All language subtitles for 1 Road.Wars.2022.S04E01.720p.HEVC
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂ®)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,440 --> 00:00:14,040
I am being chased down by a man who just
hit me in my bag.
2
00:00:15,040 --> 00:00:17,500
Yes, ma 'am. He was right over there.
3
00:00:58,089 --> 00:01:03,490
In the last few years, the number of
Americans on the road has skyrocketed.
4
00:01:04,450 --> 00:01:07,810
And that means more traffic, more
accidents.
5
00:01:11,370 --> 00:01:13,550
And also more rage.
6
00:01:14,870 --> 00:01:19,110
With violent road rage up nearly 500%.
7
00:01:41,610 --> 00:01:45,450
Making a sudden mistake while driving
can happen to anyone.
8
00:01:51,950 --> 00:01:57,910
And as frightening as it can be, the
most important thing is to remain calm
9
00:01:57,910 --> 00:02:03,730
during the aftermath to avoid making a
bad situation even worse.
10
00:02:05,130 --> 00:02:06,130
Unfortunately,
11
00:02:10,889 --> 00:02:13,910
That's much easier said than
12
00:02:13,910 --> 00:02:19,670
done.
13
00:02:21,590 --> 00:02:25,730
Are you kidding me?
14
00:02:26,270 --> 00:02:28,370
Oh, no, you're good, bro. You got a
green light.
15
00:02:28,770 --> 00:02:35,330
In Colorado, a sedan has been driven
into a tight spot on a sidewalk
16
00:02:35,330 --> 00:02:36,330
construction area.
17
00:02:42,440 --> 00:02:49,300
And though it's unclear how or why
exactly the driver ended up there, what
18
00:02:49,300 --> 00:02:55,540
is clear is that getting back out is no
easy task.
19
00:02:56,580 --> 00:03:03,460
Despite the assistance of the passenger,
the
20
00:03:03,460 --> 00:03:08,660
driver is having some difficulty
reversing.
21
00:03:14,760 --> 00:03:19,320
Without hitting the fences on either
side.
22
00:03:22,060 --> 00:03:27,440
Then, even as it appears the car is just
a few feet from freeing itself,
23
00:03:27,840 --> 00:03:34,800
the driver makes the confounding
decision to move
24
00:03:34,800 --> 00:03:35,800
forward instead.
25
00:03:39,160 --> 00:03:43,360
Blowing her left front tire by driving
over a fence post.
26
00:03:48,000 --> 00:03:54,380
After having already apparently birthed
the right rear one.
27
00:03:55,780 --> 00:03:58,940
And her friend's admonitions
28
00:03:58,940 --> 00:04:03,580
have no effect.
29
00:04:06,440 --> 00:04:11,800
Now, with the passenger unable to get
back into the car to perhaps calm the
30
00:04:11,800 --> 00:04:12,800
driver down.
31
00:04:14,000 --> 00:04:19,440
The driver's rash behavior gets even
more so.
32
00:04:23,820 --> 00:04:24,460
And
33
00:04:24,460 --> 00:04:34,760
the
34
00:04:34,760 --> 00:04:39,040
more she continues to pull back and
forth, the worse things get.
35
00:04:40,860 --> 00:04:41,980
Until finally.
36
00:04:42,540 --> 00:04:47,220
Though it's not caught on camera, she
somehow manages to plow through.
37
00:04:48,540 --> 00:04:55,460
But incredibly, it gets even worse. As
she is still on the sidewalk, but now
38
00:04:55,460 --> 00:04:59,840
wedged between a car and an outdoor cafe
fence.
39
00:05:07,400 --> 00:05:11,580
Inspiring less laughter and more fury.
40
00:05:32,590 --> 00:05:39,170
finally takes off with four flat tires
and one less passenger.
41
00:05:41,370 --> 00:05:46,190
Police are still investigating the
incident.
42
00:05:50,930 --> 00:05:54,090
But hopefully, a painful lesson learned.
43
00:05:58,290 --> 00:06:00,330
Stopping and dealing with the damage
done.
44
00:06:04,040 --> 00:06:09,340
is infinitely better than pushing
forward and causing some more.
45
00:06:11,180 --> 00:06:11,860
In
46
00:06:11,860 --> 00:06:20,980
Edinburgh,
47
00:06:21,120 --> 00:06:27,300
Scotland, a frightening example of how a
simple accusation could turn a minor
48
00:06:27,300 --> 00:06:30,320
run -in into a major altercation.
49
00:06:32,910 --> 00:06:37,670
A car's rear dash cam records as traffic
slows, and then suddenly,
50
00:06:37,810 --> 00:06:44,430
almost immediately, the driver of the
red van
51
00:06:44,430 --> 00:06:45,710
signals to pull over.
52
00:06:48,070 --> 00:06:54,650
And though it seems to be fairly routine
at first, when the driver with the dash
53
00:06:54,650 --> 00:07:01,130
cam looks at his bumper, he appears to
get angry.
54
00:07:05,960 --> 00:07:11,520
And while the van driver is relatively
calm, his
55
00:07:11,520 --> 00:07:17,580
explanation is
56
00:07:17,580 --> 00:07:21,120
met with an insinuation.
57
00:07:22,820 --> 00:07:29,720
It seems the van driver was holding what
appears to be a plastic fork
58
00:07:29,720 --> 00:07:32,220
while he was driving, which from afar.
59
00:07:33,020 --> 00:07:37,680
might have been mistaken by the driver
who was rear -ended for a cell phone.
60
00:07:41,620 --> 00:07:42,200
In
61
00:07:42,200 --> 00:08:00,160
Scotland,
62
00:08:00,460 --> 00:08:02,120
a minor fender bender.
63
00:08:03,620 --> 00:08:07,440
that at first only seems to upset the
driver who was hit,
64
00:08:07,620 --> 00:08:12,420
escalates very quickly.
65
00:08:15,140 --> 00:08:20,120
When he possibly mistakes a fork the
other driver might have been driving
66
00:08:20,120 --> 00:08:22,220
for a cell phone.
67
00:08:47,859 --> 00:08:51,120
The van driver grabs the other man's
neck from behind.
68
00:08:54,640 --> 00:09:00,600
And in the ensuing struggle, the plastic
fork in his left hand appears to graze
69
00:09:00,600 --> 00:09:01,740
the other driver's face.
70
00:09:03,020 --> 00:09:04,780
before he's thrown to the ground.
71
00:09:10,180 --> 00:09:16,860
The visibly shaken victim
72
00:09:16,860 --> 00:09:18,440
calls the police.
73
00:09:36,110 --> 00:09:39,910
According to news reports, the van
driver eventually pleaded guilty to an
74
00:09:39,910 --> 00:09:46,250
assault charge and is ordered to pay a
240 -pound fine, as well as 400 pounds,
75
00:09:46,490 --> 00:09:47,570
to the victim.
76
00:09:50,110 --> 00:09:51,650
A powerful lesson.
77
00:09:53,130 --> 00:09:59,510
That though reacting to a stressful
situation is normal, leave the
78
00:09:59,510 --> 00:10:00,810
to the police.
79
00:10:07,950 --> 00:10:11,970
Because you never know who you're
dealing with.
80
00:10:18,790 --> 00:10:24,310
According to the American Trucking
Associations, trucks transported more
81
00:10:24,310 --> 00:10:27,790
billion tons of freight on U .S. roads
in 2022.
82
00:10:29,370 --> 00:10:34,230
And in an effort to increase efficiency,
many companies use multi -trailer
83
00:10:34,230 --> 00:10:36,750
semis, which enable fewer drivers.
84
00:10:37,370 --> 00:10:40,590
to transport more cargo using less fuel.
85
00:10:41,230 --> 00:10:42,590
But there's a hitch.
86
00:10:43,230 --> 00:10:49,970
One study found that these larger, less
-wieldy rigs were involved in 11 % more
87
00:10:49,970 --> 00:10:52,990
accidents than single -trailer semis.
88
00:10:54,310 --> 00:10:56,310
Not just because there's more to hit.
89
00:11:00,470 --> 00:11:05,550
They are also much more difficult to
stop.
90
00:11:08,010 --> 00:11:13,970
In Utah, multiple storefront
surveillance cameras pick up a
91
00:11:13,970 --> 00:11:19,730
as a two -trailer semi speeds out of
control
92
00:11:19,730 --> 00:11:21,670
down a sidewalk.
93
00:11:24,670 --> 00:11:31,590
Moments later, more cameras catch it
back on the road and heading
94
00:11:31,590 --> 00:11:35,650
straight for an intersection.
95
00:11:47,180 --> 00:11:53,960
In Utah, a semi -multi -trailer barreled
out of control down a city
96
00:11:53,960 --> 00:12:00,800
sidewalk, moving back onto the road
moments later and heading straight
97
00:12:00,800 --> 00:12:02,600
for an intersection.
98
00:12:07,180 --> 00:12:14,020
Then, continuing down
99
00:12:14,020 --> 00:12:15,020
the road,
100
00:12:24,330 --> 00:12:30,950
row of traffic and into a car dealership
parking lot engulfed in flames,
101
00:12:31,330 --> 00:12:36,030
leaving a massive amount of carnage
102
00:12:36,030 --> 00:12:39,190
in its wake.
103
00:12:44,890 --> 00:12:50,850
Almost immediately, police who happened
to be in the area on an unrelated call
104
00:12:51,760 --> 00:12:58,380
attended those affected on the road, and
the disaster unfolding
105
00:12:58,380 --> 00:12:59,840
at the car dealership.
106
00:13:00,280 --> 00:13:01,460
Where's the driver?
107
00:13:05,000 --> 00:13:10,560
Though the semi's driver has made it to
safety, the truck
108
00:13:10,560 --> 00:13:16,020
continues to burn, as does the
dealership itself.
109
00:13:42,670 --> 00:13:46,270
According to news reports, once fire
crews arrive,
110
00:13:46,990 --> 00:13:50,690
It takes almost 30 minutes to get the
blades under control.
111
00:13:51,570 --> 00:13:58,370
In total, 33 vehicles are damaged, 11
people are treated for injuries, and
112
00:13:58,370 --> 00:14:02,590
one person is airlifted to a local
hospital with critical injuries.
113
00:14:05,930 --> 00:14:12,270
But amazingly, no one lost their life in
the horrific crash, and the trucking
114
00:14:12,270 --> 00:14:14,810
company claims the truck driver is doing
well.
115
00:14:16,560 --> 00:14:21,740
According to police documents, early
indication suggested brake failure as
116
00:14:21,740 --> 00:14:22,740
cause of the crash.
117
00:14:22,900 --> 00:14:29,580
But the extent of the damage to the
truck prevented an official
118
00:14:29,580 --> 00:14:30,580
determination.
119
00:14:40,200 --> 00:14:45,420
For motorcyclists around the world, The
practice of lane filtering is fairly
120
00:14:45,420 --> 00:14:46,420
common.
121
00:14:47,160 --> 00:14:52,140
Where a biker weaves between lanes of
slow or stopped traffic to get to the
122
00:14:52,140 --> 00:14:53,140
front of the line.
123
00:14:54,480 --> 00:14:59,920
But while it's also a common practice in
the U .S., it's illegal in most states.
124
00:15:00,520 --> 00:15:05,960
And in the eyes of some motorists, an
apparent source of some serious
125
00:15:05,960 --> 00:15:06,960
discontent.
126
00:15:07,960 --> 00:15:09,300
East Lansing, Michigan.
127
00:15:11,280 --> 00:15:14,380
A biker records a casual evening cruise
after work.
128
00:15:16,580 --> 00:15:22,240
And as he pulls up to a group of cars at
a red light, he filters the head of a
129
00:15:22,240 --> 00:15:23,940
driver in the left lane.
130
00:15:25,760 --> 00:15:32,760
About 10 seconds later, that driver runs
131
00:15:32,760 --> 00:15:33,800
the light.
132
00:15:36,680 --> 00:15:39,020
But the rider appears unaffected.
133
00:15:39,660 --> 00:15:44,280
And continues to the next intersection,
where he acknowledges another biker.
134
00:15:45,140 --> 00:15:49,760
And just a few seconds later, gets a
greeting of his own.
135
00:15:51,580 --> 00:15:57,580
From the driver of the silver car that
just ran the light.
136
00:15:57,860 --> 00:16:00,300
Have a wonderful day. I love you.
137
00:16:03,240 --> 00:16:08,440
As both bikers shrug him off.
138
00:16:09,000 --> 00:16:13,680
The driver makes an illegal left turn
against the light and dangerously pulls
139
00:16:13,680 --> 00:16:15,700
into oncoming lanes of the cross street.
140
00:16:17,460 --> 00:16:19,100
He's out of his mind, dude.
141
00:16:21,260 --> 00:16:22,920
I'm going to stay away from that guy.
142
00:16:24,860 --> 00:16:30,440
But despite the biker's very wise
decision to stay away from the driver,
143
00:16:30,440 --> 00:16:36,760
makes the same turn just moments later,
it becomes clear that the driver
144
00:16:37,310 --> 00:16:38,410
has chosen otherwise.
145
00:16:43,310 --> 00:16:49,450
Fortunately, the biker sees the man
coming and swerves just in time.
146
00:16:53,410 --> 00:17:00,230
But now, stunned by the sudden ambush,
the biker U -turns and
147
00:17:00,230 --> 00:17:05,530
makes the risky choice to follow the
driver.
148
00:17:06,569 --> 00:17:08,069
and get his license plate.
149
00:17:09,990 --> 00:17:14,950
And as he's led down a side street, he
sees that the driver now appears to be
150
00:17:14,950 --> 00:17:18,530
following the other biker who takes a
quick left down a sidewalk.
151
00:17:20,890 --> 00:17:26,890
And when the first biker follows... Say
hi.
152
00:17:29,470 --> 00:17:33,230
The driver appears to strike him.
153
00:17:35,180 --> 00:17:37,080
But he pulls away unharmed.
154
00:17:43,540 --> 00:17:47,120
And catches up to the other biker who
was watching from afar.
155
00:17:48,640 --> 00:17:54,220
He was in a hurry before that. I don't
know what that was about, man.
156
00:17:55,300 --> 00:17:59,560
After some commiseration.
157
00:18:00,480 --> 00:18:03,860
That's one of the more weird experiences
I've ever had on a bike. Yeah, same.
158
00:18:06,470 --> 00:18:11,630
The biker shakes it off and gets back to
his evening ride.
159
00:18:14,070 --> 00:18:15,170
When suddenly,
160
00:18:15,230 --> 00:18:22,090
in East Lansing,
161
00:18:22,170 --> 00:18:29,030
Michigan, after lane filtering at a red
light, a biker draws
162
00:18:29,030 --> 00:18:30,310
the fury of a driver.
163
00:18:37,960 --> 00:18:40,180
And after the driver rushes him on foot.
164
00:18:44,480 --> 00:18:45,480
Why?
165
00:18:48,140 --> 00:18:50,960
The rider pulls ahead.
166
00:18:52,580 --> 00:18:55,020
And appears to finally be in the clear.
167
00:18:57,920 --> 00:18:58,920
Until.
168
00:19:05,480 --> 00:19:10,880
The silver sedan blasts from a side
street, just missing the biker,
169
00:19:11,040 --> 00:19:16,140
who then speeds away and
170
00:19:16,140 --> 00:19:22,800
squeezes through some barriers to put
more than just distance between him and
171
00:19:22,800 --> 00:19:23,820
his apparent pursuer.
172
00:19:31,460 --> 00:19:34,000
Then, as he keeps watch for the driver,
173
00:19:40,330 --> 00:19:42,330
He spots some police officers up ahead.
174
00:19:45,750 --> 00:19:49,430
I am being chased down by a man who just
hit me in my back.
175
00:19:52,150 --> 00:19:53,150
Yes, ma 'am.
176
00:19:54,350 --> 00:19:56,850
Yes, ma 'am. He's right over there.
177
00:19:58,030 --> 00:20:01,450
The driver is apparently coming at him
once again.
178
00:20:02,350 --> 00:20:03,950
He's coming down here right now.
179
00:20:05,270 --> 00:20:06,890
And just 30 seconds later.
180
00:20:23,880 --> 00:20:28,340
The man brushes past both officers and
appears to take a swing,
181
00:20:28,620 --> 00:20:35,280
apparently sending the biker's camera
flying as the
182
00:20:35,280 --> 00:20:38,100
officers jump in and take control.
183
00:20:40,400 --> 00:20:45,900
According to police documents, the
driver is handcuffed and escorted to
184
00:20:48,500 --> 00:20:52,300
But despite the biker's harrowing
experience,
185
00:20:54,510 --> 00:21:00,650
He later decides to drop the charges,
which hopefully helps the driver to
186
00:21:00,650 --> 00:21:04,650
understand that others' behavior on the
road,
187
00:21:04,770 --> 00:21:11,550
legal or otherwise, should never
188
00:21:11,550 --> 00:21:12,570
be taken personally.
14870
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.