Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,920 --> 00:00:03,000
(PLAYING FANFARE)
2
00:00:03,090 --> 00:00:04,550
(CROWD CHEERING)
3
00:00:10,680 --> 00:00:12,470
You possess a powerful force.
4
00:00:12,930 --> 00:00:14,260
No. It possesses me.
5
00:00:15,680 --> 00:00:17,980
MAN:
A mean horse
is a mean horse.
6
00:00:18,060 --> 00:00:21,310
A bunch of herbs and roots
aren't gonna calm him down.
7
00:00:21,600 --> 00:00:24,400
Have you
ever considered using your
compound on a human subject?
8
00:00:24,480 --> 00:00:25,480
It's ready.
9
00:00:27,440 --> 00:00:28,900
It could do more harm than good.
10
00:00:36,870 --> 00:00:39,710
NARRATOR: Dr. David Banner,
physician, scientist.
11
00:00:39,790 --> 00:00:43,790
Searching for a way to tap
into the hidden strengths
that all humans have.
12
00:00:43,880 --> 00:00:48,460
Then, an accidental overdose
of gamma radiation
alters his body chemistry.
13
00:00:49,130 --> 00:00:51,720
And now, when David Banner
grows angry or outraged,
14
00:00:51,800 --> 00:00:54,260
a startling metamorphosis
occurs.
15
00:00:58,600 --> 00:00:59,930
(ROARS)
16
00:01:04,480 --> 00:01:06,440
The creature is driven by rage
17
00:01:06,520 --> 00:01:08,860
and pursued
by an investigative reporter.
18
00:01:08,940 --> 00:01:10,990
Mr. McGee,
don't make me angry.
19
00:01:11,400 --> 00:01:13,110
You wouldn't like me
when I'm angry.
20
00:01:24,460 --> 00:01:27,340
The creature is wanted
for a murder he didn't commit.
21
00:01:28,090 --> 00:01:30,210
David Banner
is believed to be dead.
22
00:01:30,670 --> 00:01:33,260
And he must let the world
think that he is dead
23
00:01:33,340 --> 00:01:37,470
until he can find a way
to control the raging spirit
that dwells within him.
24
00:01:37,560 --> 00:01:38,810
(ROARS)
25
00:01:46,940 --> 00:01:48,650
MAN: Rainbow's End
took another step toward
26
00:01:48,730 --> 00:01:50,280
regaining his championship
form yesterday
27
00:01:50,360 --> 00:01:53,450
with a victory in
the Southwest Stakes
at Farrington Park.
28
00:01:53,530 --> 00:01:55,450
Thomas Logan,
Rainbow's assistant trainer,
29
00:01:55,530 --> 00:01:56,910
is said to have
developed a tonic
30
00:01:56,990 --> 00:01:59,580
that evens out the horse's
unpredictable temperament.
31
00:01:59,660 --> 00:02:02,870
The concoction,
just recently sanctioned
by the Racing Commission,
32
00:02:02,960 --> 00:02:07,210
is described by Logan
as a natural nutritional
supplement and not a drug.
33
00:02:07,340 --> 00:02:09,630
This was Rainbow's End
just three weeks ago.
34
00:02:09,750 --> 00:02:11,380
A galloping temper tantrum.
35
00:02:11,760 --> 00:02:14,800
Well on his way to becoming
this year's favorite at
the Kentucky Derby,
36
00:02:14,930 --> 00:02:17,390
the colt threw
his third jockey
in as many starts,
37
00:02:17,510 --> 00:02:20,010
most recently at
Orleans Park's season opener.
38
00:02:20,100 --> 00:02:23,390
Andy Cardone, the jockey
who was to ride Rainbow
in his now-doubtful
39
00:02:23,480 --> 00:02:26,770
run for the roses
feels the brew has had
a tremendous calming effect
40
00:02:26,850 --> 00:02:28,230
on Rainbow's End.
41
00:02:28,310 --> 00:02:31,230
He's like a different horse
since the treatments,
according to Cardone.
42
00:02:31,320 --> 00:02:33,030
And he's sure enough
to ride Rainbow
43
00:02:33,110 --> 00:02:35,150
in the San Remos Stakes
later this week.
44
00:02:35,240 --> 00:02:37,870
Can the meanest horse
in racing pass this
first test
45
00:02:37,950 --> 00:02:40,370
in his try to regain
his Derby starting spot?
46
00:02:40,450 --> 00:02:43,700
If this film, taken at
this morning's workout,
is any indication,
47
00:02:43,790 --> 00:02:47,380
Rainbow's End is
well on his way back to
his Kentucky pot of gold.
48
00:02:58,800 --> 00:03:02,390
That Thomas Logan
sounds to me like
one crazy Indian.
49
00:03:03,100 --> 00:03:04,930
I don't know.
He seems to be
on to something.
50
00:03:05,020 --> 00:03:07,270
With that home-brew stuff?
No way.
51
00:03:07,810 --> 00:03:10,190
A mean horse is a mean horse.
52
00:03:10,270 --> 00:03:14,440
A bunch of herbs and roots
aren't gonna calm him down
just like that.
53
00:03:15,240 --> 00:03:17,490
Well,
it seems to have
worked for Rainbow's End.
54
00:03:17,860 --> 00:03:20,240
According to these articles,
his temper is
under control again
55
00:03:20,320 --> 00:03:21,740
and the San Remos Stakes
should put him
56
00:03:21,830 --> 00:03:23,660
back on the track, so to speak.
57
00:03:24,160 --> 00:03:25,410
It's probably firewater,
58
00:03:25,500 --> 00:03:27,620
served in his own private barn.
59
00:03:28,460 --> 00:03:31,460
Actually, it looks like
he's been able to
duplicate benzodiazepine.
60
00:03:31,540 --> 00:03:32,550
Huh?
61
00:03:32,630 --> 00:03:33,920
A tranquilizer.
62
00:03:35,460 --> 00:03:37,930
But his is made
from herbs and vitamins.
63
00:03:38,180 --> 00:03:40,550
Well, couldn't he
just use the benzo...
64
00:03:40,640 --> 00:03:41,800
Benzodiazepine.
65
00:03:43,010 --> 00:03:44,810
No.
The Racing Commission
would be all over him.
66
00:03:44,890 --> 00:03:47,140
But Logan here seems to
have found something natural
67
00:03:47,230 --> 00:03:48,640
that's just as effective.
68
00:03:48,730 --> 00:03:50,900
My money's on Dark Saint.
69
00:03:52,190 --> 00:03:55,740
I got twenty bucks says
the Chief doesn't know
his herbs from his elbow.
70
00:03:55,860 --> 00:03:57,070
(LAUGHING)
71
00:03:57,860 --> 00:03:59,740
Well, Rainbow's End
is picked as the favorite.
72
00:03:59,820 --> 00:04:02,660
If the compound works,
he could be on his way
to the Kentucky Derby.
73
00:04:02,740 --> 00:04:04,330
You're gonna bet
on Rainbow's End,
74
00:04:04,410 --> 00:04:06,290
even with that
history of trouble?
75
00:04:07,540 --> 00:04:08,790
Yes, I guess I am.
76
00:05:52,520 --> 00:05:55,060
Beautiful horse,
in spite of the sickle hocks.
77
00:05:56,400 --> 00:05:58,020
Ever see Kelso's rear legs?
78
00:05:58,150 --> 00:06:00,480
And he was
Horse of the Year
five times in a row.
79
00:06:00,570 --> 00:06:03,030
I always thought that Kelso
had perfect conformation.
80
00:06:04,200 --> 00:06:06,410
They all look perfect
in the winner's circle.
81
00:06:07,700 --> 00:06:08,950
That's Rainbow's End.
82
00:06:10,910 --> 00:06:12,500
Already looks like a champion.
83
00:06:12,960 --> 00:06:15,330
From what I hear you've
worked miracles with him.
84
00:06:16,170 --> 00:06:17,460
Are you a reporter?
85
00:06:17,540 --> 00:06:18,710
No, no.
86
00:06:20,460 --> 00:06:21,460
CARROLL: Logan.
87
00:06:22,130 --> 00:06:23,760
Morning, Mr. Carroll.
88
00:06:23,840 --> 00:06:26,760
Logan, I'd like to try out
Kelley's timing device today.
89
00:06:26,930 --> 00:06:28,550
Good idea.
Excuse me.
90
00:06:30,600 --> 00:06:32,390
(HORSES NEIGHING)
91
00:07:05,930 --> 00:07:07,260
(GROANING)
92
00:07:12,390 --> 00:07:13,930
CARROLL: Be careful.
KELLEY: Kim, watch out!
93
00:07:14,020 --> 00:07:15,640
LOGAN:
Get away from that horse!
Come on. Down girl.
94
00:07:15,730 --> 00:07:17,560
KELLEY: Kim,
get out of there.
95
00:07:19,520 --> 00:07:22,440
DAVID:
Whoa, whoa. Easy, boy.
Easy. Whoa, whoa, easy.
96
00:07:22,520 --> 00:07:25,280
Settle down. Settle down.
Easy. Whoa, whoa.
97
00:07:27,360 --> 00:07:30,030
Andy, Andy, take it easy.
98
00:07:31,330 --> 00:07:33,410
Are you all right?
Oh, yes. I'm fine.
99
00:07:33,490 --> 00:07:36,330
What are you trying
to prove jumping in front
of a spooked horse like that?
100
00:07:36,410 --> 00:07:39,000
Come on, Dad.
You would have
done the same thing.
101
00:07:39,080 --> 00:07:41,290
Just because it's me,
you always assume...
102
00:07:42,170 --> 00:07:43,380
What happened, Andy?
103
00:07:43,460 --> 00:07:46,260
I don't know.
He just spooked.
104
00:07:48,090 --> 00:07:50,640
It could start swelling,
you might want to use
some compresses.
105
00:07:50,720 --> 00:07:51,930
Thanks, Doc.
106
00:07:52,260 --> 00:07:53,470
Just trying to help.
107
00:07:54,720 --> 00:07:55,720
I know.
108
00:07:56,390 --> 00:08:00,310
It's just that my father
would love to find a reason
to keep me from racing.
109
00:08:03,650 --> 00:08:05,150
You go see the track doctor.
110
00:08:08,030 --> 00:08:09,200
I'm Kim.
111
00:08:09,860 --> 00:08:11,120
I'm David.
112
00:08:16,250 --> 00:08:17,250
Andy's okay.
113
00:08:17,330 --> 00:08:19,460
He had quite a jolt, though.
How about you two?
114
00:08:20,210 --> 00:08:22,210
Just fine.
We're just a little dusty.
115
00:08:22,290 --> 00:08:23,290
Good.
116
00:08:23,380 --> 00:08:25,210
This is my father, Jimmy Kelley.
117
00:08:25,800 --> 00:08:28,170
And Lawrence
Henry Carroll, the Third.
118
00:08:28,470 --> 00:08:29,880
Kim.
David.
119
00:08:30,800 --> 00:08:31,930
Larry Carroll.
120
00:08:32,010 --> 00:08:35,140
"The Third" looks good
on the racing form,
but it's a mouthful.
121
00:08:35,680 --> 00:08:37,390
You have a last name, David?
122
00:08:37,980 --> 00:08:39,390
Bishop. David Bishop.
123
00:08:40,230 --> 00:08:42,310
That was pretty fancy
footwork just now.
124
00:08:42,400 --> 00:08:44,060
I don't mind telling you
what I go through
125
00:08:44,150 --> 00:08:46,070
when I think of
that horse getting hurt.
126
00:08:46,150 --> 00:08:47,280
I hope he's all right.
127
00:08:47,360 --> 00:08:49,150
Logan will look after Rainbow.
128
00:08:50,570 --> 00:08:52,410
I wish you'd learn to
keep out of the way.
129
00:08:52,490 --> 00:08:54,160
I have just as much
right as any jockey here.
130
00:08:54,240 --> 00:08:55,830
Okay. Now,
take it easy, Jimmy.
131
00:08:55,910 --> 00:08:58,120
Both of you.
It wasn't Kim's fault.
132
00:08:58,200 --> 00:08:59,790
Listen, I got work to do.
133
00:09:01,080 --> 00:09:04,420
Don't worry, Kim.
He'll get used to the
idea of you being a jockey.
134
00:09:05,130 --> 00:09:06,710
By then I'll be too old to ride.
135
00:09:08,260 --> 00:09:10,630
David, I'd like to
show my appreciation.
136
00:09:10,720 --> 00:09:12,010
It's not necessary.
137
00:09:12,090 --> 00:09:15,220
Well, I think it is.
Rainbow's End means
an awful lot to me.
138
00:09:16,510 --> 00:09:19,850
Well, if you know
anybody that's hiring,
I just got into town.
139
00:09:19,930 --> 00:09:21,520
And you could use a job?
140
00:09:21,600 --> 00:09:23,150
Yes, sir.
I could, indeed.
141
00:09:23,730 --> 00:09:24,730
You've got it.
142
00:09:25,190 --> 00:09:26,360
Kim,
143
00:09:27,320 --> 00:09:28,730
why don't you show David around?
144
00:09:30,990 --> 00:09:31,990
Thank you.
145
00:09:34,660 --> 00:09:35,820
Come on, David.
146
00:09:54,800 --> 00:09:55,930
How is he?
147
00:09:56,930 --> 00:09:58,970
Maybe the B-complex
was too strong.
148
00:09:59,060 --> 00:10:01,430
No, an overdose of
B-complex would
calm him down.
149
00:10:01,520 --> 00:10:05,060
Well, I haven't seen Rainbow
that upset since we started
the treatments.
150
00:10:05,150 --> 00:10:06,940
I don't know.
151
00:10:07,020 --> 00:10:09,150
You better get going.
You've got a race to run.
152
00:10:09,230 --> 00:10:10,940
Jeez, I'm late!
Good luck.
153
00:10:11,030 --> 00:10:13,360
Thanks. Mr. Carroll
hired your friend here.
154
00:10:14,530 --> 00:10:16,780
We'll finish the tour
after the race, okay?
155
00:10:20,990 --> 00:10:22,000
Friend, huh?
156
00:10:22,080 --> 00:10:24,330
Well, I guess
a lot of people
assumed that we were.
157
00:10:24,410 --> 00:10:25,790
I'm David Bishop.
158
00:10:30,500 --> 00:10:33,590
Look, I really need this job.
159
00:10:35,590 --> 00:10:38,010
Couldn't you let me
just try it for
a couple of days?
160
00:10:39,180 --> 00:10:41,640
How much harm
could I cause
just shoveling
161
00:10:43,060 --> 00:10:44,060
hay?
162
00:10:48,110 --> 00:10:49,480
Take off the cooler.
163
00:10:50,690 --> 00:10:52,360
If you're gonna spend
some time around Rainbow,
164
00:10:52,440 --> 00:10:54,070
he'll have to get used
to the smell of you.
165
00:10:54,150 --> 00:10:55,450
And vice-versa.
166
00:11:11,340 --> 00:11:13,800
Those the famous herbs
I read so much about?
167
00:11:14,590 --> 00:11:17,090
You sure
you're not a reporter?
Honest.
168
00:11:17,180 --> 00:11:18,760
Say "honest injun"
and I'll deck you.
169
00:11:18,840 --> 00:11:20,220
No, not a chance.
170
00:11:20,300 --> 00:11:23,100
No, my interest
is a little more
professional than that.
171
00:11:23,470 --> 00:11:24,930
I'd really like to learn
how they work.
172
00:11:25,020 --> 00:11:26,690
There's not much to tell.
173
00:11:26,770 --> 00:11:29,190
My grandfather used
the herbs on wolves,
174
00:11:29,560 --> 00:11:33,030
captured for attacking
flocks of sheep
belonging to his tribe.
175
00:11:33,570 --> 00:11:35,900
Made the wolves
docile as the family dog.
176
00:11:36,320 --> 00:11:37,910
Really?
What's the secret?
177
00:11:39,990 --> 00:11:43,740
To the grandson of
a Sioux medicine man,
there's no secret at all.
178
00:11:43,830 --> 00:11:44,830
Hmm.
179
00:11:48,620 --> 00:11:50,170
Is this Rainbow's girth?
180
00:11:50,790 --> 00:11:53,880
Mr. Logan, do you
use some kind of special
saddle soap on this or polish?
181
00:11:53,960 --> 00:11:55,130
Sure I do.
182
00:11:55,590 --> 00:11:57,090
That stuff in that can
right there.
183
00:12:01,350 --> 00:12:03,220
(EXCLAIMS) Boy,
it's ethanoic acid.
184
00:12:03,350 --> 00:12:04,640
It's on the girth, too.
185
00:12:04,720 --> 00:12:06,810
No, it's a special oil,
it's not acid.
186
00:12:06,890 --> 00:12:08,730
Friction created by the rider
187
00:12:09,390 --> 00:12:11,310
and the body heat of the horse
underneath that saddle
188
00:12:11,400 --> 00:12:13,610
would activate the acid,
and within a matter of minutes
189
00:12:13,690 --> 00:12:15,650
the pain would be
unbearable for the horse.
190
00:12:15,730 --> 00:12:17,530
Acid?
That's the problem.
191
00:12:17,860 --> 00:12:19,070
KELLEY: How is he?
192
00:12:19,820 --> 00:12:21,990
He didn't panic, Kelley.
He was hurting.
193
00:12:22,070 --> 00:12:24,620
It's ethanoic acid.
The odor is unmistakable.
194
00:12:24,870 --> 00:12:25,950
I'd better call
Mr. Carroll.
195
00:12:26,040 --> 00:12:28,080
Carroll's not going
to hear about it.
What?
196
00:12:28,160 --> 00:12:31,710
There's no sense bothering him
about a bad can of saddle oil.
197
00:12:31,920 --> 00:12:33,130
He can still race, can't he?
198
00:12:33,210 --> 00:12:34,840
The boss should be told.
199
00:12:34,920 --> 00:12:36,380
I don't want to
take a lot of flak
200
00:12:36,460 --> 00:12:38,300
over somebody else's
stupid accident.
201
00:12:38,380 --> 00:12:40,800
But it's sure to
set back his progress.
202
00:12:41,680 --> 00:12:44,010
Look, if it's gonna
make you feel a lot better,
203
00:12:44,180 --> 00:12:46,930
why don't you take him
on back to the farm
tonight yourself,
204
00:12:47,060 --> 00:12:48,850
then you can
keep your eye on him.
205
00:12:48,980 --> 00:12:50,770
He'll be safe and sound
206
00:12:50,850 --> 00:12:53,560
and you won't have to
worry Mr. Carroll about it.
207
00:12:54,190 --> 00:12:56,020
Nothing can happen to him there.
208
00:12:57,190 --> 00:12:58,190
Right?
209
00:13:22,880 --> 00:13:25,390
Well, the ingredients
are certainly common enough.
210
00:13:25,720 --> 00:13:29,270
The order
and quantity of the vitamins
and herbs make the difference.
211
00:13:29,980 --> 00:13:32,980
Simple ingredients, huh?
Like chamomile
and horehound.
212
00:13:33,560 --> 00:13:34,600
Like rue.
213
00:13:35,230 --> 00:13:37,400
The Greeks thought
it cured 84 maladies.
214
00:13:37,520 --> 00:13:39,780
I just haven't been
able to find out which 84.
215
00:13:39,860 --> 00:13:43,530
I know that they use B-complex
as medication for children
with hyperactivity.
216
00:13:43,610 --> 00:13:45,660
Not in combination
with my herbs.
217
00:13:47,990 --> 00:13:49,040
Logan,
218
00:13:50,080 --> 00:13:52,250
have you
ever considered using your
compound on a human subject?
219
00:13:56,210 --> 00:13:57,630
You could try it on me.
220
00:13:58,710 --> 00:13:59,760
Why?
221
00:14:02,090 --> 00:14:03,090
I...
222
00:14:04,550 --> 00:14:06,550
I have an illness which is
223
00:14:07,010 --> 00:14:10,430
not unlike hyperactivity,
followed by blackouts.
224
00:14:10,890 --> 00:14:12,480
Well, see a doctor.
225
00:14:12,810 --> 00:14:14,100
They can't help me.
226
00:14:14,560 --> 00:14:16,360
Look, in case
you haven't noticed,
227
00:14:16,440 --> 00:14:17,810
you're not a horse.
228
00:14:19,150 --> 00:14:21,030
It could be very dangerous.
229
00:14:22,440 --> 00:14:23,700
I'm willing to take that chance.
230
00:14:23,780 --> 00:14:25,360
But I'm not sure that I can.
231
00:14:25,450 --> 00:14:26,490
No one has to know about it.
232
00:14:31,160 --> 00:14:32,160
Well,
233
00:14:33,290 --> 00:14:34,370
give it some thought, huh?
234
00:14:50,430 --> 00:14:51,640
KIM: My dad's other child.
235
00:14:51,720 --> 00:14:53,560
Oh, well, I'm very impressed.
236
00:14:53,640 --> 00:14:54,890
What is it?
237
00:14:54,980 --> 00:14:56,310
It's an electronic timer.
238
00:14:56,400 --> 00:14:59,110
It's the most accurate
ever made for horse racing.
239
00:14:59,360 --> 00:15:01,530
Well, now,
I really am impressed.
240
00:15:01,650 --> 00:15:03,440
Looks more like a radar scanner.
241
00:15:03,530 --> 00:15:06,150
There's a signal wire that
fits in the starting gate.
242
00:15:06,240 --> 00:15:08,160
It's triggered
when the gate opens.
Mmm-hmm.
243
00:15:08,490 --> 00:15:11,450
Then the antenna picks up
the signal in sound waves
244
00:15:11,540 --> 00:15:13,410
until the horses
cross the finish line.
245
00:15:13,500 --> 00:15:16,080
Each horse
registers on this readout.
246
00:15:16,830 --> 00:15:18,130
I've never heard of it.
247
00:15:18,250 --> 00:15:19,840
It's an experimental model.
248
00:15:19,920 --> 00:15:22,800
Once it's perfected,
it's gonna be in every
racetrack in the country.
249
00:15:24,510 --> 00:15:26,680
Well, then,
I would say
that your father
250
00:15:26,760 --> 00:15:29,680
has a profitable
retirement ahead of him.
251
00:15:29,760 --> 00:15:30,800
Hardly.
252
00:15:30,890 --> 00:15:32,140
He sold the patent to Carroll
253
00:15:32,220 --> 00:15:34,560
before anybody realized
how much it was worth.
254
00:15:35,180 --> 00:15:37,390
Even though they made
the deal fair and square,
255
00:15:37,480 --> 00:15:39,350
my dad wants the patent back.
256
00:15:39,440 --> 00:15:41,940
My father has been really
upset about it ever since.
257
00:15:42,150 --> 00:15:43,980
I think he should be thrilled
just to have Carroll
258
00:15:44,070 --> 00:15:46,190
believe in it enough
to invest in it.
259
00:15:47,110 --> 00:15:48,660
His pride is hurt, that's all.
260
00:15:49,990 --> 00:15:50,990
Hmm.
261
00:15:51,620 --> 00:15:52,620
Pride.
262
00:15:54,740 --> 00:15:57,120
Mr. Carroll is having
a big party tomorrow night.
263
00:15:57,250 --> 00:15:59,120
Why don't you think
about coming?
264
00:15:59,210 --> 00:16:02,670
Oh, I'm not too much
for parties, I'm afraid.
265
00:16:03,250 --> 00:16:04,960
And besides,
I don't have
the right clothes.
266
00:16:05,050 --> 00:16:06,920
You're wearing
the right clothes.
267
00:16:07,010 --> 00:16:08,760
It's very casual.
Mmm-hmm.
268
00:16:10,010 --> 00:16:12,050
I'm counting on you
for the first dance.
269
00:16:15,310 --> 00:16:17,060
(COUNTRY MUSIC PLAYING)
270
00:16:18,310 --> 00:16:19,940
(PEOPLE CHATTERING)
271
00:16:25,480 --> 00:16:28,490
Well, Andy, you ready
for the big race tomorrow?
272
00:16:28,570 --> 00:16:29,780
Yeah, sure.
273
00:16:34,280 --> 00:16:35,290
You all right?
274
00:16:37,160 --> 00:16:38,790
Yeah, sure.
275
00:16:40,500 --> 00:16:41,540
Just a little warm.
276
00:16:41,630 --> 00:16:42,750
KIM: There you are.
277
00:16:43,590 --> 00:16:45,550
How you doing?
You having a good time?
278
00:16:45,630 --> 00:16:47,170
You bet. Excuse me.
279
00:16:47,260 --> 00:16:48,260
Mmm-hmm.
280
00:16:51,260 --> 00:16:55,680
Your annoying
aversion to parties
has left me without a partner.
281
00:16:55,760 --> 00:16:57,350
Well, I'm sorry, Kim.
282
00:16:57,930 --> 00:17:02,900
Sometimes
I find it difficult
to be myself in a crowd.
283
00:17:02,980 --> 00:17:05,980
Well,
this doesn't exactly
qualify as a crowd.
284
00:17:06,070 --> 00:17:08,360
CARROLL: No, Kelley.
Now, we've been through
this a dozen times.
285
00:17:08,440 --> 00:17:10,450
I've told you
I don't want to
discuss it anymore.
286
00:17:10,530 --> 00:17:11,860
And you don't listen.
287
00:17:11,950 --> 00:17:13,700
No, Kelley.
Besides, I've got guests.
288
00:17:13,780 --> 00:17:18,040
Oh, I'm sure you have.
I'm sure you have.
289
00:17:20,120 --> 00:17:23,080
Do you really think
I'm just gonna stand by
290
00:17:23,170 --> 00:17:25,880
and watch you make millions
from my invention?
291
00:17:25,960 --> 00:17:27,750
Kelley, you've had
too much to drink.
292
00:17:27,840 --> 00:17:29,840
No, sir, not at all.
293
00:17:29,920 --> 00:17:31,170
Not at all.
294
00:17:31,260 --> 00:17:33,890
I'm just celebrating
Rainbow's future.
295
00:17:34,930 --> 00:17:37,140
First, the San Remos Stakes,
296
00:17:37,560 --> 00:17:38,850
then the Derby.
297
00:17:39,600 --> 00:17:40,640
Congratulations, you...
298
00:17:40,730 --> 00:17:41,940
Kelley!
Daddy!
299
00:17:42,940 --> 00:17:44,850
This is neither
the time nor the place.
300
00:17:50,190 --> 00:17:51,860
Don't you think
this puts an end to it.
301
00:17:53,610 --> 00:17:56,200
You don't just steal
money from me
and walk away.
302
00:18:01,910 --> 00:18:02,960
Kim.
303
00:18:03,540 --> 00:18:05,790
I'm sorry.
It's not your fault.
304
00:18:08,750 --> 00:18:10,550
Are you going after him?
CARROLL: Okay, everybody.
305
00:18:10,630 --> 00:18:13,010
He doesn't listen
to me anymore.
Let's get back to the party.
306
00:18:13,090 --> 00:18:14,340
It's all right.
307
00:18:14,430 --> 00:18:16,220
I hope he can get home okay.
308
00:18:17,050 --> 00:18:18,510
I'll see that he does.
309
00:18:36,700 --> 00:18:38,620
(HORSE NEIGHING)
310
00:18:56,260 --> 00:18:58,720
Whoa! Whoa, here you go.
Easy, boy. Easy, easy, boy.
311
00:18:58,800 --> 00:18:59,890
Come on, come on.
312
00:19:01,390 --> 00:19:04,730
Come on.
Come on, come on.
Go. Go, go, go!
313
00:19:09,860 --> 00:19:12,070
Whoa, whoa.
Here you go,
here you go.
314
00:19:23,410 --> 00:19:25,910
Easy, boy.
Whoa, whoa, whoa.
315
00:19:30,460 --> 00:19:31,670
Easy, easy.
316
00:19:34,960 --> 00:19:35,970
Come on!
317
00:19:41,300 --> 00:19:42,310
(WHINNYING)
318
00:19:55,440 --> 00:19:56,740
Whoa, boy! Whoa.
319
00:19:58,360 --> 00:20:00,740
Easy.
Come on, boy.
Easy, easy, easy.
320
00:20:39,530 --> 00:20:40,820
(ROARING)
321
00:21:34,880 --> 00:21:37,710
There's a hose by the house
and one by the barn.
322
00:21:40,590 --> 00:21:43,590
(PEOPLE SHOUTING)
323
00:21:44,140 --> 00:21:45,510
MAN 1: Is anybody in there?
324
00:21:45,930 --> 00:21:47,390
LOGAN: Get some shovels.
325
00:21:50,560 --> 00:21:51,980
MAN 2:
Get some water over here.
326
00:21:52,060 --> 00:21:54,480
MAN 1: And get those
hoses to the far side.
327
00:21:55,100 --> 00:21:57,020
Keep the water pressure up.
328
00:21:57,110 --> 00:21:59,610
The haystacks are burning.
We need to get inside.
329
00:22:03,990 --> 00:22:06,450
(PEOPLE CHATTERING)
330
00:22:16,000 --> 00:22:17,920
Kim, take him
over with the others.
331
00:22:18,000 --> 00:22:19,460
Come on!
332
00:22:21,670 --> 00:22:22,760
Any luck?
333
00:22:23,260 --> 00:22:25,640
Don't worry, Mr. Carroll,
I'll find Rainbow.
334
00:22:31,310 --> 00:22:32,680
MAN 1:
The roof's going to go!
335
00:22:32,770 --> 00:22:34,980
Watch out
for any burning timbers.
336
00:23:54,850 --> 00:23:55,930
How's that?
337
00:23:56,390 --> 00:23:57,560
That is perfect.
338
00:23:58,520 --> 00:24:00,020
The swelling is almost gone.
339
00:24:00,520 --> 00:24:01,810
You're one fast healer.
340
00:24:01,900 --> 00:24:03,270
Well, I...
341
00:24:03,520 --> 00:24:05,740
I'm a miracle
of modern medicine.
342
00:24:05,990 --> 00:24:06,990
(GIGGLES)
343
00:24:07,490 --> 00:24:08,860
Did you talk to Logan?
344
00:24:09,660 --> 00:24:11,450
I lost track
of everybody last night.
345
00:24:11,530 --> 00:24:13,080
Even my dad.
346
00:24:14,700 --> 00:24:16,450
Thank God no one was hurt.
347
00:24:16,540 --> 00:24:17,790
Except David.
348
00:24:22,670 --> 00:24:24,750
Where have you been?
With Rainbow.
349
00:24:25,510 --> 00:24:26,880
That little colt is blessed.
350
00:24:26,970 --> 00:24:28,380
Seems to be just fine.
351
00:24:28,800 --> 00:24:31,800
But then,
appearances can be deceiving.
352
00:24:34,220 --> 00:24:36,470
I've got some ointment
that might help David.
353
00:24:36,560 --> 00:24:38,640
Kim, would you get my
leather bag from the truck?
354
00:24:38,730 --> 00:24:39,730
Sure.
355
00:24:44,270 --> 00:24:46,230
(PHONE RINGING)
356
00:24:50,820 --> 00:24:52,160
Logan here.
357
00:24:53,950 --> 00:24:56,080
Yes, Mr. McGee.
I remember you.
358
00:24:56,830 --> 00:24:58,450
Yes, I saw the picture.
359
00:24:59,580 --> 00:25:01,540
It was more
than I ever imagined.
360
00:25:03,330 --> 00:25:06,090
No,
I haven't changed my mind.
I still won't talk to you.
361
00:25:06,170 --> 00:25:07,590
But that didn't
stop you last time
362
00:25:07,670 --> 00:25:09,590
and I'm sure
it won't stop you now,
363
00:25:09,670 --> 00:25:10,680
Kemo Sabe.
364
00:25:20,390 --> 00:25:21,600
Logan, I have to
get out of here.
365
00:25:21,690 --> 00:25:22,770
You should have told me.
366
00:25:22,850 --> 00:25:24,690
If I'd told you,
you wouldn't have believed me.
367
00:25:24,770 --> 00:25:26,270
Seeing is believing.
368
00:25:26,940 --> 00:25:28,690
You possess a powerful force.
369
00:25:28,990 --> 00:25:30,820
No. It possesses me
370
00:25:31,110 --> 00:25:32,660
and I can't control it.
371
00:25:32,740 --> 00:25:34,870
It even happens in my sleep.
372
00:25:40,120 --> 00:25:42,080
We'll begin
the treatments today.
373
00:26:03,350 --> 00:26:06,940
You know, most people
would have been frightened
by what you saw last night.
374
00:26:08,020 --> 00:26:11,150
My grandfather's tribe would
have treated you like a god.
375
00:26:11,990 --> 00:26:15,160
If you could control it,
you'd have a great power.
376
00:26:16,780 --> 00:26:18,530
I don't want that kind of power.
377
00:26:19,080 --> 00:26:22,660
Well, you're stuck with it
till Kelley gets here to
keep an eye on Rainbow.
378
00:26:23,120 --> 00:26:25,540
I'm not so sure that
Kelley is going to show up.
379
00:26:25,630 --> 00:26:27,340
I saw him running
from the stables last night
380
00:26:27,420 --> 00:26:28,960
just before the fire.
381
00:26:29,420 --> 00:26:30,630
Did he start the fire?
382
00:26:36,390 --> 00:26:38,890
David, there's nothing
we can do.
383
00:26:39,560 --> 00:26:41,430
Why didn't you
say something sooner?
384
00:26:41,890 --> 00:26:43,560
I can't afford to
get involved with the police.
385
00:26:51,900 --> 00:26:52,990
Daddy.
386
00:26:58,370 --> 00:26:59,870
I was worried about you.
387
00:27:08,790 --> 00:27:10,420
I know about last night.
388
00:27:11,840 --> 00:27:14,130
Someone saw you
running from the stables.
389
00:27:17,760 --> 00:27:20,600
Remember
when I used to cry
when we went on vacation?
390
00:27:23,020 --> 00:27:24,890
I didn't want to
leave the horses.
391
00:27:25,560 --> 00:27:27,100
But Mama needed to
get away from the track,
392
00:27:27,190 --> 00:27:29,860
away from the racing,
the commotion.
393
00:27:30,690 --> 00:27:32,280
Mama wasn't like us.
394
00:27:35,610 --> 00:27:39,490
But she put up with it
fifty weeks a year
because she loved us.
395
00:27:39,700 --> 00:27:43,370
And you said that
we should repay that love,
we should be glad to repay it.
396
00:27:44,290 --> 00:27:47,750
I'll give up racing
if it will make
things easier for you.
397
00:27:52,130 --> 00:27:53,380
I think I can
398
00:27:54,840 --> 00:27:56,420
fix things
with Mr. Carroll.
399
00:27:57,470 --> 00:28:00,680
You wait here until I do.
I'll come and get you.
400
00:28:11,360 --> 00:28:12,610
I love you.
401
00:28:24,580 --> 00:28:25,870
(HORSE WHINNYING)
402
00:28:52,690 --> 00:28:54,730
How long before
we know it's working?
403
00:28:55,230 --> 00:28:57,190
Rainbow showed
immediate improvement.
404
00:29:00,150 --> 00:29:01,490
But with a human,
405
00:29:03,410 --> 00:29:05,200
it could do more harm than good.
406
00:29:19,170 --> 00:29:20,550
Ginger. Why ginger?
407
00:29:22,010 --> 00:29:23,800
It improves the disposition.
408
00:29:23,930 --> 00:29:25,550
(HORSE WHINNYING)
409
00:29:39,820 --> 00:29:42,450
Maybe I'll wake up
tomorrow morning
and whinny.
410
00:29:59,380 --> 00:30:02,970
I don't even think
your grandfather's wolves
would be calmed tonight.
411
00:30:20,440 --> 00:30:21,570
It's ready.
412
00:32:40,080 --> 00:32:43,920
(INAUDIBLE)
413
00:32:51,010 --> 00:32:53,640
(INAUDIBLE)
414
00:34:16,220 --> 00:34:19,520
Carol!
415
00:34:25,020 --> 00:34:26,190
(SIGHS)
416
00:34:43,580 --> 00:34:46,330
ANNOUNCER ON TV:
This was Rainbow's End just
three weeks ago with a victory
417
00:34:46,420 --> 00:34:48,460
in the Southwest Stakes
at Farrington Park.
418
00:34:48,540 --> 00:34:50,500
Thomas Logan,
Rainbow's assistant trainer
419
00:34:50,590 --> 00:34:52,840
and the man credited with
putting this amazing horse
420
00:34:52,920 --> 00:34:54,840
back on the road
to the Kentucky Derby,
421
00:34:54,930 --> 00:34:59,100
appeared confident that
his colt is well on the way
to victory in tomorrow's race.
422
00:34:59,600 --> 00:35:01,430
His last race of
a mile and a quarter
423
00:35:01,520 --> 00:35:04,020
clocked at
1:59 and three-fifths seconds.
424
00:35:04,230 --> 00:35:06,940
Very near
the track record of 1:59.
425
00:35:07,350 --> 00:35:10,860
Rainbow's End
is well on his way back
to his Kentucky pot of gold.
426
00:35:11,360 --> 00:35:12,990
Look at that colt go.
427
00:35:29,290 --> 00:35:30,880
ANNOUNCER ON P.A.:
Good afternoon, racing fans.
428
00:35:30,960 --> 00:35:33,090
Welcome to San Remos Racetrack,
429
00:35:33,170 --> 00:35:35,720
the Southwest's centre
of thoroughbred action,
430
00:35:35,800 --> 00:35:38,720
and the 16th running
of the San Remos Stakes.
431
00:35:38,800 --> 00:35:42,470
Today's featured race
with a $50,000 purse...
432
00:35:52,610 --> 00:35:54,440
Hello, David.
Hi.
433
00:36:03,910 --> 00:36:05,370
Here you go.
434
00:36:05,620 --> 00:36:06,910
Oh, thanks.
435
00:36:08,830 --> 00:36:10,380
No one's seen Kelley.
436
00:36:11,130 --> 00:36:12,540
Have you spoken to Kim?
437
00:36:12,630 --> 00:36:14,090
Yeah, she's on her way over.
438
00:36:14,170 --> 00:36:18,590
You think her
father's difficulties
could hurt her racing career?
439
00:36:19,470 --> 00:36:22,010
Not if she's good.
And she is.
440
00:36:22,100 --> 00:36:23,100
Hmm.
441
00:36:32,360 --> 00:36:33,690
How are you feeling?
442
00:36:33,770 --> 00:36:35,280
It's been almost 12 hours.
443
00:36:36,150 --> 00:36:39,450
I do feel different.
Of course, that could
be the power of suggestion.
444
00:36:40,070 --> 00:36:41,410
Maybe not.
445
00:36:42,740 --> 00:36:47,120
I feel calm but...
But still very alert.
446
00:36:47,410 --> 00:36:48,660
Best I've felt in a long time.
447
00:36:48,750 --> 00:36:50,330
Maybe I should
have had some of that.
448
00:36:50,420 --> 00:36:51,710
I'm a nervous wreck.
449
00:36:51,790 --> 00:36:54,960
Hey. It's a fast track
and Rainbow is going to win.
450
00:36:56,210 --> 00:36:59,550
We're looking to
come in at 1:59.
Record time.
451
00:37:00,800 --> 00:37:02,340
You'll run the timing device.
452
00:37:02,430 --> 00:37:03,970
We've already
mounted the receiver
453
00:37:04,050 --> 00:37:05,560
underneath the grandstand roof.
454
00:37:05,640 --> 00:37:06,930
I'll show you how it works.
455
00:37:07,020 --> 00:37:08,600
Whatever you say, boss.
456
00:37:08,890 --> 00:37:10,100
Hi, David.
457
00:37:10,190 --> 00:37:11,190
Hi.
458
00:37:11,270 --> 00:37:12,860
How are you doing, Rainbow?
459
00:37:12,940 --> 00:37:15,270
Fine.
Now that you're here.
460
00:37:15,770 --> 00:37:17,150
I couldn't stay away.
461
00:37:17,860 --> 00:37:18,990
ANNOUNCER ON P.A.:
Ladies and gentlemen,
462
00:37:19,070 --> 00:37:20,530
today's featured race,
463
00:37:20,610 --> 00:37:24,120
the San Remos Stakes,
will start in 15 minutes.
464
00:37:24,240 --> 00:37:26,080
Post time is 4:00 p.m.
465
00:37:26,240 --> 00:37:30,250
This is the 16th running
of the mile-and-a-quarter
race for two-year-olds.
466
00:37:30,330 --> 00:37:33,790
The weather is clear
and the track is
officially labeled fast.
467
00:37:47,560 --> 00:37:48,810
Hi, Mr. Kelley.
468
00:37:52,350 --> 00:37:53,350
Press.
469
00:38:02,320 --> 00:38:04,200
MAN: A reminder
for racing fans.
470
00:38:04,280 --> 00:38:05,450
Starting next week,
471
00:38:05,530 --> 00:38:09,620
harness racing will be
featured at San Remos,
Tuesdays through Sundays.
472
00:38:10,000 --> 00:38:11,580
Next Saturday afternoon,
473
00:38:11,710 --> 00:38:15,000
San Remos Racetrack is proud
to present the Caldwell...
474
00:38:15,080 --> 00:38:18,170
Now, remember, Andy,
you're the boss and
it's your race.
475
00:38:18,250 --> 00:38:20,300
Remember to give him his head.
476
00:38:20,380 --> 00:38:22,170
Good luck, Andy.
477
00:38:25,640 --> 00:38:26,720
I'm okay.
478
00:38:29,140 --> 00:38:30,430
Your vision blurred?
479
00:38:31,640 --> 00:38:33,100
All right,
come on now, sit down.
480
00:38:33,190 --> 00:38:35,690
You never saw the doctor
after your fall, did you?
481
00:38:36,690 --> 00:38:38,020
He probably
shouldn't be walking,
482
00:38:38,110 --> 00:38:39,570
much less riding.
483
00:38:39,650 --> 00:38:41,820
Andy, are you sure
you're all right?
484
00:38:42,360 --> 00:38:43,400
I can do it.
485
00:38:45,410 --> 00:38:46,660
He could be killed.
486
00:38:48,990 --> 00:38:51,080
He may have
sustained a concussion.
487
00:38:54,210 --> 00:38:56,960
Kim,
you've got 10 minutes
to get into your silks.
488
00:39:02,090 --> 00:39:04,470
David, see if you can
find the track steward.
489
00:39:06,800 --> 00:39:08,010
ANNOUNCER:
Ladies and gentlemen,
490
00:39:08,100 --> 00:39:10,060
as we get ready
for the featured race,
491
00:39:10,140 --> 00:39:11,720
the San Remos Stakes,
492
00:39:11,810 --> 00:39:16,020
we'd like to remind you
Wednesday is Family Day
at San Remos.
493
00:39:16,100 --> 00:39:19,020
Bring the kids and get
free balloons every Wednesday.
494
00:39:19,110 --> 00:39:22,730
This is the 19th meeting
out of 42 here at San Remos...
495
00:39:32,370 --> 00:39:34,540
LOGAN: Now you've got
the best horse
in the field,
496
00:39:34,660 --> 00:39:36,710
but they've got the experience.
497
00:39:36,790 --> 00:39:40,250
Get out fast and clean
but don't waste him
before the stretch.
498
00:39:40,420 --> 00:39:42,920
1:59 is the time to beat,
Kim.
499
00:39:43,010 --> 00:39:44,090
Okay, I've got it.
500
00:39:44,170 --> 00:39:45,170
Good.
501
00:39:47,970 --> 00:39:50,050
I don't know
much about handicappers,
502
00:39:50,640 --> 00:39:52,560
but I do know
a winner when I see one.
503
00:39:54,770 --> 00:39:56,350
I wish my dad were here.
504
00:40:00,560 --> 00:40:01,610
MAN: Ladies and gentlemen,
505
00:40:01,690 --> 00:40:04,820
the following are the changes
in today's featured race.
506
00:40:04,900 --> 00:40:06,110
Scratched...
507
00:40:08,530 --> 00:40:09,530
...Dark Saint.
508
00:40:09,620 --> 00:40:12,950
Also scratched is Nick of Time
from Sperling Farms.
509
00:40:13,040 --> 00:40:15,120
That's Dark Saint
and Nick of Time,
510
00:40:15,200 --> 00:40:17,210
both scratched from the Stakes.
511
00:40:17,290 --> 00:40:19,290
The horses will line up
as follows.
512
00:40:19,370 --> 00:40:23,210
In the rail position,
Larry Segrin,
then High Collateral,
513
00:40:23,300 --> 00:40:25,420
then Paris, Rainbow's End,
514
00:40:25,510 --> 00:40:28,720
Black Tower, Flying Toby,
then Taten Dan,
515
00:40:28,800 --> 00:40:31,720
and the outside position
is held by Tajah Rah.
516
00:40:31,800 --> 00:40:33,470
There are some jockey changes.
517
00:40:33,560 --> 00:40:38,190
Number eight, Tajah Rah,
has Harry Granger riding for
jockey Jimmy Von Casey.
518
00:40:38,270 --> 00:40:39,310
Number...
519
00:40:42,270 --> 00:40:47,190
...Cardone. The weather
is fair and the track is
officially labeled fast.
520
00:41:05,710 --> 00:41:07,300
(PLAYING FANFARE)
521
00:41:17,980 --> 00:41:19,940
The horses
are entering the track.
522
00:41:58,220 --> 00:42:00,600
The horses
are approaching
the starting gate.
523
00:42:00,680 --> 00:42:02,890
Two minutes to post time.
524
00:42:13,070 --> 00:42:14,780
The horses are at the gate.
525
00:42:21,580 --> 00:42:22,580
Excuse me.
526
00:42:29,000 --> 00:42:32,300
(BELL RINGS)
The flag is up
and there they go.
527
00:42:32,840 --> 00:42:35,090
(PEOPLE CHEERING)
528
00:42:37,010 --> 00:42:40,560
Out of the gate Larry Segrin
is moving to the front,
Paris is second,
529
00:42:40,640 --> 00:42:43,060
Chicharra third,
Rainbow's End fourth,
530
00:42:43,140 --> 00:42:44,350
Black Tower fifth,
531
00:42:44,440 --> 00:42:48,190
High Collateral sixth,
then Taten Dan,
then Flying Toby.
532
00:42:58,410 --> 00:43:01,950
Around the clubhouse turn
is Paris taking the lead
by a head.
533
00:43:02,040 --> 00:43:04,370
Chicharra
on the outside
is second by a length.
534
00:43:04,460 --> 00:43:07,130
Larry Segrin is third
by three-quarters of a length,
535
00:43:07,210 --> 00:43:09,630
Rainbow's End on the rails
in fourth by a head.
536
00:43:09,710 --> 00:43:11,590
High Collateral
moving up is fifth,
537
00:43:11,670 --> 00:43:14,840
and Black Tower,
Taten Dan and Flying Toby.
538
00:43:24,350 --> 00:43:26,600
(ANNOUNCER CHATTERING)
539
00:43:31,940 --> 00:43:33,570
(ROARING)
540
00:43:38,320 --> 00:43:39,740
(GROWLS)
541
00:43:44,290 --> 00:43:46,250
(PEOPLE CHATTERING)
542
00:43:59,800 --> 00:44:02,350
(ANNOUNCER
CONTINUES CHATTERING)
543
00:44:13,110 --> 00:44:14,110
WOMAN: Stop him!
544
00:44:24,330 --> 00:44:25,500
(ROARING)
545
00:44:32,170 --> 00:44:33,630
(ANNOUNCER
CONTINUES CHATTERING)
546
00:45:17,670 --> 00:45:19,930
MAN: And Rainbow's End
is the winner by two lengths.
547
00:45:20,010 --> 00:45:22,090
(MAN CHATTERING)
548
00:45:24,720 --> 00:45:26,140
(GROWLS)
549
00:45:28,730 --> 00:45:30,940
MAN: Rainbow's End
came in at three to one,
550
00:45:31,020 --> 00:45:33,270
Tajah Rah placed at two to one,
551
00:45:33,360 --> 00:45:35,690
and Larry Segrin
showed at seven to one.
552
00:45:42,360 --> 00:45:43,450
Are you all right?
553
00:45:45,830 --> 00:45:47,200
(GROWLING)
554
00:45:49,000 --> 00:45:50,120
(CROWD APPLAUDING)
555
00:45:50,210 --> 00:45:55,170
Coming into
the winner's circle
now is Rainbow's End
556
00:45:55,250 --> 00:45:56,420
with jockey Kim Kelley,
557
00:45:56,500 --> 00:46:00,130
the winner
of the 16th running
of the San Remos Stakes.
558
00:46:02,470 --> 00:46:04,010
We're so proud of you!
559
00:46:04,090 --> 00:46:05,930
It was beautiful.
You really did great.
560
00:46:06,010 --> 00:46:08,270
You were wonderful.
You ran a great race.
561
00:46:08,350 --> 00:46:09,560
It was yours all the way.
562
00:46:09,640 --> 00:46:10,730
What was the time?
563
00:46:10,810 --> 00:46:12,690
1:58 and a half.
It's not official yet.
564
00:46:12,770 --> 00:46:13,770
Thank you.
565
00:46:15,810 --> 00:46:16,820
Where's David?
566
00:46:36,250 --> 00:46:38,340
I thought I'd take
one last look around.
567
00:46:39,380 --> 00:46:41,970
If you stayed,
we could change the dosage.
568
00:46:42,340 --> 00:46:44,050
Maybe increase the B-complex.
569
00:46:44,550 --> 00:46:46,720
Yeah, that could take
weeks, and with McGee
around every corner,
570
00:46:46,800 --> 00:46:48,890
I really can't afford
to take a chance.
571
00:46:55,020 --> 00:46:56,230
David,
572
00:46:56,560 --> 00:46:58,650
my grandfather
taught me that
eventually,
573
00:46:58,860 --> 00:47:00,570
all things do pass.
574
00:47:02,320 --> 00:47:03,400
Thank you.
575
00:47:12,370 --> 00:47:13,370
Hi, champ.
576
00:47:13,460 --> 00:47:15,870
Well, it looks like
that ought to be goodbye.
Mmm-hmm.
577
00:47:16,250 --> 00:47:18,340
Well, I was looking for you.
578
00:47:18,420 --> 00:47:20,090
I was talking with the police.
579
00:47:20,170 --> 00:47:22,670
Mr. Carroll is
going to help me
take care of Dad.
580
00:47:22,760 --> 00:47:24,800
I have it on very good authority
581
00:47:25,720 --> 00:47:27,220
that these things pass.
582
00:47:29,550 --> 00:47:31,430
We missed you
in the winner's circle.
583
00:47:32,100 --> 00:47:34,390
Rather difficult to
get through the crowd.
584
00:47:34,480 --> 00:47:36,640
But there will be
a lot of winner's circles.
585
00:47:38,190 --> 00:47:41,150
Well, I'll be looking
for you in every one.
586
00:47:41,520 --> 00:47:42,570
Bye-bye.
587
00:47:42,650 --> 00:47:43,650
Bye.
43717
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof