All language subtitles for Survivor.t01e10.Grieta en la alianza-480p.WEBRip.x264-CRR

16 Americans marooned for 39 days in the
middle of the South China Sea.

Separated into two tribes, Tagi and
Pagong, they competed against each other

remain on the island.

But now the tribes have merged into one.
Ritana is the name, and it is everyone

for themselves.

Every third night, the entire tribe will
hike deep into the jungle to take part

in the tribal council, where they must
vote one of their own off the island.

In the end, one will remain and will
leave the island with $1 million in

Last week on Survivor, Kelly began to
have doubts about her role in the

alliance. If we stick with it, it's just
like lining lambs to the slaughter. Who

goes next? Who goes next? That's no fun.

And tension mounted when Rudy burned the
food.

Pathetic. Burnt.

Overdone, wasteful again.

Colleen won the reward challenge and
invited Jenna to a barbecue meal where a

plan was hatched to vote Rich off the
island.

You and me and Jarvis could definitely
do something.

So let's do it.

But it wasn't a picnic back at Ratana
where Rich let it all hang out on his

birthday.

When I go home, my wife asks me about
who is Richie. I'll say it's where they

ran around bare -ass half of the time.

At tribal council, the three former
members of Pagong tried to vote Rich off

island. Happy birthday, Rich.

And Kelly broke the voting alliance,
leaving them only three strong.

But it was Sean who became the unknowing
swing vote with his alphabetical voting

strategy, casting the death vote for
Jenna.

Last vote.

Jay for Jenna.

Seven people left.

Who will be voted off tonight?

It's weird. The day after anybody
leaves, there's a void of, oh wait,

not here.

None of us was going to get voted off
the last time, but at the last minute

changed it to Jenna.

And I think that was the women's idea.

The sun is out, it's going to be a nice
hot day, and it's quieter. Sorry Jenna,

but man you talk a lot.

with me, I mean, she is very hard to
live with. You guys lived with her.

And I don't know how she stayed on your
team until you got over there.

Well, I thought she would have went a
lot sooner than she did.

Everybody did. We've been here for,
what, 28, 29 days now, and I don't think

people realize that it's 28 days with
people 24 -7. You know what I mean?

There's no break.

It really is up in the air. You never
know who's going next. And that's why I

love it. You can think you're going, but
then the surprise comes.

But I thought I was going.

It's like 11 days left.

I'm totally shocked that I'm still here
right now. If you look at it, since the

merger, it's only been Bagan people
being voted off.

You know, so it's like something's fishy
going on. You know, they can deny an

alliance all they want, but there's got
to be an alliance.

No, I'm not 100 % sure. If there is an
alliance, they are just voting in block.

You know, but I don't know if there is
one. I haven't been asked to partake in

one or anything yet.

Dirk got four votes.

Gretchen got four votes.

Greg got four votes.

Sean, come on. Open your eyes.

Sean is interesting because I'm debating
right now if I want to vote him off at

the next council because he's so scared
of hurting somebody's feelings by voting

for them that he's voting alphabetical
order. I mean, he led the way for Jenna

to be kicked off yesterday.

Jay or Jenna?

Last night at the council, Sean realized
that his vote impacted who gets voted

off because...

We only needed to do three of our four
allied people's votes to get Jenna

ejected. Whatever vote I was going to
go, they were going to copy.

If I knew that, I would certainly have
abandoned the strategy earlier.

Everybody yelled at me for doing this.

I thought I was being fair, but actually
I think I was targeting people.

And also, if they weren't being
targeted.

I was going to be targeted because who
the hell wants me voting for them, you

know? If I kept voting, either I was
going to be out or I would keep getting

other people's feelings hurt. I think
Sean walked into this and somebody

to tell him it was a game. And he's very
concerned about his emotions and

feelings, which is wonderful, you know,
if you're taking care of a pet, you

know? Not if you're playing a game
called Survivor and the point of the

to strategize and eliminate people.

It just felt a little scummy to me at
the time. But after last night where...

The remaining tribe members of both
parties said, you know, we really don't

care. It's just a game. Every single one
of them has tried to form a strategy

with me personally.

Now people are talking about planning
and plotting and strategy.

And it's just so funny, so utterly,
utterly, utterly naive that there would

any room left to plot but strategize
now.

Rich is very arrogant, very cocky.

And very, very overconfident.

And I thought, you know what, let's take
Rich down a couple pegs.

I got bombarded at the council, at the
immunity council.

A little alliance.

I tried to attack Richie on my birthday.

But I lived.

How freaking funny would it have been if
he got sent home on his birthday? I

wasn't even excited for that.

Rich was this close to leaving last
week. That was a good feeling. For me,

was just a great feeling.

And you can see its effect on Rich.
After the three votes, Rich was, he

believe it.

Rich even thinks I formed an alliance
against him last night, which I didn't.

That's okay.

No hard feelings.

But the cats like fish.

We like to fish, Rich. Yeah, I thought
you liked to fish, too.

Not as much as I thought you did,
though.

When I fish is somewhat strategic.

So I'm thinking to myself, it would be a
heck of a lot more valuable, I guess,

to me if I got fish after a couple more
folks were gone.

And I'll limit the fish that I'm getting
so that I'm not out here working my ass

off and people just expect that there
will be lots of fish.

Can we get down to the last four or five
of us? I can't wait.

It ain't happening fast enough.

I know.

Enjoy your day. Okay, thanks.

You be careful. See you later. All
right. Bye -bye.

I don't blame one bit for not worrying
about fishing until there's five people.

You know, and they don't appreciate it.

There are analogies between my going out
to the reef and hunting the fish and my

picking off the tribe members one by
one.

I've been stalking them since before we
got on the island.

Bye -bye, baby.

It's a slow, more methodical game here
on the island with each of the tribe

members than it is with the fish, but
there are similarities.

That's probably the last fish I'll get
until there are five. There are seven

participants right now, and I probably
won't get any more fish until there are

five people.

Colleen and George are just sitting over
there, and I'm like, you backstabbers.

First you want them out of here, and
then you're all over the food.

Yeah, yeah, yeah.

I'm getting filled up tonight.

One bowl, that's sad.

Ooh,

good rights, Rudy.

Go, Suzy, go.

You're the best.

Nelson's out here. My strategy all along
has been to play the role of the dumb

redneck.

There you go, Suzy Q.

People like...

I think rednecks are so vulnerable and
dumb, they'll talk to him openly.

Like Rich did.

You know how he's going to burn
everybody.

Okay, so here's the deal.

I want you to pick her to be ejected,
not me. So you can plan that.

Hopefully in the end, the old redneck
will burn the city.

So let's see what happens.

No, I think what's best is if we can
meet and you can take him out at the

Just me and you.

I've been knowing all along that I'm
going to burn him, but I didn't want to

anything to Kelly too early.

He's a snake. I got to thank him,
though, for getting our crap together

If it wasn't for him, we might not have
gotten together this early. I never

trusted Riggs. Of course I don't trust
him, but am I doing a good job making

think I trust him?

I hope it looks like I trust in him.

I knew he was working on you to get me
out anyway.

Oh, yeah.

He's not that smart.

Right now, I don't trust anybody except
for Kelly. I trust Kelly 100%. 100%. She

trusts me the same. We're like sisters.

I want me and you to take him on.

I think so. The three of us.

I really would.

I would feel so good about myself.

I really like Sue a lot. We've bonded
quite a bit.

In these 30 days.

And it'll be 20 years come this Easter
that I lost my best friend.

So coming across Kelly, somebody I can
hang with,

it's so long.

I ain't going to fuck her. I'm not
burning her.

The only person I trust is Sue, and
sometimes I doubt that.

It's getting to that point where you
don't know who you can trust.

But I got to remember, it's a game, and
I believe them. I believe you, I believe

her, and I believe Pellett. But I don't
know if Kelly is as solid as that all

the way through. I hope so. I'm betting
on it. I was betting on it by bringing

her into this, and I'm feeling very good
about Sue.

If they're not, then they're brilliant,
because they've played me well.

They've played me beautifully.

I'd rather just me and Kelly burn them,
just because it'll feel so good.

If the alliance were to break down and
something else happens that I wasn't

aware of, I would shake those people's
hands and say congratulations, you know,

brilliant, good job, you got it, because
you fooled me.

Me and Kelly are taking them down.

This is an announcement for Jervis.

Jervis!

It's real simple.

I have two kids from a previous
relationship.

Donnell's 10, Janelle is 7.

I'm with Carmella now, Kayla or her, and
now Gunner. You know, Kayla's 2, and

Gunner's the new addition.

Four kids.

Holy Moses.

Now, are you and Gunner and Kayla's mom
together permanently?

No, never been married.

Yeah, we had some rough spots that we
had to fix out.

So we're just smoothing those out, you
know.

When I was brought up, if a girl was
pregnant and wasn't married, you'd never

even know it. I mean, they'd take her
out of town or something that was that

bad, you know.

The girl could have had an abortion.

I'll agree with an abortion.

But not having kids out of wedlock.

Huge responsibility.

Huge. It's hard enough for one family,
much less two. Yeah, one child's a huge

responsibility, let alone two.

Four kids.

No

way.

Oh, no way.

Are they so deep in? Is it empty? It's
empty.

How long?

An oven -fresh pizza.

Doesn't that sound nice? A phone call's
been placed. Steady feet when they

slice. Some balancing crap.

It's going to be some balance.

Steady feet. Could it be hot, cold?

No.

A phone call's been placed. They called
Pizza Hut.

What? That's what that means.

Day 28 on the island, and after almost a
month of nothing, rewards are

everything.

Today's reward challenge is very simple.
Simply stand your feet long enough to

make it from one end of the course to
the other. For the winner, a phone call

home with the Ericsson World Phone to
the person of their choice, plus a slice

of hot pizza delivered by helicopter.

Hi, Jeff.

What's up, D?

Sean. What's up?

Congratulations on your baby.

That's great news.

Game is very simple.

You're moving across bamboo poles. The
first one to the end wins.

Speed and balance are key.

There's going to be three legs to the
race. In the first leg, the fastest four

will move on. In the second leg, the
fastest two will move on. The third leg

for the prize.

Let's go.

Survivors ready?

Go!

Had to stay on.

You had to stay up.

We're looking for two here.

Survivors ready?

Go!

Whoa, it's Rich and Jervis.

It was Jervis by a nose.

You're always in there, though. Yeah,
that's all right.

Richard and Jervis, you have to get
across here. The first person here, the

other guy's got to succeed. Don't push
him off. You got to land here and plan

with two feet. You fall off, the next
guy gets a shot, you go back.

For the prize.

Survivors ready.

Go!

Baby, you're getting some pizza and a
phone call home.

Good effort, man.

Good effort.

All right, Jervis, here comes your
pizza.

Hang tight.

Slice of cheese.

The middle of the South China Sea.

Pizza delivered by a helicopter. It is
your slice to enjoy here.

So have at it.

That's a big fight.

Okay,

Jervis, now for the second part of the
reward.

We have a cell phone here.

If I said you could make one phone call,
who would you call?

All right,

it's 3 a .m. in Jersey right now. We're
not going to call right now.

Waste it when she's asleep, may not
answer.

Tomorrow morning, I'll come back over to
Ratana. I'll bring the phone. We'll

call home, talk to Mom, see how things
are going.

Way to go.

All right. Enjoy your pizza.

Ten more days, and it'll all be over.

I'll probably never see these people
again the way I want it.

Going to make my phone call to my
family, see how everybody's doing,

make sure they're doing good.

I certainly don't judge him for being
not married and having kids. I mean, he

had one relationship.

And he had another relationship, and he
seems to be in a relationship now with a

woman where he's had two children and is
working toward a committed long -term

relationship to parent those children
together.

I don't agree with babies out of
wedlock, that kind of garbage, you know.

Half of the problem they got in this
country today, there's no family life.

And they're blaming the schools. It
starts way before them kids go to

They need a family.

They need somebody beating them in the
head.

Hello? Hello?

It's me.

Are you alright?

Huh? Are you alright?

How are you?

I'm fine.

I'm sitting here with him in my arms and
Caleb just kissing him.

Like, all she does is play with his
hair.

Does he have a lot of hair?

Oh, yeah? Like Caleb?

Or more than her?

You want to help Daddy?

Say hi, Daddy.

Hey, Kayla.

What are you doing?

Daddy. Yeah, give him a kiss. Say bye
-bye.

Tell him to say bye -bye.

She's in shock.

It's been that long.

I mean, it's better that he's not
married because he has issues right now

Carmen, and it's better that they're not
married than just get married and then

have problems later on.

From talking to him the other day, I
kind of got the scoop, and I'm sure you

probably heard a little more, but the
first girl he was with, he really tried

stay with her and everything, especially
for the kids, and he was kind of the

one who was just like, look, it's not
going to work. So I think he's very

responsible with his kids.

He's paying for the kids. He's spending
time with the kids.

He's being a dad.

It wouldn't be my choice, but that's
his, and he's free to make that.

I really am so proud of you. I can't
even, like, I can't believe there's 11

left and you are still in it.

I'm just trying to finish it out.

I've taken care of all your bills and
all that kind of stuff.

Well, let everybody know I miss them.
Tell your mom I even miss her.

Yeah. Unbelievable, isn't it?

I love you. And Kay loves you. And
Gunnar loves you.

So, you know. I love you. Tell Gunnar I
love him. Tell Kay I love her.

All right.

Yeah, she's doing good. He's doing good.

Everybody's just doing great.

We seriously, seriously lucked out. I
have no idea what I would have done had

ended up on Pagong in the beginning.

Oh, me too.

I would have killed somebody.

But I could never have built the lion.

I mean, such solid ones, particularly,
too.

They're too flaky.

She's doing well, though. I mean, 22,
she's amazing.

Oh, yeah, yeah, yeah.

I hope she saw it.

This is not what I thought it was going
to be like.

It's not about surviving, Ellen.

It's about surviving yourself.

I didn't want to be part of the alliance
because I thought it was conniving and

dirty and untrue to myself.

I don't think Kelly really wanted to
make an alliance with anybody here in

I think they kind of strong -armed Kelly
into making an alliance and joining

their team.

And it's really affected her personally,
like, as a tug -of -war on the inside.

It's not worth it to feel like the rest
of your life for a little bit of money.

You're 15 minutes.

You know, I kind of feel like Luke
Skywalker or something. I crossed over

dark side for a moment.

I don't like playing the game that way.

Does it feel like it fits your face
okay?

Making a deal with Rich is kind of like
making a deal with the devil.

Then do you know how to use it? To
breathe or no?

I decided a while ago not to be part of
the big alliance.

I don't know if I could do that.

It's hot. Like right now, you are.

I feel like I'm hot.

I've been pretty much letting Ritz think
that I'm still part of his little mind

game follower thing the whole time,
basically, because I figured if I did,

know, tell him that I grew a conscience
and I didn't want to be his little

follower anymore, that he would turn
around and shut me down, which I'm

he would have. So I'm glad I didn't tell
him.

You're seeming more down and more
serious to me toward the end. Really?

A lot more so than early on.

Do I just kind of roll over and let Rich
decide how it's all going to play out,

or do I try and beat him at his own damn
game?

Done.

Kelly is really hard for me to talk with
about

voting and about alliances.

i mean because she could really be in
performing an alliance because you see

now being kind of pulled back and forth
you know in one way i think she feels

that she wants to like have fun and be
young and like she said it she was just

like i can't believe i'm in this group
with these people she's like it's awful

seeking

immunity

a flickering flame.

Safety tomorrow is just within reach.

Wait until sunset and head to the beach.

Something at night, man.

Yeah. Something at night.

Something.

Day 29, what is there to say?

Nobody's happy for anybody else when
they win the immunity challenge.

At this point, nobody's safe on that
stage. Everybody knows that. This is go

broke time.

This game is designed to figure out how
much you've learned since you've been on

the island.

We picked this beach because it has a
lot of driftwood. The idea is building

fire. You're going to have three minutes
to go out and collect as much driftwood

and stack it. You each have your own
fire pit and a weighted flag.

The second leg of the race.

Take your staffs, go out in the water,
light them, come back here, use your

torch to light your fire. The first
person to burn through this wick drops

and raises that.

Immunity.

Make sense?

Let's do it. Take a spot. This is one,
two, three, four. Should be seven of

them.

Survivors ready.

Branches cannot be touching the wick.
They can be right under it. They can't

touching it.

Five, four, three, two, one.

Hold on to your staff to keep that thing
above water.

Survivors ready?

Go!

Remember to light from the base, from
the fire pit.

That's it, Richard.

You've got plenty of time, Jervis. It's
going to take a long time for these

fires to burn.

Thank you.

Rich got lucky and won his challenge.

Oh, man.

Where do you see him now?

If you watch Rich the rest of the day,
watch the arrogance and the swagger he's

walking around with because he won that
evening.

He knows he can't be touched tonight.

What, if anything, should be said? I
think Rich is the ringleader.

Or if he's not the ringleader, then he's
second in command.

If I have to say, do I know for a fact
there's an alliance and all this stuff

going on? No, I don't know for a fact.

But I'm a smart guy.

You know, I can see things and see how
things are happening.

I was talking to Colleen, and we were
just like, this sucks.

You know, especially for her and Jared.
It's like they know they're leaving

next, but they're just going to sit
around and wait, you know, with a red

pointed to their head.

Jared, what are you making?

I'm making costumes for the night.

My code name for the night is Bullseye.

I am otherwise known as Sitting Duck.

I think Rich, being the cocky person
that he is, will think that

they can get rid of me with three moves.

Now Sean approached me saying he
wouldn't mind making an alliance.

But he said he would only do it if Kelly
joined him, so it would be a sure

thing.

So they really only have their three
core people, Rudy, Rich, and Sue, who

probably definitely be with the plan.

That leaves four of the votes, including
mine, that can go on somebody else.

So somehow we have to work on Kelly to
figure out who she's voting for, and

me and Colin can also vote for that
person.

So the best bet is Kelly.

It's Kelly, yeah.

I don't know.

Or something exciting would happen,
something shocking, something that

expects.

I think we've got some thunderheads
building out there.

Should provide for an exciting night.

We're preparing to batten down the
hatchery.

It's going to be a storm tonight.

Kelly cut her own throat.

It was a wonderful thing.

She tried to align.

herself to the kids her age, and then
was probably trying to look a little

to the other group.

But I have a feeling she's got more
going on with them than she's letting

She doesn't realize it's a gift. Yeah.
Yeah.

Not smart at all. Too much playing.

Yeah.

Not serious. No. Serious for me. Serious
for me, too.

It'll be interesting. She could have
consequences. We haven't decided yet.

We.

We're going to go ahead and bring our
jury in as you guys are sitting down.

Okay, Sean, I've got to revisit the
alphabet voting system because it had

a dramatic effect on the vote. It
resulted in Jenna being ejected.

What were your thoughts when you left
here? When we went back to camp, I was

pretty much devastated.

Everyone was around me, hung around by
the campfire.

And both the remaining Pagano people and
the remaining Tagi people urged me,

implored me to vote in my own best
interest, to get with the program, in

moral words of Sue, to get some balls.

And, you know, that's what I plan to do
from here on out.

Kelly, we haven't talked much about your
strategy in terms of voting.

You've got to have one at this point,
I'm thinking. Sure. Why not? I think

everybody does.

What is it? What's it based on? It's
based on who's competition and who's

pissing me off.

How about you, Colleen?

Actually, tonight I'd like to be
referred to as sitting duck.

Sitting duck. Thank you. You feel as
though you might be a target tonight?

Definitely. I'm just waiting.

And that's based on what?

That's based on eyes and ears and
alliances and non -alliances.

Sue?

We're all sitting here. We're adults.

This is a game.

But the game also reflects a lot on real
life.

and you always bring up this alliance
thing.

Well, America is run on alliance.

The minute somebody gives money to the
president for his campaign as a

that's an alliance.

Don't tell me he doesn't think he does
an all -main thing, because he does.

They help put him where he's at.

Same thing goes when people join a
church, and they're not religious, but

join the church because they want to
make connections.

for, be it their insurance agent, and
they want to sell more insurance in

or their real estate agent, and they
want to sell real estate, they want to

up with people.

So there is going to be an alliance.

Don't tell me there ain't an alliance.
Well, Tagi, we lived together for 20

days, built a house, built a camp,
comfortable, totally happy with each

Like, we ain't going to have some kind
of bonding there.

Yeah, there's going to be an alliance.
This is just a chess game.

It's the way life goes.

Richard, according to Colleen and Sue,
there is an alliance.

Is there?

Is there a way to break the alliance
right now? If you were looking at this

the outside, is there a way to break it?

I have no idea who is completely
trustworthy, who isn't.

I think there's always a way that things
could break down.

Who knows what's going to happen? It's
all a game.

All right.

Time to vote.

Service, you're up.

My vote is for Sean.

And Sean has made a huge mistake. And
I've seen that Tiger had no lines from

three on this island.

And he couldn't even see anything
happening. So for a smart guy, he has no

common sense, no brains in his head,
really, when it comes down to it. So

really deserves his vote.

I can spell it.

Anyways, you're a nice guy.

I wish you best of luck.

But I'm tired of getting beat at the
competitions by you guys.

I think Sean was pretty pathetic this
week because first he goes,

I'm looking out for everybody's best
interest and I was looking out for his

interest. I think if anybody should get
voted out this time, it should be him

without question.

He's a plus.

I'm going to tally the votes.

Once the votes are tallied, the decision
is final.

The person will be asked to leave the
tribal council area immediately.

Are we the votes?

First vote.

Sean.

Sean.

Jermis.

Jervis. Two votes for Jervis, two votes
for Sean.

Jervis.

Jervis.

I won't read the last vote.

It's irrelevant.

Jervis, I need you to bring me your
staff.

Tribe is spoken.

It's time for you to go.

Bye.

Well, you have survived another one down
to six, getting close to our final two.

You guys can head back to camp.

See you tomorrow.

Next week on Survive, one castaway wins
a night of luxury. One night on a yacht.

And as the end draws near, alliances
waver. I'm getting to see the breakdown

the Tangi Alliance.

When I turn around and see somebody
starting to dig a knife into my

just really pisses me off.

First off, I'd like to say that I don't
hold any, like...

ill feelings towards Rich and Sue and
anybody in Tagi for making an alliance

picking us off one by one.

It's just that my tribe didn't want to
do that. They wanted to keep it as an

open game, fair is fair, and let the
best person end up winning the million

dollars.