All language subtitles for 23-19

This is a Cal Vista presentation.

Yes, Mr. Kingsley, I understand.

You're calling a special board meeting
in exactly an hour.

I'll notify all the personnel concerned.

Well, of course I'll be there if you
want me to.

I wouldn't miss it for the world.

Right. Bye.

Was that my friend on the phone?

Oh, Mrs. Kingsley, yes, it was.

And he's calling a board meeting in an
hour. As head of personnel, you're

expected to attend.

Oh, I'll be there with bells on.

I wonder who's getting the axe.

You mean you don't already know?

Annette, my sweet.

Fred Kingsley leaves his business at the
office. When we're at home together, he

has only one thing on his mind.

And I can guess what that is.

I wonder whose axe Kingsley's going to
kick today.

I don't know, but I hope to hell it
isn't yours.

Are you kidding?

There's no time.

But I'll tell you one thing.

Fred Kingsley would like nothing better
than to get something on me.

And he's had the hots for you since the
first time he saw you.

Do you think if I let Kingsley gentle my
bones that you'd get a promotion?

I'd probably get another key to the
executive washroom.

Seriously, Hugh, what do you think this
special award meeting's all about?

I'll tell you later.

Okay.

You love that, don't you?

I love you.

You're so horny.

You're always horny.

Yes, you are.

Stick it out.

You like sticking it out for your
husband?

Stick it out again. Let me feel it in my
hand.

Anything for my hubby?

Yeah, do something.

I love it when you eat my pussy.

Isn't it?

Feel the head of my cock.

Uh -huh.

Feel it?

It's hard.

And my cock loves you.

And my cock is in love with you.

And my cock is in love with you. And my
cock is in love with you.

Tell me what this special board meeting
is all about.

Sweetheart, I haven't the slightest
idea.

Do you think it concerns one of your
deals?

Honestly.

I told you I don't know.

But I haven't done anything that I'm
ashamed of. And everything my department

does at Kingsley Industries is strictly
on the up and up.

Dammit, if Kingsley had made you vice
president as he promised and you were

him in the tower, you wouldn't have to
worry.

I'm not worried, Linda.

You can always go back to work and
support us. That's a laugh.

When I can make Molly and keep us some
cat food.

Good thing we don't have a cat.

See you tonight.

Wait. No matter what happens today, I
want you to always remember that I love

you. And we don't have to live in this
fancy house to be happy together.

I know.

And I want you to have a positive
attitude.

You were looking for a job when you went
with Kingsley Industries, and you can

always look again.

That's right, Pollyanna.

Hello, is this Mr. Fred Kingsley's
exchange?

I thought it was.

This is Linda Casey calling. Could you
please have him call me as soon as

possible today? I'll be in all day.

Thank you.

The travel reports return to his office
within 24 hours.

Good morning, Miss Wilson. How are you
today?

I couldn't be better.

Good morning, Claudia.

You. It's wonderful to see you again.

How's Linda?

Oh, she's bearing up under the burden of
being my wife.

Will you excuse me?

I suppose she took it hard when you
weren't moved up into the tower.

You know, if you'd married me instead of
her, you could be Fred Kingsley's right

-hand man by now.

That's probably true.

Doesn't that thought cross your mind
every once in a while?

Perhaps.

Well, there's still time.

Remember that.

Since I control 20 % of the stock in
this company, Fred Kingsley has to

to me whether he likes it or not.

I know that.

Your clout is very convincing, Claudia.

If you gave me half a chance, I'd use
that clout on your behalf.

Mr. Kingsley? Yes.

Just relax.

I want you to be nice and relaxed for
that board meeting.

Yes.

Yes,

especially if Claudia's going to be
there.

Oh, my wife.

Relax.

Mr. Kingsley will be here in a moment.
He had to freshen up.

Fred really shouldn't keep us waiting
like this.

I have a million things to do.

Mr. Thompson.

Here,

put these on.

I tried to reach him at home, Mr. King,
but no one answers his phone.

That's all right. Exports, his division,
is doing fine.

I'll fill him in later.

I suppose you're all on pins and needles
wondering why I called this special

meeting. I think that that can be safely
assumed.

Someone in this room is guilty of
treason.

Absolute treason. What are you talking
about, Fred?

Very good, George.

My name is Lily. I was told you'd be
stopping by.

That's right, but I didn't expect to
find Blackbeard's wench.

Does it bother you? No, no, but, uh,
well, I am a little bit surprised.

Actually, George, you're a very handsome
guy.

Oh, come on.

I admire handsome men.

They turn me on.

Well, I can't begin to tell you what
you're doing to me.

So you think I make a good present?

Never had one like you before.

I'm very expensive.

You must have done somebody a big favor.

I'm guard.

Lily. Hey, Lily, I don't know how to...
Lily, stop it.

Lily!

Now, you scallywags, you all walk the
plank.

Yesterday, I found out that American
General was tipped off about our bid to

Alpha International.

Therefore, they were able to underbid
us.

Now, that information had to come from
someone in this room.

Now, do you know why I'm talking
treason?

I don't do that.

Oh, is that you?

I didn't say anything.

It is warm in here.

Must be the tension.

All right, maybe into the drink with
you. Oh, Lily.

What are you doing?

Oh, you'll find out what I'm doing.

Oh, I think I know.

Oh,

wow.

I'll do anything you want.

I'll do anything you want. If you give
your life to me.

It's not without you.

It's not without you.

Oh, yeah. Suck my inside.

Oh, shit.

I know

You spread it open like that.

Let me try with my clit.

For an explanation.

The leak didn't necessarily come from
one of us.

There are other people who have access
to our bits.

She's right, Fred.

It could have been anyone from any one
of our departments. Although I find it

difficult to believe it could have been
anyone working for me.

Hugh, what are you smiling about?

I'm not smiling.

Good.

Because this is not a smiling matter.

This is important.

Oh, my God.

Just fuck me till you slide me off the
bed.

I'm not sliding me right off you.

Oh, my

baby.

Oh, my baby. Oh, my baby.

Oh, my baby.

I was just thinking.

I will, baby.

I don't want you to fly all over.

Yes.

Yes. Yes. Yes.

Yes,

baby.

I'll tell you what I'm going to do.

I'm going to give you one week, all of
you.

At the end of that week, I want to know
the name of the traitor.

And if it isn't one of you, then it's
your responsibility to find out just who

the hell it is.

All right. Do you have that, Miss Brady?

Every word, Mr. Kingsley. Good. All
right, folks.

Let's get back to business.

Remember.

One week.

Do you have something for me, Miss
Brady?

Yes, your exchange called, and they said
someone called. It was urgent.

Hmm, man or woman?

It was a woman.

Thank you. You can go.

Thank you for the other thing, too.

Anytime, Mr. Kingsley.

What the hell was that all about?

What was what all about?

That other thing you thanked Miss Brady
for.

It was a secret.

Fred, dear, we don't keep secrets from
one another, remember?

All right.

Want to know?

Your birthday is coming up, and I asked
her to pick something out for you.

Oh, really?

I didn't know Annette Brady had such
good taste.

She has great taste.

You'll be amazed when you see what you
picked out.

You know what, Fred?

If I like it and she picked it out, it
really will be amazing.

Hello,

Annette. George Thompson checking in.

What?

Oh, I see.

Has he got any likely suspects?

Could be anyone, eh?

Well, I'll be in in the morning,
Annette.

I'll talk to you then.

Goodbye.

You know, I never thought in a million
years you'd ever ask to have lunch with

me.

In fact, I thought you sort of hated my
guts.

Why, Fred, what a way to talk.

Why in the world would you have that
idea?

Well, it was sort of the way you would
frown every time I came into the room.

I'm sorry.

I never meant to give you the impression
that I didn't like you.

As a matter of fact, I've often found
you quite charming and oftentimes

Well, really.

That makes me feel a lot better.

Here's to a new understanding.

And a warmer relationship.

Incidentally, Fred, I'd rather not have
you find out about our date, as innocent

as it may be.

Well, my lips are sealed.

They'll never hear about it from me.

Which brings me to a question.

Why exactly are we having this little
date together?

It's kind of hard for me to say.

Well, you don't have to if you don't
want to.

It's just that I'm concerned about
Hugh's position at the company.

He does like working at Kingsley
Industries, and I'd really hate to see

leave. Now, why should that have to
happen?

I don't know.

But I'd do just about anything to make
sure it didn't happen.

Anything?

Anything.

Well.

Maybe we can meet later this week and
discuss it further.

I'm free anytime during the day.

Good.

Good. Because my nights are sort of tied
up.

Oh, that was a lovely dive, darling.

Thanks, baby.

Oh, hey, watch out, you're getting me
all wet.

Hey, you're home early, Claudia. I
thought you were working late.

I was going to work late, and then I
thought of you and just came racing

Um, telephone.

Yeah.

Hello.

Yeah? Well, why didn't you call earlier?
I mean, the market's been closed for an

hour, right?

Yeah?

Great.

Okay, well, why don't you just sell it?

Just sell it and get rid of it.

Uh -huh.

So what's the problem with that?

I don't... Okay.

Okay, yeah.

Well... No, it's still appropriate, I
think, to get rid of it. It's too much

hassle at this point.

Can you hold on for a second?

Can you see that my mouth is moving?

Going back.

Yeah.

Now it's a liability.

Just go ahead and sell it like I told
you.

Hold on a second.

Go take a shower and get cleaned up, and
then we can have dinner later on.

I'm back.

Uh -huh.

Uh -huh.

Well, it's too late now. Just do what I
told you to do, and don't worry about

it, all right?

Are you planning on going to the track
tomorrow, dear?

Oh, I don't know.

There doesn't seem to be any sure
winners.

Speaking of sure winners, how's your
secretary, Miss Brady?

She's fine.

Didn't she call you this evening?

Yes, she called.

She thought I should know that George
Thompson will be in the office tomorrow.

And is that all you talked about?

That's all.

You know, you didn't fool me one bit
today with that fabrication about

Brady picking out a birthday present for
me.

They say it's always the wife who's the
last to know.

Know what?

That her faithful husband has been
fucking the hired help.

That's it, Bella.

If ever I ever did such a thing, may
lightning strike me down dead.

Don't do it, Fred.

The house will cave in and bury us both.

It's the truth.

I mean, do I look worried about the
house caving in?

Fred, darling, are you telling me the
truth?

I swear, I swear it's the truth.

Oh, I'm sorry, Fred.

It's just that I'm such a jealous bitch.

But the two of you were with Brain
together.

Whispering is one thing.

Fucking is a whole other ballgame.

But what did Annette Brady pick out for
my present?

Uh -uh. That would leave letting the cat
out of the bag.

I bet she'd tell me if I asked her. Oh,
no, no, you don't. You are not going to

intimidate that girl. A secret is a
secret.

Now, Stella, come on. It's only three
more days until your birthday.

I know, and besides...

I'm tired of talking about Annette.

What I really want for my birthday is a
nice birthday fuck.

Good.

That'll give me three days to get ready
for it.

Wrong!

What you've really got is about two
minutes.

Yes. Doesn't that phone can't even hold
a candle to it?

You got that right, baby.

Look at that girl. Gosh, she's
beautiful.

Unbelievable tits.

And so what are these?

Chopped liver?

No, baby, you got a great body, but
she's 18 years old. There's a

You son of a bitch.

What kind of crack is that to me? Baby,
it's not a crack.

She's 18. You're not. You can't be 18
forever, so drop it.

I thought you loved me.

I do.

Sort of.

Sort of?

There's no such thing as sort of. Not
when it comes to loving someone.

I just hate you sometimes.

Hey, baby, watch it.

Man, you're pushing to me.

You're forgetting who and what you are.

Let's not fight, baby.

Let's have a good time.

That's the better the husband.

I was only kidding.

I'm glad that you didn't say that.

You just get so mad at me sometimes,
babe. You don't get so mad at me.

I need to drink it.

Sometimes you're a bad boy.

You know my little dog.

Don't push me, baby. I'll get there.

Quickly, I hope.

Thank you.

Thank you.

Oh, you're doing so nice inside of me.

You feel so good, Claudia?

I want you, baby.

You're so tight there.

Yoga.

That's how I want to come down.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Oh, God.

Oh, baby.

Oh, baby.

Oh, baby. Oh, baby. Squeeze it out.

Oh, yeah.

Oh.

Come on, baby.

Is that good, baby? Oh, yeah.

Is it all good?

It's fucking great over here. It's good.

That's good.

You know, I want to make you happy,
baby.

You know how much I want to make you
happy. Oh, you do.

Oh, you do.

Oh, you do.

Like that, you do.

Run.

Let's always be nice to each other,
baby.

I don't want you to be mean to me.

I don't want you to be mean to me.

Oh, yeah.

Hi, sis.

So, my little stepbrother.

You've been having an affair with a
vampire, haven't you?

You talking about Claudia?

Yeah.

When I heard that you had moved in with
that bitch, I couldn't believe my ears.

Jesus, Gabe, that woman is a user.

Sis, we're all users.

I didn't think you'd find out.

Remember, I'm the head honcho in
personnel.

My spies are everywhere.

So what do you want me to do? You want
me to break up with her?

You bet I do.

That woman is a vulture.

Yeah, she's great in the sack.

I always thought your brains were in
your cock, and now I'm sure of it.

I guess when your little head gets hard,
your big head gets soft, huh?

Looks like she's good to me.

So, there are lots of nice girls who
would love to get it on with you.

Think so?

Yeah, I know so.

And besides that, it's high time you got
off your ass and got a job.

Hey, I got a job.

I mean a real job.

Oh.

Look, sis, I'll do whatever you want.

Just give me a few days to work it out,
okay?

But don't you forget.

Hey, look, why don't you join me in the
pool? You know, Claudia's not coming

home till late tonight.

Oh, I don't know. I really ought to be
getting back to the tower.

I've shot half the day already.

How the hell with it? Shoot the rest of
the day. Come on, we don't see each

other that often.

Oh. Okay, what the hell. But if you want
to see me, you get out.

Fine with me.

Come on in the house. I'll show you
where I live. Come on.

Come on, sis.

So what's wrong now?

I told you I'd break up with Claudia.

Oh, it's not that. I think Fred's having
an affair with someone.

No kidding.

Who's he screwing?

Hey, come on. I'll show you the rest of
my former house.

Pretty snazzy place here, wouldn't you
say, sis?

Well, it's different.

Hey, come in. Sit down.

This is my favorite room in the whole
house. I love it here.

You know, Claudia designed it to my
exact specifications.

Yeah, I believe that.

Yeah? Also, tell me some more about
Fred.

Who's he been screwing?

I don't know. At first I thought it was
Annette, his secretary.

I confronted him with it.

He swears to God it's not her.

I don't know.

Oh, so what made you suspicious?

Lately it's been really hard to get him
interested.

Once I get him going, he's great, just
like always.

You know, the night before last was the
first time in a month.

Are you kidding?

No. Must be out of his mind.

God, if you were mine, I'd be doing it
every half hour.

Oh.

Would you?

Remember when we played fantasy games?

You were Cinderella and I was Prince
Charming? Yeah, but that was a long time

ago.

Not so long ago.

I still think about it.

Do you ever?

Sometimes.

Remember when I used to rub your body
and you'd pretend you were asleep?

I'd run my fingers up and down your
legs.

And you'd stay asleep until I kissed
just the right spot.

Don't.

Come on, you know you like it.

It's not right.

Hey, baby.

What are you talking about right now?
What's your husband doing right now?

What do you think?

Don't worry about it.

You have to love those times with you.

You're giving me goosebumps, but you've
got to stop.

Please. I'm supposed to give you
goosebumps. That's part of the game.

Gabe. You remember?

Alex.

Oh, God, you're beautiful.

When you were so young, you didn't even
have beautiful breath. But now, think

about the thought of getting over now.

Oh, God.

Oh, God. Oh, God.

Oh, God. Oh,

God.

You know you want me.

Because I want you.

It wasn't right.

It is right.

Tender words of persuasion.

You give the truth.

Fancy words at vacation.

I'll give it back.

Suck it slow, baby.

Slow.

Take your hand away, baby. Suck it all
slow.

and vacation you give me the

power of love

I'm gonna come like the first time.

I'm gonna come.

Okay?

I'm still not gonna come.

you know what you're doing, Linda Casey.

Because if you don't, no one else does.

Oh, no. What if he finds out?

What then?

Oh, Jesus. You're dressed for the part.

You look like a high -class hooker.

Well, maybe not so high -class as that.

What the hell?

to keep my hubby happy and me secure.

Yeah, front desk?

Yes, this is Mr. Kingsley in room 316.

I'm expecting a guest. Just send a write
-up, okay?

Yeah. And thanks for the champagne.

Yes. And hold all calls, please.

Right.

I sure hope you're worth all this
trouble, Fred Kingsley.

Shit.

Who the hell is she?

So, sis, you hear anything new about the
investigation?

What do you know about the
investigation?

All that stuff that happened at the
board meeting was supposed to be a

Yeah, well, I got my spies, too.

Claudia told you.

Maybe. Why would she tell you, Gabe? Are
you involved?

Am I involved?

Come on. Give me a break. I'm a swimmer.
You know that.

Well, somebody is trying to embarrass
Fred and make him look like an ass at

next stockholders meeting.

Yeah, well, don't look at me, okay? I'm
not into high finance.

I'm just a kid brother.

The pampered kid brother of the rich
boss's wife.

Well, if you or anybody you know tries
to hurt Fred, I'll never forgive you.

Okay, relax, Stella.

If I hear anything, I'll let you know,
okay?

Okay.

Hi

there.

Bet you thought I chickened out, huh?

Well, you are half an hour late.

This is cozy.

I almost called you to tell you that I
couldn't make it.

Ah, well, I'm glad you changed your
mind.

I went home and got all dressed up and
had a couple drinks.

Good, you're feeling better.

Well, I'm here.

You don't have to be nervous.

We're both consenting adults.

I'm not nervous. I just feel like a
virgin on my first serious date.

Maybe some champagne.

Oh, no, I don't think I better. It'll
relax you.

Oh, your

skin, it's like velvet.

Do you really think I'm attractive?

I think you're the most gorgeous woman
I've ever seen.

She'll take yours, and I'll take mine.

more energy.

Oh, man.

Oh, man.

You're going to sit right on top of my
face.

On my face? On my face.

Mr. Big Shot, show me what you got. Mr.
Big Shot.

Mr.

Big Shot.

Mr. Big Shot. Mr.

Big Shot.

I'm in a pretty face again.

Come on, Freddie.

I'll pick you. Come.

Oh, yeah. Oh, yeah. Oh, yeah.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Come on.

Oh, come on.

I always knew you were a big shot.

So you enjoyed my surprise.

Once we got past the sword fight, she
was beyond words.

That's what I heard.

Don't do that to me again too soon,
Claudia. My heart can't take it.

Well, next time I might just send
myself.

Billy said that you were, well, quite a
man.

Now, I've been suggesting that we'd get
together for years.

I understand you like to play around.

Oh, really?

Who says that?

People talk.

They do, huh? Mm -hmm.

Especially when it concerns you and the
kid brother of Kingsley's wife.

Oh.

Well.

You know, he's good company, and he's a
very nice guy.

We'd make a great couple, Claudia.

You know, we might at that.

But let's wait and see how our plans
turn out.

If everything goes the way that I think
it should, then, well, we might be a lot

closer when it moves on.

I'll drink to that.

Just keep your mouth shut.

Well, Fred, was it worth it?

Worth what?

You know, the agreement we made.

What agreement?

Fred, please don't tell me you don't
remember.

I remember the agreement.

And yes, a deal is a deal.

As long as I'm running the show, your
husband is part of the team.

Thank you, Fred.

You're dear.

Well, since I am such a dear, how about
a return engagement?

I don't know, Fred.

You did enjoy yourself.

Yes, I did.

Perhaps it will happen again.

I'm just not sure.

Yeah, Nick?

Yeah.

I want you to draw up a contract for a
new vice president.

It looks like our worries are over.

Kingsley called me in today.

He said I'd be joining him in a tower
next week.

Oh, honey.

Well, good news.

How come you waited until now to tell
me?

I wanted to tell you at the best time of
the evening when we were in bed

together. And you called me a Pollyanna.

I never doubted for a minute that your
job wasn't safe.

And now you're being promoted.

I would also.

Why do you say that?

Because of your faith in me.

I was able to keep my composure under
pressure.

I guess Kingsley noticed.

You're right, darling.

That must be it.

Yes.

The cat is out of the bag, Claudia.

Whatever do you mean?

I now know for sure that you're the one.

Who tipped off American General about
the bid.

You're bluffing, Fred.

You always were a blowhard.

I knew you had a lust for power.

But I never thought you'd be this
treacherous.

You addled brain.

I'm sorry, Claudia. It was a power play.
He forced it out of me.

Look, I don't control 20 % of the stock
like you do. He was going to can my ass.

You're very short -sighted, George.

And weak, like most men.

I told you to keep your mouth shut.

You see, I'm not finished.

Not by a long shot.

You may be king of the hill now, Fred
Kingsley, but I'm... still a powerful

stockholder in this corporation and one
of these days you're going to make a

mistake and your head will roll and when
that day comes i'll be here to pick up

the pieces