All language subtitles for 1 Road.Wars.2022.S03E18.480p

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:39,820 --> 00:00:42,100 So we're just kind of sitting there in shock. 2 00:00:43,000 --> 00:00:44,980 What the f*** is wrong with you? 3 00:00:45,700 --> 00:00:47,220 Get in your car, dude. 4 00:00:47,480 --> 00:00:48,480 Get in your car! 5 00:00:49,000 --> 00:00:50,000 I'm in my car. 6 00:00:51,560 --> 00:00:52,560 That's fair. 7 00:00:52,700 --> 00:00:59,080 In the last few years, the number of Americans on the road has skyrocketed. 8 00:01:00,200 --> 00:01:06,060 And that means more traffic, more accidents, and 9 00:01:06,060 --> 00:01:08,320 also more... 10 00:01:08,910 --> 00:01:09,910 Rage. 11 00:01:10,230 --> 00:01:14,930 With violent road rage up nearly 500%. 12 00:01:37,800 --> 00:01:44,640 In Ohio, a graphic example of how quickly a seemingly small altercation 13 00:01:44,640 --> 00:01:49,660 explode when vehicles are involved. 14 00:01:51,200 --> 00:01:55,780 Two women in a store's parking lot are locked in a hair -pulling struggle. 15 00:02:00,980 --> 00:02:03,040 And though it's unknown how it began, 16 00:02:03,980 --> 00:02:10,060 There's enough animosity to make breaking it up no easy task. 17 00:02:14,180 --> 00:02:20,760 And even after they're separated, the back and forth continues. 18 00:02:22,880 --> 00:02:28,200 And it only gets more chaotic as more people get involved, 19 00:02:28,560 --> 00:02:31,740 apparently from both sides. 20 00:02:38,180 --> 00:02:45,120 And one of them appears to have a pistol while the other appears 21 00:02:45,120 --> 00:02:47,000 to have an object in his hand. 22 00:02:49,920 --> 00:02:53,920 When the man who appears to have a firearm has bought a black SUV. 23 00:03:02,579 --> 00:03:06,120 More people approached and seemed to dare him to act. 24 00:03:10,520 --> 00:03:17,060 But not to be outdone, 25 00:03:17,240 --> 00:03:19,840 the two women start up again. 26 00:03:23,080 --> 00:03:29,840 Now, with the violence so widespread, breaking things up is even more 27 00:03:29,840 --> 00:03:30,840 difficult. 28 00:03:31,120 --> 00:03:37,220 And with an SUV joining the chaos, it's about to get more dangerous. 29 00:03:38,060 --> 00:03:44,680 After smashing one of the windows of the SUV, the man in gray comes 30 00:03:44,680 --> 00:03:49,000 back for more. 31 00:03:54,760 --> 00:03:57,080 Which is a big mistake. 32 00:04:07,120 --> 00:04:12,440 When the man in gray shatters the driver's window, the SUV reverses, 33 00:04:12,540 --> 00:04:15,220 knocking him down. 34 00:04:16,820 --> 00:04:22,680 As he gets to his feet, another man steps in front of the vehicle, which 35 00:04:22,680 --> 00:04:28,500 them both, throwing the second man to the side and sending the man in gray 36 00:04:28,500 --> 00:04:33,560 skidding across the pavement. 37 00:04:36,240 --> 00:04:41,820 The SUV pulls away from the scene as the second man is held to his feet. 38 00:04:43,420 --> 00:04:46,860 But the man in the gray shirt is unresponsive. 39 00:04:49,180 --> 00:04:54,220 And while bystanders tend to him and call the police, the chaos continues. 40 00:04:55,180 --> 00:05:00,120 As another car's window is smashed by one of the women who is fighting, who 41 00:05:00,120 --> 00:05:04,460 jumps into the black SUV, finally putting an end. 42 00:05:04,840 --> 00:05:06,020 to this brutal confrontation. 43 00:05:08,380 --> 00:05:14,280 The man in gray is reportedly taken to the hospital. 44 00:05:16,420 --> 00:05:20,520 But further information about his condition has not been released. 45 00:05:21,600 --> 00:05:24,160 And no charges have been filed. 46 00:05:25,680 --> 00:05:29,880 A frightening reminder of the tremendous power of a motor vehicle. 47 00:05:34,770 --> 00:05:37,790 especially when up against the human body. 48 00:05:39,590 --> 00:05:42,970 Oh, my God! Oh, my God! Oh, my God! 49 00:05:46,930 --> 00:05:53,630 A typical city bus can weigh anywhere from 25 to 40 50 00:05:53,630 --> 00:06:00,290 ,000 pounds and operates almost exclusively on City Street among much 51 00:06:00,290 --> 00:06:01,290 vehicles. 52 00:06:02,350 --> 00:06:08,150 and along public spaces, which makes them one of the safest vehicles on the 53 00:06:08,150 --> 00:06:14,510 for anyone riding inside, but potentially devastating for anyone or 54 00:06:17,750 --> 00:06:19,910 Unlucky enough to get caught in its path. 55 00:06:21,870 --> 00:06:28,390 In Atlanta, Georgia, an empty public bus drives along its route down a 56 00:06:28,390 --> 00:06:29,390 residential street. 57 00:06:31,400 --> 00:06:36,640 While its driver appears to be nodding off. 58 00:06:52,320 --> 00:06:56,420 In Atlanta, an empty bus travels down a residential street. 59 00:06:58,720 --> 00:06:59,960 When its driver 60 00:07:01,610 --> 00:07:03,110 appears to doze off. 61 00:07:25,750 --> 00:07:28,170 The driver seems to close her eyes. 62 00:07:28,730 --> 00:07:30,650 For a full eight seconds, 63 00:07:32,159 --> 00:07:36,640 Rousing just as the bus hits the curb and 64 00:07:36,640 --> 00:07:43,480 runs directly into a 65 00:07:43,480 --> 00:07:44,480 utility pole. 66 00:07:49,680 --> 00:07:55,680 Though the cause of the driver's apparent fatigue is unknown, now she's 67 00:07:55,680 --> 00:07:58,600 awake and appears to be in shock. 68 00:07:59,340 --> 00:08:04,620 As the severely damaged bus now sits on the front lawn of a home with 69 00:08:04,620 --> 00:08:07,420 fortunately no residents in the immediate area. 70 00:08:10,120 --> 00:08:15,160 But power is knocked out to the entire neighborhood with one home reportedly 71 00:08:15,160 --> 00:08:16,800 experiencing a surge of electricity. 72 00:08:19,500 --> 00:08:22,000 Good Samaritans stopped to check on the driver. 73 00:08:27,020 --> 00:08:29,780 who was still collecting herself after the accident. 74 00:08:33,400 --> 00:08:39,159 Apparently unsettled, she makes a phone call. 75 00:08:55,520 --> 00:08:59,280 According to news reports, the driver suffers only minor injuries. 76 00:09:00,220 --> 00:09:06,200 And although she reportedly apologizes for the mishap, she is fired from the 77 00:09:06,200 --> 00:09:07,240 transportation company. 78 00:09:11,660 --> 00:09:13,540 A serious wake -up call. 79 00:09:14,000 --> 00:09:19,460 That operating a vehicle when tired, especially one that can weigh 20 tons, 80 00:09:19,820 --> 00:09:24,040 is potentially deadly for the driver. 81 00:09:27,210 --> 00:09:29,110 and everyone else in the area. 82 00:09:36,230 --> 00:09:41,930 In Oklahoma, a stunning example of how road rage can completely consume 83 00:09:42,150 --> 00:09:48,050 and in some cases, bring them to the brink of a deadly encounter, whether 84 00:09:48,050 --> 00:09:49,970 know it or not. 85 00:09:51,930 --> 00:09:55,110 A pickup truck's front and rear dash cam records. 86 00:09:55,870 --> 00:10:01,430 As Nick Carey and Derek Meeks leave a fast food restaurant after having lunch. 87 00:10:02,330 --> 00:10:06,370 This is only cool if it's strictly off -road. 88 00:10:06,610 --> 00:10:07,910 It's really bad -ass. 89 00:10:08,330 --> 00:10:14,310 While eating inside, they'd notice an apparent altercation between two 90 00:10:14,310 --> 00:10:16,510 entering the restaurant's drive -thru. 91 00:10:16,830 --> 00:10:21,670 You hear someone honking their horn, just laying on the horn. 92 00:10:21,970 --> 00:10:24,210 It goes on for several minutes. 93 00:10:24,910 --> 00:10:30,610 And now, as they pass the driver they believe was doing all of the honking, it 94 00:10:30,610 --> 00:10:33,250 starts up again. 95 00:10:35,370 --> 00:10:39,350 Apparently, aimed at the driver just ahead in this vehicle. 96 00:10:42,330 --> 00:10:45,690 He was honking at this older gentleman. 97 00:10:46,510 --> 00:10:53,070 A steady honking that laughed for nearly 40 seconds. 98 00:10:57,770 --> 00:11:00,270 As Nick and Derek continue to exit the lot. 99 00:11:00,510 --> 00:11:02,070 It's an old guy, dude. 100 00:11:02,290 --> 00:11:03,290 What the hell? 101 00:11:04,770 --> 00:11:10,890 Their truck's rear dash cam captures the older driver in the gray SUV pulling 102 00:11:10,890 --> 00:11:11,930 out behind them. 103 00:11:12,590 --> 00:11:16,610 And the driver who they claim was honking, doing the same. 104 00:11:17,690 --> 00:11:18,990 He pulled out around him. 105 00:11:20,530 --> 00:11:24,990 Nick and Derek then allegedly see the honking driver get out of his vehicle. 106 00:11:29,830 --> 00:11:35,310 We just kind of decided right then, he can't deal with this on his own, so 107 00:11:35,310 --> 00:11:36,310 going to help him. 108 00:11:37,130 --> 00:11:40,550 So Nick backs his truck up to just beyond the lot's exit. 109 00:11:41,630 --> 00:11:47,950 And as the older driver pulls out, they block the confrontational driver in. 110 00:11:50,350 --> 00:11:54,950 We blocked him in the restaurant parking lot. 111 00:11:55,820 --> 00:11:57,040 No more than 30 seconds. 112 00:11:57,280 --> 00:12:01,080 Just enough time to let the older guy basically escape. 113 00:12:01,460 --> 00:12:03,460 At that point, we're thinking it's over. 114 00:12:03,780 --> 00:12:06,500 That was an exciting launch. Let's go back to work. 115 00:12:06,940 --> 00:12:13,900 But now the angry driver is focused 116 00:12:13,900 --> 00:12:15,000 on them. 117 00:12:15,260 --> 00:12:16,199 I'm recording. 118 00:12:16,200 --> 00:12:22,480 And he appears to be wearing something 119 00:12:22,480 --> 00:12:23,800 on his hip. 120 00:12:25,520 --> 00:12:30,560 So I pulled my pistol from my hip and was holding it in my right hand. 121 00:12:33,220 --> 00:12:35,240 What the f*** is wrong with you? 122 00:12:40,540 --> 00:12:46,460 At an Oklahoma drive -thru, Derek Meeks and Nick Carey witness an apparent 123 00:12:46,460 --> 00:12:51,640 confrontation between an older man and the driver behind him. Pull that around 124 00:12:51,640 --> 00:12:52,579 him. 125 00:12:52,580 --> 00:12:53,820 And take action. 126 00:12:57,229 --> 00:13:02,110 By pulling their truck between the two vehicles, and 127 00:13:02,110 --> 00:13:07,170 allowing the older driver time to pull away. 128 00:13:09,930 --> 00:13:13,650 Which leaves Nick and Derek in 129 00:13:13,650 --> 00:13:20,450 a sudden confrontation with the irate man from the 130 00:13:20,450 --> 00:13:23,550 other vehicle, who appears to be carrying something. 131 00:13:24,250 --> 00:13:25,189 on his hip. 132 00:13:25,190 --> 00:13:30,850 I pulled my pistol from my hip and was holding it in my right hand. 133 00:13:33,070 --> 00:13:34,070 Dude, 134 00:13:34,810 --> 00:13:40,170 he's an old man whose life is apparently way more important than mine. His five 135 00:13:40,170 --> 00:13:43,730 seconds to get a taco almost ran me off the road. 136 00:13:44,510 --> 00:13:46,510 And I didn't see either of you guys there. 137 00:13:46,710 --> 00:13:48,410 Just stop him from doing that. 138 00:13:49,010 --> 00:13:50,330 Dude, get in your car. 139 00:13:51,370 --> 00:13:53,010 What do you think, having a big foot? 140 00:13:53,550 --> 00:13:54,550 It's your big man! 141 00:13:54,910 --> 00:13:56,090 Oh, the car! 142 00:13:56,430 --> 00:13:57,430 That guy! 143 00:13:58,310 --> 00:14:00,170 We've all had bad days, bro. 144 00:14:00,530 --> 00:14:02,330 Like, you need to go. Calm down. 145 00:14:02,690 --> 00:14:08,710 Our goal was to keep it calm. The whole goal at that point was to de -escalate 146 00:14:08,710 --> 00:14:13,290 it, not escalate it. Because I thought he was going to pull the gun on us. You 147 00:14:13,290 --> 00:14:14,650 know, two armed men. 148 00:14:15,370 --> 00:14:16,770 It's not going to end well. 149 00:14:17,210 --> 00:14:18,430 Why is it always me? 150 00:14:28,110 --> 00:14:31,270 You're being recorded, by the way. You're being recorded, too! 151 00:14:31,810 --> 00:14:32,970 I'm not doing anything. 152 00:14:34,430 --> 00:14:36,310 What the f*** is wrong with you? 153 00:14:37,130 --> 00:14:38,550 Get in your car, dude. 154 00:14:38,810 --> 00:14:39,810 Get in your car! 155 00:14:40,150 --> 00:14:41,210 I'm in my car. 156 00:14:42,970 --> 00:14:43,909 That's fair. 157 00:14:43,910 --> 00:14:45,410 That's fair. Can you get in your car? 158 00:14:45,650 --> 00:14:46,650 No. 159 00:14:47,850 --> 00:14:48,890 Will you call the cops? 160 00:14:49,130 --> 00:14:50,130 Yeah. 161 00:14:54,370 --> 00:14:55,370 Derek and Nick. 162 00:14:55,680 --> 00:15:01,040 Claim police arrive on the scene shortly after and take statements from them as 163 00:15:01,040 --> 00:15:02,700 well as the irate driver. 164 00:15:03,040 --> 00:15:05,880 About two or three different cop cars pulled up. 165 00:15:06,520 --> 00:15:09,360 He calmed down really quick when they pulled up. 166 00:15:10,140 --> 00:15:15,220 According to a City of Moore court clerk, the irate driver receives a 167 00:15:15,220 --> 00:15:17,880 reckless driving and pleads no content. 168 00:15:19,620 --> 00:15:23,640 In the most stressful situation, Nick and Derek are just grateful. 169 00:15:24,200 --> 00:15:26,260 that it never went beyond heated words. 170 00:15:26,580 --> 00:15:27,800 What do you think, having a big car? 171 00:15:28,160 --> 00:15:29,160 If you're a big man! 172 00:15:29,740 --> 00:15:32,360 Thanks in large part... It's getting your car. 173 00:15:33,500 --> 00:15:35,800 ...to both of them keeping their cool. 174 00:15:36,160 --> 00:15:40,700 Just keep in mind that everybody has a bad day, and if somebody does that to 175 00:15:40,700 --> 00:15:43,780 you, don't match it. Just try and stay calm. 176 00:15:44,060 --> 00:15:49,580 It really comes down to patience and just knowing that if it escalates any 177 00:15:49,580 --> 00:15:52,440 farther, people are going to get hurt. 178 00:15:53,290 --> 00:15:55,250 What the f*** is wrong with you? 179 00:15:55,990 --> 00:15:58,650 Get in your car, dude. Get in your car! 180 00:16:04,330 --> 00:16:05,930 Oh, my God. 181 00:16:06,510 --> 00:16:10,490 According to the National Transportation Safety Board, wrong -way driving 182 00:16:10,490 --> 00:16:16,690 accidents are 12 times more likely to result in severe injury or death than 183 00:16:16,690 --> 00:16:17,810 other kinds of crashes. 184 00:16:18,290 --> 00:16:21,330 What is wrong with you people? Y 'all are stupid. 185 00:16:23,720 --> 00:16:28,640 And that's due in large part to the fact that most of these accidents are head 186 00:16:28,640 --> 00:16:31,500 -on collisions, some at high speeds. 187 00:16:36,800 --> 00:16:43,800 In this situation, according to the person filming, both drivers make it out 188 00:16:43,800 --> 00:16:45,080 with only minor injuries. 189 00:16:47,140 --> 00:16:52,060 Unfortunately, many other events like this are far more devastating. 190 00:16:53,290 --> 00:16:58,190 In Texas, a driver records a terrifying scene on Interstate 20. 191 00:17:00,290 --> 00:17:05,890 As an SUV barrels down the westbound side the wrong way, 192 00:17:06,050 --> 00:17:11,829 putting every other motorist at dire risk while reaching speeds 193 00:17:11,829 --> 00:17:15,369 of close to 75 miles per hour. 194 00:17:17,390 --> 00:17:20,890 Moments later, the driver recording. 195 00:17:21,560 --> 00:17:24,240 finds himself riding directly alongside the SUV. 196 00:17:25,960 --> 00:17:29,660 But not for long, as the SUV's driver suddenly 197 00:17:29,660 --> 00:17:33,260 surges ahead. 198 00:17:34,780 --> 00:17:41,080 And as the highway begins to curve to the left, visibility for the traffic 199 00:17:41,080 --> 00:17:45,820 coming directly toward the wrong way driver couldn't be worse. 200 00:17:57,420 --> 00:18:03,660 In Texas, a driver records an SUV going the wrong way on a busy highway. 201 00:18:05,200 --> 00:18:12,140 And as the SUV's speed appears to increase, and the highway begins 202 00:18:12,140 --> 00:18:17,260 to bend to the left, the 203 00:18:17,260 --> 00:18:25,480 SUV 204 00:18:28,590 --> 00:18:30,750 Runs directly into oncoming traffic. 205 00:18:32,750 --> 00:18:38,730 The devastating collision is also captured by a car's dash cam on the 206 00:18:38,730 --> 00:18:45,570 of the highway and shows the SUV side -swiping one car, which 207 00:18:45,570 --> 00:18:52,150 careens into another, while the SUV then hits a third car head -on and 208 00:18:52,150 --> 00:18:53,350 slams into a semi. 209 00:19:02,090 --> 00:19:06,430 The driver who was recording from the other side pulls over and 210 00:19:06,430 --> 00:19:12,410 runs across the highway to the scene of the accident, 211 00:19:12,550 --> 00:19:18,810 where a group of Good Samaritan have already gathered 212 00:19:18,810 --> 00:19:23,370 to help the many people affected however they can. 213 00:19:38,090 --> 00:19:43,050 The driver of the SUV is already free from the flaming wreckage of his vehicle 214 00:19:43,050 --> 00:19:46,470 and lucky to be alive. 215 00:19:49,090 --> 00:19:56,030 But the driver of the car he hit head on is still trapped inside their 216 00:19:56,030 --> 00:19:57,030 vehicle. 217 00:20:03,630 --> 00:20:06,250 Several good Samaritans fight to free her. 218 00:20:09,310 --> 00:20:14,650 But the vehicle's twisted frame proves nearly impenetrable. 219 00:20:16,550 --> 00:20:18,050 Authorities arrive on the scene. 220 00:20:22,370 --> 00:20:28,610 But the 23 -year -old driver inside the vehicle does not survive. 221 00:20:36,360 --> 00:20:42,460 According to court documents, the 31 -year -old wrong -way driver is found 222 00:20:42,460 --> 00:20:49,100 guilty of manslaughter and is sentenced to life in prison. 223 00:20:54,320 --> 00:20:58,620 A tragic reminder that though it's unknown why the man was heading in the 224 00:20:58,620 --> 00:20:59,960 direction in the first place, 225 00:21:03,310 --> 00:21:10,110 Driving in a way that puts others in danger and causes loss of life carries 226 00:21:10,110 --> 00:21:13,390 severe consequences for everyone involved. 17993

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.