Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,080 --> 00:00:03,380
You don't know what I want.
2
00:00:03,460 --> 00:00:05,050
I know you can't
get through the day
without a drink.
3
00:00:05,130 --> 00:00:07,420
Louie Shaw and Alice Morrow!
4
00:00:07,510 --> 00:00:09,220
(DISCO MUSIC PLAYING)
5
00:00:12,760 --> 00:00:15,260
I think we'll take a little
ride with Alice.
6
00:00:19,140 --> 00:00:20,390
(SCREAMING)
7
00:00:22,520 --> 00:00:23,730
(ROARING)
8
00:00:24,480 --> 00:00:25,730
It's Alice!
9
00:00:29,740 --> 00:00:30,910
(SCREAMS)
10
00:00:36,990 --> 00:00:39,910
NARRATOR: Dr. David Banner,
physician, scientist.
11
00:00:40,000 --> 00:00:43,920
Searching for a way to tap
into the hidden strengths
that all humans have.
12
00:00:44,000 --> 00:00:48,510
Then, an accidental overdose
of gamma radiation
alters his body chemistry.
13
00:00:49,050 --> 00:00:52,050
And now, when David Banner
grows angry or outraged,
14
00:00:52,130 --> 00:00:54,430
a startling
metamorphosis occurs.
15
00:00:59,140 --> 00:01:00,270
(ROARS)
16
00:01:04,610 --> 00:01:06,520
The creature is driven by rage
17
00:01:06,610 --> 00:01:09,070
and pursued
by an investigative reporter.
18
00:01:09,190 --> 00:01:11,110
Mr. McGee,
don't make me angry.
19
00:01:11,490 --> 00:01:13,320
You wouldn't like me
when I'm angry.
20
00:01:24,500 --> 00:01:27,170
The creature is wanted
for a murder he didn't commit.
21
00:01:28,250 --> 00:01:30,300
David Banner
is believed to be dead.
22
00:01:30,760 --> 00:01:33,380
And he must let the world
think that he is dead
23
00:01:33,470 --> 00:01:37,760
until he can find a way
to control the raging spirit
that dwells within him.
24
00:01:38,100 --> 00:01:39,220
(ROARS)
25
00:01:45,230 --> 00:01:46,980
(DISCO MUSIC PLAYING)
26
00:01:53,700 --> 00:01:55,030
(MUSIC STOPS)
27
00:01:55,110 --> 00:01:56,490
(PEOPLE CHEERING)
28
00:01:56,570 --> 00:01:57,580
(PEOPLE APPLAUDING)
29
00:02:01,370 --> 00:02:03,120
(DISCO MUSIC PLAYING)
30
00:02:03,290 --> 00:02:04,290
(WHOOPS)
31
00:02:07,380 --> 00:02:09,300
All right, let's get
into the groove
32
00:02:10,000 --> 00:02:12,420
'cause it's what's in the
groove that counts.
33
00:02:12,840 --> 00:02:16,260
And remember my slogan,
"Shake it but don't break it."
34
00:02:16,550 --> 00:02:19,220
And if you can't shake it,
then fake it.
35
00:03:02,890 --> 00:03:04,060
Oh, for...
36
00:03:14,440 --> 00:03:16,900
Hey, that was my drink.
37
00:03:17,110 --> 00:03:18,820
I'm sorry.
It was a mistake.
38
00:03:19,160 --> 00:03:22,120
$2 a shot and
you just threw it away.
39
00:03:27,080 --> 00:03:29,290
Ugh! I hate gin.
40
00:03:51,690 --> 00:03:52,900
Let's go.
41
00:03:53,610 --> 00:03:55,110
Hey, man, not so rough!
42
00:04:04,120 --> 00:04:06,290
Everybody wants to
be a tough guy.
43
00:04:08,210 --> 00:04:09,620
But I'm ready for anything.
44
00:04:13,960 --> 00:04:16,510
Some of these kids
don't look old
enough to drive.
45
00:04:16,590 --> 00:04:18,630
Good thing too,
with all the drinking they do.
46
00:04:25,010 --> 00:04:27,730
An OJ, a ginger ale
and club soda, padded.
47
00:04:28,560 --> 00:04:32,560
Halfway through your first
night and you haven't
hit on me. Very classy.
48
00:04:34,860 --> 00:04:38,280
DAVID: I bet that has a
little more than just Florida
orange juice in it, huh?
49
00:04:38,490 --> 00:04:39,700
What's the big deal!
50
00:04:39,990 --> 00:04:43,620
Ernie makes a bundle,
I make big tips and the
kids all have a great time.
51
00:04:44,160 --> 00:04:46,240
Besides, I don't see you
turning down your paycheck.
52
00:04:46,330 --> 00:04:48,200
Bob, I'm going to go broke.
53
00:04:48,330 --> 00:04:51,620
This ain't the Copacabana.
Water those drinks down.
54
00:04:52,540 --> 00:04:53,670
All right?
55
00:04:53,920 --> 00:04:55,130
Keep watching.
56
00:05:54,650 --> 00:05:56,520
(ALL CHEERING)
57
00:05:57,940 --> 00:06:00,780
All right!
That was Louie and his lady.
58
00:06:00,860 --> 00:06:03,860
That's right,
our own king and queen,
59
00:06:03,950 --> 00:06:06,780
and come Friday night,
they'll be
strutting their stuff,
60
00:06:06,870 --> 00:06:09,120
talking their trash
and if we get lucky,
61
00:06:09,200 --> 00:06:10,740
they may even spend some cash.
62
00:06:10,830 --> 00:06:13,210
That's right, once again
they will prove
63
00:06:13,290 --> 00:06:16,380
(ALL CHATTERING)
that Pandemonium
reigns supreme.
64
00:06:16,460 --> 00:06:18,710
Well, let's have a toast, okay?
65
00:06:18,790 --> 00:06:19,880
Uh...
66
00:06:20,340 --> 00:06:24,340
This is the stupidest
tea party I ever was
at in all my life.
67
00:06:24,430 --> 00:06:25,510
(ALL LAUGHING)
68
00:06:25,590 --> 00:06:26,930
MAN: All right.
Right on, Alice.
69
00:06:30,140 --> 00:06:34,020
"'I'll never go there again"
said Alice as she picked
her way through the wood.
70
00:06:34,230 --> 00:06:38,650
"'It's the stupidest tea party
I ever was at
in all my life."'
71
00:06:38,730 --> 00:06:39,980
(LAUGHING)
72
00:06:44,950 --> 00:06:46,070
(DISCO MUSIC PLAYING)
73
00:06:46,160 --> 00:06:47,950
That's another number.
Come on, babe,
let's do another one.
74
00:06:48,030 --> 00:06:49,160
Okay.
75
00:06:49,240 --> 00:06:50,240
(GROANS)
76
00:06:50,330 --> 00:06:51,540
Louie.
77
00:06:53,450 --> 00:06:55,210
You all right?
I guess.
78
00:06:55,290 --> 00:06:57,670
Yeah, come on.
Come on, let's dance.
79
00:06:57,750 --> 00:06:59,290
Come on, babe.
80
00:07:06,220 --> 00:07:07,720
Did you quit?
81
00:07:09,180 --> 00:07:10,390
No.
82
00:07:11,640 --> 00:07:13,180
No, I'll be staying awhile.
83
00:07:27,070 --> 00:07:30,990
DAVID: Yes, I need a number
in Canada, Quebec City,
Mrs. Rosalyn Morrow.
84
00:07:41,880 --> 00:07:44,800
Canada?
Roz, you're running away.
85
00:07:45,300 --> 00:07:47,380
I've never been as
strong as you, David.
86
00:07:48,430 --> 00:07:50,760
That's why Ted chose you
for Alice's godfather.
87
00:07:52,300 --> 00:07:55,980
But you two were always
so close, like brothers.
88
00:07:56,980 --> 00:07:59,100
Don't you think you ought
to take a little more time
89
00:07:59,190 --> 00:08:00,850
before you make a
trip like that?
90
00:08:00,940 --> 00:08:02,650
Starting over will be
good for me.
91
00:08:03,730 --> 00:08:05,110
And Alice.
92
00:08:06,900 --> 00:08:08,400
(SOBBING)
93
00:08:11,030 --> 00:08:13,330
Hey, it's okay to cry.
94
00:08:14,870 --> 00:08:16,500
Do you remember what Alice said?
95
00:08:18,290 --> 00:08:21,790
"If I wasn't real,
I shouldn't be able to cry."
96
00:08:23,630 --> 00:08:26,920
That's what Alice said to
Tweedledum and Tweedledee.
97
00:08:27,090 --> 00:08:28,220
Yeah.
98
00:08:33,180 --> 00:08:34,560
Goodbye, David.
99
00:08:54,910 --> 00:08:56,330
WOMAN: Morrow residence.
100
00:08:56,410 --> 00:08:58,870
Yes, hello.
Is Mrs. Morrow there?
101
00:08:59,120 --> 00:09:00,870
No. May I leave word?
102
00:09:01,250 --> 00:09:02,920
Do you know where
she could be reached?
103
00:09:03,000 --> 00:09:04,540
No, sir, she's in Europe.
104
00:09:04,960 --> 00:09:07,210
(SIGHING) Well,
it's about her daughter.
105
00:09:07,300 --> 00:09:09,010
Alice? Is she all right?
106
00:09:09,260 --> 00:09:12,590
Yes, I think so.
I wanted to find out why
she's so far away from home.
107
00:09:13,090 --> 00:09:14,890
Sir, may I ask who's calling?
108
00:09:15,600 --> 00:09:17,350
Well, I was a friend
of her father's.
109
00:09:17,430 --> 00:09:19,890
We appreciate your concern,
but from what I hear
110
00:09:19,980 --> 00:09:22,480
Alice has been running
away since she was 14.
111
00:09:22,560 --> 00:09:25,730
The police bring her back
and she's gone again
in a couple of days.
112
00:09:26,270 --> 00:09:29,150
Is there some member
of her family that could
come down and get her?
113
00:09:29,230 --> 00:09:32,280
I'm just the maid,
but I can have
Mrs. Morrow's secretary
114
00:09:32,360 --> 00:09:34,280
return your call when
she checks in for messages.
115
00:09:34,660 --> 00:09:36,200
Well, how soon do you
think that might be?
116
00:09:36,330 --> 00:09:38,540
Oh, she's traveling
in Europe with Mrs. Morrow.
117
00:09:38,660 --> 00:09:40,700
Maybe next week,
I can't be sure.
118
00:09:40,830 --> 00:09:42,460
May I take your number?
119
00:09:42,540 --> 00:09:43,790
No...
120
00:09:44,630 --> 00:09:48,300
I'm in transit. It would be
impossible to reach me,
but thank you very much.
121
00:09:51,590 --> 00:09:53,090
(DISCO MUSIC PLAYING)
122
00:10:23,370 --> 00:10:24,920
Blonde, isn't she?
123
00:10:26,580 --> 00:10:28,460
I can't keep up with
him anymore.
124
00:10:29,380 --> 00:10:31,590
One dance and
I'm ready to collapse.
125
00:10:32,170 --> 00:10:34,340
Why don't you try
orange juice straight?
126
00:10:36,430 --> 00:10:38,760
"If everyone would mind
their own business,
127
00:10:39,760 --> 00:10:43,060
"the world would go around
a deal faster than it does."
128
00:10:44,230 --> 00:10:47,190
Yes, but the rest of the
quote changes the
meaning completely.
129
00:10:47,900 --> 00:10:49,730
A deal faster than it does,
130
00:10:50,360 --> 00:10:52,440
"Which would not
be an advantage."
131
00:10:53,780 --> 00:10:55,240
The Duchess to Alice.
132
00:10:57,910 --> 00:10:59,660
Lewis Carroll is an
old friend of mine.
133
00:10:59,740 --> 00:11:01,540
You seem to know
his works pretty well.
134
00:11:01,910 --> 00:11:04,870
I got my first Alice book
for a birthday present
135
00:11:05,460 --> 00:11:06,790
when I was little.
136
00:11:09,460 --> 00:11:11,340
Just before my father died.
137
00:11:20,260 --> 00:11:21,560
You live around here?
138
00:11:22,350 --> 00:11:24,310
Oh, you could say I live here.
139
00:11:24,560 --> 00:11:25,890
For today.
140
00:11:27,810 --> 00:11:29,810
I'm like my mother in that way.
141
00:11:30,480 --> 00:11:33,190
She lives here, there,
everywhere.
142
00:11:33,360 --> 00:11:36,240
Just places to stash
her furs and jewels.
143
00:11:37,780 --> 00:11:39,660
Except for this one.
144
00:11:40,530 --> 00:11:43,660
This is room and board
for the next six months.
145
00:11:44,160 --> 00:11:45,500
Home is that bad?
146
00:11:46,000 --> 00:11:49,750
Home is perfect.
My mother's perfect.
147
00:11:50,790 --> 00:11:53,340
Here's to a perfect mother.
148
00:12:12,190 --> 00:12:15,650
Why don't you get
your own date and leave
my old lady alone?
149
00:12:16,530 --> 00:12:17,650
Got it, Jack?
150
00:12:19,320 --> 00:12:20,490
David.
151
00:12:21,110 --> 00:12:23,620
Come on, Louie.
He... He's a good guy.
152
00:12:24,870 --> 00:12:25,990
Yeah?
153
00:12:29,290 --> 00:12:31,250
Come on, let's get out of here.
154
00:12:37,300 --> 00:12:38,670
Remember, David,
155
00:12:40,260 --> 00:12:41,970
home is where the heart is.
156
00:12:58,240 --> 00:13:01,530
JOAN:
Alcoholism, especially among
teenagers, is epidemic.
157
00:13:03,450 --> 00:13:07,580
I'm testifying at a grand jury
hearing later this afternoon
about it. Yeah?
158
00:13:07,700 --> 00:13:09,040
(PHONES RINGING)
159
00:13:09,710 --> 00:13:13,250
We can't buy the equipment.
Try for a donation.
160
00:13:18,590 --> 00:13:23,430
Alice will just have to come
to us. You can't force an
alcoholic to get help.
161
00:13:23,720 --> 00:13:25,510
She's only 16 years old.
162
00:13:26,260 --> 00:13:27,560
A minor.
163
00:13:27,890 --> 00:13:29,930
Call the police,
report her as a runaway.
164
00:13:30,810 --> 00:13:32,600
The police have taken
her home before.
165
00:13:32,690 --> 00:13:35,480
Her father's dead and
her mother can't,
166
00:13:35,560 --> 00:13:37,730
or won't, accept
responsibility for her.
167
00:13:37,820 --> 00:13:40,740
Now, it's not going to be
long before there's
serious physical damage.
168
00:13:41,110 --> 00:13:44,410
Healthy teenagers can destroy
their bodies with alcohol
169
00:13:44,490 --> 00:13:47,030
ten times faster
than a skid row bum.
170
00:13:49,120 --> 00:13:51,830
But they heal quickly, too.
171
00:13:52,370 --> 00:13:54,580
She won't even admit
that she has a problem.
172
00:13:55,250 --> 00:13:57,250
Now, you've got to tell me
what else I can do.
173
00:13:57,340 --> 00:14:01,210
Report the disco for serving
minors. The Alcohol Control
Board is just down the hall.
174
00:14:01,380 --> 00:14:02,380
(SIGHS)
175
00:14:04,260 --> 00:14:08,260
Phone it in.
Anonymously if you want.
It might just cut her supply.
176
00:14:16,900 --> 00:14:20,440
On guard, fellows.
It's Philbin from
the Alcohol Board.
177
00:14:35,710 --> 00:14:39,460
I'm paying you big bucks.
You wanna tell me for what?
178
00:14:39,540 --> 00:14:41,710
You can't bribe a grand jury.
179
00:14:42,050 --> 00:14:45,680
Since the hearings started
all the clubs have been taking
heat for serving minors.
180
00:14:45,760 --> 00:14:47,390
Neighborhood clean-up.
181
00:14:48,510 --> 00:14:51,010
Just keep cool for a few nights.
182
00:14:51,180 --> 00:14:54,390
Let them close
a few porno theatres.
Get it out of their system.
183
00:14:54,480 --> 00:14:56,900
I'm going broke!
184
00:14:59,360 --> 00:15:01,400
I want to know who made
that complaint.
185
00:15:01,940 --> 00:15:05,360
It could have been a tip from
someone working undercover.
186
00:15:09,120 --> 00:15:10,620
If I get busted, Philbin,
187
00:15:12,080 --> 00:15:13,580
I'm taking you with me.
188
00:15:14,370 --> 00:15:15,580
Ernie,
189
00:15:15,960 --> 00:15:19,130
a grand jury indictment
for accepting bribes
190
00:15:19,210 --> 00:15:22,840
will hurt a lot more
than anything you can
threaten me with.
191
00:15:32,470 --> 00:15:35,520
ERNIE ON P.A.:
Okay, everybody,
get back to work.
192
00:15:45,740 --> 00:15:47,400
(DISCO MUSIC PLAYING)
193
00:15:51,950 --> 00:15:53,200
WOMAN: Okay,
what can I get you?
194
00:15:53,290 --> 00:15:55,620
She'll have a gin and tonic
and a Tom Collins, please.
195
00:15:55,750 --> 00:15:59,580
Look, forget it. You want
pizza, you want fries, great.
But no ID, no booze.
196
00:16:00,580 --> 00:16:02,210
Come on, let's get out of here.
197
00:16:03,670 --> 00:16:04,840
(SIGHING)
198
00:16:15,270 --> 00:16:17,390
ALICE: Bartender,
vodka and orange juice.
199
00:16:17,480 --> 00:16:20,650
Sorry.
What's wrong? I've been
drinking here for months?
200
00:16:20,940 --> 00:16:22,190
Sorry, kid.
201
00:16:23,820 --> 00:16:25,150
LOUIE: Hey, babe.
202
00:16:25,610 --> 00:16:27,940
Babe, babe.
Get a load of this!
203
00:16:28,030 --> 00:16:29,950
We are superstars!
204
00:16:30,070 --> 00:16:33,160
Ernie has got them
plastered all over town.
205
00:16:33,280 --> 00:16:35,950
I mean, he's promoting
this thing like an Ali fight.
206
00:16:36,660 --> 00:16:37,950
Hey, look at me.
207
00:16:40,120 --> 00:16:41,540
You look awful!
208
00:16:41,830 --> 00:16:44,710
Thanks a lot.
I need a drink.
209
00:16:45,050 --> 00:16:47,130
They're checking IDs everywhere.
210
00:16:47,510 --> 00:16:51,220
You have got to
start learning
how to handle the booze.
211
00:16:51,970 --> 00:16:55,010
Like me. I mean,
I can take it or leave it.
212
00:16:55,510 --> 00:16:56,720
Just shut up!
213
00:16:56,810 --> 00:17:00,310
Hey, I don't need any
of this garbage!
214
00:17:25,710 --> 00:17:26,880
She's so tall.
215
00:17:37,470 --> 00:17:38,720
Slip me a drink.
216
00:17:46,230 --> 00:17:49,610
If you're worried about
your job, we can go
somewhere else.
217
00:17:53,110 --> 00:17:54,530
You don't want to do this.
218
00:17:55,320 --> 00:17:56,910
You don't know what I want.
219
00:17:57,490 --> 00:17:59,740
I know you can't
get through the day
without a drink.
220
00:17:59,830 --> 00:18:01,250
What's it to you?
221
00:18:01,540 --> 00:18:03,160
I can quit anytime I want.
222
00:18:05,790 --> 00:18:07,420
I just don't want to.
223
00:18:07,960 --> 00:18:09,170
Mmm-hmm.
224
00:18:18,010 --> 00:18:19,260
Daddy?
225
00:18:20,430 --> 00:18:22,140
Daddy will tell me what to do.
226
00:18:22,230 --> 00:18:23,390
What do you mean, Alice?
227
00:18:23,480 --> 00:18:25,100
ALICE:
Daddy will tell me what to do.
228
00:18:25,190 --> 00:18:26,400
Alice!
229
00:18:27,980 --> 00:18:30,280
There's broken glass on the
dance floor. Clean it up.
230
00:18:30,400 --> 00:18:31,900
Yeah, I will. I...
Now!
231
00:18:49,130 --> 00:18:52,130
MAN: Hey, Alice. Alice,
what are you doing up there?
232
00:18:53,090 --> 00:18:55,130
Come on down here, Alice!
233
00:18:55,840 --> 00:18:57,970
Alice! Hey, Alice!
234
00:18:58,220 --> 00:18:59,430
GIRL: Be careful!
235
00:19:01,010 --> 00:19:02,140
Oh, Alice.
236
00:19:02,220 --> 00:19:03,390
Be careful.
237
00:19:03,480 --> 00:19:05,390
GIRL: Come on down!
BOY: Hold on.
238
00:19:05,480 --> 00:19:06,980
(ALL CHATTERING)
239
00:19:08,060 --> 00:19:09,270
It's Alice!
240
00:19:11,150 --> 00:19:14,400
She said she followed some
white rabbit down a hole.
241
00:19:15,700 --> 00:19:17,240
How did she get up there?
242
00:19:17,740 --> 00:19:20,740
The fire escape. But she
pulled it up after her.
243
00:19:21,410 --> 00:19:24,040
I should have never
gone after Louie.
244
00:19:24,250 --> 00:19:26,290
Molly, call the fire department.
245
00:19:30,380 --> 00:19:31,540
Molly!
246
00:19:31,920 --> 00:19:33,050
Oh!
247
00:19:50,150 --> 00:19:52,360
GIRL: Alice, what are you
doing up there?
248
00:19:53,400 --> 00:19:55,150
BOY: Come on down here, Alice.
249
00:19:55,820 --> 00:19:57,450
(STAMMERING) Daddy?
250
00:19:58,110 --> 00:19:59,610
We'll help you.
251
00:20:00,450 --> 00:20:01,700
Daddy?
252
00:20:03,490 --> 00:20:04,700
Daddy?
253
00:20:08,500 --> 00:20:10,330
BOY: Wait a second, Alice.
254
00:20:12,210 --> 00:20:13,880
Where's the white rabbit?
255
00:20:31,560 --> 00:20:33,310
Where's the white rabbit?
256
00:20:33,480 --> 00:20:34,860
GIRL: We're coming up.
257
00:20:35,610 --> 00:20:39,240
Daddy,
where's the white rabbit
in Wonderland?
258
00:20:41,320 --> 00:20:42,780
(STAMMERING)
259
00:20:44,160 --> 00:20:45,410
(SOBBING)
260
00:20:49,790 --> 00:20:52,250
Who's gonna miss me tonight?
261
00:20:52,330 --> 00:20:53,500
Who?
262
00:20:54,500 --> 00:20:55,710
I... I...
263
00:20:59,170 --> 00:21:00,510
Daddy, you lied!
264
00:21:06,100 --> 00:21:07,600
(GROANING)
265
00:21:31,160 --> 00:21:32,580
(LAUGHING)
266
00:21:34,170 --> 00:21:36,710
ALICE:
Daddy, where's the white...
267
00:21:37,630 --> 00:21:38,880
Daddy!
268
00:21:39,130 --> 00:21:40,420
I'm afraid!
269
00:21:43,470 --> 00:21:44,550
Alice!
270
00:21:44,640 --> 00:21:45,930
I'm afraid!
271
00:21:50,310 --> 00:21:51,480
No!
272
00:21:54,650 --> 00:21:56,020
(ALICE SCREAMING)
273
00:22:08,410 --> 00:22:09,620
(ROARING)
274
00:22:09,700 --> 00:22:10,750
What was that?
275
00:22:16,380 --> 00:22:17,710
ALICE: Not so far.
276
00:22:17,960 --> 00:22:20,380
They'll think me brave at home!
277
00:22:27,430 --> 00:22:28,430
(HULK ROARING)
278
00:22:36,060 --> 00:22:37,980
Please let me fall.
279
00:22:38,060 --> 00:22:40,280
Please let me fall.
280
00:22:52,080 --> 00:22:54,080
You can't be real.
281
00:22:59,750 --> 00:23:01,460
You're not real.
282
00:23:05,170 --> 00:23:06,510
Look at that!
283
00:23:07,680 --> 00:23:09,300
What is it?
I don't know!
284
00:23:09,600 --> 00:23:10,810
(ROARING)
285
00:23:54,930 --> 00:23:56,310
I went to the hospital.
286
00:23:56,390 --> 00:23:58,560
Every orderly on the ward
is looking for you.
287
00:24:00,980 --> 00:24:04,900
Look, I'm a runaway
and hospitals ask
too many questions.
288
00:24:07,950 --> 00:24:10,910
Molly told me where you lived
so I went by your room first.
289
00:24:11,780 --> 00:24:13,700
I couldn't make it that far.
290
00:24:14,330 --> 00:24:16,750
The one night
I didn't have a drink,
291
00:24:17,210 --> 00:24:20,120
I really tripped out.
I can't believe it.
292
00:24:20,460 --> 00:24:21,670
Delirium tremens.
293
00:24:22,500 --> 00:24:25,170
DTs? Pink elephants?
294
00:24:26,800 --> 00:24:28,880
Well, when the body's
deprived of alcohol
295
00:24:28,970 --> 00:24:31,260
it does
go through withdrawal.
Hallucinations.
296
00:24:31,720 --> 00:24:32,930
Bad ones.
297
00:24:33,600 --> 00:24:35,180
That's what I had, all right.
298
00:24:36,180 --> 00:24:37,520
I can't believe it.
299
00:24:38,730 --> 00:24:41,560
I don't know which is worse.
Drinking or not drinking.
300
00:24:42,900 --> 00:24:45,020
Either way,
things just get worse.
301
00:24:47,030 --> 00:24:49,400
If you don't like your life,
you can change it.
302
00:24:50,070 --> 00:24:51,860
I wouldn't know where to start.
303
00:24:52,240 --> 00:24:53,570
How about breakfast?
304
00:24:53,700 --> 00:24:54,830
Then what?
305
00:24:57,750 --> 00:25:01,960
Well, there is someone I'd
like you to meet. Someone
I think that could help.
306
00:25:03,670 --> 00:25:06,300
You're sure going through
a lot of trouble for me.
307
00:25:08,720 --> 00:25:09,920
Come on.
308
00:25:27,440 --> 00:25:28,990
(DISCO MUSIC PLAYING)
309
00:25:54,090 --> 00:25:55,600
Are you Louie Shaw?
310
00:25:55,890 --> 00:25:56,970
Yeah.
311
00:25:57,140 --> 00:25:59,600
I'm Jack McGee
from The National Register.
312
00:25:59,770 --> 00:26:01,430
Oh, you're here to interview me.
313
00:26:01,520 --> 00:26:03,980
Your paper's Disco Dude
contest, I entered it.
314
00:26:04,690 --> 00:26:06,860
Actually, I want to talk
about Alice Morrow.
315
00:26:08,190 --> 00:26:09,280
Oh.
316
00:26:09,730 --> 00:26:11,780
She's my old lady.
What do you want her for?
317
00:26:12,820 --> 00:26:14,660
I want to interview her
about the Hulk.
318
00:26:15,530 --> 00:26:18,030
She was at county hospital,
but she split.
319
00:26:18,280 --> 00:26:20,410
Anyway, I don't believe
all that Hulk stuff.
320
00:26:22,830 --> 00:26:24,750
Well, my paper
321
00:26:25,330 --> 00:26:28,210
is offering a $10,000 reward
for any information
322
00:26:28,290 --> 00:26:30,170
leading to the capture
of the creature.
323
00:26:30,250 --> 00:26:31,550
Hey, wait a minute.
324
00:26:31,630 --> 00:26:34,590
I'll find her,
she'll talk to you.
No problem.
325
00:26:35,590 --> 00:26:37,260
You think you can arrange that?
326
00:26:37,720 --> 00:26:39,810
Hey, man, she loves me.
327
00:26:41,600 --> 00:26:45,100
Hi, I'm Bernard
and I'm an alcoholic.
328
00:26:45,310 --> 00:26:46,690
JOAN: Hi, Bernard.
329
00:26:47,190 --> 00:26:49,400
I decided to cool it
with my friends.
330
00:26:49,860 --> 00:26:52,650
They can handle the booze
but I couldn't.
331
00:26:53,360 --> 00:26:54,570
Did it work?
332
00:26:55,320 --> 00:26:56,360
Yeah.
333
00:26:56,450 --> 00:27:00,580
Once I sobered up, I decided
I didn't like them anyway.
334
00:27:00,660 --> 00:27:01,950
(ALL LAUGHING)
335
00:27:03,250 --> 00:27:04,540
Sarah.
336
00:27:05,120 --> 00:27:08,130
My name is Sarah
and I'm an alcoholic.
337
00:27:08,380 --> 00:27:09,750
ALL: Hi, Sarah.
338
00:27:10,550 --> 00:27:12,050
I was just the opposite.
339
00:27:12,590 --> 00:27:16,220
When I had to make new
friends, I'd start drinking
all over again.
340
00:27:17,890 --> 00:27:19,300
Different strokes.
341
00:27:20,260 --> 00:27:24,100
We each need to
find the reasons we drink
and deal with them.
342
00:27:27,440 --> 00:27:28,900
What's your reason, Alice?
343
00:27:29,610 --> 00:27:31,270
I like it.
That's bull.
344
00:27:31,360 --> 00:27:33,610
A real copout.
What do you know?
345
00:27:34,150 --> 00:27:36,030
I'm just here as a
favor to someone.
346
00:27:36,280 --> 00:27:37,950
JOAN:
I don't think we believe that.
347
00:27:38,870 --> 00:27:40,580
I don't care what you believe.
348
00:27:42,200 --> 00:27:43,490
Any of you.
349
00:27:45,080 --> 00:27:47,790
If you really feel like that,
you can always leave.
350
00:27:47,870 --> 00:27:50,130
Where do you get off
telling me what I feel?
351
00:27:50,670 --> 00:27:53,420
You're only here because
they pay you to baby-sit us.
352
00:27:59,590 --> 00:28:03,220
Alice,
how old do you think I am?
353
00:28:04,930 --> 00:28:06,180
I don't know.
354
00:28:07,190 --> 00:28:09,400
Thirty-five?
355
00:28:12,270 --> 00:28:14,280
I'm going to be 26 next week.
356
00:28:19,160 --> 00:28:21,910
I started drinking when I
was 13 years old.
357
00:28:22,830 --> 00:28:24,950
I've been sober now
for three years.
358
00:28:25,660 --> 00:28:29,080
But when I was a teenager,
there just wasn't any
place to go for help.
359
00:28:30,500 --> 00:28:34,250
And I thought that no one
had my problems or knew
what made me drink.
360
00:28:35,250 --> 00:28:37,300
That's why I put this
group together.
361
00:28:37,670 --> 00:28:39,970
If I'd had someone to
talk to then,
362
00:28:41,340 --> 00:28:43,930
I'd have saved myself
ten years of hell.
363
00:28:49,810 --> 00:28:51,730
Make it easy on yourself, Alice.
364
00:28:52,400 --> 00:28:54,150
You don't have to fight us.
365
00:29:02,370 --> 00:29:04,700
We've all been there before,
Alice.
366
00:29:06,450 --> 00:29:08,160
We know it isn't easy.
367
00:29:11,540 --> 00:29:13,170
My name's Alice.
368
00:29:21,180 --> 00:29:22,680
And I'm an alcoholic.
369
00:29:24,930 --> 00:29:26,390
Hi, Alice.
370
00:29:27,640 --> 00:29:28,930
Hi, Alice!
371
00:29:40,530 --> 00:29:43,070
We can't run your life
for you, Alice.
372
00:29:43,200 --> 00:29:45,320
But we'll always help you
over the rough spots.
373
00:29:45,410 --> 00:29:46,950
I'm looking right at them.
374
00:29:47,490 --> 00:29:49,660
Alice and that busboy
of yours, David.
375
00:29:50,540 --> 00:29:54,540
They're right outside the
hearing room with one of
the DA's expert witnesses.
376
00:29:55,040 --> 00:29:56,290
I'll take care of it.
377
00:30:00,460 --> 00:30:01,800
Give me that.
378
00:30:10,980 --> 00:30:12,310
Hey, there's Louie.
379
00:30:13,890 --> 00:30:17,060
I've got a lot to tell him.
He's not gonna like it.
380
00:30:18,400 --> 00:30:20,860
Um, look, I'll meet you back
at your place later, okay?
381
00:30:29,330 --> 00:30:30,830
He adopt you or something?
382
00:30:34,830 --> 00:30:37,000
This is Jack McGee of
The National Register.
383
00:30:39,460 --> 00:30:41,880
Look, Louie, we've got to
talk about tonight.
384
00:30:41,960 --> 00:30:45,340
Hey, he wants to interview
you about what happened
to you last night.
385
00:30:45,590 --> 00:30:48,390
You know there's
a $10,000 reward
for that green thing.
386
00:30:48,720 --> 00:30:52,430
$10,000!
That makes the dance contest
money look like bus fare.
387
00:30:52,600 --> 00:30:57,060
Louie, I'm not going back
to the disco tonight.
I've got to stop drinking.
388
00:30:57,230 --> 00:31:01,650
Hey, $500 may not mean
anything to you rich kids,
but I really need it.
389
00:31:02,740 --> 00:31:03,860
McGEE: Alice,
390
00:31:04,530 --> 00:31:08,240
I just want to ask you a
couple of questions about what
happened to you last night.
391
00:31:08,490 --> 00:31:11,540
Look, how long do you think
you can live off
a dance contest?
392
00:31:11,740 --> 00:31:14,250
Or some crazy newspaper contest?
393
00:31:14,330 --> 00:31:16,000
Longer than you can stay sober.
394
00:31:20,460 --> 00:31:23,550
Alice, this is not a contest.
395
00:31:25,380 --> 00:31:28,260
Hey, I told you I can handle
it and I'll take care of it.
396
00:31:33,350 --> 00:31:36,270
Ernie?
Where's that David guy?
397
00:31:36,390 --> 00:31:38,900
That's what I'd like to know.
He's an hour late already.
398
00:31:39,730 --> 00:31:42,320
He's a troublemaker
and you should fire him.
399
00:31:42,860 --> 00:31:44,530
Sit down and relax, Louie.
400
00:31:46,780 --> 00:31:48,070
(SIGHING)
401
00:31:48,610 --> 00:31:52,990
Look, Alice told me
that she's not gonna
dance with me tonight
402
00:31:53,330 --> 00:31:55,910
and she said she's never
coming back to the disco.
403
00:31:57,670 --> 00:32:00,750
And I'm gonna lay you odds
it's got something to do
with that David guy.
404
00:32:01,590 --> 00:32:03,460
She's been seeing
a lot of him lately.
405
00:32:07,130 --> 00:32:09,510
I don't know.
Maybe I can show
Molly the routine.
406
00:32:09,590 --> 00:32:10,680
No.
407
00:32:12,050 --> 00:32:14,560
You and Alice
are the team, Louie.
408
00:32:14,720 --> 00:32:17,600
You're the couple that draws
all the big crowds in here
every night.
409
00:32:18,560 --> 00:32:19,850
LOUIE: Yeah, I know.
410
00:32:20,560 --> 00:32:23,270
That $500 had
my name written all over it.
411
00:32:25,110 --> 00:32:28,700
Well, I got another $100
here with your name
written all over it,
412
00:32:28,780 --> 00:32:30,360
you get Alice here tonight.
413
00:32:32,200 --> 00:32:33,700
I'm a businessman, Louie.
414
00:32:34,830 --> 00:32:37,460
What I promise,
I've got to deliver.
415
00:32:41,830 --> 00:32:43,130
She'll be here.
416
00:32:47,300 --> 00:32:50,890
And when that David guy
shows up,
417
00:32:51,890 --> 00:32:53,350
that's when you should
bounce him.
418
00:32:53,430 --> 00:32:55,430
(CHUCKLES)
Don't worry about him.
419
00:33:00,440 --> 00:33:01,850
He'll bounce.
420
00:33:10,650 --> 00:33:12,620
LOUIE: Come on, Alice,
it's a present.
421
00:33:13,490 --> 00:33:14,990
To make up for this morning
422
00:33:15,780 --> 00:33:17,500
and to get you ready
for tonight.
423
00:33:23,040 --> 00:33:24,920
You just don't get it, do you?
424
00:33:25,000 --> 00:33:26,500
I get it, all right.
425
00:33:26,590 --> 00:33:30,130
If you mean giving up disco
dancing is part of this
so-called cure of yours.
426
00:33:30,590 --> 00:33:31,680
No!
427
00:33:31,760 --> 00:33:35,050
I'm just scared.
If I go back,
I'll start drinking.
428
00:33:35,260 --> 00:33:37,770
Come on, babe,
it's only one night.
429
00:33:37,890 --> 00:33:40,310
I don't have the willpower
you have, Louie.
430
00:33:40,390 --> 00:33:43,060
And I don't have a rich
mommy to fall back on.
431
00:33:44,100 --> 00:33:46,190
You want to
go through
the drawers next?
432
00:33:49,900 --> 00:33:51,110
McGEE: Alice,
433
00:33:51,700 --> 00:33:54,370
why don't you tell me what
happened after the Hulk
grabbed you
434
00:33:54,450 --> 00:33:56,120
and tried to throw
you off the roof?
435
00:33:56,200 --> 00:33:58,040
ALICE: I told you, I don't
remember anything.
436
00:33:58,120 --> 00:34:00,040
Come on, babe,
cooperate with the man.
437
00:34:00,160 --> 00:34:01,500
Cooperate?
438
00:34:01,870 --> 00:34:04,120
You don't want me.
You need a partner.
439
00:34:04,250 --> 00:34:07,590
And you!
You don't want to help.
You need a story.
440
00:34:07,670 --> 00:34:11,170
Both of you can go find
another meal ticket
and leave me alone!
441
00:34:11,300 --> 00:34:14,340
Alice, I think that
I can help you remember.
442
00:34:14,430 --> 00:34:17,010
Get out!
All right.
443
00:34:17,100 --> 00:34:19,600
But I wasn't able to stop
having nightmares
about the Hulk
444
00:34:19,680 --> 00:34:21,480
until I was able
to talk to somebody.
445
00:34:21,560 --> 00:34:23,810
The dance contest.
Tonight, babe.
446
00:34:24,650 --> 00:34:26,650
For me. Please.
447
00:34:31,490 --> 00:34:32,740
Women.
448
00:34:32,990 --> 00:34:34,660
You just gotta know
how to handle them.
449
00:34:36,070 --> 00:34:37,950
Hey, man, she loves me.
450
00:34:38,950 --> 00:34:40,660
Hey, I'm talking to you.
451
00:34:41,870 --> 00:34:44,210
Hey, don't walk away, man.
452
00:34:44,290 --> 00:34:45,290
Hey.
453
00:34:45,830 --> 00:34:47,130
(KNOCKING ON DOOR)
454
00:34:48,040 --> 00:34:49,420
DAVID: Alice, it's David.
455
00:34:56,510 --> 00:34:57,680
You okay?
456
00:34:59,010 --> 00:35:00,260
Come on in.
457
00:35:14,950 --> 00:35:16,200
Have a seat.
458
00:35:23,540 --> 00:35:24,830
I saw Louie.
459
00:35:25,750 --> 00:35:28,670
Yeah.
He wants me to go
back to the disco
460
00:35:28,750 --> 00:35:30,340
for the contest.
461
00:35:30,500 --> 00:35:31,960
Are you going to do it?
462
00:35:32,130 --> 00:35:33,880
No, I can't.
463
00:35:34,590 --> 00:35:36,470
Not if I want to stay sober.
464
00:35:37,590 --> 00:35:40,390
Well, even at the Pandemonium,
the drinks are optional.
465
00:35:40,680 --> 00:35:43,560
Yeah. For people
like you and my mother.
466
00:35:44,270 --> 00:35:47,560
And even Louie.
I'm not that strong.
467
00:35:47,850 --> 00:35:49,150
I'm an alcoholic.
468
00:35:49,230 --> 00:35:51,190
That isn't a weakness,
it's a disease.
469
00:35:51,270 --> 00:35:53,530
And running from it
doesn't make it go away.
470
00:35:53,610 --> 00:35:56,700
If you run from the disco
because you don't
want to face booze,
471
00:35:56,780 --> 00:36:00,070
you may be missing out on
the thing that's most
important in your life.
472
00:36:00,450 --> 00:36:01,620
Dancing.
473
00:36:02,080 --> 00:36:05,040
I'm just trying
to stay away from
things that make me drink.
474
00:36:05,830 --> 00:36:07,830
The disco is just a place.
475
00:36:07,920 --> 00:36:11,840
And the problem is here.
Any room you are in,
until you face it.
476
00:36:14,960 --> 00:36:16,630
David, you don't understand.
477
00:36:16,800 --> 00:36:20,840
This is something in me
I have got to control
by myself.
478
00:36:27,100 --> 00:36:28,390
I do understand.
479
00:36:32,560 --> 00:36:34,020
And you're right.
480
00:36:59,800 --> 00:37:01,340
(DISCO MUSIC PLAYING)
481
00:37:15,440 --> 00:37:17,400
(CROWD CHEERING)
482
00:37:24,410 --> 00:37:25,870
There's our boy.
483
00:37:27,580 --> 00:37:29,200
Special delivery.
484
00:37:30,580 --> 00:37:32,710
DJ:
Now that's what I call rhythm.
485
00:37:32,790 --> 00:37:35,790
Ladies and gentlemen,
that was couple number four.
486
00:37:35,880 --> 00:37:40,090
The couple who
knows how to get up,
get down and boogie.
487
00:37:42,970 --> 00:37:47,510
And ladies and gentlemen,
they call me Doctor J
on the disco scene
488
00:37:47,600 --> 00:37:50,180
'cause I play
a mean record machine.
489
00:37:50,270 --> 00:37:52,600
Now, are you ready?
Let's hear it.
490
00:37:52,690 --> 00:37:54,230
(ALL CHEERING)
Are you ready?
491
00:37:54,480 --> 00:37:57,440
All right!
It is time for the couple
492
00:37:57,520 --> 00:38:00,690
that you have
been waiting for
all night long.
493
00:38:00,990 --> 00:38:03,860
The hottest two souls
on the disco scene.
494
00:38:03,950 --> 00:38:06,280
They've got the footwork
of James Brown,
495
00:38:06,370 --> 00:38:10,370
the movement of Elvis Presley
and can shake you up
like an atomic bomb.
496
00:38:10,500 --> 00:38:13,540
I'm talking about couple
number five,
497
00:38:13,620 --> 00:38:16,880
Pandemonium's
reigning king and queen,
498
00:38:16,960 --> 00:38:19,300
Louie Shaw and Alice Morrow!
499
00:38:19,460 --> 00:38:21,090
(CROWD CHEERING)
500
00:38:30,560 --> 00:38:32,350
(DISCO MUSIC PLAYING)
501
00:39:05,630 --> 00:39:08,140
Remember what you said
about my quitting?
502
00:39:13,310 --> 00:39:14,980
I'd like to have a
talk with you.
503
00:39:16,230 --> 00:39:18,060
Let's go downstairs
where we can hear.
504
00:39:29,030 --> 00:39:31,580
It's too bad we'll miss
the dance contest.
505
00:39:32,160 --> 00:39:34,750
I know how much you wanted
to watch your fellow fink.
506
00:39:34,830 --> 00:39:36,040
What?
507
00:39:37,960 --> 00:39:40,000
You and Alice,
508
00:39:40,670 --> 00:39:41,920
finks.
509
00:39:42,090 --> 00:39:43,170
(GROANS)
510
00:39:52,760 --> 00:39:55,230
What did you say
to the grand jury?
511
00:39:56,480 --> 00:39:58,560
You hear me?
What did you tell them?
512
00:39:58,650 --> 00:40:02,650
I knew about the hearings.
But I didn't talk to anybody.
513
00:40:02,730 --> 00:40:04,570
Alice, then.
What did she tell them?
514
00:40:12,530 --> 00:40:13,830
Damn it!
515
00:40:13,950 --> 00:40:16,910
You were both seen there!
You're wrong.
516
00:40:17,000 --> 00:40:19,830
I've got too much to lose
to be wrong, funny man!
517
00:40:19,920 --> 00:40:23,590
Now listen to me.
You are wrong.
Yes, it's true we were there
518
00:40:24,000 --> 00:40:27,130
but she was seeing
a counselor.
Alice has a drinking problem.
519
00:40:27,800 --> 00:40:30,550
She's gonna have more
than a drinking problem.
520
00:40:32,800 --> 00:40:35,680
All right, fine,
go ahead, Ernie.
521
00:40:36,270 --> 00:40:39,350
Call her. Joan Roberts.
She'll tell you
that I'm not lying.
522
00:40:40,810 --> 00:40:42,150
Let me tell you something.
523
00:40:43,820 --> 00:40:45,730
You could play me a lot of ways,
524
00:40:46,530 --> 00:40:49,780
but you're making a big
mistake by playing me stupid.
525
00:40:49,860 --> 00:40:53,120
Joan Roberts is one
of the DA's prime witnesses.
526
00:40:53,740 --> 00:40:57,620
She'd say anything
to get her two favorite
stooges off the hook!
527
00:41:03,040 --> 00:41:05,920
I think we'll take a little
ride with Alice.
528
00:41:06,090 --> 00:41:07,260
Yeah.
529
00:41:08,590 --> 00:41:10,880
She'll be smarter than
our friend here.
530
00:41:11,590 --> 00:41:14,220
Will you listen to me?
She doesn't know any more
than I do.
531
00:41:14,300 --> 00:41:16,470
Ernie, she doesn't know
anything about this!
532
00:41:17,810 --> 00:41:18,930
Ernie!
533
00:41:24,310 --> 00:41:25,980
You ought to tell him, Davey.
534
00:41:26,070 --> 00:41:27,280
Do Alice a favor.
535
00:41:28,400 --> 00:41:30,700
Al, I didn't talk to
the grand jury.
536
00:41:31,700 --> 00:41:33,530
If you say so, turkey.
537
00:43:02,040 --> 00:43:06,540
DJ: Alice Morrow
and Louie Shaw. Let's hear it!
Great job, kids!
538
00:43:07,540 --> 00:43:08,880
Hey, where're you guys going?
539
00:43:08,960 --> 00:43:11,250
We just want to talk
to Alice alone.
We'll be right back.
540
00:43:11,340 --> 00:43:14,010
Come on back, Alice,
Louie, give us some more.
541
00:43:14,090 --> 00:43:15,300
Louie, they loved us.
542
00:43:15,380 --> 00:43:17,510
Hey, come on, guys,
let's talk later.
543
00:43:17,930 --> 00:43:19,430
Hey, Alice, come on,
they want more.
544
00:43:19,510 --> 00:43:21,600
Later, Louie.
Hey, man,
what's the story here?
545
00:43:21,680 --> 00:43:23,180
Can't you hear that applause?
546
00:43:23,270 --> 00:43:24,890
Come on, Alice, let's go.
547
00:43:24,980 --> 00:43:26,060
Hey.
548
00:43:29,560 --> 00:43:31,070
(ROARING)
549
00:43:32,530 --> 00:43:33,940
What is it?
550
00:43:34,190 --> 00:43:35,740
What is that thing?
551
00:43:36,660 --> 00:43:38,200
I'm getting out of here.
552
00:43:46,830 --> 00:43:48,170
(SCREAMING)
553
00:43:51,590 --> 00:43:53,000
MAN 1: Let me out of here!
554
00:43:53,090 --> 00:43:54,630
MAN 2: Look out!
MAN 3: Out of my way.
555
00:43:54,710 --> 00:43:56,090
MAN 4: Keep him away!
556
00:43:56,300 --> 00:43:57,680
(ALL CLAMORING)
557
00:44:21,240 --> 00:44:22,490
Open up!
558
00:44:22,580 --> 00:44:23,950
No way, man!
559
00:44:47,350 --> 00:44:49,230
No! No, let me go!
560
00:44:53,360 --> 00:44:54,610
(SCREAMS)
561
00:45:44,160 --> 00:45:45,450
(ROARS)
562
00:45:59,130 --> 00:46:00,470
Thanks a lot.
563
00:46:07,930 --> 00:46:09,140
(ROARS)
564
00:46:22,650 --> 00:46:25,820
Taxi! Hey! Hey, taxi!
565
00:46:36,040 --> 00:46:39,590
I'm still a little nervous
about testifying in front
of the grand jury.
566
00:46:39,670 --> 00:46:43,220
Well, I bet Ernie and Philbin
are a little bit more nervous
than you are.
567
00:46:44,050 --> 00:46:47,470
I hope the job Joan got me
will keep my mind
off the hearings.
568
00:46:48,010 --> 00:46:51,220
I can dance disco. I just
hope I'll be able to teach it.
569
00:46:52,100 --> 00:46:54,100
You think Louie can handle
the competition?
570
00:46:54,190 --> 00:46:55,810
Hey, he loves me.
571
00:46:56,560 --> 00:46:57,650
Here.
572
00:47:00,610 --> 00:47:02,360
Turn to the page that's marked.
573
00:47:09,280 --> 00:47:11,370
"And the unicorn said to Alice,
574
00:47:12,000 --> 00:47:13,830
"'Now that we have
seen each other,
575
00:47:15,170 --> 00:47:16,620
"'if you believe in me,
576
00:47:18,000 --> 00:47:19,290
"'I'll believe in you."'
577
00:47:24,880 --> 00:47:26,130
Nice.
578
00:47:27,300 --> 00:47:31,010
Oh, no. Please keep it.
I won't need it anymore.
42382
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof