и о способе жить.
512
00:57:38,920 --> 00:57:42,340
Русский никогда не сможет стать ни
японцем, ни китайцем, ни корейцем.
513
00:57:43,020 --> 00:57:44,020
Мы другие.
514
00:57:53,800 --> 00:57:55,520
Добрый вечер. Добрый вечер.
515
00:57:55,930 --> 00:57:56,930
Мы не опоздали?
516
00:57:57,210 --> 00:57:58,930
Вы и да опоздаете.
517
00:58:00,650 --> 00:58:02,750
Не будем мешать малолим людям.
518
00:58:05,990 --> 00:58:06,990
Извините.
519
00:58:15,730 --> 00:58:19,210
Вы удивлены?
520
00:58:19,670 --> 00:58:20,670
Не очень.
521
00:58:22,990 --> 00:58:23,990
Почему?
522
00:58:24,520 --> 00:58:25,860
А я знал, что мы встретимся.
523
00:58:27,520 --> 00:58:29,760
А я заметила, что вы самоуверенны.
524
00:58:31,500 --> 00:58:32,500
Надо бы выпить.
525
00:58:32,860 --> 00:58:33,860
За что?
526
00:58:35,360 --> 00:58:36,740
За вашу самоуверенность.
527
00:58:38,200 --> 00:58:39,880
Я сегодня была в спортзале.
528
00:58:41,760 --> 00:58:42,760
Видела все.
529
00:58:43,640 --> 00:58:44,640
Откуда вы?
530
00:58:45,100 --> 00:58:47,240
Мы ученики одного единственного мастера.
531
00:58:47,860 --> 00:58:48,779
Того самого.
532
00:58:48,780 --> 00:58:49,840
С большой буквы.
533
00:58:51,080 --> 00:58:53,780
Очень бы хотели передать другим все,
чему он нас научил.
534
00:58:54,760 --> 00:58:57,300
Не только принципы приема русского
рукопашного боя.
535
00:58:58,080 --> 00:58:59,080
Ну, вообще все.
536
00:59:00,120 --> 00:59:02,420
Ну, однако пока не можем.
537
00:59:03,260 --> 00:59:05,920
Почему? Из -за восточных единоборств.
538
00:59:06,900 --> 00:59:10,500
Всех этих кунг -фу, тхэквондо, карате и
прочих.
539
00:59:11,920 --> 00:59:15,020
Вы, по -моему, догадываетесь, сколько
всякого народа ими кормится?
540
00:59:15,800 --> 00:59:16,840
Да и вокруг них.
541
00:59:17,960 --> 00:59:21,900
Они готовы сделать, да и делают все,
чтобы не дать украинцам в России исконно
542
00:59:21,900 --> 00:59:22,900
русской борьбе.
543
00:59:24,200 --> 00:59:26,160
Кстати, вот сюда мы приехали по
приглашению.
544
00:59:27,040 --> 00:59:30,600
Человек, который нас пригласил, здесь
уже не работает.
545
00:59:32,380 --> 00:59:35,960
То же самое происходит везде, куда бы
нас, куда бы мы ни приезжали.
546
00:59:36,460 --> 00:59:37,460
А дома?
547
00:59:37,980 --> 00:59:38,980
Дома.
548
00:59:39,260 --> 00:59:40,260
Нас пятеро.
549
00:59:40,740 --> 00:59:43,720
А пятеро, это не просто энтузиаст
-одиночек.
550
00:59:44,420 --> 00:59:45,420
Это школа.
551
00:59:54,160 --> 00:59:55,160
Аня, пойдем.
552
00:59:56,640 --> 01:00:03,380
Не доводи до греха.
553
01:00:04,600 --> 01:00:05,600
Отвез на греши.
554
01:00:06,740 --> 01:00:08,780
Я уж так и быть отпущу тебе твои грехи.
555
01:00:11,900 --> 01:00:12,900
Ты еще здесь?
556
01:00:13,620 --> 01:00:14,620
Здесь.
557
01:00:16,900 --> 01:00:18,240
Я тебя предупреждал.
558
01:00:18,440 --> 01:00:19,440
Я тебя тоже.
559
01:00:45,290 --> 01:00:47,210
А вы умеете устраивать с комфортом.
560
01:00:47,850 --> 01:00:49,890
Завтра этой роскошной жизни конец.
561
01:00:50,710 --> 01:00:51,970
Начнется нормальное.
562
01:00:52,210 --> 01:00:53,210
То есть?
563
01:00:53,670 --> 01:00:54,670
Переезжаем.
564
01:00:55,350 --> 01:00:57,930
Куда? В спортзал.
565
01:00:59,770 --> 01:01:01,270
Там теперь будем жить.
566
01:01:04,750 --> 01:01:06,230
Ну и переезжайте.
567
01:01:07,590 --> 01:01:09,170
Или вообще уезжайте.
568
01:01:13,090 --> 01:01:14,650
Так будет лучше для всех.
569
01:01:24,520 --> 01:01:25,520
И для вас?
570
01:01:26,180 --> 01:01:27,180
Для меня?
571
01:01:27,940 --> 01:01:29,200
В первую очередь.
572
01:01:32,540 --> 01:01:33,540
Почему?
573
01:01:34,740 --> 01:01:35,740
Потому.
574
01:01:37,440 --> 01:01:38,440
Хорошие вы ребята.
575
01:01:40,440 --> 01:01:41,440
А мы нет.
576
01:01:46,700 --> 01:01:51,520
Нам не нужно ни вашего благородства, ни
вашего бескорыстия.
577
01:01:56,560 --> 01:01:57,880
Нам нужна наша жизнь.
578
01:02:01,060 --> 01:02:02,440
И никакой другой.
579
01:02:03,280 --> 01:02:05,020
Ты не был проституткой.
580
01:02:06,980 --> 01:02:08,980
А я подстилка афганская.
581
01:02:10,320 --> 01:02:14,220
Я знаю, как ходить по номерам.
582
01:02:19,760 --> 01:02:20,760
Уезжайте.
583
01:02:22,220 --> 01:02:25,640
Вообще -то это похоже на Айкидо, но
только похоже.
584
01:02:26,120 --> 01:02:32,800
Самые опасные, самые крутые, это их
главный и этот, ресторанный.
585
01:02:36,340 --> 01:02:40,820
Если кто еще не понял, что это наш
последний шанс, пусть уходят.
586
01:02:42,180 --> 01:02:46,240
А кто понял, готовность 23 .00.
587
01:02:55,120 --> 01:02:56,098
Вопросы есть?
588
01:02:56,100 --> 01:02:57,100
Есть.
589
01:02:57,880 --> 01:02:58,880
Шеф в курсе?
590
01:02:59,520 --> 01:03:00,520
Шеф?
591
01:03:02,120 --> 01:03:06,900
Если мы сегодня проиграем, он нас всех
продаст, а их купит.
592
01:03:07,920 --> 01:03:09,160
И куда ты пойдешь?
593
01:03:10,340 --> 01:03:11,540
Без шефа я пас.
594
01:03:13,060 --> 01:03:14,060
Свободен.
595
01:03:22,560 --> 01:03:23,740
Еще вопросы будут?
596
01:03:38,800 --> 01:03:39,800
Ладно, пошли.
597
01:03:51,920 --> 01:03:53,120
Ты все поняла?
598
01:03:53,520 --> 01:03:54,800
Сегодня в одиннадцать.
599
01:03:56,360 --> 01:03:57,980
Пойдешь со всеми, я заеду.
600
01:03:59,740 --> 01:04:02,600
А теперь иди и больше не дури.
601
01:04:03,880 --> 01:04:07,180
Здесь тебе не Кандагар.
602
01:04:42,440 --> 01:04:45,600
Вот теперь, паренек, мы с тобой
поговорим.
603
01:05:30,440 --> 01:05:31,439
Ну что?
604
01:05:31,440 --> 01:05:33,500
Значит так, там трое в бассейне.
605
01:05:34,280 --> 01:05:35,480
Ну и здесь двое.
606
01:05:35,840 --> 01:05:40,100
Кто? И главный, и этот, с кабака.
607
01:05:41,140 --> 01:05:42,940
Ну, остальные нам пока не нужны.
608
01:05:45,180 --> 01:05:46,640
Без этих двух они пешки.
609
01:06:43,660 --> 01:06:50,440
Указом президента Российской Федерации
освобожден от занимаемой должности в
610
01:06:50,440 --> 01:06:55,260
связи с переходом на другую работу.
611
01:06:57,140 --> 01:06:58,320
Ты далеко ли?
612
01:06:59,000 --> 01:07:01,680
Да, мы должны прийти. Встречу и назад.
613
01:07:02,040 --> 01:07:07,000
Чего? Тихо, тихо. На Василише у нас. И
за ребятами зайду.
614
01:07:15,370 --> 01:07:19,510
Указом президента Российской Федерации
освобожден...
615
01:08:12,170 --> 01:08:13,170
Работа!
616
01:12:42,980 --> 01:12:44,880
Ладно. Брось оружие.
617
01:12:46,160 --> 01:12:47,480
Тем будет лучше.
618
01:12:49,720 --> 01:12:51,620
И тебе в первую очередь.
619
01:12:52,800 --> 01:12:54,560
Канжарь, не доводи добычки.
620
01:12:54,840 --> 01:12:56,720
Льги, тебя я точно не промахнусь.
621
01:13:00,040 --> 01:13:03,380
Стой, где стоишь, иначе ее грохну.
622
01:13:14,880 --> 01:13:16,920
Ты дашь людям жить?
623
01:13:19,240 --> 01:13:20,240
Мразь!
624
01:14:14,890 --> 01:14:15,970
Так, резко с вещами на выход.
625
01:14:32,350 --> 01:14:33,350
Сюда.
626
01:15:15,660 --> 01:15:19,620
Самое главное событие в моей жизни
произошло две тысячи лет назад.
627
01:15:20,620 --> 01:15:22,000
Христос воскрес!
628
01:15:23,380 --> 01:15:26,580
Надо помнить слова святого Иоанна
Златоуста.
629
01:15:27,240 --> 01:15:32,640
Никто не плачь о грехах своих, ибо из
гроба всем высияло прощение.
630
01:15:33,760 --> 01:15:39,040
Никто не страшить смерти, ибо от нее
освободила нас смерть нашего Спасителя.
631
01:15:40,380 --> 01:15:41,760
Воскрес Христос!
632
01:15:42,640 --> 01:15:47,640
Это значит, что на этой земле можно жить
и можно умирать.
633
01:15:48,220 --> 01:15:49,920
Не тужи и ныне.
52555
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof